Behringer REV2496 User Manual [sv]

Snabbinstruktion

Version 1.0 november 2003

SVENSKA

V-VERB PRO REV2496

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SE UPP: minska risken för elektriska stötar genom att aldrig

ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Det finns inget invändigt som kan åtgärdas av användaren  låt kvalificerad personal sköta servicen.

VARNING: minska risken för elektriska stötar genom att skydda

utrustningen mot regn och fukt.

Den här symbolen varnar (överallt där den finns) för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR:

1) Läs dessa anvisningar.

2) Spara dessa anvisningar.

3) Följ alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

5) Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6) Rengör endast med torr trasa.

7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar.

8) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9) Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två blad  det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

10) Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förlängningssladdar och precis vid apparathöljet.

Den här symbolen hänvisar (överallt där den finns) till viktiga punkter om användning och underhåll i den medfölljande bruksanvisningen.

Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av

mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning av

ingående bilder, även i redigerat tillstånd, tillåts endast med skriftligt

medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER är ett registrerat varumärke. SHARC® är ett registrerat

varumärke som inte har någon förbindelse med BEHRINGER.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

11) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.

12) Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts tillsammans med apparaten. Iakttag särkskild försiktighet med vagn när apparaten/vagnen flyttas.

13) Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när apparaten inte ska användas under någon längre tid.

14) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

V-VERB PRO REV2496

1. INLEDNING

Tack för att du har valt att köpa BEHRINGER V-VERB PRO. V-VERB PRO är en högpresterande Reverb Modelingeffektapparat av referensklass. Den har tagits fram för att skapa första klassens reverbeffekter med en förvånansvärt naturlig klang. Vi är särskilt stolta över det revolutionära systemet REVERB MODELING, som inte bara möjliggör en autentisk återgivning av rum, utan även av kända High-End efterklangsapparater.

Tack vare den äkta fyrakanalsuppbyggnaden kan REV2496 bearbeta två effekter med 96 kHz samtidigt. Man kan välja effekttyperna och signal-routing fritt och sedan står två helt oberoende effektapparater till förfogande. Tack vare dual engineuppbyggnaden kan REV2496 att bearbeta två effekter med 96 kHz samtidigt. Även här kan man välja effekttyperna och signalrouting fritt.

+ De följande anvisningarna är till för att hjälpa dig att bli

bekant med apparatens kontrollelement, så att du lär känna alla funktioner. När du har läst bruksanvisningen noga är det förnuftigt att spara den för framtida behov.

1.1 Innan du börjar

1.1.1 Leveransen

V-VERB PRO REV2496 har förpackats omsorgsfullt hos tillverkaren för att garantera en säker transport. Om kartongen trots det skulle uppvisa skador, ska du omedelbart kontrollera om apparaten har synliga skador.

1.2 Handboken

Den här handboken är uppbyggd så att du ska få en överblick över apparatens kontrollelement och samtidigt får en ingående information om hur de används. För att du snabbt ska få inblick i sammanhangen har vi fört samman kontrollelementen enligt deras funktioner i olika grupper. Om du skulle vilja ha ännu mer detaljerade förklaringar, bör du besöka vår hemsida under www.behringer.com. Här återfinns t.ex. det kompletta MIDIgenomförandet.

2. KONTROLLELEMENT OCH ANSLUTNINGAR

I det här avsnittet beskrivs de olika kontrollelementen hos din V-VERB PRO. Alla kontroller och anslutningar behandlas i detalj och samtidigt ges nyttiga anvisningar om hur de används.

2.1 Frontsidan

Hanteringen av REV2496 styrs via en meny. Det innebär att vissa manöverelement, beroende på vilken meny man befinner sig i, övertar olika funktioner. På så sätt behövs inte lika många tangenter och reglage och kontrollpanelen blir översiktlig. Det stora LCD teckenfönstret visar alltid vilken funktion som tillhör vilket manöverelement.

+ Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka

apparaten till oss, utan i stället ska du ovillkorligen kontakta handlaren och transportföretaget. Annars riskerar du att varje skadeståndsanspråk kan komma att bli ogiltigt.

+ För att kunna garantera optimalt skydd av din REV2496

under användning rekommenderar vi att använda en rack.

+ Använd alltid originalkartongen för undvika skador vid

förvaring eller transport.

+ Låt aldrig barn leka ensamma med apparaten eller

förpackningsmaterialet.

+ Var vänlig avlägsna förpackningsmaterialet på

miljövänligt sätt.

1.1.2 Ta i drift

Se till att lufttillförseln är tillräcklig och ställ aldrig REV2496 på ett slutsteg o.d. eller intill värmeelement så att du ochviker överhettning.

+ Defekta säkringar måste ovillkorligen bytas ut mot

säkringar med samma värde! Korrekt värde finner du i kapitlet TEKNISKA DATA.

Nätanslutningen sker med den medföljande nätkabeln med standardkontakt. Den uppfyller alla nödvändiga säkerhetskrav.

Bild. 2.1: Display-avsnitt REV2496

LED-meter-indikeringen visar ingångssignalens nivå. Den

röda CLIP-lysdioden lyser när nivån är för hög och hörbara förvrängningar kan uppstå.

Teckenfönstret visar alla menyer som behövs för att ställa in apparaten. I det undre området syns vilka funktioner som reglaget EDIT A - EDIT D ( ) övertar.

MIDI IN-LED visar mottagning av MIDI-data.

Den röda lysdioden LIMITER-LED blinkar när en s.k. peak limiter arbetar i utgångssektionen.

Dessa lysdioder informerar om den valda samplefrekvensen. Samplefrekvensen kan ställas in i setupmenyn. Den externa EXTERNAL-lysdioden blinkar när REV2496 synkroniseras externt. Den externa synkroniseringen kan utföras via den digitala audioingången eller wordclock-ingången ( ).

+ Glöm inte att alla apparater absolut måste vara jordade.

Med tanke på din egen säkerhet ska du aldrig ta bort eller göra jordningen overksam, varken på apparat eller kabel.

1.1.3 Garanti

Ta dig tid att skicka in den fullständigt ifyllda garantisedeln inom 14 dagar efter inköpsdatum, eftersom du annars går miste om den utvidgade garantin. Serienumret står på apparatens ovansida. Alternativt kan du använda online-registreringen på vår hemsida (www.behringer.com).

2. KONTROLLELEMENT OCH ANSLUTNINGAR

Bild. 2.2: EDIT-reglaget A till D

De fyra vridreglagen EDIT A - EDIT D är till för att kunna förändra alla paratemetervärden. Tillhörande funktion och det aktuella värdet syns i teckenfönstret.

Reglagen har dessutom en tryckfunktion som gör att man kan skifta mellan två parametrar i edit-menyn resp. bekräfta utförda inställningar i setup-menyn.

V-VERB PRO REV2496

+ Vridreglagen EDIT A - D reagerar dynamiskt. Det innebär

att den avsedda parametern, beroende på vridhastigheten, förändras i olika stora steg. Ju högre hastighet, ju större förändring av parametervärdet.

Bild. 2.3: Funktionstangenter och preset-reglage

ENGINE A och ENGINE B. Med de här två tangenterna

väljer man de olika processorerna (engines). Varje engine motsvarar en stereoeffekt. Eftersom man kan välja de båda processorerna direkt, kan man t.ex. växla blixtsnabbt mellan effekten hos engine A och effekten hos engine B. Om en av de båda tangenterna är nedtryckt hamnar man i recall-läge. Här kan man med hjälp av vridreglagen EDIT A - D förändra värdet hos effektens fyra viktigaste parametrar utan att editläget måste aktiveras.

