Behringer PX3000 User Manual

Bedienungsanleitung

ULTRAPATCH PRO PX3000

Multi-Functional 48-Point 3-Mode Balanced Patchbay

2 ULT R APATCH P RO PX 3000 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Danke ..............................................................................2

Wichtige Sicherhteitshinweise ..................................... 3

Haftungsausschluss ....................................................... 3

Eingeschränkte Garantie ............................................... 3

1. Einführung .................................................................5

2. Steckfeldorganisation .............................................. 5

2.1 NORMAL-Modus ................................................................. 5

2.2 HALF NORMALModus ..................................................... 5

2.3 THRU-Modus ........................................................................ 6

3. Vernetzungsprobleme ............................................. 6

4. Sicherheitshinweise .................................................. 6

5. Audioverbindungen .................................................. 6

6. Technische Daten ......................................................6

Danke

Herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf der ULTRAPATCH
PRO PX3000 entgegengebracht haben. Die PX3000 ist eine symmetrische 48er
Multifunktions-Patchbay für Studio- und Live-Anwendungen.

3 ULT R APATCH P RO PX 3000 Bedienungsanleitung

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das

BEHRINGERs Website behringer. com unter „Where to Buy“

Wichtige Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten

Anschlüsse führen so viel Spannung,
dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
oder Modi kationen sollten nur von quali ziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.
ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
quali ziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.

Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
aufdasGerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch

quali ziertes Personal zu befolgen.
Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von quali zier tem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten

Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte
(auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche

mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die
Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor
Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht
beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere
im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an
der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter
an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten
sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignet sind.

14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder Tische,
die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang
des Geräts enthalten

sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen
der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch
Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
quali ziertem Service-Personal ausführen. EineWartung
ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder
Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere
gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung
dieses Produkts: Dieses Symbol
weist darauf hin, das Produkt
entsprechend der WEEE
Direktive (2002/96/EC) und der
jeweiligen nationalen Gesetze

nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte
bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell
mit elektrischen und elektronischen Geräten in
Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung
auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses
Produkts die e ektive Nutzung natürlicher Ressourcen.
Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte
bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu
Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD
KÖNNEN UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN.
IRRTÜMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGERIST
TEIL DER MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.
ALLEWARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER
JEWEILIGEN BESITZER. MUSICGROUP ÜBERNIMMT
KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, DIE PERSONEN
ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF
HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER
AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UND
SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN GERINGFÜGIG VOM
PRODUKT ABWEICHEN. MUSICGROUP PRODUKTE
WERDEN NUR ÜBER AUTORISIERTE FACHHÄNDLER
VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND HÄNDLER
SIND KEINE VERTRETER VON MUSICGROUP UND
SIND NICHT BERECHTIGT, MUSICGROUP DURCH
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
HANDLUNGEN ODER REPRÄSENTANZEN ZU
VERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. KEIN TEIL DIESES
HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER
MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH
ODER MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER
AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE
DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA
MUSICGROUPIPLTD. VERVIELFÄLTIGT ODER
ÜBERTRAGEN WERDEN.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
© 2012 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

§ 1 Garantie

(1) Diese eingeschränkte Garantie ist nur gültig,
wennSie das Produkt von einem autorisierten
MUSICGroup Händler im Einkaufsland erworben haben.
Eine Liste mit autorisierten Händlern  nden Sie auf

oder Sie kontaktieren eine MUSICGroup Niederlassung in
Ihrer Nähe.

(2) MUSICGroup* garantiert für den Zeitraum
eines (1) Jahres ab Datum des Erstkaufs, sofern keine
längere Mindestgarantiezeit von geltenden örtlichen
Gesetzen gefordert ist, dass die mechanischen und
elektronischen Bauteile des Gerätes frei von Material-und
Verarbeitungsfehlern sind, wenn das Gerät unter
normalen Betriebsbedingungen eingesetzt wird
(sieheBedingungen der eingeschränkten Garantie in

§4 unten). Wenn das Produkt während der festgelegten
Garantiezeit einen Defekt aufweist und dieser Defekt
nicht unter §4 ausgeschlossen ist, wird MUSICGroup
nach ihrem Ermessen das Produkt mittels geeigneter
neuer oder aufbereiteter Produkte oder Bauteile
entweder ersetzen oder reparieren. SollteMUSICGroup
sich entschließen, das Produkt komplett zu ersetzen,
wird diese eingeschränkte Garantie für die Dauer der
verbleibenden ursprünglichen Garantiezeit, d. h. ein (1)
Jahr (oder eine andere anwendbare Mindestgarantiezeit)
ab Datum des Erstkaufs auf das Ersatzprodukt angewandt.

