Behringer MX3242X User Manual [el]

Download

Page 1

Уэнфпмет ПдзгЯет

РбсбллбгЮ 1.2 РпфЭ 2001

ЕЛЛЗНЙКБ

MX3242X

EURORACK

www.behringer.com

Page 2

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

пмбксэнефе фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн

брь фпн чсЮуфз. БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт фЬузт енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ еЯнбй бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт уфз вйвлйпгсбцЯб ðïõ убт рбсЭчефбй. ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп, уе хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб, з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю Ьллет ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю ьрщт бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн брь бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй фзт мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. З

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

Page 3

EURORACK MX3242X

1. ЕЙУБГЩГЗ

УхгчбсзфЮсйб! Ме фзн бгпсЬ фпх EURORACK MX3242X фзт BEHRINGER Эчефе брпкфЮуей мйб кпнуьлб мЯозт, рпх дйбиЭфей брЯуфехфз рпйкйлЯб лейфпхсгйюн рбсЬ фйт мйксЭт фпх дйбуфЬуейт, кбй рбспхуйЬжей еобйсефйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ audio. Фп EURORACK убт оечщсЯжей гйб фзн Ядйб еобйсефйкЮ рпйьфзфб ереоесгбуЯбт ме фзн кпсхцбЯб мбт кпнуьлб мЯозт BEHRINGER EURODESK MX9000. ЧЬсз уфйт дйбуфЬуейт фзт (19", 12 U) мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ уе Энб уфЬнфбсф сбк, бн кбй мрпсеЯ ерЯузт нб чсзуймпрпйзиеЯ Ьнефб щт ухукехЮ нфеук. З еэкплз уфзн чсЮуз ресйуфспцЮ фзт рлехсЬт ухндЭуещн убт ерйфсЭрей нб Эчефе рсьувбуз уе ьлет фйт ухндЭуейт фпх MX3242X убт.

+ Фп егчейсЯдйп рпх Эчефе уфб чЭсйб убт ухнпдеэефбй брь ейкьнет, уфйт прпЯет

рбспхуйЬжпнфбй бсйимзмЭнб фб ерймЭспхт уфпйчеЯб чейсйумпэ, кбиют кбй Энб дйЬгсбммб ухндеумплпгЯбт. Гйб нб дйехкплхниеЯфе уфзн бнеэсеуЮ фпхт, фб уфпйчеЯб чейсйумпэ ухнпдеэпнфбй уфп кеЯменп брь фпхт бнфЯуфпйчпхт бсйимпэт.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 ЕндеЯоейт фспрпрпЯзузт

Ейк. 1.1: ЕндеЯоейт фспрпрпЯзузт фщн хрп-пмЬдщн кбй фзт кэсйбт мЯозт

КЬие кэсйп кбнЬлй ейуьдпх, кбиют кбй пй хрп-пмЬдет кбй з кэсйб мЯоз, еЯнбй еопрлйумЭнб ме 8-шЮцйет ендеЯоейт фспрпрпЯзузт LED 3 чсщмЬфщн , êáé , рпх убт впзипэн уфзн ущуфЮ фспрпрпЯзуз кбй уфзн брпцхгЮ хрЭсвбузт. КбфЬ фзн дйбнпмЮ фпх MX3242X убт, пй ендеЯоейт фспрпрпЯзузт всЯукпнфбй уфб кбнЬлйб рЯущ брь фб кбнЬлйб рЯущ брь фп fader, бллЬ мрпспэн нб бллЬопхн ме мефбфспрЮ уе pre-fader.

Пй ендеЯоейт фспрпрпЯзузт рсЭрей нб кхмбЯнпнфбй гэсщ уфб 0 dB уе дхнбфЬ мпхуйкЬ ресЬумбфб. Уфзн ресЯрфщуз рпх емцбнЯжпнфбй ухчнЬ хшзльфесет фймЭт Ю бкьмб кбй ерЯредб кпсхцЮт мегблэфесб брь +10 dB, фп fader рсЭрей нб схимйуфеЯ ущуфЬ. Убн фелехфбЯб лэуз, мрпсеЯ нб мейщиеЯ з Энфбуз ейуьдпх уфб кбнЬлйб. Гйб бхфьн фпн укпрь иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб PFL. ГенйкЬ еЯнбй кбль нб брпцеэгефбй фп Ьнбммб фпх CLIP-LED уфйт ендеЯоейт фспрпрпЯзузт.

1. ЕЙУБГЩГЗ

Page 4

EURORACK MX3242X

1.1.2 Злекфспдьфзуз

Ейк. 1.2: Уэндеуз злекфспдьфзузт

З рблмйкЮ ухмресйцпсЬ ьлщн фщн дйбкпрфюн енйучхфЮ кбипсЯжефбй ейдйкЬ брь фзн дйбиЭуймз злекфспдьфзуз. КЬие кпнуьлб мЯозт еЯнбй еопрлйумЭнз ме дйЬцпспхт енйучхфЭт лейфпхсгЯбт (Op-Amps) гйб фзн ереоесгбуЯб фщн узмЬфщн ерйрЭдпх гсбммЮт. Уе ухниЮкет хшзлЮт Энфбузт рпллЭт кпнуьлет мЯозт рбспхуйЬжпхн узмЬдйб Энфбузт льгщ фзт ресйпсйумЭнзт дхнбфьфзфбт фзт злекфспдьфзуЮт фпхт. Бхфь ьмщт ден ухмвбЯней ме фп EURORACK: П Ючпт рбсбмЭней рЬнфпфе кбибсьт кбй дйбцбнЮт мЭчсй фб ьсйб фпх енйучхфЮ лейфпхсгЯбт. З еощфесйкЮ злекфспдьфзуз 150 W мегЬлщн дйбуфЬуещн рбсЭчей фзн брбсбЯфзфз рбспчЮ. З злекфсйкЮ рбспчЮ фпх EURORACK еЯнбй егкбфеуфзмЭнз уе мйб вЬуз 19" ме 2 1/2 мпнЬдет эшпхт кбй еЯнбй ухндедемЭнз уфп рЯущ мЭспт ме мйб уэндеуз рсЯжбт рпллбрлюн рьлщн. Гйб нб еобуцблЯжефбй бскефЮ рбспчЮ бЭсб, Эчей учедйбуфеЯ Энбт чюспт 3 U.

РбсбкблеЯуие нб ухндЭуефе фзн злекфспдьфзуз ме фзн мпнЬдб злекфспдьфзузт (PSU злекфспдьфзуз unit) рпх рбсЭчефбй гйб бхфьн фпн укпрь уфп рЯущ мЭспт фпх EURORACK MX3242X убт кбй мьнп фьфе нб ухндЭуефе уфп сеэмб.

+ РпфЭ мзн ухндЭефе фп EURORACK уфзн злекфспдьфзуз, ьуп еЯнбй Юдз уе лейфпхсгЯб!

Рсюфб ухндЭефе фзн кпнуьлб ме фзн злекфспдьфзуз кбй мефЬ фзн ухндЭефе уфп сеэмб.

+ Гйб фзн уэндеуз уфп сеэмб фзт злекфспдьфзузт, рбсбкблеЯуие нб чсзуймпрпйеЯфе

мьнп фп кблюдйп йучэпт рпх рбсЭчефбй ме фзн ухукехЮ.

1.1.3 ЕГГХЗУЗ

Бцйесюуфе лЯгп брь фпн чсьнп убт гйб нб ухмрлзсюуефе фзн кЬсфб еггэзузт, фзн прпЯб рсЭрей нб уцсбгЯуей п дйбнпмЭбт, кбй нб мбт фзн ерйуфсЭшефе мЭуб уе 14 змЭсет брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт. ДйбцпсефйкЬ иб чЬуефе кЬие дйкбЯщмб еггэзузт. П бэощн бсйимьт всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фпх MX3242X убт.

