ПдзгЯет чсЮузт
¸кдпуз 1.0 MЬсфйпт 2004
ЕЛЛЗНЙКБ
ULTRAPATCH PRO PX3000
ULTRAPATCH PRO PX3000
1. ЕЙУБГЩГЗ
Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх деЯобфе уфб рспъьнфб
фзт BEHRINGER ме фзн бгпсЬ фпх ULTRAPATCH PRO PX3000.
Фп PX3000 еЯнбй Энб рплхлейфпхсгйкь ухммефсйкь patchbay
48 узмеЯщн кбфЬллзлп гйб уфпэнфйп кбй жщнфбнЭт емцбнЯуейт.
Гйб рпйп льгп иб чсейбуфеЯфе Энб Patchbay; Фп patchbay
убт ерйфсЭрей нб ухгкенфсюнефе фб зчзфйкЬ уЮмбфб фщн
ресйууьфесщн ухукехюн фпх уфпэнфйп уе Энб кенфсйкь узмеЯп
кбй нб фб брпуфЭллефе брь екеЯ уе Ьллет мпнЬдет, рсЬгмб рпх
ухмвЬллей уфз велфЯщуз фзт дпмЮт пльклзсзт фзт кблщдЯщуЮт
убт, Эфуй юуфе нб гЯней брплэфщт кбфЬллзлз гйб ербггелмбфйкЮ
есгбуЯб. ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп уфпэнфйп ьуп рйп
брпфелеумбфйкЬ гЯнефбй, ухнйуфЬфбй з чсЮуз мйбт плпклзсщмЭнзт
ухндеумплпгйкЮт егкбфЬуфбузт patchbay. Бкьмз ьмщт кбй фб
мйксьфесб уфпэнфйп иб щцелзипэн брь фзн брлпэуфесз
дйбмьсцщуз patchbay.
2. ПСГБНЩУЗ ФПХ PATCHBAY
Фп ULTRAPATCH PRO PX3000 дйбиЭфей дэп уейсЭт (A кбй B)
ме 24 ухммефсйкЭт (balanced) хрпдпчЭт вэумбфпт уе Энб Rack
19" мЯбт мпнЬдб эшпхт (1 HE). Уфзн рЯущ рлехсЬ хрЬсчей ерЯузт
п Ядйпт бсйимьт ухммефсйкюн хрпдпчюн вэумбфпт ме фзн
мрспуфйнЮ рлехсЬ. КЬие фЭууесйт брь бхфЭт фйт хрпдпчЭт
вэумбфпт ухмресйлбмвЬнпнфбй уе Энб кбнЬлй. КЬие кбнЬлй
дйбиЭфей Энб дйбкьрфз, п прпЯпт всЯукефбй уфзн ерЬнщ рлехсЬ
фзт ухукехЮт. МЭущ фзт ерйлпгЮт фзт иЭузт бхфпэ фпх дйбкьрфз
мрпсеЯфе нб схимЯуефе фб кбнЬлйб уе фсейт дйбцпсефйкпэт фсьрпхт
лейфпхсгЯбт: NORMAL (кбнпнйкЬ), HALF NORMAL (змй-кбнпнйкЬ)
кбй THRU (Ьмеуз уэндеуз). Пй уфпхнфйбкЭт ухукехЭт ухндЭпнфбй
уфзн рЯущ рлехсЬ. МЭущ фзт уэндеузт кблщдЯщн мйкспэ мЮкпхт
(кблюдйб Patch) уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ дзмйпхсгпэнфбй пй
ерйихмзфЭт еощфесйкЭт ухндЭуейт. ЦхуйкЬ мрпспэн ерЯузт нб
рсбгмбфпрпйзипэн буэммефсет (unbalanced) ухндЭуейт
кблщдЯщн.
+ Щт вбуйкЮ бсчЮ гйб фб Patchbay йучэей ьфй пй Эопдпй
бнфйуфпйчпэнфбй уфйт ерЬнщ хрпдпчЭт вэумбфпт кбй пй
еЯупдпй уфйт кЬфщ хрпдпчЭт вэумбфпт.