4 ULT R APATCH P RO PX 3000 Bedienungsanleitung

Bei berechtigten Garantieansprüchen wird

Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für die

§ 5 Übertragbarkeit der Garantie

(3)

das reparierte oder ersetzte Produkt frachtfrei von
MUSICGroup an den Kunden zurückgesandt.

(4) Andere als die vorgenannten Garantieleistungen
werden nicht gewährt.

BITTE BEWAHREN SIE IHREN KASSENZETTEL
SORGFÄLTIG AUF. ER DIENT ALS KAUFBELEG UND
GARANTIEBERECHTIGUNG. OHNE KAUFBELEG HABEN SIE
KEINEN GARANTIEANSPRUCH.

§ 2 Online Registrierung

Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Gerät
möglichst direkt nach dem Kauf unter behringer. com
in der Rubrik „Suppor t“ und lesen Sie aufmerksam die
Bedingungen unserer eingeschränkten Garantie. Nachder
Registrierung Ihres Kaufs und Geräts bei uns können
wir Ihre Reparaturansprüche wesentlich schneller und
e zienter bearbeiten. Viele Dank für IhreMitarbeit!

§ 3 Reparaturnummer

(1) Um Garantieleistungen zu erhalten, setzen Sie sich
bitte mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das
Gerät gekauft haben. Sollte sich Ihr MUSICGroup Händler
nicht in Ihrer Nähe be nden, können Sie auch den
MUSICGroup Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der unter
behringer. com in der Rubrik „Suppor t“ aufgelistet ist.
Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist, können Sie auch den
BEHRINGER Customer Service kontaktieren, der ebenfalls
unter behringer. com in der Rubrik „Support “ zu  nden
ist. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch
online unter behringer. com ein, BEVOR Sie das Produkt
zurücksenden. Alle Anfragen müssen ergänzt werden von
einer Beschreibung des Problems und der Seriennummer
des Produkts. NachPrüfung des Garantieanspruchs
anhand des ursprünglichen Kaufbelegs stellt MUSICGroup
eine Reparaturnummer („RMA“) aus.

(2) Das Gerät muss anschließend im Originalkarton
zusammen mit der Reparaturnummer an die von
MUSICGroup genannte Adresse geschickt werden.

(3) Unfreie Sendungen werden nicht angenommen.

§ 4 Garantieausschluss

(1) Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für
Verschleißteile, wie Sicherungen und Batterien.
Woanwendbar, gewährt MUSICGroup für neunzig (90)
Tage ab Kaufdatum die Garantie, dass die im Produkt
enthaltenen Röhren oder Anzeigen frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind.

(2) Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für
Produkte, die auf irgendeine Weise elektronisch oder
mechanisch modi ziert wurden. Wenn ein Produkt
verändert oder angepasst werden muss, damit es in
einem Land, für das es ursprünglich nicht entwickelt
oder hergestellt wurde, den geltenden technischen
oder sicherheitstechnischen Standards auf nationaler
oder lokaler Ebene entspricht, ist diese Veränderung/
Anpassung nicht als Material- oder Verarbeitungsfehler
anzusehen. Diese eingeschränkte Garantie umfasst nicht
derartige Veränderungen/Anpassungen unabhängig
davon, ob diese ordnungsgemäß durchgeführt wurden
oder nicht. MUSICGroup übernimmt im Rahmen dieser
Garantie für derartige Veränderungen auch keine Kosten.

(3)

Hardware des Produkts. Sie schließt keine technische
Unterstützung für die Anwendung der Hard- oder
Software ein und sie gilt nicht für Software-Produkte,
gleichgültig ob sie im Produkt enthalten sind
oder nicht. Die Software wird im „IST-ZUSTAND“
geliefert, sofern ihr keine besondere eingeschränkte
Software- Garantiebeiliegt.

(4) Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn die
im Werk angebrachte Seriennummer verändert oder
entferntwurde.

(5) Diese eingeschränkte Garantie berechtigt nicht
zur kostenlosen Inspektion und War tung/Reparatur
des Geräts, insbesondere wenn die Defekte auf
unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind.
DieGarantie gilt auch nicht für Defekte durch normale
Abnutzung, besonders bei Fadern, Crossfadern,
Potentiometern, Tasten, Gitarrensaiten, Leuchtmitteln
und ähnlichen Teilen.