Med COMBI.-tangenten väljer man ett kombinationsprogram. Ett kombinationsprogram innehåller inställningar för båda processorerna. Om COMBI.-tangenten är nedtryckt så befinner man sig i kombinationsprogrammets recall-läge.

Tryck EDIT-tangenten för att komma till programnivå. Här kan man bearbeta en effekts eller en kombinations parametrar.

Inom EDIT-nivån står GRAPH-läget till förfogande som når genom att trycka GRAPH-tangenten en gång. GRAPH-läget gör att man kan redigera effekterna med hjälp av grafisk framställning i teckenfönstret. Parametrarna som står till förfogande är inte nya, utan ett urval av parametrar från EDIT-nivån.

Med STORE-tangenten kommer man till sparmenyn. Här kan man spara förinställningar (presets), mata in presetnamn och välja var de ska sparas.

Använd PAGE / , för att inom en meny kunna bläddra fram och tillbaka mellan de enstaka sidorna (max. 4).

COMPARE-tangenten gör att man kan jämföra de utförda förändringarna med de tidigare utvalda förinställningarna. Om man befinner sig i kombinationsläge aktiveras de tidigare kombinationsförinställningen genom att trycka COMPARE-tangenten. När COMPARE är aktiv så lyser COMPARE-tangentens lysdiod och man kan inte genomföra några justeringar. För att komma tillbaka till edit-läge och spara förändringarna måste man trycka COMPAREtangenten igen.

Genom att trycka SETUP-tangenten kommer man till SETUP-menyn. Här har man tillgång till samtliga globala inställningar, t.ex. in- och utgångsnivå, MIDI-inställningarn etc. På så sätt kan man anpassa REV2496 till de krav man har inom sitt användningsområde. Ytterligare information om de omfattande justeringsmöjligheterna hos SETUPmenyn återfinns i kapitel 3.8.

BYPASS-tangenten har två funktioner beroende på den utvalda parameterinställningen WET DRY MIX på I/O-sidan inom setup-menyn:

Om parametern står på INTERN, så hoppas effektprocessorerna över när man trycker ned BYPASS-tangenten och man kan endast höra den torra signalen.

Om parametern står på EXTERN, så kopplas helta audiosignalen om och kan inte höras när man trycker ned BYPASS-tangenten.

OK/TAP-tangenten har två funktioner:

OK: När man har valt en förinställning, tryck OK-tangenten för att aktivera den nya förinställningen. (Varje val med preset-hjulet måste bekräftas med OK.) Dessutom bekräftar OK överskrivning av förinställningar.

TAP möjliggör intuitiv inmatning av tidsvärden för delay- och LFO-speed-parametrar: Tryck i takt med musiken flertelet gånger på TAP-tangenten så ställs effekten automatiskt in på låtens tempo. Värdet sparas enligt de sista fyra TAPslagen. Parametervärden som man kan förändra med hjälp av TAP-funktionen visas med ett T bredvid motsvarande parameterreglage i teckenfönstret.

Med hjälp av PRESET-vridreglaget väljer man ett sparprogram.

Med POWER-omkopplaren tar du REV2496 i drift. POWERomkopplaren bör stå i läge Av (inte intryckt), när du nätansluter apparaten.

+ Kom ihåg: POWER-knappen skiljer inte apparaten

fullständigt från elnätet när den slås ifrån. Därför ska du dra ur stickkontakten ur uttaget när du inte ska använda apparaten under någon längre tid.

2.2 Baksidan

Bild. 2.4: Analoga in- och utgångar

Det här är de analoga INGÅNGARNA som är utförda som symmetriska 6,3-mm-jack- och som XLR-hylsor. Se till att ingångssignalen moduleras rätt. Undvik för höga nivåer som överstyr transformatorerna hos V-VERB PRO. Digitala förvrängningar är oerhört obehagliga eftersom de inte stiger efter hand, utan hörs omedelbart. Vrid vid behov ned signalen på mixerbordet något.