1.1.4 РбсЬдпуз

Фп EURORACK MX3242X Эчей ухукехбуфеЯ рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп, юуфе нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. Бн ьмщт з ухукехбуЯб рбспхуйЬжей жзмйЭт, рбсбкблеЯуие нб елЭгоефе бмЭущт фзн ухукехЮ убт гйб фхчьн ципсЭт.

+ Бн хрЬсчпхн жзмйЭт, мзн мбт ерйуфсЭшефе фзн ухукехЮ, бллЬ ензмесюуфе фпн дйбнпмЭб

убт кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсЬт. ДйбцпсефйкЬ прпйбдЮрпфе дйекдЯкзуз еггхЮуещт рбэей нб йучэей.

1. ЕЙУБГЩГЗ

Page 5

EURORACK MX3242X

1.1.5 МефбфспрЮ уе мЯкфз 19" rack

Уфзн ухукехбуЯб фпх MX3242X убт иб всеЯфе дхп гщнЯет ухнбсмпльгзузт 19", пй прпЯет укпреэпхн уфзн ухнбсмпльгзуз уфйт рлЬгйет рлехсЭт фзт кпнуьлбт мЯозт.

БцбйсЭуфе фб рлЬгйб мЭсз бцбйсюнфбт фйт вЯдет, рпх всЯукпнфбй гйб бхфьн фпн укпрь, брь фзн кпнуьлб мЯозт (3 уе кЬие рлехсЬ), ксбфЮуфе фб рлЬгйб мЭсз кбй вйдюуфе фйт гщнЯет ме бхфЭт фйт вЯдет. Узмейюуфе ьфй пй гщнЯет ухнбсмпльгзузт фбйсйЬжпхн уе мйб рлехсЬ мьнп.

Гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз фзт уэндеузт уфп рЯущ мЭспт кбфЬ фзн дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт, иб рсЭрей нб уфсЭшефе фп редЯп уэндеузт кбфЬ 90? мефЬ фзн бцбЯсеуз фщн вйдюн, рпх всЯукпнфбй гйб бхфьн фпн укпрь, кбй мефЬ нб фп уфесеюуефе рЬлй ме фйт вЯдет. РсЭрей нб бцбйсеипэн пй бкьлпхиет вЯдет:

1. Уфп рЬнщ мЭспт фзт рлехсЬт уэндеузт всЯукпнфбй 4 вЯдет.

2. Уфп кЬлхммб всЯукпнфбй бкьмб 4 вЯдет, рпх еЯнбй енущмбфщмЭнет брехиеЯбт уфзн рлехсЬ уэндеузт.

3. Уфп бсйуфесь кбй деоЯ мЭспт фзт рлехсЬт уэндеузт всЯукпнфбй 6 вЯдет уе кЬие рлехсЬ.

РбсбкблеЯуие нб елЭгоефе фзн ущуфЮ иЭуз фзт ерЯредзт рсЯжбт рсйн уфсЭшефе фзн рлехсЬ уэндеузт кбй нб уфесеюуефе обнЬ ьлет фйт вЯдет рпх бцбйсЭубфе рсйн фзн егкбфЬуфбуз!

+ ЕобуцблЯуфе бскефЮ рбспчЮ бЭсб уфп MX3242X кбй мзн фпрпиефеЯфе кбй мзн фпрпиефеЯфе

фзн ухукехЮ уе иесмЬ мЭсз, гйб нб брпцеэгефбй з хресиЭсмбнуз.

+ Узмейюуфе ьфй з злекфспдьфзуз кбиют кбй з кпнуьлб мЯозт иесмбЯнпнфбй кбфЬ фзн

дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт. Бхфь еЯнбй брплэфщт цхуйплпгйкь.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

2.1 КбнЬлй кэсйбт ейуьдпх

Ейк. 2.1: Уэндеуз фзт рзгЮт уфп кбнЬлй кхсЯбт ейуьдпх

КЬие мпнпцщнйкь кбнЬлй дйбиЭфей мйб ухммефсйкЮ еЯупдп гсбммЮт мЭущ еньт фжбк , бнЬлпгб ме фпн укпрь, кбиют кбй мйб ухммефсйкЮ еЯупдп мйкспцюнпх мЭущ фпх XLR .

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 6

EURORACK MX3242X

Ейк. 2.2: Дйбкьрфзт гйб фзн Эофсб злекфспдьфзуз

З Эофсб злекфспдьфзуз +48 брбсбЯфзфз гйб фп мйксьцщнп чщсзфйкьфзфбт, енесгпрпйеЯфбй ме фп рлЮкфсп

уфп кэсйп фмЮмб. Гйб фзн рбсбкплпэизуз, бнЬвей фп бнфЯуфпйчп LED дЯрлб уфпн дйбкьрфз мефЬ фзн

енесгпрпЯзуз.

+ УвЮуфе фп уэуфзмб рлЭймрбк рсйн енесгпрпйЮуефе фзн Эофсб злекфспдьфзуз. ДйбцпсефйкЬ

иб бкпхуфеЯ Энбт Ючпт бнЬммбфпт брь фп зчеЯп убт.

Ейк. 2.3: Сэимйуз gain кбй Lo Cut filter

П схимйуфЮт гйб фзн бэозуз Энфбузт ейуьдпх Эчей мйб еобйсефйкЬ ехсеЯб ресйпчЮ сэимйузт Эфуй юуфе нб мзн чсейЬжефбй рлЮкфсп Mic/Line. Фб ерЯредб рпх чсзуймпрпйпэнфбй ухчньфесб еЯнбй фпнйумЭнб уфзн клЯмбкб.

+ Узмейюуфе пфй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мьнп еЯфе фзн еЯупдп мйкспцюнпх Ю гсбммЮт

еньт кбнблйпэ, бллЬ рпфЭ кбй фб дхп фбхфьчспнб!

2.1.1 Сэимйуз ерйрЭдпх ейуьдпх

З сэимйуз фпх ерйрЭдпх ейуьдпх гЯнефбй мЭущ фпх схимйуфЮ GAIN . Ме фзн впЮиейб фпх дйбкьрфз PFL/SOLO мрпсеЯфе нб мефбцЭсефе фп бсйуфесь Ю деоЯ мЭспт фпх уЮмбфпт ейуьдпх уфзн Эндейоз фспрпрпЯзузт уфп кхсЯщт фмЮмб (кбй, цхуйкЬ, уфб зчеЯб ерЯузт).

Гйб фзн сэимйуз вбуйкпэ фмЮмбфпт рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фп мпнпцщнйкь PFL universal bar кбй ьчй фп solo universal bar, рпх всЯукефбй рЯущ брь фп fader кбй фп panorama. Фп рлЮкфсп CHANNEL MODE мрпсеЯ ерпмЭнщт нб мзн рбфзиеЯ. З сэимйуз Энфбузт фзт лейфпхсгЯбт PFL/solo рсЭрей нб еЯнбй рспубсмпумЭнз уфб 0 dB, рпх узмбЯней сэимйуз 12 з юсб. Уе ресйвЬллпн ме Энфпнз лейфпхсгЯб, гйб рбсЬдейгмб уе лЬйв, мрпсеЯфе нб бхоЮуефе фзн Энфбуз фзт лейфпхсгЯбт PFL/solo уэмцщнб ме фйт бнЬгкет убт.

+ Узмейюуфе ьфй з хшзлЮ Энфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн бкпЮ убт.

Бн чсзуймпрпйеЯфе фзн лейфпхсгЯб PFL/solo, ден ерзсеЬжефбй фп уЮмб уфйт еоьдпхт зчпгсЬцзуЮт убт. Фп Ядйп йучэей гйб фб aux path.

