Behringer MX3242X User Manual [fi]

Pikaohje

Versio 1.2 Toukokuu 2001

SUOMI

MX3242X

EURORACK

www.behringer.com

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran

vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen.

HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai

kosteudelle vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun.

Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta eristämättömän, vaarallisen jännitteen läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla

Tämä symboli, aina esiintyessään, hälyttää oheisessa kirjallisuudessa olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-

ohjeista. Lue käsikirja. riittävä muodostamaan sähköiskun vaaran.

YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ohjeet:

Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä varten.

Huomiovaroitukset:

Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee noudattaa.

Seuraa ohjeita:

Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa.

Vesi ja kosteus:

Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.).

Ilmastointi:

Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta ilmastointiaukkojen kautta.

Lämpö:

Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä

Teholähde:

Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen.

Maadoitus tai napaisuus:

Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota.

Sähköjohtimen suojaaminen:

Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta.

Puhdistaminen:

Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti

Käyttämättömät jaksot:

Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa.

Esineiden ja nesteiden sisäänmeno:

On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon.

Huolta tarvitseva vahinko:

Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun:

- sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai

- esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään laitteeseen; tai

- laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai

- laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan muutoksen suorituskyvassä; tai

- laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut.

Huoltaminen:

Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen.

Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER, EURORACK, POWERPLAY, EURODESK, CYBERMIX ja VIRTUALIZER ovat rekisteröityjva

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa

Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30

EURORACK MX3242X

1. JOHDANTO

Onnittelut! BEHRINGER EURORACK MX3242X on kokoonsa nähden erittäin monipuolinen ja ominaisuuksiltaan loistava mikseri. EURORACK on valmistettu samojen erinomaisten laatuvaatimuksien mukaan kuin paras mikserimme, BEHRINGER EURODESK MX9000. Kokonsa (19", 12 U) ansiosta se voidaan asentaa standardiin räkkiin, mutta sitä voidaan myös käyttää mukavasti pöydällä. Helposti käsiteltävää liitäntäpaneelia kiertämällä pääset käsittelemään kaikkia MX3242X liitäntöjä.

+ Käsikirjassanne on kuvia, joissa kuvataan yksittäiset käyttöelementit numeroidussa muodossa

ja yksi lohkokytkentäkaavio. Löytämisen helpottamiseksi tekstissä käyttöelementit merkitään vastaavilla numeroilla.

1.1 Ennen aloittamista

1.1.1 Tasomittarit

Kuva 1.1: Main mix:in ja alaryhmien tasomittarit

Jokaisessa kanavassa, alaryhmissä ja Main mix:ssä on 8-portainen 3-värinen tasomittari. Tasomittarit ,

ja mahdollistavat tasojen säätämisen ja varoittavat yliohjautumisesta. MX3242X toimituskunnossa tasomittarit toimivat liukusäätimien jälkeen (post-fader), mutta ne voidaan vaihtaa toimimaan ennen liukusäätimiä (pre-fader).

Tasomittarien tulisi liikkua 0 db paikkeilla kovaäänisillä jaksoilla. Jos tasomittarit näyttävät jatkuvasti tai edes hetkellisenä huipputasona yli +10 dB arvoa, tasoa pitää laskea. Viimeisenä valintana voidaan kanavien tulovoimakkuutta alentaa. Käytä tähän aina PFL-toimintoa. Vältä kaikin tavoin CLIP-LED:n syttymistä.

1.1.2 Virtalähde

Kuva 1.2: Virtalähteen kytkeminen

1. JOHDANTO

EURORACK MX3242X

Vahvistinpiirien toiminta on suurimmaksi osaksi riippuvainen käytettävissä olevasta virrasta. Jokainen mikseri sisältää suuren määrän operaatiovahvistimia linjatasoisten signaalien prosessointia varten. Äärimmäisessä käytössä monet mikserit ylikuormittuvat virtalähteen rajallisen kapasiteetin takia, vaan ei EURORACK: Ääni säilyy kirkkaana ja kuulaana, sillä ulkoinen 150 watin virtalähdeyksikkö kehittää tarvittavan tehon. EURORACK:in virtalähdeyksikkö on rakennettu 19" koteloon joka on 2½ unitin korkuinen. Virtalähdeyksikkö liitetään mikserin takapaneeliin moninapaisella liittimellä. Jotta ilman kierto riittää, 3 unitin tila tarvitaan.