(6) Unter diese eingeschränkte Garantie fallen auch
keine Schäden/Defekte, die verursacht wurden durch:

• unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder
Fehlgebrauch des Gerätes entgegen den Hinweisen,
die in den Bedienungs- oder Wartungsanleitungen
der Firme BEHRINGER aufgeführt sind;

• den Anschluss oder Gebrauch des Produkts in
einer Weise, die den geltenden technischen oder
sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land,
indem das Gerät eingesetzt wird, nicht entspricht;

• Schäden/Defekte, die durch höhere Gewalt/
Natur (Unglück, Brand, Überschwemmung usw.)
oder andere nicht auf die Firma MUSICGroup
zurückführbare Ursachen bedingt sind.

(7) Die eingeschränkte Garantie erlischt,
wenndas Gerät durch nicht autorisierte Personen
(einschließlichdemKunden) repariert oder
geö netwurde.

(8) Sollte bei einer Überprüfung des Geräts durch
MUSICGroup festgestellt werden, dass der fragliche
Defekt nicht unter die eingeschränkte Garantie fällt,
mussder Kunde die Kosten der Überprüfung tragen.

(9) Produkte ohne Garantieanspruch werden nur
gegen Kostenübernahme durch den Käufer repariert.
MUSICGroupoder ihr autorisiertes Service-Center
wird den Kunden vorab über die Sachlage informieren.
Sollte der Kunde innerhalb von sechs Wochen nach
Benachrichtigung keinen schriftlichen Reparaturauftrag
mit Kostenübernahme erteilen, wird MUSICGroup
das Gerät mit einer separaten Rechnung für Fracht
und Verpackung per Nachnahme an den Kunden
zurücksenden. Wenn ein Reparaturauftrag gegen
Kostenübernahme erteilt wird, werden die Kosten für
Fracht und Verpackung zusätzlich, ebenfalls gesonder t,
inRechnung gestellt.

(10) Autorisierte MUSICGroup Händler verkaufen neue
Produkte nicht direkt in online Auktionen. Käufe in online
Auktionen sind mit Risiken behaftet. Bestätigungen von
Käufen in online Auktionen oder Kaufbelege werden
bei der Garantieüberprüfung nicht akzeptiert und die in
einer online Auktion gekauften Produkte werden von
MUSICGroup weder repariert nochersetzt.

Diese eingeschränkte Garantie wird ausschließlich dem
ursprünglichen Käufer (Kunde des Vertragshändlers)
gewährt und ist nicht übertragbar auf Personen,
die das Produkt anschließend kaufen. Außer der
Firma MUSICGroup ist kein Dritter (Händler etc.)
berechtigt, Garantieversprechen für die Firma
MUSICGroupabzugeben.

§ 6 Schadenersatzansprüche

Vorbehaltlich der Durchsetzung lokalen Rechts,
istMUSICGroup unter dieser Garantie dem Käufer
gegenüber nicht haftbar für resultierende oder indirekte
Verluste oder Schäden jeglicher Art. Die Haftung der
Firma MUSICGroup beschränkt sich in allen Fällen auf den
Warenwert des Gerätes.

§ 7 Haftungsbeschränkung

Diese eingeschränkte Garantie ist die vollständige und
einzige Garantie, die von der Firma MUSICGroup gewährt
wird. Sie setzt alle anderen schriftlichen oder mündlichen
Vereinbarungen bezüglich dieses Produkts außer Kraft.
MUSICGroup gewährt keine weiteren Garantien für
diesesProdukt.

§ 8 Andere Garantien und
nationaleGesetze

(1) Durch diese eingeschränkte Garantie werden die
gesetzlichen Rechte des Käufers als Verbraucher weder
ausgeschlossen noch eingeschränkt.

(2) Die hier erwähnten eingeschränkten
Garantiebedingungen gelten nur, solange sie kein
geltendes lokales Recht verletzen.

(3) Diese Garantie verringert nicht die Verp ichtungen
des Verkäufers zur Behebung von mangelnder
Konformität und versteckten Defekten des Produkts.

§ 9 Zusatz

Die Garantiebedingungen können unangekündigt
geändert werden. Die aktuellsten Garantiesatzungen
und -bedingungen sowie weitere Informationen zur
eingeschränkten Garantie von MUSICGroup  nden Sie
online unter behringer. com.