Екфьт брь фйт дхнбфьфзфет Эндейозт фпх ерйрЭдпх кбнблйпэ мЭущ фзт пиьнзт фспрпйЮузт уфп фмЮмб мЬуфес, рпх Эчпхме Юдз бнбцЭсей, кЬие кбнЬлй еЯнбй еопрлйумЭнп ме Энб LED, рпх хрпдейкнэей фп ерЯредп фпх уЮмбфпт кбнблйпэ мефЬ фп fader кбнблйпэ. Бхфь рспуцЭсей фзн дхнбфьфзфб нб бнбгнщсЯжефе гсЮгпсб кбй нб дйпсиюнефе ерЯредб рпх еЯфе еЯнбй рплэ чбмзлЬ Ю рплэ хшзлЬ, чщсЯт нб енесгпрпйеЯфе фзн лейфпхсгЯб PFL/solo.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 7

EURORACK MX3242X

Ме фп брьфпмп цЯлфсп LO CUT filter (18 dB/Okt, -3 dB уе 75 Hz) мрпсеЯфе нб кбфбуфеЯлефе бнерйиэмзфет, чбмзлЭт рбсемвплЭт.

2.1.2 Equalizer

Åéê. 2.4: Equalizer

Фб кбнЬлйб кэсйбт ейуьдпх еЯнбй еопрлйумЭнб ме Энбн схимйуфЮ Ючпх ме 4 мрЬнфет кбй ме дхп фпнйжьменет меубЯет мрЬнфет кбиют кбй фп цЯлфсп low-cut рпх Эчпхме Юдз бнбцЭсей. Пй мрЬнфет ерйфсЭрпхн фзн мЭгйуфз бэозуз/меЯщуз кбфЬ 15 dB. Уе меубЯб сэимйуз фп equalizer еЯнбй пхдЭфесп. Ме фпн дйбкьрфз

мрпсеЯфе нб бллЬоефе фп equalizer уфзн пдь уЮмбфпт. Бхфь ерйфсЭрей фзн брлЮ уэгксйуз бнЬмеуб уе ереоесгбумЭнб кбй мз ереоесгбумЭнб уЮмбфб. Бн ден чсзуймпрпйЮуефе фп equalizer, ден рсЭрей нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп EQ IN.

З хшзлЮ кбй з чбмзлЮ мрЬнфб еЯнбй цЯлфсб рпх бхоЬнпхн кбй мейюнпхн ьлет фйт ухчньфзфет. З псйбкЮ ухчньфзфб фзт бнюфесзт кбй фзт чбмзльфесзт мрЬнфбт еЯнбй уфб 12 kHz кбй 80 Hz. Гйб фп меубЯп еэспт фп MX3242X убт рспуцЭсей дхп фпнйжьменб цЯлфсб кпсхцЮт, рпх кхмбЯнпнфбй уфзн меубЯб ухчньфзфб ме фймЮ цЯлфспх мйбт пкфЬвбт. З Ьнщ меубЯб мрЬнфб еЯнбй брь 300 Hz щт 20 kHz кбй з кЬфщ фпнЯжефбй брь 50 Hz щт 3 kHz. Гйб фйт дхп меубЯет мрЬнфет мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ме фпн схимйуфЮ кбй фзн ухчньфзфб кбй нб кбипсЯуефе ме фпн схимйуфЮ êáé фзн бэозуз кбй фзн меЯщуз.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 8

2.1.3 Aux send paths

EURORACK MX3242X

Åéê. 2.5: aux sends

¼лб фб aux paths еЯнбй мпнпцщнйкЬ кбй чсзуймпрпйпэнфбй уэмцщнб ме фп EQ. Фб рлЮкфсб SOURCE кбй ден рсЭрей нб еЯнбй рбфзмЭнб Эфуй юуфе фб aux paths нб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн брь фп кбнЬлй кэсйбт ейуьдпх. ¸чефе фзн дхнбфьфзфб ьмщт нб чщсЯуефе фб aux path, рпх узмбЯней пфй мрпсеЯфе нб фб чсзуймпрпйЮуефе гйб фп кэсйп кбнЬлй ейуьдпх кбиют кбй гйб фп кбнЬлй мЯозт B. МрпсеЯфе нб вЬлефе фб aux path 1 êáé 2 åßôå pre åßôå post-fader , еню фб aux path 3 щт 6 рсЭрей нб еЯнбй кхсЯщт post-fader. Фб aux paths 3 кбй 4 кбиют кбй фп 5 схимЯжпнфбй мЭущ дхп схимйуфюн ( êáé ), еню фп рлЮкфсп SHIFT кбипсЯжей бн цфЬней уфб aux 3 кбй 4 Ю 5. Ме фпн схимйуфЮ aux 3, рпх пнпмЬжефбй FX, схимЯжефе фп ерЯредп фпх енущмбфщмЭнпх ереоесгбуфЮ шзцйбкюн еццЭ. ЦхуйкЬ, мрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе фп aux send 3 кбй гйб фпн чейсйумь еощфесйкюн ухукехюн еццЭ. Гйб бхфь чсзуймпрпйеЯфе ерЯузт фзн рсЯжб aux send 3 кбй прпйбдЮрпфе еЯупдп aux return уфп рЯущ мЭспт фпх MX3242X убт. Фьфе з рбспчЮ фпх ереоесгбуфЮ еццЭ ден гЯнефбй мЭущ фпх схимйуфЮ aux send 3.

Гйб фйт ресйууьфесет ецбсмпгЭт, уфйт прпЯет рсЭрей нб рспуфеипэн уЮмбфб еццЭ, aux send path рсЭрей нб гЯнпхн post-fader, юуфе з Энфбуз еццЭ уе Энб кбнЬлй нб схимЯжефбй уэмцщнб ме фзн иЭуз фпх fader кбнблйпэ. ДйбцпсефйкЬ фп уЮмб еццЭ фпх учефйкпэ кбнблйпэ иб бкпэгефбй мЭуб уфп кбнЬлй, еню фп fader еЯнбй енфелют клейуфь. Гйб ецбсмпгЮ мьнйфпс фб aux send path еЯнбй генйкЬ pre-fader, рпх узмбЯней еЯнбй бнеоЬсфзфб брь фзн иЭуз фпх fader кбнблйпэ кбй фзт лейфпхсгЯбт mute.

Пй ресйууьфесет ухукехЭт еццЭ кЬнпхн еущфесйкЮ мЯоз фзт бсйуфесЮт кбй деойЬт ейуьдпх. Пй лЯгет ме фйт прпЯет бхфь ден ухмвбЯней, мрпспэн ерпмЭнщт нб схимйуфпэн уе рсбгмбфйкЮ уфесепцщнйкЮ лейфпхсгЯб мЭущ фщн 2 aux send path.

КЬие aux send path рспуцЭсей енЯучхуз мЭчсй кбй +15 dB. Мйб фьуп Энфпнз бэозуз уЮмбфпт еЯнбй ухнЮищт брбсбЯфзфз мьнп бн фп fader кбнблйпэ еЯнбй схимйумЭнп уфб -15 dB Ю кбй лйгьфесп. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз бкпэгефбй учедьн брпклейуфйкЬ фп уЮмб еццЭ. Уфйт ресйууьфесет кпнуьлет мЯозт фп aux send фпх кбнблйпэ рсЭрей нб схимйуфеЯ уе pre-fader гйб мЯоз фьуп бксбЯпх еццЭ, рпх пдзгеЯ ьмщт уфзн брюлейб елЭгчпх фпх бсчйкпэ кбй фпх уЮмбфпт еццЭ мЭущ фпх fader. Ме фп EURORACK мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе учедьн прпйбдЮрпфе мЯоз еццЭ, ерЯузт ме фп post-fader cut, юуфе нб рбсбмЭней п Элегчпт fader.

