Page 1
Betjeningsvejledning
EUROPOWER
PMP6000
1600-Watt 20-Channel Powered Mixer with Dual Multi-FX Processor
and FBQ Feedback Detection System
PMP4000
1600-Watt 16-Channel Powered Mixer with Multi-FX Processor
and FBQ Feedback Detection System
PMP1000
500-Watt 12-Channel Powered Mixer with Multi-FX Processor
and FBQ Feedback Detection System
Page 2
2 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
Inholdsfortegnelse
Tak.................................................................................... 2
Vigtige sikkerhedsanvisninger ..................................... 3
Dementi ........................................................................... 3
1. Introduktion ...............................................................4
1.1 Før du går i gang ................................................................. 4
1.2 Manualen ............................................................................... 4
2. Betjeningselementer ................................................ 8
2.1 Mono- og stereokanaler ................................................... 8
2.2 Equalizer og FBQ ................................................................. 9
2.3 Eektsektion ...................................................................... 10
2.4 Main- og monitorsektion ............................................... 10
2.5 Bagside ................................................................................. 11
3. Digital Eektprocessor ........................................... 11
4. Installation ............................................................... 13
4.1 Netforbindelse ................................................................... 13
4.2 Lydforbindelser ................................................................. 13
4.3 Højttalertilslutninger ...................................................... 14
5. Eksempler på Kabelføring ...................................... 14
6. Specikationer ........................................................ 18
Tak
Hjertelig tillykke! Med dette apparat har du en moderne power mixer, der sætter
nye målestokke. Vores mål har fra begyndelsen været at udvikle et revolutionært
apparat, der kan anvendes til ere ting. Resultatet: En for træelig power mixer
med overvældende udstyr og omfangsrige tilslutnings- og udvidelsesmuligheder.
Page 3
3 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
9. Omgå ikke sikkerheden, hverken ipolariserede
IKKE MUSICGROUP OG HAR ABSOLUT IGEN AUTORITET
SENTATION. DENNE MANUAL
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Advarsel
Terminaler markeret med et symbol bærer
elektrisk spænding af en tilstrækkelig
størrelse til at udgøre risiko for elektrisk shock. Brugkun
kommercielt tilgængelige højtalerkabler af høj
kvalitet med et 0,6mmTS stik installeret. Alle andre
installationer eller modi kationer bør kun foretages af
kvali ceretpersonale.
Uanset hvor dette symbol forekommer,
henviser det til vigtige betjenings- og
vedligeholdelses-anvisninger i det
vedlagte materiale. Læs vejled-ningen.
Obs
For at mindske risikoen for elektrisk stød
må toppen ikke tages af (hellerikke
bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må
efterses af brugeren. Al service må kun foretages af
faguddannetpersonale.
Obs
Udsæt ikke apparatet for regn og fugt,
så risikoen for brand eller elektriske stød
reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
som f.eks. vaser på apparatet.
Obs
Disse serviceanvisninger må kun anvendes
af kvali ceret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne.
Reparationer må kun udføres af faguddannet personale.
1. Læs disse anvisninger.
2. Opbevar disse anvisninger.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle anvisninger.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden afvand.
6. Brug kun en tør klud ved rengøring.
7. Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Installationforetages i overensstemmelse med
fabrikantens anvisninger.
8. Må ikke installeres i nærheden afvarmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.
stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik
har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet.
Etstik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, kan du tilkalde en elektriker til at udskifte
det forældede stik.
10. Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt.
Sørg specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden for tilstrækkelig beskyttelse.
11. Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet
med en intakt beskyttelsesleder.
12. Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal
fungere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.
13. Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som
angivet af fabrikanten.
14. Når apparatet
benyttes med vogn,
stativ, trefod, konsol
eller bord, skal det være
med sådanne, som er
anvist af fabrikanten
eller som sælges
sammen med apparatet.
Nårder benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed,
nårkombinationen vogn/apparat yttes, så du undgår at
komme til skade vedat snuble.
15. Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.
16. Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen
eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet,
hvisenheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed,
ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
17. Korrekt bortska else af
dette produkt: Dette symbol
indikerer, atdette produkt ikke
må bortska es sammen med
almindeligt husholdningsa ald
i henhold til WEEE-direktivet
(2002/96/ EF) og national
lovgivning. Dette produkt skal indleveres på et autoriseret
indsamlingssted for genbrug af a ald af elektrisk og
elektronisk udstyr (EEE). Forkert håndtering af denne
type a ald kan påvirke miljøet og sundheden negativt
på grund af potentielt farlige sto er, dergenerelt
er tilknyttet EEE. Samtidig medvirker din korrekte
bortska else af dette produkt til e ektiv anvendelse af
naturlige ressourcer. Kontakt de lokale myndigheder eller
dit renovationsselskab for yderligere oplysninger om, hvor
du kan indlevere dit kasserede udstyr til genbrug.
DEMENTI
TEKNISKE SPECIFIKATIONER OG UDSEENDE
KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. INFORMATION
INDEHOLDT ER KORREKT PÅ UDSKRIFTS TIDSPUNKT.
ALLEVAREMÆRKER TILHØRER DERES RESPEKTIVE
EJERE. MUSICGROUP KAN IKKE HOLDES TIL ANSVAR
FOR TAB SOM LIDES AF PERSONER, SOM ER ENTEN
HELT ELLER DELVIS AFHÆNGIGE AF BESKRIVELSER,
FOTOGRAFIER ELLER ERKLÆRINGER INDEHOLDT.
MUSICGROUP PRODUKTER SÆLGES UDELUKKENDE
IGENNEM AUTORISEREDE FORHANDLERE.
DISTRIBUTØRER OG FORHANDLERE REPR
TIL AT BINDE MUSICGROUP VED NOGEN UDTRYKT
ELLER IMPLICERET REPRÆ
ER COPYRIGHT. INGEN DEL AF DENNE MANUAL KAN
REPRODUCERES ELLER TRANSMITTERES I NOGEN
FORM ELLER PÅ NOGEN VIS, ENTEN MEKANISK ELLER
ELEKTRONISK, HERUNDER FOTOKOPIERING ELLER
OPTAGELSE AF NOGEN ART, FOR NOGET FORMÅL,
UDEN SKRIFTLIG TILLADELSE AF MUSICGROUPIPLTD.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERES.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
ÆSENTERER
Page 4
4 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
1. Introduktion
Bl.a. de talrige fordele kan nævnes den indbyggede Voice Canceller,
medhvilken du uden problemer kan udelukke sangpassager fra et playback,
FBQ-funktionen til opsporing af feedback-frekvenser samt speaker processingfunktionen til justering af enhver højttaler, og alt dette med en opløsning på
24 bit og 40 kHz. Derudover giver vores afprøvede XENYX Mic Preamps en
krystalklar, støj- og interferensfri gengivelse ved mikrofon anvendelser.
BEHRINGER er et rma, der arbejder inden for professionel lydstudieteknik. Vihar
i mange år med stor succes udviklet produkter til studio- og live-optagelser.
Hertil hører mikrofoner og alle slags 19”-apparater (kompressorer, Enhancer,
Noise Gates, rørprocessorer, hovedtelefonforstærker, digitaleeektapparater,
DI-bokse, osv.), Monitor- og kontrolbokse samt professionelle live- og
optagelsesmixerpulte. Hele vores tekniske know-how er forenet i din
PowerMixer.
1.1 Før du går i gang
1.1.1 Udlevering
Power Mixer’en er pakket omhyggeligt ind på fabrikken, så sikker transport kan
garanteres. Hvis kassen alligevel er beskadiget, skal apparatet straks efterses for
synlige skader.
◊ Send IKKE apparatet tilbage til os, hvis det er beskadiget, men giv
først forhandleren og transportfirmaet besked, da alle krav om
skadeserstatning ellers kan ophæves.
◊ Vi anbefaler, at du bruger en kuffert til din Power Mixer, så den er
beskyttet bedst muligt under brug eller transport.
◊ Brug altid originalkassen, så beskadigelse under opbevaring eller
forsendelse undgås.
◊ Lad aldrig børn være alene med apparatet
eller emballeringsmaterialerne.
VIGTIGE HENVISNINGER FOR INSTALLATION
I områder med kraftige radiosendere og højfrekvenskilder kan lydkvaliteten
forringes. Øg afstanden mellem sender og apparat og anvend afskærmede kabler
til alle tilslutninger.
