Käyttöohje
Versio 1.0 maaliskuu 2004
SUOMI
ULTRAPATCH PRO PX3000
ULTRAPATCH PRO PX3000
1. JOHDATUS
Sydämellinen kiitoksemme BEHRINGERin tuotteita kohtaan
ULTRAPATCH PRO PX3000:n ostamalla osoittamastanne
luottamuksesta. PX3000 on monitoiminen tasapainoitettu
48-pisteinen Patchbay (ristikytkentäpaneeli) studio- ja
lavakäyttöön.
Mihin Patchbay-ristikytkentäpaneelia käytetään? Patchbay
mahdollistaa useimpien studionne komponenttien audiosignaalien
kytkemisen keskeisestä pisteestä ja niiden lähettämisen toisille
yksiköille ja se jäsentää näin kaikki kytkentänne paremmin ja
optimaalisesti ammattimaiseen työskentelyyn sopivaksi. Mikäli
haluatte käyttää studiotanne mahdollisimman tehokkaasti, on
suositeltavaa käyttää täydellistä Patchbay johdotusmallia, mutta
jo pienemmätkin studiokonfiguraatiot hyötyvät
yksinkertaisemmista Patchbay-konfiguraatioista.
2. RISTIKYTKENTÄ-ORGANISAATIO
ULTRAPATCH PRO PX3000:ssa on kaksi riviä (A ja B), joissa
kummassakin on 24 symmetristä jakkiholkkia yhden
korkeusyksikön (1 KY) 19" räkkipaneelissa. Taustapuolellakin on
käytettävissä sama määrä symmetrisiä jakkiholkkeja kuin
etupuolella. Aina neljä näistä jakkiholkeista on koottu yhteen
kanavaan. Jokaisessa kanavassa on kytkin, joka sijaitsee laitteen
yläpinnalla. Tätä kytkintä käyttämällä voidaan kanavat asettaa
kolmeen eri tilaan: NORMAL (normaali), HALF NORMAL
(puolinormaali) ja THRU (läpikytketty). Studiolaitteet kytketään
taustapuolelle. Halutut kontaktit luodaan kytkemällä lyhyet
liitoskaapelit (nk. Patch-kaapelit) etupuolelle. Luonnollisesti myös
epäsymmetrinen kaapelointi on mahdollista.
+ Patchbayssä lähdöt sijaitseva yleisesti ylemmissä ja
tulot alemmissa jakkiholkeissa.
Useampaa Patchbayta käytettäessä tulee varmistaa, etteivät
tavanomaisten konfiguraatioiden ristikytkentäkaapelit roiku sikin
sokin kytkentäpaneelin päällä. Kanavat tulee järjestää päällekkäin
niin, että voidaan luoda kontaktit useampien Patchbayden välillä
joutumatta käsittelemään suurempia etäisyyksiä.
2.1 NORMAL-tila
Normaalitilassa ovat yhden kanavan taaempien jakkiholkkien
A & B kontaktit liitetty toisiinsa (Pos. ). Yhteys molempien
taaempien jakkiholkkien välillä keskeytetään heti, kun ylempään tai
alempaan etummaiseen holkkiin liitetään kaapeli (Pos. ja ).
Esimerkissämme (suuri kuva yllä) olemme liittäneet kanaviin
1 4 ylemmässä rivissä keyboardin ja MIDI-Expanderin
lähdöt. Ne syötetään standardikonfiguraatiossa suoraan
mikseripöytäkanaviin 1 4.
Kanavissa 5 ja 6 liitokset sijaitsevat mikseripöydän
alaryhmälähtöjen ja tietokoneen äänikortin tulojen välillä. Audio
Sequenzer -ohjelmiston avulla musiikki tallennetaan tietokoneen
kovalevylle. Kanavissa 7 ja 8 äänikorttilähdöt on liitetty mikserin
2-raitatuloon. Koska takapuoliset jakkiholkit on tässä tilassa liitetty
Patchbayn sisällä toisiinsa (Pos. ), voidaan alaryhmäsignaalit
tallentaa suoraan PC:lle ja toistaa mikserin 2-raitatulon kautta
(Playback tai Monitoring) täysin ilman kaapeliliitoksia! Tällä tavoin
voidaan studioon rakentaa peruskonfiguraatio, jota voidaan
kuitenkin muuttaa koska tahansa etupuolisen signaalivälioton
kautta (Pos. ) tai syöttämällä toisia signaaleja Patch-kaapelin
kautta (Pos. ). Näin voidaan esimerkiksi asettaa keyboardsignaali kanaville 3 ja 4 liittämällä kontaktin 1A 3B:hen ja 2A
4B:hen. Ennen studion kaapelointia tulisi siis huolellisesti harkita,
mitä liitoksia usein käytetään ja järjestää nämä Patchbayssa
päällekkäin. Näin yleissilmäys säilyy jatkuvasti ja joustavuus
säilyy.