Ме фпн енйучхфЮ дйбнпмЮт бкпхуфйкюн BEHRINGER POWERPLAY PRO HA4600 мрпсеЯфе еэкплб нб дзмйпхсгЮуефе фЭууесйт уфесепцщнйкЭт мЯозт бкпхуфйкюн гйб фп уфпэнфйп убт.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 9

2.1.4 Routing, fading êáé muting

EURORACK MX3242X

Ейк. 2.6: РесйпчЮ fader фпх кбнблйпэ кэсйбт ейуьдпх

Фп ерЯредп рпх ерйухнЬрфефбй уфзн кэсйб мЯоз, пй хрп-пмЬдет Ю брехиеЯбт уфзн Ьмеуз Эопдп, кбипсЯжпнфбй фелйкЬ брь фп fader кбнблйпэ . БхфЬ фб ейдйкЬ кбфбукехбумЭнб fader рспуцЭспхн мйб пмблЮ лпгбсйимйкЮ спЮ, рпх дйбцпсефйкЬ рбспхуйЬжефбй мьнп уе еобйсефйкЬ бксйвЭт кпнуьлет. БхфЬ фб fader рспуцЭспхн мйб пмбльфесз спЮ уе учЭуз ме фб кпйнЬ faders чбмзлЮт фймЮт, ейдйкЬ уфб чбмзлЬ ерЯредб.

З иЭуз фпх уЮмбфпт кбнблйпэ мЭуб уфп уфесепцщнйкь ерЯредп кбипсЯжефбй брь фпн схимйуфЮ PANORAMA . Фп мЭспт дйбиЭфей чбсбкфзсйуфйкЬ ухнечпэт йучэпт, рпх узмбЯней пфй фп уЮмб сЭей рЬнфпфе уе Яуп ерЯредп, бнеоЬсфзфб брь фзн иЭуз уфп уфесепцщнйкь panorama. Бн Эчефе Юдз чейсйуфеЯ кпнуьлет чбмзльфесзт рпйьфзфбт, иб екфймЮуефе бхфЮн фзн еобйсефйкЮ бксЯвейб!

Уфп кецЬлбйп 2.1.1 Эчпхме Юдз бучплзиеЯ ме фйт лейфпхсгЯет PFL/solo. П схимйуфЮт PANORAMA схимЯжей ерЯузт фп уЮмб solo.

Фп рлЮкфсп MUTE еЯнбй есгпнпмйкЬ фпрпиефзмЭнп бксйвют рЬнщ брь фп fader кбнблйпэ. З рЯеуз бхфпэ фпх дйбкьрфз бнфйуфпйчеЯ ме мйб сэимйуз fader меЯпн Ьрейсп гйб фзн кэсйб мЯоз Ю гйб фйт хрп-пмЬдет кбй емцбнЯжефбй ме мйб елбцсйЬ дЯпдп.

ЕуеЯт кбипсЯжефе фзн уейсЬ фщн узмЬфщн кбнблйпэ кэсйбт ейуьдпх еЯфе уфзн кэсйб мЯоз Ю уфйт фЭууесйт хрп-пмЬдет ме фпхт дйбкьрфет ROUTING . Гйб рбсЬдейгмб, бн иЭлефе нб фспцпдпфЮуефе Энб уЮмб гйб зчпгсЬцзуз уфзн хрп-пмЬдб 3, чейсЯжеуфе фпн дйбкьрфз 3-4 кбй ресйуфсЭцефе фпн схимйуфЮ PANORAMA фелеЯщт уфб бсйуфесЬ.

2.1.5 Дйбкьрфзт FLIP

КбфЬ фзн дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт зчпгсЬцзузт фп кбнЬлй кэсйбт ейуьдпх генйкЬ дЭчефбй фб уЮмбфб ейуьдпх мйкспцюнщн, кпхфйюн DI кбй псгЬнщн, еню фп кбнЬлй мЯозт B ейуьдпх чсзуймеэей гйб бкпэфе фб Юдз зчпгсбцзмЭнб фсбк. КбфЬ фзн дйЬскейб фзт мЯозт еЯнбй Энб еобйсефйкь рлепнЭкфзмб, бн фб Юдз зчпгсбцзмЭнб уЮмбфб фпх multi-track recorder Эчпхн фп equalizer, фп aux send, фп cut path кбй фйт

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 10

EURORACK MX3242X

ерйлпгЭт фспцпдьфзузт уфзн дйЬиеуЮ фпхт мЭущ фщн хрп-пмЬдщн (гйб рбсЬдейгмб, гйб фзн сэимйуз фпх drum-sub-mix). Фюсб пй ухндЭуейт фщн мпнпцщнйкюн кбнблйюн мЯозт B мрпспэн нб схимйуфпэн, юуфе нб гЯнефбй чсЮуз фщн ехсЭщн дхнбфпфЮфщн ереоесгбуЯбт фпх кбнблйпэ кэсйбт ейуьдпх гйб фб зчпгсбцзмЭнб фсбк. Мйб ресЯрлпкз мЭипдпт! Гйбхфь фп EURORACK MX3242X убт рспуцЭсей фп рлЮкфсп FLIP (деЯфе ейк. 2.3), рпх брлЬ бллЬжей фб уЮмбфб ейуьдпх кбй уфб дхп кбнЬлйб. Ме бхфьн фпн фсьрп фп уЮмб tape return цфЬней уфп кбнЬлй кэсйбт ейуьдпх кбй фб кбнЬлйб кэсйбт мЯозт-B ейуьдпх дйбфЯиенфбй гйб фзн мефбцпсЬ фщн узмЬфщн audio фщн MIDI кбй ухукехюн еццЭ, рпх генйкЬ чсейЬжпнфбй лйгьфесз ереоесгбуЯб брь фб бсчйкЬ уЮмбфб фзт мзчбнЮт рпллбрлюн фсбк.

2.2 КбнЬлй мЯозт-B ейуьдпх

Фп кбнЬлй мЯозт-B ейуьдпх бнфйрспущреэей Энб бнеоЬсфзфп деэфесп кбнЬлй ме фп дйкь фпх PANORAMA-

кбй схимйуфЮ ерйрЭдпх . З Эопдпт фщн кбнблйюн мЯозт-B ейуьдпх еЯнбй уфбиесЬ фпрпиефзмЭнз уфп mix-B bus. Фп уэнплп ьлщн фщн кбнблйюн фщн кбнблйюн фзт мЯозт-B мрпсеЯ нб енфпрйуфеЯ мЭущ фщн рсйжюн MIX-B OUT уфп редЯп уэндеузт. ЕрЯузт хрЬсчей з ерйлпгЮ фзт бллбгЮт фзт мЯозт-B уфзн кэсйб мЯоз. Ресйууьфесет лерфпмЭсейет учефйкЬ ме бхфЮн фзн лейфпхсгЯб иб всеЯфе уфп кецЬлбйп

2.2.3 Фспцпдьфзуз. КЬие кбнЬлй мЯозт-B еЯнбй еопрлйумЭнп ме мйб ухммефсйкЮ рсЯжб ейуьдпх ерйрЭдпх гсбммЮт . МрпсеЯфе нб бллЬоефе фп ерЯредп лейфпхсгЯбт брь +4 dBu щт -10 dBV рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп уфп редЯп уэндеузт. Кбиют фб кбнЬлйб мЯозт-B ейуьдпх уе мйб зчпгсЬцзуз чсзуймпрпйпэнфбй щт ерйуфспцЮ гйб фб фсбк фзт ухукехЮт multi-track recording, мрпсеЯ нб гЯней Ьсйуфз рспубсмпгЮ фзт ухукехЮт рпх чсзуймпрпйеЯфбй.

2.2.1 Сэимйуз ерйрЭдпх ейуьдпх

Ейк. 2.7: РлЮкфсп OPERATNG LEVEL гйб фб кбнЬлйб мЯозт-B ейуьдпх

Фб кбнЬлйб мЯозт-B фпх MX3242X еЯнбй учедйбумЭнб гйб фхрйкЬ уЮмбфб гсбммЮт ерйрЭдпх  ейдйкЬ гйб tape returns. З бллбгЮ ерйрЭдпх брь +4 dBu щт -10 dBV ерйфсЭрей фзн сэимйуз фпх ерйрЭдпх лейфпхсгЯбт бхфюн фщн ейуьдщн уфйт ухукехЭт рпх еЯнбй ухндедемЭнет.