1.1.3 Online-registrering
Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet på
vores hjemmeside på Internetadressen http://behringer.com, og læs
garantibetingelserne grundigt igennem.
Hvis dit BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det bliver repareret så
hurtigt som muligt. Vi beder dig rette direkte henvendelse til den BEHRINGERforhandler, som du har købt udstyret hos. Såfremt dit BEHRINGER-forhandler ikke
er i nærheden, kan du også henvende dig direkte til en af vores lialer. En liste
med kontaktadresser til vores BEHRINGER-lialer ndes i originalemballagen til
dit udstyr (Global Contact Information/European Contact Information). Hvis der
ikke er angivet nogen kontaktadresse i din land, bedes De rette henvendelse til
den nærmeste distributør. Depågældende kontaktadresser kan ndes under
Support på vores hjemmeside http://behringer.com.
Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis dit udstyr er
registreret hos os sammen med købsdatoen.
Mange tak for dit samarbejde!
1.2 Manualen
Denne manual er opbygget, så du får et overblik over betjeningselementerne
sammen med en detaljeret vejledning til, hvordan de anvendes.
Betjeningselementerne er opdelt i grupper efter deres funktion, for at gøre det
nemmere at kigge manualen hurtigt igennem. Betjeningselementerne kan
hurtigt blive fundet igen takket være de vedlagte nummererede illustrationer.
Hvis du har brug for yderligere forklaringer til bestemte emner, kan du besøge
vores Internetside på behringer.com.
◊ Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig måde.
1.1.2 Idriftsættelse
Sørg for tilstrækkelig lufttilførsel, og stil ikke apparatet i nærheden af
varmeapparater, for at undgå overophedning af apparatet.
◊ Sammenbrændte sikringer skal straks udskiftes med sikringer med
korrekte værdi! Den rigtige værdi kan ses i kapitlet “Specifikationer ”.
Apparatet forbindes til nettet med den medfølgende netkabel med
koldapparatstilslutning. Den er i overensstemmelse med de gældende
sikkerhedsbestemmelser.
◊ Bemærk, at det er vigtigt, at alle apparater er forbundet til jord. For din
egen sikkerhed må du aldrig fjerne jordforbindelsen til apparaterne og
netkablet eller gøre dem inaktive.
For at undgå skader på apparatet må du
• ikke jordforbinde højttalerudgangene,
• ikke forbinde højttalerudgangene med hinanden,
• ikke forbinde højttalerudgangene med dem på andre forstærkere.
OBS!
◊ Vi gør opmærksom på, at høje lydstyrker kan beskadige hørelsen og/
eller hovedtelefoner og højttalere. Flyt alle fadere i MAIN-sektionen
helt ned, før apparatet tændes. Sørg altid for en rimelig lydstyrke.
Page 5
5 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
(57) (58) (61) (62) (65)
(18)
(19)
(20)
(1)
(3)
(4)
(6)
(8)
(9)
(11)
(13)
(2)
(21)
(14)
(55)
(22)
(31)
(36)
(43)
(44)
(42)
(40)
(35)
(64)(60)
(27)
(26)
(30)
(32)
(33)
(34)
(39)
(37)
(56)
(52)
(16)
(17)
EUROPOWER PMP100 0 FRONT PANEL
(29)
(47) (46) (54) (48)
Page 6
6 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
(56) (55) (57) (58) (59)
(62)
(18)
(19)
(20)
(1)
(3)
(5)
(6)
(8)
(9)
(2)
(23)
(22)
(21)
(4)
(24)
(25)
(35)
(26)
(63)
(64)
(65)
(60) (61)
(44)(43)(27)
(31)
(34)
(32)
(30)
(33)
(54)
(10)
(11)
(13)
(15)
(16)
(17)
EUROPOWER PMP4000 FRONT PANEL
(14)
(36)
(38)
(37)
(40)
(53)
(42)
(52)
(45)
(41)
(46) (47) (48) (49)
Page 7
7 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
(56) (57) (58) (59)
(55)
(62)
(18)
(19)
(20)
(1)
(3)
(5)
(6)
(7)
(8)
(2)
(23)
(22)
(21)
(4)
(24)
(25)
(35)
(63)
(64)
(65)
(60)
(61)
(26) (27) (28) (29)
(34)
(31)
(32)
(33)
(54)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(15)
(16)
(14)
(36)
(37)
(38)
(39)
(43)
(40)
(44)
(45)
(53)
(52)
(42)
(50)
(41)
(51)
(17)
EUROPOWER PMP6000 FRONT PANEL
(49)(48)(47)(46)
Page 8
8 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
(66) (69) (70)
EUROPOWER PMP6000 REAR PANEL
(71)(72)(68)(67)
2. Betjeningselementer
Følgende afsnit giver en detaljeret beskrivelse af Power Mixerens funktioner.
Hav hertil også det medfølgende bilagmed de nummererede illustrationer ved
hånden, for at opnå det bedst mulige overblik.
2.1 Mono- og stereokanaler
(1) Med GAIN-regulatoren indstilles indgangsniveauet. Hvis der sluttes en
signalkilde til en af indgangene eller kobles en fra, skal denne indstilling
altid stå på venstre yderstilling. GAIN-indstillingen kan bruges til både
mikrofon- og LINE-indgangen. Den sortlagte skala kendetegner derved
forstærkningen til mikrofoner (+10 til +60 dB ved kanaler med XENYX
MIC PREAMPS og 0 til +40 dB ved de traditionelle mikrofonindgange;
kunPMP1000, kanaler 5/6 og 7/8).
“LINE”-skalaen angiver line-indgangens følsomhed,
der udgør +10 til -40dBu.
PMP1000: I mono-/stereo-kombinationskanalerne 5/6 og 7/8 udgør
følsomheden +20 til -20 dBu.
(2) Denne LEVEL SET-LED lyser, når det optimale arbejdsniveau er nået.
(3) Derudover har Power Mixerens monokanaler et LOW CUT-lter,
hvormedman kan eliminere uønskede, lavfrekvente signalelementer,
somf.eks. lydenaf skridt.
(4) PMP4000/PMP6000 (stereokanaler): Ved at trykke på A/B-valgkontakten
kan du vælge mellem de 6,3-mm-jacktilslutninger eller cinch-stik. I position
“A” er jacktilslutningerne aktive og i position “B” er cinch-stikkene aktive.
(5) HIGH-indstillingen i EQ-sektionen kontrollere det øverste frekvensområde
for den pågældende kanal.
(6) Med MID-indstillingen kan man hæve eller sænke midterområdet.
(11) FX-indstillingen bestemmer signalniveauet, der skal føres fra den
pågældende kanal til den indbyggede eektprocessor, of derefter tændes på
FX SEND-stikket (se (64) ).
(12) PMP6000 har til dette formål to indstillinger (FX 1 og FX 2), såledesat
du kan anvende to eekter samtidigt. Dertil svarende har den to
eektspilleveje, der kan afspilles over en kombineret udgangsbøsning
(se (46) og (64)).
◊ Vær opmærksom på, at effektprocessoren ikke kan høres, sålænge FX
TO MON/MAIN-indstillingen (40), (41), (42) står på venstre yderstilling.
(13) Med PAN(ORAMA)-indstillingen bestemmes kanalsignalets position i
stereo-Main mix’et.
(14) BAL(ANCE)-indstillingen i apparatets stereokanaler har samme funktion
som PAN-indstillingen i monokanalerne. Den bestemmer den relative andel
mellem det venstre og det højre indgangssignal, før begge føres over tol
stereo-Main-udgangen.
(15) PMP4000/PMP6000: Ved tryk på PFL-kontakten (Pre Fader Listening) vises
kanalens indgangsniveau før faderen på det venstre LED-displa (34) y.
Indstil nu det optimale indgangsniveau (0 dB) med GAIN-indstillingen (1).
Vedaktivering af PFL-funktionen lyser det pågældende LED.
Lyser LEVEL SET LED (2) hele tiden, arbejdes der med optimalt
arbejdsniveau. Men hvis CLIP LED lyser, er indgangsniveauet for højt og bør
reduceres en anelse med GAIN-indstillingen. CLIP-LED bør udelukkende lyse
ved niveauspidser, men må under ingen omstændigheder lyse konstant.