De båda UTGÅNGARNA hos REV2496 är också symmetriska jack- och XLR-hylsor.

Bild. 2.5: Digitala audioförbindelser

REV2496 har dessutom ett digitalt AES/EBU-gränssnitt med XLR-anslutning. Här kan data både i AES/EBU- och i S/PDIF-format matas in och ut.

Vid det digitala optiska gränssnittet matas audiodata också in och ut. Formatet (AES/EBU eller S/PDIF) väljer man i SETUP-menyn.

+ Man kan använda de digitala och analoga audio-

förbindelserna samtidigt, för att på så sätt förse båda processorerna med olika signaler. På så sätt står en komplett utrustad fyrakanalsreverbapparat till förfogande. Och det finns inte en några prestationsbegränsningar i 96 kHz-drift!

Master-ingången väljs ut i setup-menyn. I COMBI.-edit-läge kan

man ändra in- och utgångskonfigurationen.

2. KONTROLLELEMENT OCH ANSLUTNINGAR

Vid WORDCLOCK-ingången kan man ange en extern wordclock-signal för att synkronisera REV2496 via en annan apparat. Denna anslutningen är utförd som högresisitv BN-koaxialhylsa och har ingen intern avslutningsresistans. Se även kapitel 6.4.

V-VERB PRO REV2496

3.2 Val av preset

När apparaten kopplas på laddas automatiskt den senast använda förinställningen. För att aktivera en annan förinställning, tryck först ENGINE A-, ENGINE B- eller COMBI.-tangenten beroende på om du vill aktivera en förinställning i engine A, B eller en kombinationsförinställning. Välj sedan med PRESEThjulet det önskade förinställningsnumret. Tryck OK/TAP, för att bekräfta. Förinställningen laddas nu. Om du inte vill ladda ett nytt program, eller har råkat välja ett av misstag, tryck ENGINE Aresp. B- eller COMBI.-tangenten igen för att återvända till den aktuella förinställningen.

+ Inte förrän OK/TAP-tangenten har tryckts kan den nya

förinställningen laddas.

Bild. 2.6: MIDI-förbindelser och nätanslutning

Via MIDI-anslutningarna sker kommunikationen mellan REV2496 och en dator eller annan MIDI-utrustning. Över MIDI IN-anslutningen tas MIDI-data emot medan MIDIkommandon sänds ut via MIDI OUT. Mottagna MIDIkommandon sänds på MIDI THRU och kan ledas vidare till andra apparater den vägen.

Nätanslutningen sker med en IEC-standardkontakt. En lämplig nätkabel följer med i leveransen.

På REV2496:s SÄKRINGSHÅLLARE kan du byta säkring. När du byter säkring måste ovillkorligen den nya säkringen vara av samma typ som den gamla. Se vidare uppgifterna i kapitel 8 TEKNISKA DATA.

3. SKÖTSEL

3.1 Effekt-preset

När du använder REV2496 för första gången rekommenderar vi att arbeta med effektförinställningar först, innan du börjar programmera egna effekter. REV2496 har två oberoende processorer (s. k. engines), som kan användas var för sig eller samtidigt. Varje engine kan härvid bearbeta en separat effekt.

+ Se till att båda processorerna alltid är aktiva och

kopplade enligt utvald routing (vägval, se bild 3.7). Vägvalet fastställs och sparas i COMBI.-edit-läge.

+ När man byter förinställning bör man tänka på att de

olika effektalgoritmerna kan vara inställda på olika volym. Minska därför volymen när du väljer en ny förinställning. Volymskillnaderna kan jämnas ut med parameter FX Level (se kapitel 3.8.3).