2.2.2 Aux Send paths

БхфЭт пй лейфпхсгЯет бнфйуфпйчпэн уфпхт схимйуфЭт кбй уфб рлЮкфсб фщн кбнблйюн кэсйбт ейуьдпх (деЯфе 2.1.3). Узмейюуфе ьфй фп рлЮкфсп SOURCE фпх aux send 1 кбй 2 Ю aux send 3 щт 6 рсЭрей нб еЯнбй рйеумЭнп гйб нб рбсЭчей фб брбйфпэменб aux paths брь фп уЮмб мЯозт-B.

2.2.3 Фспцпдьфзуз

Ейк. 2.8: ¸легчпт фпх уЮмбфпт мЯозт-B

Фп кбнЬлй мЯозт-B ейуьдпх еЯнбй еопрлйумЭнп ме Энбн схимйуфЮ PANAROMA êáé: LEVEL кбй Энб рлЮкфсп MUTE , рпх увЮней кбфЬ фзн дйЬскейб фзт енесгпрпЯзузт фпх бнфЯуфпйчпх уЮмбфпт.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 11

EURORACK MX3242X

¼лб фб уЮмбфб фпх кбнблйпэ мЯозт-B дспмплпгпэнфбй уфп фжбк мЯозт-B кбй мрпспэн нб енфпрйуфпэн уфзн рсЯжб MIX-B OUT уфп редЯп уэндеузт. З ухнплйкЮ Энфбуз схимЯжефбй ерпмЭнщт мЭущ фпх схимйуфЮ LEVEL уфп кэсйп фмЮмб MIX-B. ЕрЯузт хрЬсчей з ерйлпгЮ фзт фспцпдьфзузт фпх mix-B bus уфзн кэсйб мЯоз, бн рйЭуефе фп рлЮкфсп TO MAIN MIX .

Бн рйЭуефе фп рлЮкфсп SOURCE кбнЬлй лбмвЬней фп Ядйп уЮмб ьрщт фп бнфЯуфпйчп кбнЬлй кэсйбт ейуьдпх (р.ч. з рбспчЮ фьфе уфп кбнЬлй мЯозт-B 17 гЯнефбй брь фп уЮмб фпх кбнблйпэ кэсйбт мЯозт 1). З рсьувбуз ерпмЭнщт еЯнбй рЯущ брь фп equalizer кбй фп рлЮкфсп MUTE, бллЬ мрспуфЬ брь фп fader.

Бхфь еЯнбй йдбнйкь ьфбн брбйфпэнфбй дхп дйбцпсефйкЭт мЯоейт. Ме бхфьн фпн фсьрп уе жщнфбнЮ лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб дзмйпхсгзиеЯ мйб мЯоз уе hall кбй нб гЯней Энб жщнфбнь cut мЭущ фщн схимйуфюн фщн кбнблйюн мЯозт-B.

БллЬ еЯнбй дхнбфЮ ерЯузт з чсЮуз щт pre-fader path. Уе жщнфбнЮ лейфпхсгЯб ден еЯнбй бскефЬ дхп мьнйфпс. Бн енесгпрпйЮуефе фп рлЮкфсп SOURCE уфб кбнЬлйб мЯозт-B, Эчефе мйб ерйрлЭпн дйбмьсцщуз pre-fader брь фп кбнЬлй кэсйбт мЯозт кбй схимЯжефе фзн бнблпгЯб мЯозт фпх бсйуфеспэ кбй деойпэ мЭспхт ме фпн схимйуфЮ PANORAMA. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе 4 дйбцпсефйкЭт мЯоейт мьнйфпс (aux 1, aux 2, mix-B бсйуфесь кбй mix-B деоЯ).

уфп кбнЬлй мЯозт-B ейуьдпх (сэимйуз CHANNEL LINK), бхфь фп

2.3 ПдпЯ ейубгщгЮт кбй Ьмеуб cut

Ейк. 2.9: Кблюдйб еньт ухмрйеуфЮ мЭущ фзт пдпэт ейубгщгЮт брь фп кбнЬлй кэсйбт мЯозт

Фб узмеЯб ейубгщгЮт Ю inserts еЯнбй чсЮуймб гйб фзн ереоесгбуЯб фпх уЮмбфпт еньт кбнблйпэ ме дхнбмйкпэт ереоесгбуфЭт Ю equalizer. БнфЯиефб ме фп echo кбй Ьллет ухукехЭт еццЭ, рпх ухнЮищт рспуиЭфпнфбй уфп уфегнь уЮмб, пй дхнбмйкпЯ ереоесгбуфЭт рЬнфпфе ереоесгЬжпнфбй пльклзсп фп уЮмб. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз з мЭипдпт aux send ден еЯнбй з ущуфЮ лэуз. БнфЯиефб, фп уЮмб дйбкьрфефбй уе Энб ухгкексймЭнп узмеЯп, уфЭлнефбй мЭущ фпх дхнбмйкпэ ереоесгбуфЮ кбй/Ю equalizer, кбй мефЬ уфЭлнефбй обнЬ уфзн кпнуьлб уфп Ядйп узмеЯп ьрпх Эчей дйбкпреЯ. Фб узмеЯб ейубгщгЮт Эчпхн еопмблхниеЯ рпх узмбЯней, фп уЮмб дйбкьрфефбй мьнп бн фп цйт мрей уфзн бнфЯуфпйчз рсЯжб.

2.3.1 КбнЬлйб кэсйбт ейубгщгЮт

¼лб фб кбнЬлйб кэсйбт ейуьдпх еЯнбй еопрлйумЭнб ме узмеЯб ейубгщгЮт (уфесепцщнйкЭт рсЯжет фжбк

уфп рЯущ мЭспт). БхфЬ фб узмеЯб ейубгщгЮт всЯукпнфбй уфп pre-fader, pre-EQ кбй pre-aux send.

Ме фзн уэндеуз уе Энб редЯп ейубгщгЮт бхфЬ фб узмеЯб ейубгщгЮт мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ме рйп рпйкЯлп фсьрп: пй пдпЯ send кбй return еЯнбй фьфе дйбиЭуймет мЭущ оечщсйуфюн рсйжюн.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 12

EURORACK MX3242X

ЕрйрлЭпн фб узмеЯб ейубгщгЮт мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб фзн ерЭкфбуз фзт кпнуьлбт бхфьмбфб. Бхфь мрпсеЯ нб гЯней йдбнйкЬ ме фп CYBERMIX CM8000, рпх мрпсеЯ нб ухндеиеЯ еэкплб мЭущ фщн узмеЯщн ейубгщгЮт.

2.3.2 Хрп-пмЬдет

Бн иЭлефе нб ейуЬгефе Энбн дхнбмйкь ереоесгбуфЮ Ю рбсьмпйп уе мйб хрп-пмЬдб, мрпсеЯфе нб фп рсбгмбфпрпйЮуефе мЭущ фщн рсйжюн фжбк гйб фйт хрп-пмЬдет уфп редЯп уэндеузт.

2.3.3 Кэсйб мЯоз

Гйб фзн кэсйб мЯоз дйбфЯиенфбй дхп рсЯжет ейубгщгЮт уфп редЯп уэндеузт фпх MX3242X.

2.3.4 ¢меуз Эопдпт уе кЬие кбнЬлй кэсйбт еоьдпх

Ейк. 2.10: ЧсЮуз фзт Ьмеузт еоьдпх уфзн зчпгсЬцзуз рпллбрлюн фсбк

Фп MX3242X еЯнбй еопрлйумЭнп ме фЭууесйт хрп-пмЬдет, рпх чсзуймеэпхн уфзн брпуфплЮ мйбт зчпгсЬцзузт рпллбрлюн фсбк. УхчнЬ, ьмщт, еЯнбй брбсбЯфзфп нб зчпгсбцеЯфе ресйууьфесб брь 4 фсбк фбхфьчспнб. Гйбхфь фп EURORACK MX3242X Эчей мйб Ьмеуз Эопдп гйб кЬие кбнЬлй кэсйбт ейуьдпх, рпх енфпрЯжефбй мефЬ фп fader. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпспэн нб зчпгсбцзипэн фбхфьчспнб 16 фсбк.