(16) Med MUTE-kontakten stilles kanalen til Main Mix på mute. PreFader-
signalet (Monitorveje) forbliver i drift. Når der trykkes på MUTE-kontakten,
lyser det pågældende kontrol-LED.
(17) Kanal-faderen bestemmer kanalsignalets niveau i Main Mix.
(7) PMP6000: Til midterområdet giver monokanalerne din PMP6000
en semiparametrisk klangregulering, variabelt fra 100 Hz til 8 kHz.
Med MID-indstillingen indstilles hævning/sænkning, med FREQindstillingen bestemmes frekvensen.
Stereokanalernes equalizer er selvfølgelig en stereo-equalizer.
Grænsefrekvenserne for højde-, høj midter-, dyb midter- og bas-båndet
ligger ved 12 kHz, 3 kHz, 400 Hz og 80 Hz.
(8) LOW-indstillingen gør det muligt at hæve eller sænke basfrekvenserne.
(9) Med MON-indstillingen kan kanalernes lydstyrke bestemmes ved
Monitor-mix’et.
(10) PMP4000 og PMP6000 har desuden en anden MON-indstilling (MON 2),
hvormed den anden monitorvejs lydstyrke kan reguleres.
2.1.1 Indgangssektion
(18) Hver mono-indgangskanal har en symmetrisk mikrofon indgang
via XLR-stikket, som også har en +48 V-fantomfødning til drift af
kondensatormikrofoner. Denne fantomfødning kan aktiveres med et tryk på
knappen (se bagsiden).
PMP1000: Begge stereokanaler 5/6 og 7/8 har endvidere en symmetrisk
XLR-indgang til mikrofoner, som +48 V-fantomfødningen også kan bruges
til ved behov.
◊ Slå gengivelsessystemet fra, før fantomfødningen aktiveres.
Ellers vil der lyde en tændestøj i aflytningshøjttaleren.
(19) Hver monoindgang har en LINE IN-tilslutning, der er konstrueret
som 6,3-mm-jackstik, og kan bruges med både symmetriske og
usymmetriskestik.
Page 9
9 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
◊ Sørg for altid kun at bruge kanalens mikrofon- eller Line-indgang,
dog aldrig samtidigt!
◊ Ved tilslutning af et mono-line-signal til en stereokanal skal du altid
anvende den venstre indgang. Således afbildes monosignalet på
begge sider.
◊ Dette gælder ikke for mono-/stereo-kombinations kanalerne 5/6 og 7/8
i PMP1000.
(20) INSERT I/O. Indsløjfepunkter (inserts) bruges til bearbejdning af signalet
med dynamikprocessorer eller equalizere. Disse indsløjfepunkter ligger
før faderen, EQen og MON/FX SENDs. I modsætning til hall- og andre
eektapparater, som normalt tilsættes det tørre signal, bearbejder
dynamikprocessorer hele signalet. I dette tilfælde er en aux send-vej altså
ikke den rigtige løsning. I stedet afbr yder man signalvejen og indsætter
en dynamik processor eller en equalizer. Signalet føres derefter tilbage til
det samme sted i pulten. Signalet afbrydes kun, hvis der er sat et stik i den
tilhørende bøsning (stereojackstik, spids = signaludgang, ring = indgang).
Alle monoindgangskanaler er udstyret med inserts.
(21) Stereokanalerne har til tilpasning af niveauet en GAIN-indstilling,
hvormedindgangfølsomheden kan indstilles inden for området
+20 til -20dB.
PMP1000: Stereokanalerne 5/6 og 7/8 har desuden også hver en XLRtilslutning til mikrofoner. Her kan mikrofonens forstærkning reguleres
inden for området 0 til +40 dB.
(22) Hver stereokanal har to line-niveauindgange på jackstik til venstre og
højre kanal. Hvis du udelukkende benytter stik med “L”-betegnelsen,
arbejderkanalen i mono. Signalet vises som monosignal på begge sider.
◊ Dette gælder ikke for mono-/stereo-kombinations kanalerne 5/6 og 7/8
i PMP1000.
(27) Med AMP MODE-kontakten bestemmes, i hvilken driftsmodus PMP’s
forstærkertrin skal arbejde:
PMP1000:
MAIN: I position “MAIN” arbejder mixeren som stereo forstærker.
MON: I denne modus ligger Monitorsignalet på OUTPUT A (71) og på
OUTPUTB (72) for Main-signalet (til tider mono).
BRIDGE (monobrodrif t): Ved BRIDGE AMP MODE sammenføjes OUTPUT A
og B’s udgangseekter og udgives kun over OUTPUT B. Dette resulterer i en
dobbelt eekt.
PMP4000/PMP6000:
MAIN L/MAIN R. I position MAIN MIX arbejder mixeren
somstereoforstærker.
MON 1/MONO. I denne modus ligger Monitor 1-signalet på OUTPUT A (71)
og på OUTPUT B (72) for Main-signalet (til tider mono).
BRIDGE (monobrodrif t): Ved BRIDGE AMP MODE sammenføjes OUTPUT A
og B’s udgangseekter og udgives kun over OUTPUT B. Dette resulterer i en
dobbelt eekt.
◊ Tilslut i BRIDGE-modus altid kun en højttaler med en impedans på
mindst 8 Ω til OUTPUT B-bøsningen! Vær opmærksom på, at der i
BRIDGE-modus ALDRIG må anvendes OUTPUT A!
◊ I alle andre driftsarter må impedansen for de tilsluttede højttalere ikke
være mindre end 4 Ω.
◊ Vær opmærksom på, at effektafgivelsen fra højttaleren, der i
BRIDGE AMP MODE modtager sit signal fra OUTPUT B-tilslutningen,
er væsentligt højere ved anvendelse af parallele højttalerudgange.
Vær her opmærksom på angivelser bag på Power mixeren.
◊ Kanalerne 13/14 og 15/16 går uden yderligere klang- eller
lydstyrkeregulering direkte til Main Mix. Med kanalerne 13/14 og 15/16
kan man f.eks. tilslutte en submixer og anvende sluttrinet på PMP1000.
(23) PMP4000: Stereokanalerne 9/10 og 11/12 er desuden udstyret med
cinch-bøsninger.
PMP6000: Stereokanalerne 13/14 og 15/16 er desuden udstyret med
cinch-bøsninger.
◊ PMP4000/PMP6000: Vær opmærksom på, at du med A/B-
valgkontakten (4) skal bestemme tilslutnings valgmuligheden
(jack eller cinch), såsnart ind gangen er i brug.
(24) PMP4000/PMP6000: Begge stereokanaler har to Monitor indstillinger
(MON1/2) og en LEVEL-indstilling (25). Ligesom de andre kanaler har også
denne en PFL-kontakt.
(25) I stedet for en fader har kanalen en LEVEL-indstilling.
(26) Med PHANTOM-kontakten aktiveres fantomfødningen til
indgangskanalernes XLR-stik, der er nødvendigt til brugen af
kondensatormikrofoner. +48 V-LED’et lyser, hvis fantomfødningen er
tændt. Det er også muligt at tilslutte dynamiske mikrofoner i indstillingen,
hvis disse er symmetriske. Kontakt hvis i tvivl mikrofonens fabrikant!
◊ Når fantomfødningen er slået til, må der ikke være tilsluttet nogen
mikrofoner til pulten (eller stagebox/wallbox). Derudover skal
Monitor-/PA-højttaleren være stillet på mute, før fantomfødningen
sættes i gang. Vent et minut efter at tændt, før indgangsforstærkningen indstilles, så systemet kan stabilisere sig.
◊ Den korrekt polaritet af højttalerkablet findes på henvisningerne til
PIN-belægning på bagsiden af apparatet (se også (71) og (72)).
(28) PMP6000: Med BEHRINGER SPEAKER PROCESSING-kontakten
aktiveres en lterfunktion til tilspasning af mixeren til højttalerens
tekniske omgivelser. I tilfælde af, at disse kun arbejder i det lavfrekvente
område, kan du med denne funktion begrænse mixer-udgangssignalets
pågældende frekvensområde. På denne måde tilpasses signalet optimalt til
boxensfrekvensgang.