2.2 HALF NORMAL-tila
Puolinormaalitilassa ovat molempien taaempien jakkiholkkien
kontaktit liitoksissa toisiinsa (Pos. ). Jos jakkipistoke pistetään
etummaiseen, ylempään holkkiin, ei molempien taustapuolen
holkkien yhteyttä katkaista (Pos. ). - päin vastoin kuin
normaalitilassa. Vasta, kun alempaa etupuolista holkkia
käytetään, erkanevat takana sijaitsevat polut (Pos. ). Näin
on kontakti molemmilla ylemmillä ja molemmilla alemmilla
jakkiholkeilla (Pos. ). Tätä säätöä käytetään yleisimmin
limitysteille ja nimitetään Input Break:iksi. Näin Patchbayssä
sijaitseva mikseripöydän limitystie mahdollistaa signaalin
rinnakkaisen välioton mikseripöydän kanavasyötöstä kanavan
signaalivirran keskeytymättä.
Yllä olevassa esimerkissä on kanavissa 9 14 mikseripöytäkanavien 1 4 limityskohdat (Insertit) ja mikseripöytäsumman
Insertit. Kun liitätte kaapelin ylempään holkkiin, johdetaan signaali
ulos. Signaalivirtaa ylemmän ja alemman kontaktin välillä ei
kuitenkaan keskeytetä. Signaali kulkee siis suoraan takaisin
mikseripöytään (Pos. ). Näin voidaan mikseripöytä varustaa
suoralähdöillä, samalla kun signaali säilyy kuultavana. Insert
Returneja (palautusteitä) voidaan käyttää niiden tavallisesta
käyttötavasta poiketen myös Line-tuloina liittämällä jakkikaapelin
alempaan holkkiin (Pos. ).
2
2. RISTIKYTKENTÄ-ORGANISAATIO
ULTRAPATCH PRO PX3000
Mikserin Main-lähdöt johdetaan suoraan Master-koneelle (tässä
Minidisc-soitin). Niihin voidaan kuitenkin myös tehdä väliotto
rinnakkain ja liittää toiseen tallennuslaitteeseen. Minidisc-soittimen
tulot ovat myös muiden, moduuleihin 15 ja 16 alhaalle johdettavien
tallennuslähteiden käytettävissä.
2.3 THRU-Modus
Tämä tila toimii sellaisten soinnintuottajien tai syöttölaitteiden
(esim. CD-soitin) liittämiseen, joissa ei itsessään ole tuloja. Näin
voidaan tilaa säästäen yhdistää vasen ja oikea lähtö yhteen
Patchbay-kanavaan (vasen ylös, oikea alas) tai järjestää kaksi
laitetta allekkain. Tehostelaitteet, kompressorit ja taajuuskorjaimet
voidaan asettaa tässä konfiguraatiossa niin, että tulot ja lähdöt
sijaitsevat päällekkäin.
Tässä tehdään kanavissa 17 - 20 väliotto syöttölaitteiden (CD
ja Minidisc) lähtöihin sekä Samplerin yksittäislähtöihin. Kanavissa
21 - 24 sijaitsevat sellaisten dynamiikkaa ja sointia muokkaavien
laitteiden liitännät, jotka liitetään yleensä mikseripöydän
Insertteihin.
3. NIPUTUSONGELMIA
Monien laitteiden verkotus studiossa on taito sinänsä ja tulisi
käsitellä huolellisesti. Ensiksi pätee maadoituserojen välttäminen
(kaapelisilmukka vaikuttaa kuin antenni sähkömagneettisille
häiriökentille). Kuvitellaan puuta, jossa jokainen osa on liitetty
runkoon muilla oksilla. Myös studiossa maasuhteiden pitäisi
näyttää suunnilleen näin. Älä milloinkaan erota suojajohdinta
verkkokaapelista 50 Hz hurinan eliminoimiseksi; Erota suojaus
mieluummin yhdellä tai useammalla audiokaapelilla.
