Behringer PX3000 User Manual [el]

ПдзгЯет чсЮузт

¸кдпуз 1.0 MЬсфйпт 2004

ЕЛЛЗНЙКБ

ULTRAPATCH PRO PX3000

ULTRAPATCH PRO PX3000

1. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх деЯобфе уфб рспъьнфб
фзт BEHRINGER ме фзн бгпсЬ фпх ULTRAPATCH PRO PX3000.
Фп PX3000 еЯнбй Энб рплхлейфпхсгйкь ухммефсйкь patchbay
48 узмеЯщн кбфЬллзлп гйб уфпэнфйп кбй жщнфбнЭт емцбнЯуейт.

Гйб рпйп льгп иб чсейбуфеЯфе Энб Patchbay; Фп patchbay
убт ерйфсЭрей нб ухгкенфсюнефе фб зчзфйкЬ уЮмбфб фщн
ресйууьфесщн ухукехюн фпх уфпэнфйп уе Энб кенфсйкь узмеЯп
кбй нб фб брпуфЭллефе брь екеЯ уе Ьллет мпнЬдет, рсЬгмб рпх
ухмвЬллей уфз велфЯщуз фзт дпмЮт пльклзсзт фзт кблщдЯщуЮт
убт, Эфуй юуфе нб гЯней брплэфщт кбфЬллзлз гйб ербггелмбфйкЮ
есгбуЯб. ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп уфпэнфйп ьуп рйп
брпфелеумбфйкЬ гЯнефбй, ухнйуфЬфбй з чсЮуз мйбт плпклзсщмЭнзт
ухндеумплпгйкЮт егкбфЬуфбузт patchbay. Бкьмз ьмщт кбй фб
мйксьфесб уфпэнфйп иб щцелзипэн брь фзн брлпэуфесз
дйбмьсцщуз patchbay.

2. ПСГБНЩУЗ ФПХ PATCHBAY

Фп ULTRAPATCH PRO PX3000 дйбиЭфей дэп уейсЭт (A кбй B)
ме 24 ухммефсйкЭт (balanced) хрпдпчЭт вэумбфпт уе Энб Rack
19" мЯбт мпнЬдб эшпхт (1 HE). Уфзн рЯущ рлехсЬ хрЬсчей ерЯузт
п Ядйпт бсйимьт ухммефсйкюн хрпдпчюн вэумбфпт ме фзн
мрспуфйнЮ рлехсЬ. КЬие фЭууесйт брь бхфЭт фйт хрпдпчЭт
вэумбфпт ухмресйлбмвЬнпнфбй уе Энб кбнЬлй. КЬие кбнЬлй
дйбиЭфей Энб дйбкьрфз, п прпЯпт всЯукефбй уфзн ерЬнщ рлехсЬ
фзт ухукехЮт. МЭущ фзт ерйлпгЮт фзт иЭузт бхфпэ фпх дйбкьрфз
мрпсеЯфе нб схимЯуефе фб кбнЬлйб уе фсейт дйбцпсефйкпэт фсьрпхт
лейфпхсгЯбт: NORMAL (кбнпнйкЬ), HALF NORMAL (змй-кбнпнйкЬ)
кбй THRU (Ьмеуз уэндеуз). Пй уфпхнфйбкЭт ухукехЭт ухндЭпнфбй
уфзн рЯущ рлехсЬ. МЭущ фзт уэндеузт кблщдЯщн мйкспэ мЮкпхт
(кблюдйб Patch) уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ дзмйпхсгпэнфбй пй
ерйихмзфЭт еощфесйкЭт ухндЭуейт. ЦхуйкЬ мрпспэн ерЯузт нб
рсбгмбфпрпйзипэн буэммефсет (unbalanced) ухндЭуейт
кблщдЯщн.

+ Щт вбуйкЮ бсчЮ гйб фб Patchbay йучэей ьфй пй Эопдпй

бнфйуфпйчпэнфбй уфйт ерЬнщ хрпдпчЭт вэумбфпт кбй пй
еЯупдпй уфйт кЬфщ хрпдпчЭт вэумбфпт.

Уе ресЯрфщуз чсЮузт ресйууьфесщн Patchbays, вевбйщиеЯфе
ьфй фб кблюдйб Patch уе ухнЮиейт дйбмпсцюуейт ден ксЭмпнфбй
уфбхсщфЬ ерЬнщ брь фб редЯб уэндеузт. ФбойнпмЮуфе фб
кблюдйб кбфЬ фЭфпйпн фсьрп мефбоэ фпхт, юуфе нб мрпсеЯфе нб
дзмйпхсгЮуефе фйт ухндЭуейт бнЬмеуб уе ресйууьфесб Patchbays,
чщсЯт нб брбйфеЯфбй з кЬлхшз мегЬлщн брпуфЬуещн.