(29) PMP1000/PMP6000: Hvis der er trykket på STA NDBY-knappen, er alle
indgangskanaler sat på mute. I spillepauser eller ved opstillingspauser kan
du således forhindre, at der kommer støj via mikrofonerne til PA-anlægget,
som i værste fald ville kunne ødelægge højtalermembranerne. Det smar te
herved er, at alle fadere bliver ved med at være åbne, så du samtidig kan
indspille musik fra CD over CD/TAPE IN-indgangen (se (55)). Faderen til
mute-indstillede kanaler kan ligeledes blive stående på dens indstilling.
2.2 Equalizer og FBQ
(30) Power mixeren er udstyr te med en grask 7-bånds equalizer. Med dennes
hjælp tilpasses klangen til de rumlige omgivelser. I position “0” foregår
ingen bearbejdelse af frekvensgangen. For at hæve et frekvensområde
skubbes den pågældende fader opad, for at sænke skubbes den nedad.
◊ Vær opmærksom på, at equalizerens forhold afhænger af AMP MODE-
kontaktens position (se (27)).
◊ Obs! Anvend under ingen omstændigheder usym metriske XLR-
forbindelser (PIN 1 og 3 forbundet) på MIC-indgangsstikket,
når der skal bruges fantom fødning.
Page 10
10 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
(31) Når der trykkes på FBQ IN-kontakten, aktiveres FBQ
Feedback-erkendelsessystemet (FBQ er kun aktiv,
hvisequalizeren (33) er tændt først). Frekvenser,
derfremkalder feedback, vises i form af stærkt lysende
fader-LED’er. Alleandre LEDs dæmpes. Sænk helt enkelt det pågældende
frekbensområde en anelse, indtil feedback ikke længere vises, og LED bliver
mørkere eller slukkes. Din Power mixer har denne funktion til Main- eller
Monitor-mix.
PMP1000: Knappen FBQ FEEDBACK DETECTION har samme funktion som i
PMP4000 og PMP6000.
(32) Med MAIN/MON 1-kontakten vælges, om equalizeren fungerer på Main-
eller Monitor-mix. Stereo-equalizeren bearbejder Main-mix, nårkontakten
er i øverste position. Til Monitor-mix har equalizeren her ingen virkning.
Equalizeren bearbejder Monitor-mix, når der er trykket på kontakten,
hvorved Main-mix forbliver upåvirket.
PMP1000: MAIN MIX/MONITOR-kontakten har samme funktion som i
PMP4000 og PMP6000.
(33) Ved at trykke på EQ IN-kontakten aktiveres equalizeren. Hvis equalizeren er
tændt, lyser fader-LEDs.
(34) Ved hjælp af dette LED-display kontrolleres Main-signalets udgangsniveau.
Det øverste LIM-LED lyser, når det interne forstærkerbeskyttelsesystem når
et for højt niveau.
PMP1000: På LIM-LEDs ndes PHANTOM (26)- og POWER-LED.
Sidstnævntelyser, såsnart apparatet tændes.
◊ LIM-LEDs og LED-displayet lyser IKKE, når et eksternt signal tilføjes over
PWR AMP INSERT-bøsningerne (61).
(41) Med FX 1/2 TO MON 2-indstillingen bestemmes multieekt processorens
eektandel for Monitor 2-mix’et. Drejes indstillingen til venstre anslag,
iblandes ingen eektandel i Monitor 2-mix’et.
(42) Med FX 1/2 TO MAIN-indstillingen bestemmes multieekt processorens
eektandel for Main-mix. Drejes indstillingen til venstre anslag,
iblandesingen eektandel i Main-mix’et.
PMP1000: FX TO MAIN-indstillingen har samme funktion som i
PMP4000 ogPMP6000.
2.4 Main- og monitorsektion
(43) Med Surround-indstillingen bestemmes eektens
intensitet. Herved handler det om en indbygget eekt,
der giver en udbredelse af stereobasen. Derved bliver
klangen væsentligt mere levende og transparent.
(44) Eekten aktiveres ved at trykke på XPQ TO MAIN-knappen.
(45) Solo-funktionen aktiveres ved at trykke på AFL-kontakten (After Fader
Listening). Er AFL-funktionen aktiveret for den pågældende kanal i Mainsektionen, høres kun det signal, der ndes på denne kanal. Lydstyrkenkan
ændres med faderen. Aktiveringen af AFL-funktionen har ingen indydelse
på Main- eller Monitor-mix, sålænge fader positionen ikke ændres. Du kan
høre et eller ere signaler over PHONS/CTRL-stikket (65). ErAFL aktiveret,
lyser det tilhørende kontrol-LED.
◊ PMP1000 har ikke AFL-funktionen.
(46) PMP1000: FX SEND-fader.
PMP4000: FX-fader.
PMP6000: FX 1/2-fader.
2.3 Eektsektion
(35) Her ndes en oversigt over alle presets i multieekt processoren.
(36) LED-niveauangivelsen på eektmodulet skal altid have et tilstrækkeligt
højt niveau. Sørg for, at clip-LED kun lyser ved niveau-spidsværdier. Hvis
den lyser konstant, overstyrer du eektprocessoren, og der kan komme
ubehagelige forvrængninger. FX SEND-faderen (PMP1000) eller FX/FX1/2-
faderen (PMP4000/PMP6000) regulerer hermed niveauet, der kommer til
eektmodulet samt til FX SEND-udgangsstikket.
(37) Eekt-displayet viser konstant, hvilket preset der er valgt.
(38) PMP4000/PMP6000: FX1/2 IN. Ved at trykke på knappen tændes den
pågældende eektprocessor.
(39) PMP1000/PMP4000: PROGRAM. Vælg en eektalgoritme ved at dreje
indstillingen (preset-nummeret blinker). Tryk for på indstillingen for at
aktivere den valgte eekt (PMP6000: FX 1/2 (PUSH)).
◊ PMP1000: Effektprocessoren kan ikke tændes eller slukkes, og forbliver
derfor altid i funktion. Reguler MAIN- eller MON-signalets effektandel
med den pågældende indstilling ((40) og (42)).
PMP6000: PMP6000 har to separate eektprocessorer.
Beggeeektprocessorer kan indsættes uaf hængigt af hinanden.
Aktiver en eller begge processorer med FX1/2 IN-kontakten (38).
Herved handler det om master send-faderen til eekt signalet, der
føres tilen i eektprocessoren og til andre på FX SEND-udgangen (64)
(se ogs (11) og(12)).
(47) PMP1000: MON SEND-fader.
PMP4000/PMP6000: MON1/2-fader.
Fader tjener til indstilling af Monitor-udgangslydstyrken
(se også (9) og (10)).
(48) PMP1000: På Main-mix kan totallydstyrken, der opfanges på
Main-udgangen, reguleres med begge fadere.
PMP4000/PMP6000: MAIN 1-faderen styrer totallydstyrken for EUROPOWER.
Main-signalet kan opfanges på MAIN 1-udgangen (se også (58) ).
(49) PMP4000/PMP6000: Med MONO-faderen reguleres monosummen
(se dertil også (63) ).
(50) PMP6000: Med SUB FILTER, der påvirker monosummen, udltreres
frekvenserne, der ligger over den valgte indstilling. Således kan du
eksempelvis optimalt tilpasse en aktiv subwoofer på MONO OUT-udgangen
(se (63)). For at aktivere lteret, stilles kontakten i position “On”.
(51) PMP6000: SUB FREQ-indstillingen bestemmer grænse frekvensen,
hvorunder subwooferen arbejder. Indstillingen kan ændres trinløst i området
fra 30 til 200 Hz.
(52) PHONS/CTRL R-indstillingen bestemmer lydstyrken i hovedtelefoner eller i
Monitorboksen (se også (65)).
(40) PMP4000/PMP6000: Med FX 1/2 TO MON 1-indstillingen bestemmes
multieektprocessorens eektandel for Monitor-mix’et. Drejes indstillingen
til venstre anslag, iblandes ingen eektandel i Monitor-mix’et.
PMP1000: FX TO MON-kontakten har samme funktion som i
PMP4000 ogPMP6000.
(53) PMP4000/PMP6000: MAIN 2-indstillingen bestemmer lydstyrken
ved MAIN2-udgangen (se også (59)). Herved handler det om det
samme Main-signal som ved MAIN 1, bare med egne udgangsstik og
separatlydstyrkeregulering.
Page 11
11 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
(54) PMP4000/PMP6000: Med CD/ TAPE IN -indstillingen indstilles lydstyrken for
det line-signal, der ligge på CD/TAPE INPUT (55). Med PFL-knappen kan du
høre signalet før indstillingen.