Hyvä menetelmä on johtaa kaikki suojat/massat yhteen
keskeiseen maadoituskohtaan. Kaikki maadoittamattomat laitteet
saavat sitten maadoituksensa tämän maadoituskohdan liitännän
kautta. Tämä maakytkentä tulisi kuitenkin suorittaa vain yhden
ainoan kaapelin kautta (enemmän kuin liitäntä = hurinasilmukka).
Maadoitetuilla laitteilla kaikki suojaukset erotetaan laitteen
puolelta.
Monilla laadukkailla laitteilla on erotetut audio- ja verkkomaat.
Tässä tapauksessa täytyy vähintään vaippa olla läpikytketty.
Tässä joskus vain kokeilu auttaa.
Varmista, että maadoitusjohto ei kiinnipistettäessä katkea.
Käytetyt patchkaapelit pitäisi kytkeä niin lyhyiksi kuin mahdollista
ja vaippa molemmilta puolilta.
Sen jälkeen kun nyt toivottavasti kaikki hurinaongelmat on
poistettu, tulisi mennä järjestämään kaapelit ristikytkentään.
Kaapelisitojilla, joustavilla letkuilla ja monijohdinkaapeleilla
voidaan luoda järjestys rackin taakse.
4. VAROITUKSIA
Välttäkää digitaalisignaalien johtamista Patchbayn lähelle, sillä
näiden signaalien välittämiseen käytetty pulssisignaali aiheuttaa
analogisignaaleissa voimakasta interferenssiä. Lisäksi tavalliset
Patchbayt muuttavat digitaalisen kaapeliväylän impedanssia, mikä
aiheuttaa digitaalitiessä interferenssiä. Käyttäkää BEHRINGER
ULTRAMATCH PRO SRC2496:a, joka on erityisesti suunniteltu
tätä sekä muita digitaalisignaaliin liittyviä toimintoja varten.
Mikrofonitulot toimivat tasolla, joka on suuruusluokaltaan useita
jaksoja Line-tasoja alhaisempi (+4 dBu tai -10 dBV). Siksi niitä ei
koskaan tulisi reitittää Patchbayn kautta. Joka tapauksessa
kytkentää +48 V DC:n (phantom virta) kentässä tulisi kaikin tavoin
välttää. On parasta liittää mikrofonit laadukkaita tasapainotettuja
monijohtimisia kaapeleita käyttämällä suoraan mikseripöytään tai
pöydän mikrofonituloihin kytkettyjen erityisten XLR-tyypin
seinäboksien kautta.
5. AUDIOLIITÄNNÄT
Kuva 5.1: 6,3-mm-stereojakkiholkki
Kuva 5.2: 6,3-mm-monojakkiholkki
Liitännät 6,3 mm jakki, symmetroitu
Mitat n. 482,6 mm x 44,5 mm x 93 mm
Paino n. 1,8 kg
BEHRINGER tekee parhaansa varmistaakseen korkeimman mahdollisen
laatutason. Vaadittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia.
Tekniset tiedot ja laitteen ulkonäkö saattavat siksi poiketa annetuista tiedoista
ja kuvauksista.
6. TEKNISKET TIEDOT
6. TEKNISKET TIEDOT
3
ULTRAPATCH PRO PX3000
Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat tilannetta painohetkellä. Tässä yhteydessä kuvatut tai mainitut muiden
yritysten, instituutioiden tai julkaisujen nimet ja niiden logot ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Niiden käyttö ei oikeuta mihinkään kyseistä
tavaramerkkiä koskeviin vaatimuksiin tai ole merkki minkään yhteyden olemassaolosta tavaramerkin omistajan ja BEHRINGER®-yhtiön välillä. BEHRINGER
ei ota minkäänlaista vastuuta tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen oikeellisuudesta ja täydellisyydestä. Kuvien värit ja erittelyt
voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER®-tuotteita on saatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin
prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä® tekemiinsä kauppoihin. Tämä kirja on suojattu tekijänoikeuksin. Sen
jäljentäminen tai uudelleenpainanta, otteet mukaan lukien, samoin kuin kuvien kopiointi muunneltunakin on sallittua ainoastaan BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH:n kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER on rekisteröity tavaramerkki.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. © 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Saksa. Puh. +49 2154 9206 0, Faksi +49 2154 9206 4903
4
®
®
Loading...