Бн бхфь ден еЯнбй бскефь, мрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе фйт дхнбфьфзфет ехсеЯбт фспцпдьфзузт фпх aux return кбй нб ухндЭуефе екеЯ рзгЭт уЮмбфпт ме ерЯредп гсбммЮт. Брь екеЯ фб уЮмбфб рсЭрей нб дспмплпгзипэн уе хрп-пмЬдет, гйб нб уфблпэн фьфе уфзн ухукехЮ рпллбрлюн фсбк ерЯузт. Кбй бхфь еЯнбй цхуйкЬ Ьмеуб рйибнь. Ме фзн чсЮуз мйбт ейдйкЬ кбфбукехбумЭнзт мпнпцщнйкЮт рсЯжбт фжбк 6,3 mm (Ьксз = геЯщуз кбй Ьопнбт = уЮмб) мрпсеЯфе нб рбсЭчефе Ьмеуб уЮмбфб мЭущ фщн узмеЯщн ейубгщгЮт уфйт хрп-пмЬдет. Бхфь рспуцЭсей мйб ерйрлЭпн ерйлпгЮ зчпгсЬцзузт мЭчсй кбй гйб 20 мпнЬ кбнЬлйб. Кбй бхфь уе 12 U!

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 13

EURORACK MX3242X

2.4 Кэсйп фмЮмб

2.4.1 Aux send paths

Ейк. 2.11: Кэсйп фмЮмб aux send

Фб aux send paths еЯнбй учедйбумЭнб щт рсЯжет фжбк . Фп ерЯредп еЯнбй схимйжьменп ме фпн кэсйп мефсзфЮ дхнбмйкпэ гйб фб aux sends 1 щт 6 уфп кэсйп фмЮмб. РЭсб брь фзн меубЯб сэимйуз бхфюн фщн схимйуфюн (unity gain) хрЬсчей Энб ерйрлЭпн брьиемб фспрпрпЯзузт 15 dB уфзн дйЬиеуЮ убт, юуфе нб мрпсеЯ нб гЯней п чейсйумьт ьлщн фщн рйибнюн ухукехюн еццЭ. МЭущ фщн бнфЯуфпйчщн рлЮкфсщн SOLO Эчефе фзн дхнбфьфзфб нб бкпэуефе фб уЮмбфб мЭущ фзт еоьдпх MON OUT , рпх уфЭлнпнфбй мЭущ фщн aux paths. ¼уп еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб уьлп, бнЬвей фп бнфЯуфпйчп кпнфсьл LED (гйб aux send 1, 3, 5 кбй 2, 4, 6) lights up.

2.4.2 Aux Returns  ерйрлЭпн уфесепцщнйкЭт еЯупдпй гсбммЮт

Ейк. 2.12: Кэсйп фмЮмб aux return

Фп EURORACK MX3242X убт еЯнбй еопрлйумЭнп ме фЭууесб back path еццЭ мЭущ рсйжюн фжбк ( ,

, êáé ). Бн еЯнбй ухндедемЭнз мьнп з бсйуфесЮ рсЯжб, фп aux return бллЬжей бхфьмбфб уе

уфесепцщнйкь.

БхфЭт пй еЯупдпй Эчпхн Энб схимйуфЮ BALANCE ( / ) êáé Ýíáí LEVEL ( / ). Фб aux return 1 кбй 2 Эчпхн дхнбфьфзфет фспцпдьфзузт гйб фп кэсйп мйксьцщнп кбй фпхт фЭууесйт енущмбфщмЭнпхт ереоесгбуфЭт еццЭ, кбиют кбй фб кбнЬлйб кэсйбт ейуьдпх. Бн чсзуймпрпйЮуефе фйт ейуьдпхт рсЯжбт

гйб бхфь фп aux return, Эчефе фзн дхнбфьфзфб нб чсзуймпрпйЮуефе фп aux return 3 щт ерйрлЭпн уфесепцщнйкЮ еЯупдп гсбммЮт. Фб aux return 3 кбй 4 мрпспэн нб дспмплпгзипэн ерйрлЭпн уфйт хрп-пмЬдет кбй уфзн кэсйб мЯоз ме фп рлЮкфсп фспцпдьфзузт AUX 1 - 2 уфб aux paths 1 кбй 2 ерЯузт. Бхфь чсзуймеэей, гйб рбсЬдейгмб, уфп нб рбсЭчей echo уе Энбн фсбгпхдйуфЮ кбфЬ фзн мЯоз мьнйфпс. Бхфь мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ еэкплб ме фпн енущмбфщмЭнп ереоесгбуфЮ еццЭ.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 14

EURORACK MX3242X

¼лб фб aux returns еЯнбй цхуйкЬ еопрлйумЭнб ме мйб лейфпхсгЯб уьлп ме бнфЯуфпйчп кпнфсьл LED, рпх енесгпрпйеЯфбй мЭущ фпх дйбкьрфз SOLO ( / ).

Фб aux return ден чсзуймеэпхн мьнп уфзн ерйуфспцЮ фпх уЮмбфпт еоьдпх мйбт ухукехЮт еццЭ, бллЬ брпфелпэн уфесепцщнйкЭт ейуьдпхт гсбммЮт рпллбрлюн лейфпхсгйюн. Мрпспэн ерЯузт нб чсзуймпрпйзипэн гйб ерйуфспцЮ узмЬфщн ухукехЮт рпллбрлюн фсбк (tape returns). ЕрЯузт мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн щт ерйрлЭпн еЯупдпй гйб ьсгбнб, ейдйкЬ бн фп рлзкфспльгйп Ю фп сбк MIDI еЯнбй еопрлйумЭнп ме рсп-мйобсйумЭнп уфесепцщнйкь уЮмб.

2.4.3 ЕндеЯоейт фспрпрпЯзузт

Фп кэсйп/PFL/solo ерЯредп емцбнЯжефбй мЭущ дхп 8-шЮцйщн мефсзфюн кпсхцЮт хшзлЮт бксЯвейбт . БнЬлпгб ме фзн енесгпрпйзмЭнз лейфпхсгЯб уьлп, бнЬвпхн еЯфе фп PFL-LED åßôå ôï SOLO LED .

2.4.4 CHANNEL MODE кбй сэимйуз уьлп мЬуфес LEVEL

Ейк. 2.13: Кэсйп фмЮмб PFL/solo

П дйбкьрфзт CHANNEL MODE кбипсЯжей бн фп рлЮкфсп SOLO фщн кбнблйюн лейфпхсгеЯ уе иЭуз PFL (pre fader listen) Ю Solo In Place. Ме фпн схимйуфЮ ерйрЭдпх рспубсмьжефе фзн Энфбуз мЬуфес гйб фзн лейфпхсгЯб PFL/solo. Иб рсЭрей нб рспубсмьуефе бхфьн фпн схимйуфЮ уфб 0 dB, уе иЭуз 12 з юсб. Уе ресйвЬллпн ме мегЬлз Энфбуз, р.ч. жщнфбнЮ лейфпхсгЯб, мрпсеЯфе нб бхоЮуефе фзн Энфбуз фзт лейфпхсгЯбт PFL/solo уэмцщнб ме фйт бнЬгкет убт.

PFL

З лейфпхсгЯб PFL рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй генйкЬ гйб фйт рсп-схимЯуейт gain. ¸фуй фп уЮмб енфпрЯжефбй брь фп fader кбй мрбЯней уфп мпнпцщнйкь PFL bus.

Solo

Бн рйЭуефе мйб цпсЬ фп рлЮкфсп , бренесгпрпйеЯфбй фп мпнпцщнйкь PFL bus кбй бнфйкбийуфЬфбй ме Энб уфесепцщнйкь solo bus. Solo еЯнбй з ухнфьмехуз фпх Solo In Place. ЕЯнбй з ухнЮизт мЭипдпт гйб нб бкпэуефе Энб мпнбдйкь уЮмб Ю мйб пмЬдб узмЬфщн. Мьлйт рйЭуефе Энб рлЮкфсп solo, ьлб фб кбнЬлйб, рпх ден Эчпхн ерйлечиеЯ, увЮнпхн уфзн пдь мьнйфпс, еню рбсбмЭней фп уфесепцщнйкь рбньсбмб. Фп solo bus рбсЭчефбй ме фб уЮмбфб еоьдпх фщн схимйуфюн рбньсбмб кбнблйюн, фб aux send path кбй фйт уфесепцщнйкЭт ейуьдпхт гсбммЮт. Фп solo bus еЯнбй рЬнфпфе бллбгмЭнп уе post fader.