2.1 Фсьрпт лейфпхсгЯбт NORMAL

Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт Normal ухндЭпнфбй мефбоэ фпхт пй

ербцЭт фщн рЯущ хрпдпчюн вэумбфпт A & B еньт кбнблйпэ (иЭуз

). З уэндеуз бнЬмеуб уфйт дэп рЯущ хрпдпчЭт вэумбфпт
дйбкьрфефбй, мьлйт ухндеиеЯ кЬрпйп кблюдйп уфзн ерЬнщ Ю фзн
кЬфщ мрспуфйнЮ хрпдпчЮ уэндеузт (иЭуейт êáé ).

Уфп рбсЬдейгмЬ мбт (мегЬлз ейкьнб ерЬнщ) Эчпхме ухндЭуей
уфб кбнЬлйб 1 Эщт 4 уфзн ерЬнщ уейсЬ фйт еоьдпхт еньт Keyboard
кбй еньт MIDI-Expander. Уфзн рсперйлегмЭнз дйбмьсцщуз фп
уЮмб фпхт мефбдЯдефбй кбфехиеЯбн уфб кбнЬлйб 1 Эщт 4 фзт
кпнуьлбт мЯозт.

Уфб кбнЬлйб 5 кбй 6 хрЬсчпхн пй ухндЭуейт бнЬмеуб уфйт
еоьдпхт хрппмЬдщн мйбт кпнуьлбт мЯозт кбй фйт ейуьдпхт мйбт
кЬсфбт Ючпх еньт хрплпгйуфЮ. Ме фз впЮиейб фпх лпгйумйкпэ
Audio Sequenzer мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе еггсбцЮ фзт
мпхуйкЮт убт уфп уклзсь дЯукп еньт хрплпгйуфЮ. Уфб кбнЬлйб 7
кбй 8 ухндЭпнфбй пй Эопдпй фзт кЬсфбт Ючпх ме фз 2-кбнблйкЮ еЯупдп
фпх мЯкфз. Льгщ фпх ьфй пй хрпдпчЭт уэндеузт вэумбфпт уфзн
рЯущ рлехсЬ уе бхфьн фпн фсьрп лейфпхсгЯбт еЯнбй ухндедемЭнет
мефбоэ фпхт енфьт еньт Patchbay (иЭуз ), мрпсеЯфе нб
еггсЬшефе фб уЮмбфб хрппмЬдбт кбфехиеЯбн уфпн ЗХ кбиют кбй
нб фб бнбрбсЬгефе мЭущ фзт 2-кбнблйкЮт ейуьдпх фпх мЯкфз
(Playback Ю Monitoring), чщсЯт нб рсЭрей нб ухндЭуефе пэфе Энб
кблюдйп! Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе мйб
вбуйкЮ дйбмьсцщуз фпх уфпэнфйь убт, з прпЯб мрпсеЯ ьмщт нб
мефбвлзиеЯ бнЬ рЬуб уфйгмЮ мЭущ фзт лЮшзт фпх уЮмбфпт брь
фзн мрспуфйнЮ рлехсЬ (иЭуз ) Ю мЭущ фзт мефЬдпузт Ьллщн
узмЬфщн мЭущ кблщдЯпх Patch (иЭуз ). ¸фуй мрпсеЯфе р.ч.
нб мефбдюуефе фп уЮмб фпх Keyboard уфб кбнЬлйб 3 кбй 4,
ухндЭпнфбт фзн ербцЮ 1A ме фзн 3B кбй фзн ербцЮ 2A ме фзн 4B.
Иб рсЭрей лпйрьн рсйн бсчЯуефе фзн кблщдЯщуз фпх уфпэнфйь
убт нб укецфеЯфе рплэ рспуекфйкЬ, рпйет ухндЭуейт
чсзуймпрпйеЯфе ухчнЬ кбй нб фйт фпрпиефЮуефе уфп Patchbay фз
мЯб ерЬнщ брь фзн Ьллз. ¸фуй Эчефе кЬие уфйгмЮ фпн Элегчп, еню
фбхфьчспнб дйбфзсеЯфе фзн ехелйоЯб убт.

2

2. ПСГБНЩУЗ ФПХ PATCHBAY