Уе ресЯрфщуз чсЮузт ресйууьфесщн Patchbays, вевбйщиеЯфе
ьфй фб кблюдйб Patch уе ухнЮиейт дйбмпсцюуейт ден ксЭмпнфбй
уфбхсщфЬ ерЬнщ брь фб редЯб уэндеузт. ФбойнпмЮуфе фб
кблюдйб кбфЬ фЭфпйпн фсьрп мефбоэ фпхт, юуфе нб мрпсеЯфе нб
дзмйпхсгЮуефе фйт ухндЭуейт бнЬмеуб уе ресйууьфесб Patchbays,
чщсЯт нб брбйфеЯфбй з кЬлхшз мегЬлщн брпуфЬуещн.
2.1 Фсьрпт лейфпхсгЯбт NORMAL
Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт Normal ухндЭпнфбй мефбоэ фпхт пй
ербцЭт фщн рЯущ хрпдпчюн вэумбфпт A & B еньт кбнблйпэ (иЭуз
). З уэндеуз бнЬмеуб уфйт дэп рЯущ хрпдпчЭт вэумбфпт
дйбкьрфефбй, мьлйт ухндеиеЯ кЬрпйп кблюдйп уфзн ерЬнщ Ю фзн
кЬфщ мрспуфйнЮ хрпдпчЮ уэндеузт (иЭуейт êáé ).
Уфп рбсЬдейгмЬ мбт (мегЬлз ейкьнб ерЬнщ) Эчпхме ухндЭуей
уфб кбнЬлйб 1 Эщт 4 уфзн ерЬнщ уейсЬ фйт еоьдпхт еньт Keyboard
кбй еньт MIDI-Expander. Уфзн рсперйлегмЭнз дйбмьсцщуз фп
уЮмб фпхт мефбдЯдефбй кбфехиеЯбн уфб кбнЬлйб 1 Эщт 4 фзт
кпнуьлбт мЯозт.
Уфб кбнЬлйб 5 кбй 6 хрЬсчпхн пй ухндЭуейт бнЬмеуб уфйт
еоьдпхт хрппмЬдщн мйбт кпнуьлбт мЯозт кбй фйт ейуьдпхт мйбт
кЬсфбт Ючпх еньт хрплпгйуфЮ. Ме фз впЮиейб фпх лпгйумйкпэ
Audio Sequenzer мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе еггсбцЮ фзт
мпхуйкЮт убт уфп уклзсь дЯукп еньт хрплпгйуфЮ. Уфб кбнЬлйб 7
кбй 8 ухндЭпнфбй пй Эопдпй фзт кЬсфбт Ючпх ме фз 2-кбнблйкЮ еЯупдп
фпх мЯкфз. Льгщ фпх ьфй пй хрпдпчЭт уэндеузт вэумбфпт уфзн
рЯущ рлехсЬ уе бхфьн фпн фсьрп лейфпхсгЯбт еЯнбй ухндедемЭнет
мефбоэ фпхт енфьт еньт Patchbay (иЭуз ), мрпсеЯфе нб
еггсЬшефе фб уЮмбфб хрппмЬдбт кбфехиеЯбн уфпн ЗХ кбиют кбй
нб фб бнбрбсЬгефе мЭущ фзт 2-кбнблйкЮт ейуьдпх фпх мЯкфз
(Playback Ю Monitoring), чщсЯт нб рсЭрей нб ухндЭуефе пэфе Энб
кблюдйп! Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе мйб
вбуйкЮ дйбмьсцщуз фпх уфпэнфйь убт, з прпЯб мрпсеЯ ьмщт нб
мефбвлзиеЯ бнЬ рЬуб уфйгмЮ мЭущ фзт лЮшзт фпх уЮмбфпт брь
фзн мрспуфйнЮ рлехсЬ (иЭуз ) Ю мЭущ фзт мефЬдпузт Ьллщн
узмЬфщн мЭущ кблщдЯпх Patch (иЭуз ). ¸фуй мрпсеЯфе р.ч.
нб мефбдюуефе фп уЮмб фпх Keyboard уфб кбнЬлйб 3 кбй 4,
ухндЭпнфбт фзн ербцЮ 1A ме фзн 3B кбй фзн ербцЮ 2A ме фзн 4B.