Kytke virtalähde mikseriin tarkoitusta varten tehdyllä PSU (Power Supply Unit) MX3242X takapaneelissa, kytke laitteisiin virta vasta tämän jälkeen.

-liitännällä EURORACK

+ Älä koskaan kytke EURORACK:ia virtalähdeyksikköön, jos se on jo kytketty verkkoon! Kytke

ensin miksauspöytä virtalähteeseen ja vasta sitten virtalähde verkkoon.

+ Käytä virtalähteen kytkemiseen vain toimitettua verkkokaapelia.

1.1.3 Takuu

Lähettäkää meille 14 päivän sisällä myyntipäivästä jälleenmyyjän kokonaan täyttämä takuutodistus varmistaaksenne laajennetun takuuoikeutenne. Sarjanumero löytyy MX3242X:n takapaneelista. Vaihtoehtona on myös Online-rekisteröinnin mahdollisuus Internet-sivuillamme (www.behringer.com).

1.1.4 Toimitus

EURORACK MX3242X on pakattu huolellisesti tehtaalla turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkaus on vahingoittunut, on tutkittava välittömästi, jos laitteessa on ulkonaisia vaurioita.

+ Jos ilmenee vaurioita, älä lähetä laitetta takaisin meille, vaan ilmoita niistä ensin

jälleenmyyjälle ja kuljetusyhtiölle. Muutoin kaikki takuuvaatimukset eivät saata olla voimassa.

1.1.5 Asennus 19" räkkiin

MX3242X:n pakkaus sisältää kaksi 19" kiinnitykseen sopivaa kulmarautaa, joita käytetään sivupaneelin korvakkeiden kiinnitykseen. Poista mikserin sivupaneelit avaamalla ruuvit (3 kummallakin puolella) ja kiinnitä kulmaraudat. Huomaa, että kulmaraudat sopivat vain yhdelle puolelle.

Jotta takapaneelin liitäntöjä voidaan käyttää myös sitten, kun mikseri on kiinnitetty räkkiin, liitäntäpaneelia tulee kääntää 90º ruuvien poistamisen jälkeen ja myöhemmin kiinnittää se uudelleen ruuveilla. Seuraavat ruuvit pitää poistaa:

1. Liitäntäpaneelin yläosassa sijaitsevat 4 ruuvia.

2. Suojalevyn 4 ruuvia, jotka on kiinnitetty suoraan liitäntäpaneeliin.

3. Vasemmalla ja oikealla puolella liitäntäpaneelia sijaitsevat 6 ruuvia.

Tarkista, että liitäntäpaneelin litteäkaistaplugi on oikeassa asennossa liitäntäpaneelin kääntämisen jälkeen ja kiinnitä uudelleen kaikki poistamasi ruuvit.

+ Tarkista, että ilman kierto riittää äläkä sijoita laitetta sellaiselle tasolle, jolla laite pääsee

ylikuumenemaan.

+ Huomaa että virtalähdeyksikkö voi kuumentua huomattavasti prosessoinnin aikana. Tämä on

täysin normaalia.

1. JOHDANTO

2. KÄYTTÖ

2.1 Pääsisääntulokanavat

EURORACK MX3242X

Kuva. 2.1: Äänilähteen liittäminen pääsisääntulokanaviin

Jokaisessa monokanavassa on balansoitu jakkilinjatulo sekä balansoitu mikrofonitulo XLR-liitännöin .

Kuva. 2.2: Phantomsyöttökytkin

Kondensaattorimikrofoneille tarpeellinen +48 V phantomsyöttö kytketään takaseinässä olevalla katkaisijalla. Säätimen vieressä oleva merkkivalo palaa kun phantomsyöttö on käytössä.