* MUSICGroup Macao Commercial O shore Limited of
RuedePequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau,
inklusive aller Firmen der MUSICGroup

5 ULT R APATCH P RO PX 3000 Bedienungsanleitung

NORMAL HALF NORMAL THRU

CONCEIVED AND D ESIGNED

A

B

BY BEHRINGER GERMANY.

MADE IN CHINA

ULTRA PATC H PRO

MULTI–FUNCTIONAL 48–POINT 3–MODE BALANCED PATCHBAY MODEL PX3000

A

REAR FRONT REAR FRONT REAR FRONT REAR FRONT REAR FRONT REAR FRONT REAR FRONTREAR FRONT

B

NORMAL THRU HALF NORMAL

A

B

A

B

1. Einführung

Wofür eine Patchbay? Ein Steckfeld (engl. Patchbay) ermöglicht es Ihnen,
analoge Audiosignale der meisten Komponenten eines Studios von einer
zentralen Stelle abzugreifen und von dor t aus zu anderen Geräten zu schicken.
Es erspart Ihnen eine Menge Kabelsalat, erhöht die Übersicht und ist für eine
professionelle Arbeitsweise unabdingbar. Wenn Sie Ihr Studio eektiv nutzen
wollen, werden Sie sich sicher für eine vollständige Patchbay-Verkabelung
entscheiden. Doch auch eine teilweise Steckfeldlösung wird sich für kleinere
Studios bezahlt machen.

2. Steckfeldorganisation

Die ULTRAPATCH PRO PX3000 enthält zwei Reihen (A und B) mit je 24
symmetrischen Klinkenbuchsen auf einem 19" Rackpanel von einer Höheneinheit
(1 HE). Auf der Rückseite sind ebenfalls symmetrische Klinkenbuchsen in gleicher
Anzahl wie auf der Vorderseite vorhanden. Je vier von diesen Klinken buchsen
sind zu einem Kanal zusammen gefasst. Jeder Kanal besitzt einen Schalter,
dersich auf der Oberseite des Geräts bendet. Durch Umlegen dieses Schalters
können die Kanäle in drei verschiedene Modi versetzt werden: NORMAL
normalisiert), HALF NORMAL halb-normalisiert und THRU (durchverbunden).
Die Studiogeräte werden an der Rückseite angeschlossen. Durch das Stecken
von kurzen Verbindungs kabeln (sog. „Patchkabel“) auf der Vorderseite werden
die gewünschten Kontakte hergestellt. Natürlich ist auch eine unsymmetrische
Verkabelung möglich.

◊ Grundsätzlich gilt bei einer Patchbay, dass die Ausgänge an den oberen

und die Eingänge an den unteren Klinkenbuchsen anliegen.

型 号: PX3000 平衡式接线槽

制造商:BEHRINGER Holdings (Pte) Ltd

中国制造

NORMAL

THRU

HALF NORMAL

A

B

A

REAR FRONT

B

A

B

A

B

A

B

In unserem Beispiel (große Abbildung oben) haben wir in den Kanälen 1 bis 4
in der oberen Reihe die Ausgänge eines Keyboards und eines MIDI-Expanders
angeschlossen. Sie werden in der Standard konguration direkt in die
Mischpultkanäle 1 bis 4 eingespeist.

In den Kanälen 5 und 6 benden sich die Verbindungen zwischen den
Subgruppenausgängen eines Mischpults und den Eingängen einer Computer­Soundkarte. Mit Hilfe von Audio Sequenzer-Software wird die Musik auf die
Festplatte des Computers aufgenommen. In Kanal 7 und 8 sind die Soundkar ten­Ausgänge mit dem 2-Track-Eingang des Mixers verbunden. Da die rückseitigen
Klinkenbuchsen in diesem Modus innerhalb der Patchbay miteinander verbunden
sind (Pos. (1) ), können die Subgruppen signale direkt im PC aufgenommen und
über den 2-Track-Eingang des Mixers (Playback oder Monitoring) wiedergegeben
werden, ohne dass ein einziges Kabel gesteckt werden muss! Auf diese Weise
können Sie eine Grund konguration in Ihrem Studio aufbauen, die aber jederzeit
durch frontseitigen Signalabgri (Pos. (2) ) oder durch Zuführen anderer Signale
per Patchkabel (Pos. (3) ) geändert werden kann. So könnten Sie beispielsweise
das Keyboardsignal auf die Kanäle 3 und 4 legen, indem Sie die Kontakte 1A
mit 3B und 2A mit 4B verbinden. Sie sollten sich also vor der Verkabelung Ihres
Studios sorgfältig überlegen, welche Verbindungen häug genutzt werden,
und diese an der Patchbay übereinander anordnen. So behalten Sie jederzeit den
Überblick und bleiben trotzdem exibel.