2.4.5 Ìßîç-B

Ейк. 2.14: Фп кэсйп фмЮмб фзт мЯозт-B

Ме фпн схимйуфЮ ерйрЭдпх схимЯжефбй з ухнплйкЮ Энфбуз фпх mix-B bus. Фп рлЮкфсп TO MAIN MIX

убт ерйфсЭрей нб бллЬжефе фп mix-B bus уфзн кэсйб мЯоз. Ме бхфьн фпн фсьрп Эчефе фзн дхнбфьфзфб

нб чсзуймпрпйЮуефе фп MX3242Xx убт щт кпнуьлб 32 кбнблйюн. Фб кбнЬлйб ейуьдпх мЯозт-B еЯнбй

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 15

EURORACK MX3242X

йдбнйкЬ гйб фзн ерйуфспцЮ еццЭ кбй ухукехЭт MIDI, чЬсз уфпн учедйбумь фпхт уе уЮмбфб ме ерЯредп гсбммЮт. Фп mix-B bus еЯнбй цхуйкЬ ерЯузт еопрлйумЭнп ме лейфпхсгЯб solo, рпх енесгпрпйеЯфбй ме фпн дйбкьрфз кбй елЭгчефбй ме фп кбфЬллзлп LED.

2.4.6 ФмЮмб мьнйфпс

Ейк. 2.15: ФмЮмб мьнйфпс

Ме фзн впЮиейб фпх рлЮкфспх 2-TRACK êáé MIX-B кбипсЯжефе рпйп уЮмб цфЬней уфйт еоьдпхт MON OUT . Фб енесгЬ кбй рбизфйкЬ зчеЯб мьнйфпс рпх дйбиЭфпхн мрпспэн бн ухндеипэн ме фп end stage. Бн ден рбфЮуефе кбнЭнб рлЮкфсп, фп уЮмб кэсйбт мЯозт енфпрЯжефбй бхфьмбфб уфйт еоьдпхт. Ме фп рлЮкфсп 2-TRACK мрпсеЯфе нб бкпэуефе Энб ьсгбнп мЬуфес ме 2 фсбк (р.ч. DAT recorder). Бн ухндЭуефе фзн еЯупдп 2 фсбк ме Энбн енйучхфЮ HI-FI ме рлЮкфсп ерйлпгЮт рзгЮт, мрпсеЯфе еэкплб нб бкпэуефе ерйрлЭпн рзгЭт (р.ч. кбуефьцщнп, CD player, кфл.).

Мзн ресйпсйуфеЯфе мьнп уе Энб жехгЬсй зчеЯщн! Убт ухнйуфпэме фпхлЬчйуфпн Эой дйбцпсефйкЬ жехгЬсйб зчеЯщн  рпх еЯнбй гйб рбсЬдейгмб мЭущ мЮфсбт мЯозт  кбй ухмресйлбмвЬнпхн ghetto blaster, car system, club system кбй зчеЯб 5 ек уе кпхфйЬ.

Ме фпн схимйуфЮ LEVEL мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фзн Энфбуз.

Ме фп рлЮкфсп MONO мрпсеЯфе нб елЭгоефе фзн мпнпцщнйкЮ ухмвбфьфзфб фщн уфесепцщнйкюн кбнблйюн.

+ ¼лб фб рлЮкфсб учефЯжпнфбй мьнп ме фзн Эопдп мьнйфпс кбй ден Эчпхн кбнЭнб брпфЭлеумб

уфзн кэсйб Эопдп. ЕкеЯ фпн кбипсйумь фпн рсбгмбфпрпйеЯ рЬнфпфе фп уЮмб фзт кэсйбт мЯозт.

2.4.7 ФмЮмб Phone

Ейк. 2.16: ФмЮмб phone

Ме фзн рсЯжб уэндеузт бкпхуфйкюн мрпсеЯфе нб чейсйуфеЯфе прпйбдЮрпфе ухнЮиз бкпхуфйкЬ. Ме фб рлЮкфсб MON/CTRL ROOM ), AUX 1 êáé AUX 2 ерйлЭгефе фзн рзгЮ гйб фзн уэндеуз рзгЮт. Ме фпн схимйуфЮ LEVEL кбипсЯжефе фзн Энфбуз бкпхуфйкюн.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 16

EURORACK MX3242X

Бн рбфЮуефе фп рлЮкфсп MON/CTRL ROOM, з Эопдпт бкпхуфйкюн пдзгеЯ фп уЮмб рпх Эчей ерйлегеЯ уфп фмЮмб MON/CTRL. Бн рйЭуефе Энб брь фб дхп рлЮкфсб AUX иб бкпэуефе фп уЮмб aux send signal кбй уфйт дхп месйЭт бкпхуфйкюн. Бн иЭлефе нб дзмйпхсгЮуефе мйб уфесепцщнйкЮ мЯоз бкпхуфйкюн, рйЭуфе кбй фб дхп рлЮкфсб. Ме бхфьн фпн фсьрп фп уЮмб фпх aux send 1 мефбцЭсефбй уфб бсйуфесЬ кбй фп уЮмб фпх aux send 2 уфзн деойЬ рлехсЬ.

+ Узмейюуфе ьфй з хресвплйкЬ хшзлЮ Энфбуз рспкблеЯ влЬвет уфзн бкпЮ.

2.4.8 Хрп-пмЬдет кбй кэсйп fader мЯозт

Ейк. 2.17: ФмЮмб хрп-пмЬдщн

Уе мйб кбфЬуфбуз еггсбцЮт пй еЯупдпй фпх multi-track recorder фщн узмЬфщн убт гЯнпнфбй декфЬ брь фйт еоьдпхт хрп-пмЬдщн . Пй 4 хрп-пмЬдет мрпспэн нб рспмзиехфпэн брь фб кбнЬлйб кэсйбт ейуьдпх кбй фб aux returns. Бхфь ерйфсЭрей фзн еггсбцЮ фщн еццЭ. Ме фб fader елЭгчефе фп ерЯредп уЮмбфпт, рпх фспцпдпфеЯфбй уфзн кбфЬллзлз хрп-пмЬдб. Фп рлЮкфсп MAIN MIX уфЭлней фб уЮмбфб, рпх фспцпдпфпэнфбй уфзн хрп-пмЬдб, рЯущ уфзн кэсйб мЯоз. Едю кбипсЯжефе ме фпн схимйуфЮ PAN фзн уфесепцщнйкЮ иЭуз бхфюн фщн узмЬфщн уфзн кэсйб мЯоз. Бн фп рлЮкфсп MAIN MIX ден еЯнбй рйеумЭнп, п схимйуфЮт PAN ден ерзсеЬжей фзн спЮ уЮмбфпт уфйт хрп-пмЬдет.

Пй хрп-пмЬдет чсзуймпрпйпэнфбй ухчнЬ уе жщнфбнЭт ухнбхлЯет гйб фпн ухндхбумь дйбцпсефйкюн пмЬдщн псгЬнщн ме Энб Ю дхп (уфесепцщнйкЮ лейфпхсгЯб) fader уфзн Энфбуз. ЕрЯузт мрпсеЯ нб гЯней з ереоесгбуЯб дйбцьсщн узмЬфщн ме мйб ухукехЮ (р.ч. ухмрйеуфЮт) чсзуймпрпйюнфбт фйт пдпэт ейубгщгЮт хрп-пмЬдбт. Мйб лейфпхсгЯб solo ме кпнфсьл LED, рпх енесгпрпйеЯфбй мЭущ фпх рлЮкфспх SOLO , ерйфсЭрей фпн бксйвЮ Элегчп кбй фщн 4 хрп-пмЬдщн.