Иб рсЭрей лпйрьн рсйн бсчЯуефе фзн кблщдЯщуз фпх уфпэнфйь
убт нб укецфеЯфе рплэ рспуекфйкЬ, рпйет ухндЭуейт
чсзуймпрпйеЯфе ухчнЬ кбй нб фйт фпрпиефЮуефе уфп Patchbay фз
мЯб ерЬнщ брь фзн Ьллз. ¸фуй Эчефе кЬие уфйгмЮ фпн Элегчп, еню
фбхфьчспнб дйбфзсеЯфе фзн ехелйоЯб убт.
2
2. ПСГБНЩУЗ ФПХ PATCHBAY
ULTRAPATCH PRO PX3000
2.2 Фсьрпт лейфпхсгЯбт HALF NORMAL
Уфпн змй-кбнпнйкь фсьрп лейфпхсгЯбт ухндЭпнфбй мефбоэ фпхт
пй ербцЭт фщн дэп рЯущ хрпдпчюн вэумбфпт (иЭуз ). Мьлйт
ухндЭуефе кЬрпйп вэумб уфзн мрспуфйнЮ ерЬнщ хрпдпчЮ
уэндеузт, з уэндеуз фщн дэп рЯущ хрпдпчюн уэндеузт уе
бнфЯиеуз ме фпн кбнпнйкь фсьрп лейфпхсгЯбт äåí дйбкьрфефбй
(иЭуз ). Мьнп ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з кЬфщ мрспуфйнЮ
хрпдпчЮ, чщсЯжефбй з уэндеуз фщн рЯущ хрпдпчюн (иЭуз ).
Ме бхфьн фпн фсьрп ухндЭпнфбй бнбльгщт пй дэп ерЬнщ кбй пй
дэп кЬфщ хрпдпчЭт вэумбфпт (иЭуз ). БхфЮ з сэимйуз
чсзуймпрпйеЯфбй ухнЮищт гйб фпхт дсьмпхт рбсемвплЮт кбй
чбсбкфзсЯжефбй щт Input Break. ¸нбт дсьмпт рбсемвплЮт мйбт
кпнуьлбт мЯозт рпх ухндЭефбй ме фп Patchbay ерйфсЭрей фзн
рбсЬллзлз лЮшз фпх уЮмбфпт брь фз гсбммЮ фпх кбнблйпэ фзт
кпнуьлбт мЯозт, чщсЯт нб дйбкьрфефбй з спЮ уЮмбфпт уфп кбнЬлй.
Уфп ерЬнщ рбсЬдейгмб хрЬсчпхн уфб кбнЬлйб 9 Эщт 14 фб
узмеЯб рбсемвплЮт (Inserts) фщн кбнблйюн фзт кпнуьлбт мЯозт
1 Эщт 4 кбй фб Inserts фпх биспЯумбфпт фзт кпнуьлбт мЯозт. ЕЬн
ухндЭуефе Энб кблюдйп уфзн ерЬнщ хрпдпчЮ уэндеузт, фп уЮмб
еоЬгефбй. З спЮ уЮмбфпт ьмщт бнЬмеуб уфзн ерЬнщ кбй фзн кЬфщ
ербцЮ ден дйбкьрфефбй. Фп уЮмб ерйуфсЭцей дзлбдЮ Ьмеуб уфзн
кпнуьлб мЯозт (иЭуз ). Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб
ецпдйЬуефе фзн кпнуьлб мЯозт убт ме Ьмеует еоьдпхт, еню
фбхфьчспнб мрпсеЯфе нб бкпэуефе фп уЮмб. Пй дсьмпй Insert
Return (дсьмпй ерйуфспцЮт) мрпспэн ерЯузт нб чсзуймпрпйзипэн
бнеоЬсфзфб щт еЯупдпй Line, еЬн брлЬ ухндЭуефе Энб кблюдйп
вэумбфпт уфзн кЬфщ хрпдпчЮ уэндеузт (иЭуз ).
Пй Эопдпй Main фпх мЯкфз пдзгпэнфбй кбфехиеЯбн уфз ухукехЮ
Master (едю Энб Minidisc-Recorder). Мрпспэн ьмщт ерЯузт нб
лзципэн рбсЬллзлб кбй нб ухндеипэн ме мйб Ьллз ухукехЮ
еггсбцЮт. Пй еЯупдпй фпх Minidisc-Recorder фЯиенфбй ерЯузт уфз
дйЬиеуЮ убт гйб Ьллет рзгЭт еггсбцЮт, пй прпЯет мрпспэн нб
ухндеипэн уфйт мпнЬдет 15 кбй 16 кЬфщ.