2.2 HALF NORMALModus

A

REAR FRONT REAR FRONT REAR FRONT REAR FRONT

B

A

B

A

B

A

B

Achten Sie bei der Verwendung mehrerer Patchbays darauf, dass die Patchkabel
bei üblichen Kongurationen nicht kreuz und quer über die Steckfelder hängen.
Ordnen Sie die Kanäle so unter einander an, dass Sie die Kontakte zwischen
mehreren Patchbays herstellen können, ohne große Strecken überwinden
zu müssen.

2.1 NORMAL-Modus

A

REAR FRONT REAR FRONT REAR FRONT REAR FRONT

B

A

B

A

B

A

B

(1) (2) (3) (4)

Im Normal-Modus sind die Kontakte der hinteren Klinken buchsen A & B eines
Kanals miteinander verbunden (Pos. (1) ). Die Verbindung zwischen den beiden
Klinken buchsen wird unterbrochen, sobald ein Kabel in die obere oder untere
vordere Buchse gesteckt wird (Pos. (2) und (3) ).

(1) (2) (3) (4)

Im halb-normalisierten Modus sind die Kontakte der beiden hinteren
Klinkenbuchsen miteinander verbunden (Pos. (1) ). Wird ein Klinkenstecker in die
vordere, obere Buchse gesteckt, so wird – anders als im Normal-Modus – die
Verbindung der beiden hinteren Buchsen nicht unterbrochen (Pos. (2) ).
Erst wenn die untere, vordere Buchse benutzt wird, trennt sich der hinten
anliegende Pfad auf (Pos. (3) ). Somit haben jeweils die beiden oberen und die
beiden unteren Klinkenbuchsen Kontakt (Pos. (4) ). Diese Einstellung wird
meistens für Einschleifwege benutzt und als „Input Break“ bezeichnet. Ein so an
der Patchbay liegender Einschleifweg eines Mischpultkanals ermöglicht einen
parallelen Abgri des Signals aus dem Kanalzug des Mischpults, ohne dass der
Signaluss im Kanal unterbrochen wird.

Im obigen Beispiel benden sich in den Kanälen 9 bis 14 die Einschleifpunkte
(Inserts) der Mischpultkanäle 1 bis 4 und die Inserts der Mischpultsumme.
Wenn Sie ein Kabel in die obere Buchse stecken, wird das Signal herausgeführt.
Der Signaluss zwischen oberem und unterem Kontakt wird aber nicht
unterbrochen. Das Signal geht also direkt ins Mischpult zurück (Pos. (2) ).

6 ULT R APATCH P RO PX 3000 Bedienungsanleitung

Auf diese Weise können Sie Ihr Mischpult mit Direkt ausgängen versehen,
während das Signal gleichzeitig hörbar bleibt. Die Insert Returns (Rückführwege)
können auch als Line-Eingänge zweckentfremdet werden, indem Sie einfach ein
Klinkenkabel in die untere Buchse stecken (Pos. (4) ).

Die Main-Ausgänge des Mixers werden direkt zur Master maschine (hier ein
Minidisc-Recorder) geleitet. Sie können aber auch parallel abgegrien und mit
einem anderen Aufnahmegerät verbunden werden. Die Eingänge des Minidisc­Recorders stehen auch für andere Aufnahmequellen zur Verfügung, die in den
Modulen 15 und 16 unten eingeführt werden können.

2.3 THRU-Modus

A

REAR FRONT

B

Dieser Modus dient dem Anschluss von Klangerzeugern oder Zuspielgeräten
(z. B. CD-Player), die selbst keine Eingänge besitzen. So kann man platzsparend
den linken und den rechten Ausgang auf einen Patchbay-Kanal legen
(links oben, rechts unten) oder zwei Geräte untereinander anordnen.
Eektgeräte, Kompressoren und Equalizer können in dieser Konguration so
platziert werden, dass die Ein- und Ausgänge übereinander liegen.