PMP1000: Med CD/TAPE RET-faderen reguleres det line-signal, der ligger
ved CD/TAPE INPUT (55). Med CD/TAPE MUTE-knappen stilles kanalen
påmute.
2.4.1 Tilslutningssektion
(55) CD/TAPE INPUT-stikket (cinch) gør dte muligt at indspille et eksternt
stereosignal. Således kan man f.eks. tilslutte en CD-afspiller, et Tape Deck
eller andre line-kilder.
(56) Ved aktivering af VOICE CANCELLERS ernes sang specikke
frekvenser fra CD/TAPE INPUT-signalet. Denne funktion egner
sig til karaoke-anvendelse, for at ltrere stemmen fra en sang,
og selv synge.
(57) På CD/TAPE OUTPUT tændes power mixerens stereo-Main-signak, så det
f.eks. kan optages med en DAT-optager.
◊ Når CD/TAPE OUT-signalet er forbundet med optager apparatet,
og apparatets udgangssignal føres tilbage til CD/TAPE IN-indgangen,
kan det resultere i aktive ring af rec-funktionen på optagerapparatet.
Frakobl derfor før optagelse forbindelsen til CD/TAPE IN-indgangen på
poweer mixeren, eller skru CD/TAPE-indgangssignalet helt ned!
(58) Over MAIN OUT-udgangsstikket kan Main-signalet føres til en ekstern
forstærker. Dette anbefales f.eks. når du kun ønsker at anvende apparatets
mixerpult- og eektsektion. Signalet udtages før mixerens sluttrin.
Begge de større modeller har to separate regulerbare MAIN-udgange (59)
(MAIN1/2).
(60) Tilslut på MON 1/2 SEND Monitorsluttrinet eller den aktive
Monitorhøjttaler, for at kunne aytte signalmixet, som er skabt via MONindstillingen i kanalerne, f.eks. så musikerne på scenen kan lytte med.
(61) PMP-serien har en POWER AMP INSERT-tilslutning, som kan anvendes
til mange forskellige ting. For det første kan du her anvende dit anlægs
forstærkerudgangstrin til at forstærke udgangssignalet fra en anden
forforstærker med. Du kan f.eks. bruge det til at tilslutte en større mikserpult
eller forforstærkerudgangen (line-niveau) fra en instrumentforstærker.
Hertil skal du bruge et ubalanceret 6,3 mm jackkabel (mono).
Desuden har du mulighed for at bruge POWER AMP INSERT som almindelig
indsløjfningsvej (insert), for f.eks. at indlempe en kompressor eller
en grask equalizer i signalvejen. Hertil skal der bruges et balanceret
6,3 mm jackkabel (stereo) og spids og ring skal placeres som i g. 4.5
(sekapitel 4.2 “Audioforbindelser”). Ringstykket er i dette tilfælde den såk.
Send,somforbindes med ekstraapparatets Input, og spidskontakten er den
såk. Return, som forbindes med ekstraapparatets udgang.
(64) Over FX SEND-yilslutningen afspilles indgangskanalernes FX SEND-
signal, sådet f.eks. kan tilsluttes indgangen på et eksternt eektapparat.
DaPMP6000 har to FX-indstillinger per indgangssignal (se (12) ), ligger begge
FX SENDs (FXSEND 1+2) på en bøsning.
◊ Vær opmærksom på følgende: SEND-signal flyder parallelt til FX SEND-
bøsningen og til effekt processoren; begge kan derfor samtidigt
benyttes af en fælles regulering.
◊ PMP6000: Anvend altid et stereojackstik til at fange signalet.
Effektsignalet tændes derefter på stikket: (FX1 = tip/spids; FX2 = ring).
(65) Over PHONS/CTRL-tilslutningen kan der tilsluttes stereo-hovedtelefoner
eller (aktive) Monitorhøjttalere.
2.5 Bagside
(66) Netforbindelse oprettes over et IEC-KOLDAPPARATSTIK. Et passende
netkabel følger med ved levering.
(67) På apparatets SIKRINGSKONTAKT kan sikringerne udskif tes.
Vedudskiftning af sikringer skal man altid bruge samme type.
Væropmærksom på anvisningerne i kapitel 6 “Specikationer”.
(68) Med POWER-kontakten tændes PMP-modellen. POWER-kontakten skal
være i position “Fra”, når der oprettes forbindelse til strømforsyningsnettet.
◊ Vær opmærksom på følgende: POWER-kontakten slår ikke apparatet
helt fra strømforsyningsnettet, når det slukkes. Træk derfor kablet ud
af stikdåsen, når apparatet ikke bruges i længere tid.
(69) SERIENNUMMERET.
(70) Her ndes apparatets ventilator.
PMP6000 har to ventilatorer.
(71) På OUTPUT A (LEFT) afspilles, afhængigt af den valgte driftsmodus
(se(27)), enten det venstre stereosummesignal eller Monitorsignalet i mono.
AnvendALDRIG denne udgang i monobrodrift.
(72) På OUTPUT B (RIGHT/BRIDGE) tændes, afhængigt af den valgte
driftsmodus, enten det højre stereosummesignal, Main-summen eller
bypass-Main-signalet (evt. mono).
◊ Tilslut i BRIDGE-modus altid kun en højttaler med en impedans på
mindst 8 Ω til OUTPUT B-bøsningen! Vær opmærksom på, at der i
BRIDGE-modus ALDRIG må anvendes OUTPUT A!
◊ I alle andre driftsarter må impedansen for de tilsluttede højttalere ikke
være mindre end 4 Ω.
3. Digital Eektprocessor
Sidst men ikke mindst kan udgangssignalet fra enhedens
mikserseksion udtages på POWER AMP INSERT for at benytte et ekstra,
eksterntudgangstrin. Hertil skal der anvendes et balanceret 6,3 mm
jackkabel (stereo), hvor ringstykket (ikke spidsen) forbindes med det
eksterne sluttrins indgang. Hvis du vil benytte det interne og det eksterne
sluttrin på samme tid, forbinder du bare ring og spids med hinanden.
(62)
På FOOTSWITCH-bøsningen kan der tilsluttes en almindelig fodpedal.
Pådenne måde kan du aktivere et “eect bypass”, hvoreftereektprocessoren
stilles på mute. Anvend til PMP6000 en dobbelt fodpedal, således at du
uafhængigt af hinanden kan aktivere og deak tivere FX 1 og FX 2.
(63) PMP4000/PMP6000: MONO OUT-udgangen egner sig særligt godt til
tilslutning af en subwoofer. Hvis der tilsluttes en subwoofer, har du med
PMP6000 desuden mulighed for at bestemme området til de lave frekvenser,
hvori subwooferen skal arbejde. Indstillingen fortages med SUBFILTERindstillingen (51).
24-BIT MULTI-FX PROCESSOR
Dette indbyggede eektmodul muliggør standardeekter af høj kvalitet, somf.
eks. Hall, Chorus, Flanger, Echo og diverse kombinations-eekter. Ved hjælp
af FX-knappen kan du tilføre signaler til eekt-processoren. Det integrerede
eektmodul har den fordel, at det ikke kræver ledningstilslutning. På denne
måde elimineres faren for jordsløjfer eller uens signalniveauer fra begyndelsen,
hvorved håndteringen forenkles fuldsændigt. Disse eek t-presets er klassiske
“blandings-eekter”.
◊ Luk FX-indstillingerne i kanalerne for alle signaler, som du ikke
vil bearbejde.