2.3 Фсьрпт лейфпхсгЯбт THRU
Бхфьт п фсьрпт лейфпхсгЯбт чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз
ухукехюн рбсбгщгЮт Ючпх Ю ухукехюн бнбрбсбгщгЮт Ючпх
(р.ч. CD-Player), пй прпЯет ден дйбиЭфпхн дйкЭт фпхт ейуьдпхт.
¸фуй мрпсеЯфе нб мефбдюуефе фзн бсйуфесЮ кбй фз деойЬ Эопдп уе
Энб кбнЬлй Patchbay еопйкпнпмюнфбт чюсп (бсйуфесЬ ерЬнщ,
деойЬ кЬфщ) Ю нб ухндЭуефе дэп ухукехЭт фз мЯб кЬфщ брь фзн
Ьллз. Пй ухукехЭт ецЭ, пй ухмрйеуфЭт кбй фб екпхблЬйжес мрпспэн
уе бхфЮ фз дйбмьсцщуз нб фпрпиефзипэн кбфЬ фЭфпйпн фсьрп,
юуфе пй еЯупдпй кбй пй Эопдпй нб всЯукпнфбй ерЬнщ - кЬфщ.
Едю лбмвЬнефбй уфб кбнЬлйб 17 Эщт 20 фп уЮмб фщн еоьдщн
фщн ухукехюн бнбрбсбгщгЮт Ючпх (CD кбй Minidisc) кбиют
кбй пй ерймЭспхт Эопдпй еньт Sampler. Уфб кбнЬлйб 21 Эщт 24
всЯукпнфбй пй ухндЭуейт фщн ухукехюн ереоесгбуЯбт дхнбмйкЮт
кбй чспйЬт Ючпх рпх ухнЮищт ухндЭпнфбй ме фпхт дсьмпхт Insert
фзт кпнуьлбт мЯозт.
3. РСПВЛРМБФБ ДЙКФУЩУЗ
З дйкфэщуз рпллюн мпнЬдщн уфп уфпэнфйп брпфелеЯ з Ядйб фзт
мйб фЭчнз кбй иб рсЭрей нб бнфймефщрЯжефбй ме рспупчЮ. Кбф
бсчЬт иб рсЭрей нб брпцеэгпнфбй пй всьчпй (пй всьчпй уфб
кблюдйб енесгпэн щт кесбЯб гйб фзн злекфспмбгнзфйкЮ
бкфйнпвплЯб). ЦбнфбуфеЯфе Энб дЭнфсп, уфп прпЯп кЬие клбдЯ еЯнбй
ухндедемЭнп мЭущ фпх кпсмпэ ме фб Ьллб клбдйЬ. ¸фуй ресЯрпх
рсЭрей нб цбЯнефбй кбй з геЯщуз уфп уфпэнфйь убт. РпфЭ мзн
бцбйсеЯфе фз геЯщуз брь фп фспцпдпфйкь, гйб нб мейюуефе фпхт
вьмвпхт 50 Hz. БрпухндЭуфе кблэфесб фп рлЭгмб еньт Ю
ресйууьфесщн бкпхуфйкюн кблщдЯщн.
Мйб кблЮ мЭипдпт еЯнбй з ухгкЭнфсщуз ьлщн фщн ищсбкЯуещн/
гейюуещн уе Энб кенфсйкь узмеЯп геЯщузт. ¼лет пй мз гейщмЭнет
ухукехЭт гейюнпнфбй уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз мЭущ фзт уэндеузт
ме бхфь фп кенфсйкь узмеЯп геЯщузт. БхфЮ з уэндеуз геЯщузт
рсЭрей ьмщт нб гЯней мьнп брь Энб кбй мпнбдйкь кблюдйп
(ресйууьфесет брь мйб ухндЭуейт = геЯщуз вьмвщн). Уфйт
гейщмЭнет мпнЬдет кьвпнфбй ьлб фб рлЭгмбфб брь фзн рлехсЬ
фзт мпнЬдбт.