3.3 Ställa in preset

Man kan förändra varje förinställning, t. ex. för att anpassa den till ens egna önskemål eller till ett visst instrument eller musikstycke. REV2496 har ett flertal parametrar (upp till 30 hos V-Verb), som gör det möjligt att påverka varje detalj hos effekten. För att du inte ska tappa överblicken över de olika justeringsmöjligheterna har vi ställt olika möjligheter till effektbearbetning till förfogande:

s enkel inställning av de fyra viktigaste parametrarna direkt

efter aktivering av en förinställning

s inställning av alla parametrar i EDIT-meny

s inställning med hjälp av grafisk framställning (GRAPH-meny)

De här olika arbetssätten beskrivs detaljerat i följande kapitel:

3.3.1 Enkel inställning

Direkt efter aktiveringen av en förinställning befinner man sig på recall-nivå. Här har man tillgång till fyra inställningsstorlekar (parmetrar) av en effekt (s. tab. 3.1). Utvalet av parametrarna är inställt så att man snabbt och enkelt kan förändra effektens viktigaste egenskaper.

REV2496 har 400 minnesplatser som delas upp enligt följande: 200 minnesplatser är reserverade för engines A och B samt ytterligare 200 minnesplatser för kombinationseffekter.

Vardera 200 minnesplatser delas upp i banker med 100 minnesplatser var. De första 100 platserna (001 - 100) är fabriksinställningar som inte kan överskrivas, som kallas i teckenfönstret på recallsidan (under BANK) för ROM (Read Only Memory). Resterande 100 är minnesplatser som kan överskrivas för att spara dina egna skapelser. De kallas USER. De båda bankerna ligger bakom varandra: när förinställningar väljs med hjälp av PRESET-hjulet visas först ROM-förinställningarna (001 - 100) och sedan USER-förinställningarna (101 - 200).

ROM USER Engines A+B 001-100 101-200 Combinations 001-100 101-200

Tab. 3.1: Minnesplatser i REV2496

REV2496 har 14 effektalgoritmer. En algoritm beräknar en viss effekttyp (t.ex. reverb eller eko). Man skulle kunna jämföra REV2496 med en dator vars processoreffekter kan användas för ett flertal program för olika ändamål. En algoritm motsvarar i så fall ett dataprogram. Alla algoritmer skildras detaljerat i kapitel 4. Minnesplatserna 001 till 014 innehåller varje algoritm en gång vardera. När man letar efter en särskild effekttyp bör man alltså ladda en av dessa förinställningar.

3. SKÖTSEL

Bild. 3.1: Engine A (Recall-sida)

Genom att vrida reglaget EDIT A, B, C och D kan man förändra värdena för de här fyra parametrarna. Parametrarna och de aktuella värdena visas i teckenfönstrets under del. EDIT D tillhör alltid effektvolymen (FX Level) eller mixningen (vid moduleringseffekter) resp. gain (kompressor).

V-VERB PRO REV2496

l l l l l l l l l l

Effect EDIT A EDIT B EDIT C EDIT D V-Verb Decay ER/Rev ER Size FX Level Concert Predelay Decay ER/Rev FX Level Cathedral Predelay Decay ER/Rev FX Level Theater Predelay Decay ER/Rev FX Level Gold Plate Predelay Decay ER/Rev FX Level Ambience Predelay Decay Size FX Level Gated Predelay Density Decay FX Level Reverse Predelay Rise Decay FX Level Delay Predelay Delay 1 Delay 2 FX Level X-over Delay Delay 1 Delay 2 Delay 3 FX Level Chorus/Flanger Speed Mod Dly Feedb Mix Phaser Speed Depth Reson Mix Tremolo Speed Phase LFO Mod Mix Compressor Thresh Ratio Attack M-Gain

Tab. 3.2: Direkt tillgång till parameter (recall-läge)

3.3.2 Omfattande inställning i EDIT-läge

Tryck EDIT-tangenten för att komma till EDIT-läge. Teckenfönstret visar nu det första av max. fyra EDIT-sidor. Man kann bläddra fram och tillbaka mellan de enstaka sidorna med hjälp av PAGE-tangenten. Det finns maximalt åtta parametrar per sida. När två parameterreglage visas över varandra i teckenfönstret kan man växla mellan den undre och övre parametern genom att trycka EDIT-reglaget.