Page 12
12 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
Eect Presets of EUROPOWER PMP6000
No. EFFECT Description No. EFFECT Description
HALL 00-09 DELAY 50-59
00 SMALL HALL 1 app rox. 1.0s reverb decay 50 SHORT DELAY 1 Like a short shattering
01 SMALL HALL 2 app rox. 1.2s reverb dec ay 51 SHORT DELAY 2 1-2 short impulse(s)
02 SMALL HALL 3 app rox. 1.5s reverb decay 52 SHORT DELAY 3 1-2 short impulse(s)
03 MID HALL 1 approx. 1.8s reverb decay 53 MID DEL AY 1 Classical Delay f or up-tempo music (115-125 BPM)
04 MID HALL 2 approx. 2.0s rever b decay 54 MID DELAY 2 Classica l Delay for mid-temp o music (105-115 BPM)
05 MID HALL 3 approx. 2. 5s reverb decay 55 MID DELAY 3 Classical Delay fo r slow-tempo music (95-105 BPM)
06 BIG HALL 1 approx. 2.8s reverb decay 56 LONG DEL AY 1 Class ical Delay for regg ae-tempo music (85-95 BPM)
07 BIG HALL 2 approx. 3.2 s reverb decay 57 LONG DELAY 2 Classic al Delay for dub-tem po music (75-85 BPM)
08 BIG HALL 3 approx. 4s r everb decay 58 LONG DELAY 3 Ex tra long (nearly innite) delay eect
09 CHURCH approx. 7s reve rb decay 59 LONG ECHO Extra l ong canyon echo ee ct
ROOM 10-19 CHORUS 60-69
10 SMALL ROOM 1 approx . 0.5s reverb decay 60 SOFT CHORUS 1 Unobtrusive eect
11 SMALL ROOM 2 approx . 0.8s reverb decay 61 SOFT CHORUS 2 Unobtrusive e ect with di erent color
12 SMALL ROOM 3 approx . 1.0s rever b decay 62 WARM CHO RUS 1 Analog sounding
13 MID ROOM 1 app rox. 1.2s reverb dec ay 63 WARM CHORUS 2 Analog sounding with dierent color
14 MID ROOM 2 app rox. 1.5s reverb decay 64 PHAT CHORUS 1 Pronounced chorus eect
15 MID ROOM 3 approx. 1.8s reverb decay 65 PHAT CHORUS 2 Pronounce d chorus eec t with dierent co lor
16 BIG ROOM 1 approx. 2.0s rever b decay 66 CLASSIC FLAN GER Standard anger eect
17 BIG ROOM 2 approx. 2. 2s reverb decay 67 WARM FLANGER More analog touch
18 BIG ROOM 3 approx. 2. 5s reverb decay 68 DEEP FLANGER Deep modulation impression
19 CHAPEL app rox. 3s reverb decay 69 HEAVY FL ANGER Extremely pronounced eect
PLATE 20-29 PHASE/PITCH 70-79
20 SHORT PLATE a pprox. 1.0s reverb dec ay 70 CLASSIC PHA SER Standard phaser eect
21 MID PLAT E approx. 1.5s reve rb decay 71 WAR M PHASER More analog touch
22 LON G PLAT E appr ox. 2.2s reverb dec ay 72 DEEP PHASER Deep modulation impression
23 VOC AL PL ATE approx. 1.2s rever b decay 73 HEAV Y PHASER Extreme strong eect
24 DRUMS PLATE ap prox. 1.0s reverb dec ay 74 PITCH SHIFT DETUNE 2-3-times detu ne for a wider solo voi ce sound
25 GOLD PLATE 1 approx . 1.2s rever b decay 75 PITCH SHI FT +3 Minor third added voice
26 GOLD PLATE 2 approx. 2.0s r everb decay 76 PITCH SHIF T +4 Major third added voice
27 SHORT SPRING appr ox. 1.0s reverb decay 77 PITCH SHIFT +7 Quint ab ove added voice
28 MID SPRING approx. 2.0s reverb decay 78 PITCH SHIFT -5 Four th down added voice
29 LONG SPRING approx. 2. 5s reverb decay 79 PITCH SHIFT -12 1 octave d own added voice
GATED/REVERSE 30-39 MULTI 1 80-89
30 GATED REV SHORT approx. 0.8s gate time 80 CHORUS + REVERB 1 Soft ch orus + medium-sh ort reverb
31 GATED REV MID approx. 1.2s gate time 81 CHORUS + REVERB 2 Deep chorus + medium-long reverb
32 GATED REV LONG approx. 2.0s gate time 82 FLAN GER + REVERB 1 Soft anger + medium-short reverb
33 GATED REV XXL approx. 3.0s gate time 83 FLANGER + REVERB 2 Deep anger + medium-long reverb
34 GATED REV DRUMS 1 approx. 0.8s gate time 84 PHA SER + REVERB 1 Sof t phaser + medium -short reverb
35 GATED REV DRUMS 2 approx. 1.2s gate time 85 PHA SER + REVERB 2 Deep phaser + medium-long reverb
36 REVERSE SHORT approx. 0.8s reverb r aise 86 PI TCH + REVERB 1 Soft voice detuning + medium-short reverb
37 REVERSE MID appr ox. 1.2s reverb raise 87 PITCH + REV ERB 2 Four th above interval + medium-long reverb
38 REVERSE LONG ap prox. 2.0s reverb raise 88 DELAY + REVERB 1 Short delay + mediu m-short rever b
39 REVERSE XXL approx. 3.0s reve rb raise 89 DELAY + REVERB 2 Medium-long delay + medium-long reverb
EARLY REFLECTIONS 40-49 MULTI 2 90-99
40 EARLY REFLECTION 1 Short 90 DELAY + GATED REV Short de lay + medium-long ga ted reverb
41 EARLY REFLECTION 2 Medium-short 91 DELAY + REVERSE Medium-short delay + medium-long reverse reverb
42 EARLY REFLECTION 3 Medium-long 92 DELAY + CHORUS 1 Short delay + sof t chorus
43 EARLY REFLECTION 4 Long 93 DELAY + CHORUS 2 Medium-long delay + deep chorus
44 SHORT AMBIENCE Short 94 DELAY + FLANGER 1 Shor t delay + soft an ger
45 MID AMBIENCE Medium-shor t 95 DELAY + FLANGER 2 Medium-long delay + deep anger
46 LIVE AMBIENCE Medium-short 96 D ELAY + PHASER 1 Short delay + sof t phaser
47 BIG AMBIENCE Medium -long 97 DELAY + PHASER 2 Medium-long delay + deep phaser
48 STADIUM Long 98 DELAY + PITCH 1 Short de lay + fourth down in terval
49 GHOST AMBIENCE Extra-long special FX 99 DEL AY + PITCH 2 Medium-long delay + minor third above interval
Page 13
13 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
4. Installation
4.1 Netforbindelse
Apparatet forbindes til nettet med den medfølgende netkabel
med koldapparatstilslutning. Den er i overensstemmelse med de
gældendesikkerhedsbestemmelser.
Ved udskiftning af sikringer skal man altid bruge samme type.
◊ Bemærk, at det er vigtigt, at alle apparater er forbundet til jord. For din
egen sikkerhed må du aldrig fjerne jordforbindelsen til apparaterne og
netkablet eller gøre dem inaktive.
Balanced use with XLR connectors
12
3
input
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
1
2
3
4.2 Lydforbindelser
Jackind- og udgange i BEHRINGER EUROPOWER PMP-serien er konstrueret
som usymmetriske monojackstik, med undtagelse af de symmetriske monoline-indgange. Apparatet kan naturligvis forsynes med både symmetriske og
usymmetriske jackstik. Tape-ind- og udgange udgør cinch-tilslutninger.
◊ Sørg altid for, at installation og betjening af apparatet kun udføres
af personer, som er eksperter på dette område. Under og efter
installationen skal der altid sørges for tilstrækkelig jordforbindelse til
personen(rne), som udfører arbejdet, da bl.a. driftsegenskaberne ellers
kan begrænses på grund af elektrostatiske afladninger.
Unbalanced ¼" TS connector
strain relief clamp
sleeve
tip
sleeve
(ground/shield)
tip
(signal)
Fig. 4.1: 6,3-mm-monojac kstik
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
Fig. 4.3: XLR-forbindelser
¼" TRS footswitch connector
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
ring
FX2
tip
FX1
Fig. 4.4: Monojackstik til fodpedal
Power amp insert send return ¼" TRS connector
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
Balanced ¼" TRS connector
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
sleeve
ground/shield
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
Fig. 4.2: 6,3-mm-stereojackstik
sleeve
ground/shield
ring
send (out)
tip
return (in)
Connect the insert send with the input and the insert with
the output of the output eects device.
Fig. 4.5: 6,3-mm-stereojackstik (POWER AMP INSERT-tilslutning)
Page 14
14 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
4.3 Højttalertilslutninger
PMP-serien har kvalitative førsteklasses professionel højttalertilslutning,
dergaranterer problemløs funktion. Stikket blev udviklet specielt til højttalere
med høj eekt. Erdet sat til den tilhørende bøsning, låses denne og kan
ikke tages ud ved en fejltagelse. Det beskytter mod elektrisk stød og sikrer
den korrekt polaritet. Hver højttalerbøsning fører udelukkende det tildelte
enkeltsignal (sehertil også bagsiden af power mixeren).
