Behringer PX3000 User Manual [es]

Instrucciones

Versión 1.0 Marzo 2004

ESPAÑOL

ULTRAPATCH PRO PX3000

ULTRAPATCH PRO PX3000

1. INTRODUCCIÓN

Muchas gracias por demostrar su confianza en los productos
BEHRINGER al adquirir el ULTRAPATCH PRO PX3000, un panel
de conexión (patchbay) multifuncional con 48 conexiones para
aplicaciones en estudio y en directo.

¿Para qué un panel de conexión? Un panel de conexión le
permite centralizar las señales de audio de la mayoría de los
componentes de un estudio, para desde ahí enviarlas a otros
aparatos. De esta forma se consigue que todo el cableado esté
mejor estructurado y perfectamente adecuado para un trabajo
profesional. Si desea utilizar su estudio de la manera más efectiva,
seguramente se decidirá por un cableado a través de un panel
de conexión. Incluso los estudios más sencillos se beneficiarán
al utilizar configuraciones de paneles de conexión sencillos.

2. CONFIGURACIÓN DEL PANEL DE
CONEXIÓN

El ULTRAPATCH PRO PX3000 tiene dos hileras (A y B) de
24 conectores jack balanceados de 6,3 mm cada una, en un
panel de rack de 19" de una unidad de altura (1U). En la parte
trasera hay la misma cantidad de conectores jack balanceados
que en el frente. Cada grupo de cuatro conectores corresponde
a un canal al cual se le ha asignado un interruptor en la parte
superior del aparato. Este interruptor le permite seleccionar tres
modos de operación distintos: NORMAL (normalizado), HALF
NORMAL (seminormalizado) y THRU (abierto). Los aparatos de
estudio deben conectarse en la parte trasera, mientras que las
conexiones deseadas se realizan en la parte frontal mediante
cables de patch. También puede utilizar cables no balanceados.

+ Generalmente, en un panel de conexión la hilera

superior se usa para salidas (send) y la inferior para
entradas (return).

Al utilizar varios paneles de conexión, procure que los cables
no se crucen entre sí al realizar conexiones usuales. Ordene los
canales de tal manera que las uniones entre panales de conexión
no requieran de grandes recorridos.

2.1 Modo NORMAL

En el modo Normal están unidos los conectores A y B de la
parte posterior del canal (Pos. ). La conexión entre ambos
conectores traseros se interrumpe al conectar un cable en
cualquiera de los conectores delanteros (Pos. y ).

En nuestro ejemplo (Figura superior), hemos conectado en la
hilera superior de los canales 1  4 las salidas de un teclado y un
expansor MIDI. En una configuración estándar, éstos se
conectarían directamente a los canales 1  4 del mezclador.

En los canales 5 y 6 se establece la conexión entre las salidas
de subgrupos de una mesa de mezclas y las entradas de una
tarjeta de sonido de un ordenador. Mediante un secuenciador
virtual se grabará la música en el disco duro del ordenador. En el
canal 7 y 8 están conectadas las salidas de la tarjeta de sonido
con las entradas de cinta (2-Track) de la mesa de mezclas.
Gracias a que en este modo están conectados entre sí los
conectores posteriores del panel de conexión (Pos. ), usted
puede grabar las salidas de subgrupos directamente en su
ordenador y reproducirlas a través de las entradas de cinta de la
mesa de mezclas, ¡sin tener que conectar un solo cable! De esta
manera, usted puede estructurar su estudio con una configuración
básica y reconfigurarla fácilmente mediante los conectores en la
parte frontal ya sea directamente (Pos. ) o usando cables de
patch (Pos. ). Puede, por ejemplo, asignar la señal del teclado
a los canales 3 y 4 al conectar el contacto 1A con el 3B y el 2A
con el 4B. Al realizar el cableado de su estudio, es importante
que considere qué conexiones son las más utilizadas para
ordenarlas de tal manera en el panel de conexión que su uso sea
sencillo y accesible, así nunca perderá la flexibilidad.

2.2 Modo HALF NORMAL

En el modo seminormalizado, los dos conectores posteriores
están conectados entre sí (Pos. ). A diferencia que en el
modo Normal, si se conectara un cable en el contacto frontal
superior no se rompería la conexión (Pos. ). Ésta se rompe
únicamente al utilizar el conector frontal inferior (Pos. ). Esta
configuración se utiliza casi siempre como ruta de inserción
(insert) y se conoce como Input Break. Este tipo de ruta de
inserción le permite tomar paralelamente la señal del bus del
canal de la mesa de mezclas sin interrumpir el flujo de la señal
en el canal.

En el ejemplo superior, tenemos en los canales 9  14 los puntos
de inserción (inserts) de los canales 1  4 de la mesa de mezcla
y también los de la mezcla principal. Al insertar un cable en el
conector superior, la señal sigue su curso, el flujo de señal entre
los contactos superiores e inferiores no se interrumpe y la señal
regresa directamente a la mesa de mezclas (Pos. ). De esta
manera, puede proveer a su mesa de mezclas con una salida
directa y tener siempre audible la señal. Los retornos de inserción
(Insert Returns) pueden utilizarse como entradas de línea,
conectando simplemente un cable en el conector inferior (Pos. ).

2

2. CONFIGURACIÓN DEL PATCHBAY