3.4 Ställa in kombinationer

Tryck COMBI.-tangenten för att komma till kombinationsnivån.

Den vertikala balken till vänster i teckenfönstret visar A + B.

Bild. 3.4: Kombination recall-sida

På recall-nivå kan man förändra de två viktigaste parametrarna med reglagen EDIT A och EDIT B från engine A, med reglagen EDIT C och EDIT D från engine B.

På EDIT-nivå (EDIT-tangent nedtryckt) kan man förändra två nivåvärdesparametrar hos de båda effekterna. Dessa kan kopplas av så att de inte hörs (förutom kompressoreffekten) genom att trycka EDIT-reglaget. När man lämnar EDIT-nivån kopplas volymen till igen.

Bild. 3.5: En kombinationseffekts EDIT-sida

Vilka parametrar som kan justeras för varje effekt syns i den här tabellen:

Bild. 3.2: EDIT-sidan 1

+ En förinställningseffektalgoritm kan inte väljas. Om du

vill justera en förinställning, ladda först programmet som den önskade algoritmen baserar på. ROMförinställningarna 001 till 014 innehåller algoritmerna 1 till 14.

+ En omfattande beskrivning av de enstaka parametrarna

återfinns i kapitel 4 EFFEKTERNA.

3.3.3 Justering av processorer i GRAPH-läge

Inom EDIT-läget möjliggör GRAPH-läget justering av parametrar med hjälp av en grafisk framställning. Nästan varje EDIT-sida har en tillhörande GRAPH-sida. Man kan växla mellan EDÌT- och GRAPH-menyn när som helst genom att trycka GRAPHtangenten.

Bild. 3.3: GRAPH-läge

På GRAPH-Seisidorna har man direkt tillgång till maximalt fyra parametrar som man kan förändra med EDIT A  D. Vid vissa effekter kan man även här växla mellan två parametrar genom att trycka EDIT-reglaget. På så sätt har man även i detta läge tillgång till nästan alla effektparametrar.

3. SKÖTSEL

COMBI

V-Verb Decay ER/Rev Dry FX Leve Concert Predelay Decay Dry FX Leve Cathedral Predelay Decay Dry FX Leve Theater Predelay Decay Dry FX Leve Gold Plate Predelay Decay Dry FX Leve Ambience Predelay Decay Dry FX Leve Gated Predelay Density Dry FX Leve Reverse Predelay Rise Dry FX Leve Delay Predelay Delay 1 Dry FX Leve X-over Delay Delay 1 Delay 2 Dry FX Leve Chorus/Flanger Speed Moddly Mix Gain Phaser Speed Depth Mix Gain Tremolo Speed Phase Mix Gain Compressor Threshold Ratio Attack Gain

Tab. 3.3: Effektparametrar i kombinationsläge

Om du vill förändra en kombinations effektval, tryck ENGINE A och ladda önskad förinställning. Tryck sedan ENGINE B och välj önskad förinställning för engine B (bekräfta varje gång med OK/TAP).

För att förändra en kombinationsrouting, tryck först EDITtangenten och välj sedan med hjälp av PRESET-hjulet önskat vägval (parallell 1 - 6, serie 1 - 4). Bekräfta med OK/TAP.

Recall Edit

Parameter 1

Parameter 2

Parameter 1

Parameter 2

+ I en kombination sparas routing, utvalda förinställda

nummer samt de fyra viktigaste parametrarna (se tab.

3.2) för varje engine. De fyra olika parametervärdenas inställning överskrivs inte i engine-förinställningarna. Komplexare justeringar för de olika effekterna kan man fortfarande utföra på processorernas EDIT-nivå.

+ 12 hidden pages