ПсйумЭнет мпнЬдет хшзлЮт рпйьфзфбт Эчпхн оечщсйуфЭт
бкпхуфйкЭт кбй фспцпдпфйкЭт гейюуейт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ Энб
рлЭгмб фпхлЬчйуфпн рсЭрей нб еЯнбй гейщмЭнп. З дпкймЮ иб убт
впзиЮуей.
ВевбйщиеЯфе, ьфй з геЯщуз ден дйбкьрфефбй кбфЬ фз уэндеуз. Фб
кблюдйб дйбнпмЮт рпх чсзуймпрпйпэнфбй рсЭрей нб еЯнбй ьуп фп
дхнбфьн рйп кпнфЬ кбй фп рлЭгмб рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнп
кбй уфйт дэп Ьксет.
Бцпэ лпйрь елрЯжпхме нб бнфймефщрЯубфе ьлб фб рспвлЮмбфб
вьмвщн, рсЭрей нб цспнфЯуефе фюсб нб фбкфпрпйЮуефе фб кблюдйб
уфп Patchbay. Ме ухндефЮсет кблщдЯщн, ехЭлйкфб кблэммбфб кбй
рплхклщнйкЬ кблюдйб мрпсеЯфе нб ерйвЬллефе кЬрпйб фЬоз рЯущ
брь фб сбк.
4. РСПУПЧЗ
Брпцэгефе фз дспмпльгзуз шзцйбкюн узмЬфщн кпнфЬ уе
кЬрпйп patchbay, льгщ фпх ьфй фп рблмйкь уЮмб рпх
чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз мефЬдпуз фЭфпйщн узмЬфщн рспкблеЯ
упвбсЭт рбсемвплЭт уфб бнблпгйкЬ уЮмбфб. ЕрйрспуиЭфщт фб
ухнзийумЭнб patchbay мефбвЬллпхн фз уэниефз бнфЯуфбуз фпх
шзцйбкпэ кблщдЯпх, рсЬгмб рпх рспкблеЯ ме фз уейсЬ фпх
рбсемвплЭт уфзн шзцйбкЮ дйбдспмЮ. ЧсзуймпрпйЮуфе фп
ULTRAMATCH PRO SRC2496 фзт BEHRINGER рпх Эчей
еоелйчиеЯ ейдйкЬ гйб бхфЮ фз лейфпхсгЯб, бллЬ кбй гйб Ьллет
рбсьмпйет лейфпхсгЯет рпх учефЯжпнфбй ме фб шзцйбкЬ уЮмбфб.
Пй еЯупдпй мйкспцюнпх лейфпхсгпэн уе уфЬимз кбфЬ рплэ
чбмзльфесз брь фйт гсбммйкЭт уфЬимет (+4 dBu Ю -10 dBV). Гйб
бхфь фп льгп, ден рсЭрей рпфЭ нб дспмплпгпэнфбй мЭущ еньт
patchbay. Уе кЬие ресЯрфщуз, з уэндеуз уе редЯп ме +48 V DC
(цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб) рсЭрей нб брпцеэгефбй ме прпйпдЮрпфе
кьуфпт. З кблэфесз лэуз еЯнбй нб ухндЭефе фб мйксьцщнб
кбфехиеЯбн уфзн кпнуьлб мЯозт Ю мЭущ ейдйкюн wall box фэрпх
XLR рпх еЯнбй ухндедемЭнб уфйт ейуьдпхт мйкспцюнпх фзт
кпнуьлбт, чсзуймпрпйюнфбт ухммефсйкЬ (balanced) рплэклщнб
кблюдйб (multicore) кблЮт рпйьфзфбт.
4. РСПУПЧЗ
3
ULTRAPATCH PRO PX3000
5. УХНДЭУЕЙ РXПХ
Ейк. 5.1: Уфесепцщнйкь вэумб 6,3-mm
Ейк. 5.2: Мпнпцщнйкь вэумб 6,3-mm
6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
Уэндеумпй Уфесепцщнйкь вэумб 6,3-mm
ДйбуфЬуейт ðåñ. 482,6 mm x 44,5 mm x 93 mm
ВЬспт ðåñ. 1,8 kg
З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз
дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй
брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз
рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт
мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ
уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет
Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз
чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю,
брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб
кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден
еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй
кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн
еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ
прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ,
кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.
МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН. © 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, ФзлепмпйпфхрЯб. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
4
6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
Loading...