+ Vaienna äänentoistojärjestelmä ennen kuin aktivoit phantomsyötön. Muutoin kytkemisääni

kuuluu kaiuttimista.

2. KÄYTTÖ

EURORACK MX3242X

Kuva 2.3: Gain-säädin ja alapääleikkuri

Tulovoimakkuutta varten (Gain) olevalla säätimellä on poikkeuksellisen laaja säätöalue +10 dB:stä aina +60 dB asti, joten Mic/Line-kytkin ei ole tarpeellinen. Yleisimmät prosessointitasot -10 dBV ja +4 dBu näkyvät asteikkoympyrässä.

+ Voit käyttää joko mikrofoni-tai linjasisääntuloa, älä koskaan molempia samanaikaisesti!

2.1.1 Sisääntulotason säätö

Sisääntulotason säätö tapahtuu gain-säätimen avulla . SOLO/PFL-kytkimen avulla saadaan sisääntulosignaalin vasemman ja/tai oikean kanavan taso näkymään päätason tasomittarissa .

Perustason säätöön tulisi käyttää mono PFL-näppäintä eikä solo -näppäintä, joka sijaitsee liukusäätimen ja panorointisäätimen välissä. Tällöin CHANNEL MODE-näppäintä ei tule painaa. PFL/solo-toiminnon tason säätöön käytettävä potentiometri tulisi olla säädetty tasolle 0 dB, joka tarkoittaa kello 12 asentoa. Kovaäänisessä ympäristössä, esimerkiksi live-käytössä, voit säätää PFL/solo-toiminnon tason korostusta halutuksi.

+ Huomaa, että liian kova äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.

Jos käytät PFL/solo toimintoa, recording-ulostulojen signaali ei muutu. Sama pätee aux-lähtöihin.

Sen lisäksi, että kanavien taso voidaan näyttää päätason tasomittarissa, jokaisella kanavalla on oma valopalkki, joka ilmaisee kanavan tasoa liukusäätimen jälkeen. Tämän ansiosta liian korkeat/hiljaiset tasot voidaan tunnistaa nopeasti ja korjata, PFL/solo-toimintoa käyttämättä.

LO CUT-suotimella (18 dB/oktaavi, -3 dB @ 75 Hz) voidaan vaimentaa ei-haluttuja matalia taajuuksia.

2. KÄYTTÖ

2.1.2 Ekvalisaattori

EURORACK MX3242X

Kuva 2.4: Ekvalisaattori

Pääsisääntulokanavat on varustettu 4-kaistaisella ekvalisaattorilla, jossa on kaksi säädettävää keskialuekaistaa, sekä jo mainitulla alapääleikkurilla. Kaikki kaistat sallivat maksimaalisen 15 dB:n säädön. Keskiasennossa taajuuskorjain on neutraali, mikä tarkoittaa että se on poissa käytöstä. Kytkimellä otetaan ekvalisaattori käyttöön. Tämä mahdollistaa helpon vertailun prosessoidun ja kuivan signaalin välillä. Jos et halua käyttää ekvalisaattoria, älä paina EQ IN-näppäintä.

Ylin ja alin suodin ovat kiinteitä suotimia, jotka korostavat/vaimentavat kaikkia rajataajuutta ylempiä/alempia taajuuksia. Ylemmän ja alemman taajuuskaistan rajat ovat 12 kHz ja 80 Hz. Keskiäänialuetta varten MX3242X tarjoaa kaksi säädettävää suodinta, jotka kuvunmuotoisesti vaimentavat/korostavat keskitaajuuden viereisiä taajuuksia yhden oktaavin kaistanleveydellä. Yläkeskiäänikaista voidaan valita väliltä 300 Hz-20 kHz ja alakeskiäänikaista väliltä 50 Hz - 3 kHz. Keskiäänisäätimien taajuus voidaan valita potentiometreillä ja

ja korostusta/vaimennusta säädetään säätimillä ja .

2.1.3 Aux-lähdöt

Kuva 2.5: Aux-lähdöt

2. KÄYTTÖ

+ 14 hidden pages