Professional speaker connector
(compatible with Neutrik Speakon connectors)
1+
2-
2+
front view rear view
1-
1-
Fig. 4.6: Professionel højttalertilslutning med polforbindelse
Anvend udelukkende almindelige kabler (type NL4FC), til at forbinde højttalere
med power mixeren. Sammenlign højttalerboksens og -kablets benkonguration
med den anvendte højttalerudgang.
EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000
OUTPUT A 1+ 1- 2+ 2-
MAIN L x x
MONITOR x x
MONO x x
OUTPUT B x x
OUTPUT B 1+ 1- 2+ 2-
MAIN R x x
MONO x x
MONO x x
BRIDGE x x
Tab. 4.1: Højttalertilslutningernes benkonguration
OUTPUT B
1+
OUTPUT B
1+
1+
2-
2+
5. Eksempler på Kabelføring
Loudspeaker connection (monitor mix)
PMP1000
PMP4000
PMP6000
(part view)
2 x BEHRINGER EUROLIVE Stack
(B1800X & B1220, both passive)
Loudspeaker connection (monitor mix)
front panel (part view)
Footswitch
2 x BEHRINGER F1220D
(active)
Fig. 5.1: EUROPOWER-mixer som stereoforstærker (eksempel)
Ved ovenstående anvendelse skal POWER AMP-kontakten (27) på power mixeren
være i øverste position (MAIN eller MAIN L/MAIN R). Stereo-Main-signalet
overføres til PA-højttalerne via udgangene A og B. Over Pre AmpMonitorudgangen tillsuttes to parallelt kablet, aktive højttalere. Dissevirker
som Monitorhøjttalere på scenen. Eektprocessoren kan tændes og slukkes med
enfodpedal.
Link Output
8 Ω
4 Ω
1- 1-
BRIDGE
1+
2+
Fig. 4.7: Med benkonguration
16 Ω
8 Ω
8 Ω
4 Ω
Page 15
15 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
Subwoofer
PMP1000
PMP4000
PMP6000
Rear panel
EUROLIVE
VP1520
F.O.H. mix Monitor mix
EUROPOWER EP2000
EUROLIVE B1800X
Subwoofer
Loudspeaker connection for F.O.H and monitor mix (mono)
PMP1000/PMP4000/PMP6000
Rear panel (excerpt)
2 x BEHRINGER
2 x BEHRINGER EUROLIVE VP1520
(passive)
EUROLIVE VP1220F
(passive)
2 x BEHRINGER F1220D
(active)
Fig. 5.2: Monobrodrift
Denne gur viser power mixeren med en subwoofer-højttaler på OUTPUT B.
Tildenne anvendelse (monobrodrif t på OUTPUT B) skal AMP MODE-valgkontakten
(27) være i nederste position “BRIDGE”. På Pre Amp Main-udgangene er der
tilsluttet et separat stereo sluttrin (BEHRINGER EUROPOWER EP2000), der tjener
til forstærkning af stereo-Main PA-signalet. På Pre Amp-Monitorudgangen er der
tilsluttet aktive Monitorhøjttalere til scenen.
Fig. 5.3: EUROPOWER mixeren som mono-dobbeltforstærker (eksempel)
Ved denne anvendelse (mono-dobbeltforstærker) skal AMP MODE-kontakten
(27) in der mittleren Position (PMP4000/PMP6000: MON 1/MONO bzvære i
midterste position (PMP4000/PMP6000: MON 1/MONO eller PMP1000: MON)!
Over begge udgange afspilles adskilt fra hinanden en gang Main- og en gang
Monitorsignalet, og videregives på to parallelt kablede højttalere.
Page 16
16 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
Keyboard
ULTRA-G GI100
V-AMP2
Electric bass
Vocal mics
Mono
channels 1-4
Mono
channel 5
Mono
channel 6
Electric guitar
CD/tape
in
CD player
DAT recorder
CD/tape
out
Stereo
channel
13/14
Fig. 5.4: St andard-setup (ek sempel)
Denne gur viser en mulig kabelføring til power mixeren. Den omfatter
tilslutning af mono- og stereokilder med yderligere benyttelse af Tape
In/Out-tilslutningen, for at tilskære mixet eller indspille et afspilningssignal.
Page 17
17 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
BEHRINGER EUROLIVE VP1220 BEHRINGER EUROLIVE VP1220
EUROLIVE B1800X
Vocals/voice
BEHRINGER
XM1800S
BEHRINGER
V-AMP 3
BEHRINGER
Output B
Drums/percussion
BEHRINGER B-2 PRO
Keyboard
Drum Computer
PMP1000/PMP4000/
PMP6000 Rear panel
Output A
Stereo inputs
BEHRINGER
EUROLIVE B1800X
BEHRINGER
EUROPOWER EP2000
MAIN 1 OUT
PHONS/CTRL OUT
MON 1/2 OUT
B1800-Pro Active
Subwoofer
MONO
OUT
Headphone amplier
BEHRINGER POWERPLAY
PRO-XL HA4700
Electric guitar
CD-Player
BEHRINGER
BASS V-AMP
DAT-Recorder
Electric bass
Fig. 5.5: Udvide t setup
Denne anvendelse viser en udvidelse af standard-setup i gur 5.4. Her vises
yderligere tilslutningsmuligeder. Også disse er kun et eksempel, og kan
naturligvis udvides til ere andre varianter.
CD/TAPE IN
CD/TAPE OUT
BEHRINGER
EUROPOWER EP2000
Passive monitors
BEHRINGER EUROLIVE
VP1220F
BEHRINGER
HPS3000
IEM
(In-Ear-Monitoring)
Page 18
18 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
6. Specikationer
PMP6000
Mikrofonindgange
Type XLR, elektronisk balanceret
ingangskredsløb
Mikrofon (indgangsstøj) E.I.N. (20 Hz + 20 kHz)
@ 0 Ohm kildemodstand +134 dB / 136 dB A-skalaen
@ 50 Ohm kildemodstand +131.5 dB / 134 dB A-skalaen
@ 150 Ohm kildemodstand +129 dB / 155 dB A-skalaen
Frekvensrespons < 10 Hz – 200 kHz (-1dB)
< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)
Gain + 10 dB, +60 dB
Maks. ingangsniveau +12 dBu @ +10 dB gain
Impedans cirka 2.6 kOhm balanceret /
1.3 kOhm ubalanceret
Signal-støjforhold 109 dB 112 dB A-skalaen
(0 dBu ind @ `10 dB gain)
Støj (THD + N) 0.002% / 0.0018% A-skalaen
Mono Linjeindgange
Type ¼" TS-stik, balancerede
Forforstærker Udgange
MAIN
Type ¼" TS-stik, ubalancerede
Impedans cirka 150 Ohm, ubalanceret
Maks. udgangsniveau + 21 dBu
Monitor
Type ¼" TS-stik, ubalancerede
Impedans cirka 150 Ohm, ubalanceret
Maks. udgangsniveau + 21 dBu
Stereo Udgange
Type ¼" TS-stik, ubalancerede
Impedans cirka 150 Ohm, ubalanceret
Maks. Indgangsniveau + 21 dBu
Type RCA
Impedans cirka 1 kOhm
Maks. indgangsniveau +21 dBu
Impedans cirka 20 kOhm
Maks. indgangsniveau +21 dBu
Stereo Linjeindgange
Type ¼" TS-stik, ubalancerede
Impedans > 3,6 kOhm
Maks. indgangsniveau +22 dBu
Equalizer
Lav 80 Hz / ±15 dB
Mellem 100 Hz – 8 kHz / ±15 dB
Høj 12 kHz / ±15 dB
2-Spors Indgang
Type RCA
Impedans Cirka 3,6 kOhm
Højtalerudgange
Type låsbart professionelt stik
Impedans:
MAIN V/H 4-8 Ohm
MONITOR/MAIN MONO 4-8 Ohm
MAIN MONO/MAIN MONO 4-8 Ohm
BROKOBLING 8-16 Ohm
DSP (Digital Signalbehandling)
Konverter 24-bit Delta-Sigma,
64/128-gange oversampling
Dynamik D/A 90 dB
Samplingsfrekvens 46,875 kHz
Delay Time maks. 5 sek.
