Behringer RM600 User Manual

ROTARY MACHINE RM600

感谢您对我们的信任，购买了百灵达 ROTARY MACHINE RM600。这一优质的效果踏板提供众多 3 维旋转喇叭效果。使用简单方便。这一结构紧凑的单块效果器能给您提供各种风格不同的著名旋转喇叭的经典音色。

1. 操作元件

上视图

( 1 ) 当 FAST 通过脚踏键（参见 ( 8 )）被激活后， FAST 控制钮调节低音喇叭和高音喇

叭的旋转速度。旋转速度与 SLOW 控制钮控制的速度不重复。

( 2 ) 当 SLOW 通过脚踏键（参见 ( 8 )）被激活后， SLOW 控制钮调节低音喇叭和高音

喇叭的旋转速度。旋转速度与 FAST 控制钮控制的速度不重复。

( 3 ) DRIVE 控制钮调节类似电子管过载音色的强度。在强度最小的时候（min），电子

管音色不起作用。

( 4 ) BLEND 控制钮调节低音喇叭和高音喇叭之间的平衡。将控制钮向右转的话，高音喇

叭的音量会提升，同时，低音喇叭的音量会下降。

( 5 ) RAMP 开关钮调节从快到慢、从慢到快的旋转速度。您可选择 FAST， MED 和 SLOW

的斜坡时间。

( 6 ) MODEL 开关钮能用来选择 3 种著名的富有个性的旋转喇叭效果（145，L16 和 122）。

( 7 ) 在被激活后，2 个彩色 ON/BATT 发光二极管会发亮。当发光二极管发红光多於蓝光

时，调制处在慢速模式；当发光二极管发蓝光多於红光时，调制处在快速模式。蓝色变到红色的过程与调制速度同步。

( 8 )

按脚踏键可激活/ 关闭效果。将踏板按下长于2 秒钟的话，可在快速调制模式和慢速调制模式之间切换。

( 9 ) 在 6.3 毫米单声 IN A 和 IN B 插孔上能插上乐器线。如果单声效果的话，请只使用

IN A。

(10) 这 2 个 6.3 毫米单声插孔（OUT A 和 OUT B）将信号送至功放器。如果您想得到

立体声旋转效果的话，您可同时使用这 2 个插孔。如果只需要单声旋转效果的话，请使用 OUT A。

DC IN

在

电池盒

取下效果器的踏板。请注意不要刮坏面板。

插孔上能插上 9 伏电源器（不随货供应）。

在效果器的踏板下。装卸 9 伏电池（不随货供应）时，请用圆珠笔按住铰接处，

 RM600 没有启动的开关。在输入端插上插头的话，RM600 便被激活。不使用时，请

将插头拔出输入端。这样可延长电池的使用寿命。

产品序号在效果器的底面。

ROTARY MACHINE RM600

 在极少数情况下会由于外部影响因素（例如静电放电）而引起对正常功能的干扰，

例如声音干扰或故障。如果出现这种状况，请调低后续扩音器的音量并暂时断开输入连接器以便充启应用程序。

2. 保用

本公司目前的保用条款请参阅 http://www.behringer.com。

3. 技术数据

In A

In B

Out A

Out B

电源供应 9 V_，100 mA，已调制

电源连接 2 mm DC 接口，中心负电池 9 V 6LR61 型功率消耗 60 mA 尺寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 约 54 mm x 70 mm x 123 mm 重量约 0.33 kg BEHRINGER 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。因此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插图有所不同。

接口 6.3 mm 单声道接口阻抗 500 kΩ

接口 6.3 mm 单声道接口阻抗 1 kΩ

BEHRINGER PSU-SB 美国 / 加拿大 120 伏交流电，60 赫兹欧洲 / 英国 / 澳大利亚 230 伏交流电，50 赫兹中国 220 伏交流电，50 赫兹朝鲜 220 伏交流电，60 赫兹日本 100 伏交流电，50 - 60 赫兹

4. 安全说明

不要在靠近水源的地方使用，或在靠近热源的地方安装。只使用经过许可的附件／配件。不要自己进行产品维修，尤其是当电源线或插座损坏的时候，请联系我们的专业服务人员有关产品维修事宜。

技术数据及外观可被改动，无需事先通知。此文件的内容在付印时是正确无误的。任何人因全部或部分使用此处的描述，照片或声明而受到损失的话，百灵达不对其承担责任。产品的颜色及技术数据可能与产品本身有细微的差别。产品只通过本公司授权的经销商销售。批发商和销售商不是百灵达的代理人，无权以任何直接或隐含的方式对百灵达法律约束。这一使用手册拥有版权。无 BEHRINGER International GmbH 的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包括任何形式的复印和录音。

电话 +49 2154 9206 0, 传真 +49 2154 9206 4903