Hier werden in den Kanälen 17 bis 20 die Ausgänge der Zuspielgeräte (CD und
Minidisc) sowie die Einzelausgänge eines Samplers abgegrien. In den Kanälen
21 bis 24 liegen die Anschlüsse der dynamik- und klangbearbeitenden Geräte,
die üblicherweise mit den Mischpult-Inserts verbunden werden.

3. Vernetzungsprobleme

Die Vernetzung von vielen Geräten im Studio ist eine Kunst für sich und sollte
sorgfältig angegangen werden. Als erstes gilt es, Erdschleifen zu vermeiden
(eine Kabelschleife wirkt wie eine Antenne für elektromagnetische Störfelder).
Stellen Sie sich einen Baum vor, bei dem jedes Teil über den Stamm mit den
anderen Ästen verbunden ist. So in etwa sollten auch die Masse beziehungen in
Ihrem Studio aussehen. Trennen Sie niemals den Schutzleiter an einem Netzkabel
auf, um ein 50-Hz-Brummen zu eliminieren; trennen Sie lieber bei einem oder
mehreren Audiokabeln den Schirm auf.

Eine gute Methode ist es, alle Schirme/Massen an einem zentralen Massepunkt
zusammenzuführen. Alle nicht geerdeten Geräte erhalten dann ihren
Massebezug über die Verbindung zu diesem Massepunkt. Diese Masseverbindung
sollte jedoch nur über ein einziges Kabel hergestellt werden (mehr als eine
Verbindung = Brummschleife). Bei geerdeten Geräten werden alle Schirme
geräteseitig aufgetrennt.

4. Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie digitale Signalpfade in der Nähe einer Patchbay, denn das
Impulssignal zur Übermittlung dieser Signale verursacht starke Einstreuungen
in analoge Signale. Auch verändern nor-male Steckfelder die Impedanz der
digitalen Verkabelung, was Einstreuungen in den digitalen Signalweg verursacht.
Verwenden Sie den BEHRINGER ULTRAMATCH PRO SRC2496, der speziell für solche
und andere Funktionen im Bereich digitaler Ver-bindungen entwickelt wurde.

Mikrofoneingänge verfügen über einen Pegel, der sich deutlich unterhalb
des Line-Pegels bewegt (+4 dBu oder -10 dBV). Deshalb sind sie nicht für den
Anschluss an ein Steckfeld geeignet. Unter allen Umständen sollte der Anschluss
eines phantomgespeisten Gerätes mit +48 V vermieden werden. Verbinden Sie
Ihre Mikrofone am besten direkt mit Ihrem Mischpult oder über spezielle XLR­Wandboxen, die mit Hilfe von hochwertigen, symmetrischen Multicore-Kabeln
mit den Mikrofoneingängen Ihres Mischpultes verbunden sind.

5. Audioverbindungen

Balanced ¼" TRS connector

strain relief clamp

sleeve
ring
tip

sleeve

ground/shield

ring

cold (-ve)

tip

hot (+ve)

For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.

Abb. 5.1: 6,3-mm-Stereoklinkenstecker

Unbalanced ¼" TS connector

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

(ground/shield)

Manche hochwertigen Geräte haben getrennte Audio- und Netzmassen.
In diesem Fall muss mindestens ein Schirm durchverbunden sein. Hier hilft
manchmal nur Ausprobieren.

Stellen Sie sicher, dass das Steckfeld nicht die Erdungsstruktur Ihres Studios stört.
Benutzen Sie immer möglichst kurze Patchkabel mit verbundenem Schirm an
beiden Enden.

Nachdem Sie nun hoentlich alle Brummprobleme beseitigt haben, sollten Sie
daran gehen, die Kabelstränge zum Steckfeld zu ordnen. Mit Kabelbindern,
exiblen Schläuchen und Multicore-Kabeln können Sie Ordnung hinter Ihren
Racks schaen.

tip

(signal)

Abb. 5.2: 6,3-mm-Monoklinkenstecker

6. Technische Daten

Anschlüsse 6,3-mm-Stereoklinke, symmetrisch

Abmessungen (B x H x T) ca. 482,6 x 44,5 x 93 mm

Gewicht ca. 1,8 kg

Die Fa. BEHRINGER i st stets bemüh t, den höchsten Qua litätsstanda rd zu sichern. Er forderliche Modi fikationen

werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Technische Daten und Erscheinungsbild des Geräts können

daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen.

We Hear You