Signalløbetid cirka 1,5 ms
(Line In > Line out)
Page 19
19 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
PMP4000
Display
Type 2 x 2-cifret, 7-segment LED
Udgangseekt
RMS @ 1% THD, Begge Kanaler i Brug:
8 Ohm per kanal 300 W
4 Ohm per kanal 600 W
RMS @ 1% THD, Monobrokobling:
8 Ohm 1200 W
Spidseffekt, Begge Kanaler I Brug:
8 Ohm per kanal 400 W
4 Ohm per kanal 800 W
Spidseffekt, Monobrokobling:
8 Ohm 1,600 W
Strømforsyning
Arbejdsspænding
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Mikrofonindgange
Type XLR, elektronisk balanceret
ingangskredsløb
Mikrofon (Indgangsstøj) E.I.N. (20 Hz + 20 kHz)
@ 0 Ohm kildemodstand +134 dB / 136 dB A-skalaen
@ 50 Ohm kildemodstand +131.5 dB / 134 dB A-skalaen
@ 150 Ohm kildemodstand +129 dB / 155 dB A-skalaen
Frekvensrespons < 10 Hz – 200 kHz (-1dB)
< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)
Gain + 10 dB, +60 dB
Maks. ingangsniveau +12 dBu @ +10 dB gain
Impedans cirka 2.6 kOhm balanceret /
1.3 kOhm ubalanceret
Signal-støjforhold 109 dB 112 dB A-skalaen
(0 dBu ind @ `10 dB gain)
Støj (THD + N) 0.002% / 0.0018% A-skalaen
Mono Linjeindgange
Type ¼" TS-stik, balancerede
Kina/Korea 220 V~, 50/60 Hz
Europa/Australien 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50-60 Hz
Sikring 100 - 120 V~ T 10 A H 250 V
Sikring 220 - 240 V~ T 6,3 A H 250 V
Strømforbrug
Strømforbrug 1,050 W
Netledning standard IEC konnektor
Størrelse/Vægt
Størrelse (H x B x D) 122 x 496 x 596 mm
Vægt 13,1 kg
Impedans cirka 20 kOhm
Maks. indgangsniveau +21 dBu
Stereo Linjeindgange
Type ¼" TS-stik, ubalancerede
Impedans > 3,6 kOhm
Maks. indgangsniveau +22 dBu
Equalizer
Lav 80 Hz / ±15 dB
Mellem 2,5 kHz / ±15 dB
Høj 12 kHz / ±15 dB
2-Spors Indgang
Type RCA
Impedans Cirka 3,6 kOhm
Page 20
20 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
Forforstærker Udgange
MAIN
Type ¼" TS-stik, ubalancerede
Impedans cirka 150 Ohm, ubalanceret
Maks. udgangsniveau + 21 dBu
Monitor
Type ¼" TS-stik, ubalancerede
Impedans cirka 150 Ohm, ubalanceret
Maks. udgangsniveau + 21 dBu
Stereo Udgange
Type ¼" TS-stik, ubalancerede
Impedans cirka 150 Ohm, ubalanceret
Maks. Indgangsniveau + 21 dBu
Type RCA
Impedans cirka 1 kOhm
Maks. indgangsniveau +21 dBu
Udgangseekt
RMS @ 1% THD, Begge Kanaler i Brug:
8 Ohm per kanal 300 W
4 Ohm per kanal 600 W
RMS @ 1% THD, Monobrokobling:
8 Ohm 1200 W
Spidseffekt, Begge Kanaler I Brug:
8 Ohm per kanal 400 W
4 Ohm per kanal 800 W
Spidseffekt, Monobrokobling:
8 Ohm 1,600 W
Strømforsyning
Arbejdsspænding
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Kina/Korea 220 V~, 50/60 Hz
Europa/Australien 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50-60 Hz
Højtalerudgange
Type låsbart professionelt stik
Impedans:
MAIN V/H 4-8 Ohm
MONITOR/MAIN MONO 4-8 Ohm
MAIN MONO/MAIN MONO 4-8 Ohm
BROKOBLING 8-16 Ohm
DSP (Digital Signalbehandling)
Konverter 24-bit Delta-Sigma,
64/128-gange oversampling
Dynamik D/A 90 dB
Samplingsfrekvens 46,875 kHz
Delay Time maks. 5 sek.
Signalløbetid (Line In > Line out) cirka 1.5 ms
Display
Type 2-cifret, 7-segment LED
Sikring 100 - 120 V~ T 10 A H 250 V
Sikring 220 - 240 V~ T 6.3 A H 250 V
Strømforbrug
Strømforbrug 1,050 W
Netledning standard IEC konnektor
Størrelse/Vægt
Størrelse (H x B x D) 122 x 460 x 476 mm
Vægt 10.4 kg
Page 21
21 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
PMP1000
Mikrofonindgange
Type XLR, elektronisk balanceret
ingangskredsløb
Mikrofon (Indgangsstøj) E.I.N. (20 Hz + 20 kHz)
@ 0 Ohm kildemodstand +134 dB / 136 dB A-skalaen
@ 50 Ohm kildemodstand +131.5 dB / 134 dB A-skalaen
@ 150 Ohm kildemodstand +129 dB / 155 dB A-skalaen
Frekvensrespons < 10 Hz – 200 kHz (-1dB)
< 10 Hz - > 200 kHz (-3 dB)
Gain + 10 dB, +60 dB
Maks. ingangsniveau +12 dBu @ +10 dB gain
Impedans cirka 2.6 kOhm balanceret /
1.3 kOhm ubalanceret
Signal-støjforhold 109 dB 112 dB A-skalaen
(0 dBu ind @ `10 dB gain)
Støj (THD + N) 0.002% / 0.0018% A-skalaen
Mono Linjeindgange
Type ¼" TS-stik, balancerede
Impedans cirka 20 kOhm
Maks. indgangsniveau +21 dBu
Stereo Udgange
Type RCA
Impedans cirka 1 kOhm
Maks. indgangsniveau +21 dBu
Højtalerudgange
Type låsbart professionelt stik
Impedans:
MAIN V/H 4-8 Ohm
MONITOR/MAIN MONO 4-8 Ohm
MAIN MONO/MAIN MONO 4-8 Ohm
BROKOBLING 8-16 Ohm
DSP (Digital Signalbehandling)
Konverter 24-bit Delta-Sigma,
64/128-gange oversampling
Dynamik D/A 90 dB
Samplingsfrekvens 46,875 kHz
Delay Time maks. 5 sek.
Signalløbetid (Line In > Line out) cirka 1.5 ms
Equalizer
Lav 80 Hz / ±15 dB
Mellem 2,5 kHz / ±15 dB
Høj 12 kHz / ±15 dB
2-Spors Indgang
Type RCA
Impedans Cirka 3,6 kOhm
Forforstærker Udgange
MAIN
Type ¼" TS-stik, ubalancerede
Impedans cirka 150 Ohm, ubalanceret
Maks. udgangsniveau + 21 dBu
Monitor
Type ¼" TS-stik, ubalancerede
Impedans cirka 150 Ohm, ubalanceret
Display
Type 2-cifret, 7-segment LED
Udgangseekt
RMS @ 1% THD, Begge Kanaler i Brug:
8 Ohm per kanal 90 W
4 Ohm per kanal 130 W
RMS @ 1% THD, Monobrokobling:
8 Ohm 200 W
Spidseffekt, Begge Kanaler I Brug:
8 Ohm per kanal 135 W
4 Ohm per kanal 250 W
Spidseffekt, Monobrokobling:
8 Ohm 500 W
Maks. udgangsniveau + 21 dBu
Page 22
22 EUROPOWER PMP6000/PMP4000/PMP1000 Betjeningsvejledning
Strømforsyning
Arbejdsspænding
USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Kina/Korea 220 V~, 50/60 Hz
Europa/Australien 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50-60 Hz
Sikring 100 - 120 V~ T 5 A H 250 V
Sikring 220 - 240 V~ T 5 A H 250 V
Strømforbrug
Strømforbrug 500 W
Netledning standard IEC konnektor
Størrelse/Vægt
Størrelse (H x B x D) 122 x 390 x 425 mm
Vægt 8,3 kg
Page 23
We Hear You
Loading...