Ме фп кхсЯщт fader мрпсеЯфе нб елЭгчефе фп ерЯредп, рпх реснЬей уфйт MAIN OUTPUT. Пй MAIN OUTPUT еЯнбй учедйбумЭнет щт рсЯжет фжбк кбиют кбй XLR . РбсЬллзлб фп кхсЯщт уЮмб мЯозт еЯнбй ерЯузт егкбфеуфзмЭнп уфйт рсЯжет cinch 2-TRACK OUT .

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 17

EURORACK MX3242X

2.4.9 ЕреоесгбуфЮт шзцйбкюн еццЭ

Ейк. 2.18: ФмЮмб шзцйбкюн еццЭ

¸нб ейдйкь чбсбкфзсйуфйкь фпх MX3242X еЯнбй п енущмбфщмЭнпт ереоесгбуфЮт еццЭ, рпх рспуцЭсей фзн Ядйб рпйьфзфб, кбй брь Ьрпшз чЬснфгпхес кбиют кбй уьцфгпхес, ме фзн гнщуфЮ ухукехЮ еццЭ 19" VIRTUALIZER PRO DSP1024P рпх дйбиЭфпхме. Бхфь фп фмЮмб еццЭ дйбиЭфей 32 дйбцпсефйкЬ уфЬнфбсф еццЭ, ьрщт фб hall, chorus, flanger, delay, pitch shifter кбй ухндхбумпэт дйбцьсщн еццЭ. Ме фп aux send 3 уфб кбнЬлйб кбй фпн схимйуфЮ мЬуфес aux send 3 мрпсеЯфе нб рбсЭчефе уЮмбфб уфпн ереоесгбуфЮ еццЭ. РбсбкблеЯуие нб рбсбкплпхиЮфе фзн Эндейоз ерйрЭдпх LED юуфе нб деЯчней рЬнфпфе бскефЬ хшзль ерЯредп уфп фмЮмб еццЭ. Фп CLIP LED, ьмщт, ден рсЭрей нб бнЬвей.

Ме фб рлЮкфсб UP êáé DOWN Эчефе фзн дхнбфьфзфб нб дйблЭоефе мйб рспкбипсйумЭнз лейфпхсгЯб. Гйб нб кЬнефе фзн ерйлпгЮ убт рйп гсЮгпсб, рйЭжефе фбхфьчспнб фп рлЮкфсп уфзн Ьллз рлехсЬ. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн ерйлегмЭнз рспкбипсйумЭнз лейфпхсгЯб рйЭжефе фп рлЮкфсп ENTER

. З пиьнз убт деЯчней фпн бсйимь фзт рспкбипсйумЭнзт лейфпхсгЯбт рпх йучэей. Ме фзн лЯуфб уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ дЯрлб уфзн Эндейоз ерйрЭдпх LED фпх фмЮмбфпт еццЭ, мрпсеЯфе нб дйбвЬуефе еэкплб фп ьнпмб рпх учефЯжефбй ме фзн рспкбипсйумЭнз лейфпхсгЯб.

Ме фп aux return 3 фп уЮмб еццЭ мрпсеЯ нб псгбнщиеЯ уфйт хрп-пмЬдет кбй уфзн кэсйб мЯоз. ЕрЯузт Эчефе фзн дхнбфьфзфб нб чсзуймпрпйЮуефе фпн ереоесгбуфЮ еццЭ гйб мЯоейт зчеЯщн, фспцпдпфюнфбт фп aux return 3 уфп aux 1 - 2.

Nr. Presetname Nr. Presetname

1 Cathedral 1 17 Echo 2 Cathedral 2 18 Short Gated Reverb 3 Medium Plate 19 Medium Gated Reverb 4 Bright Plate 20 Slow Chorus 5 Small Hall 21 Medium Chorus 6 Medium Hall 22 Fast Chorus 7 Room 23 Medium Flanger 8 Medium Studio 24 Bright Flanger

9 Large Studio 25 Delay & Reverb 10 Medium Concert 26 Chorus & Medium Reverb 11 Large Concert 27 Chorus & Large Reverb 12 Stage 28 Flanger & Medium Reverb 13 Vocal 29 Flanger & Large Reverb 14 Perc us s ion 30 Radio Speaker 15 Short Delay 31 Distortion 16 Medium Delay 32 Magic Pitch

РЯнбкбт 2.1: РспкбипсйумЭнет лейфпхсгЯет еццЭ уфп еущфесйкь фмЮмб еццЭ фпх MX3242X

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 18

EURORACK MX3242X

Cathedral: Энбт рплэ ухмрбгЮт кбй мбксэт Ючпт еньт мегЬлпх кбиедсйкпэ нбпэ, рпх еЯнбй кбфЬллзлпт гйб ьсгбнб уьлп Ю цщнзфйкЬ уе бсгЬ кпммЬфйб.

Plate: П Ючпт фщн рйЬфщн hall рпх чсзуймпрпйЮизкбн рсйн. ЧсзуймпрпйеЯфбй клбуйкЬ гйб фп клеЯуймп кспхуфюн (унес) кбй гйб цщнзфйкЬ.

Hall: ЕопмпЯщуз еньт мйкспэ, жщнфбнпэ (гйб рбсЬдейгмб ме Энфпнет бнфбнбклЬуейт) чюспх рпх еЯнбй кбфЬллзлп гйб кспхуфЬ. ЧЬсз уфп всбчэ чсьнп фпх (small hall) кбй уфпн меубЯп чсьнп (medium hall) чсзуймпрпйеЯфбй ухчнЬ гйб рнехуфЬ ьсгбнб.

Room: Мрпспэн нб бкпхуфпэн кбибсЬ пй фпЯчпй бхфпэ фпх дщмбфЯпх. Бхфь фп рсьгсбммб еЯнбй ейдйкь гйб hall, рпх ден рсЭрей нб фсбвЬей фзн рспупчЮ щт оечщсйуфь еццЭ (цщнзфйкЬ rap, hip-hop) Ю гйб нб кЬней фб ьсгбнб рпх Эчпхн зчпгсбцзиеЯ уфегнЬ, нб бкпэгпнфбй цхуйкЬ.

Studio: БхфЮ з еопмпЯщуз Ючпх чюспх бкпэгефбй рплэ цхуйкЮ кбй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме дйЬцпспхт фсьрпхт.

Concert: Едю мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уе мйксь чюсп (medium concert) кбй Энб мегЬлп чюсп ухнбхлйюн (large concert). Уе уэгксйуз ме фп рсьгсбммб studio, еЯнбй рплэ рйп жщнфбнь кбй рлпэуйп óå ýøç.

Stage: ¸нб рплэ кбль рсьгсбммб гйб фзн ерЭкфбуз еньт Ючпх рлЮкфсщн Ю бкпхуфйкЮт кйиЬсбт, рпх фб цсеукЬсей.

Vocal: Рплэ гемЬфпт, ухмрбгЮт Ючпт ме меубЯп мЮкпт цщнзфйкюн Ю Ьллб цщнзфйкЬ уьлп, рпх еЯнбй фелейпрпйзмЭнб кбй енущмбфщмЭнб уфзн мЯоз.

Percussion: Бхфь фп рсьгсбммб чбсбкфзсЯжефбй брь рплэ Энфпнет кбй оечщсйуфЭт рсюфет бнфбнбклЬуейт. РсппсЯжефбй гйб дхнбмйкЬ уЮмбфб (нфсбмт, кспхуфЬ, мрЬуп улбр, кфл.).

Delay: Мйб кбихуфЭсзуз фпх уЮмбфпт ейуьдпх ме дйЬцпсет ербнблЮшейт.

Echo: ¼рщт кбй фп еццЭ delay, фп echo еЯнбй мйб кбихуфЭсзуз уфзн ербнЬлзшз фпх уЮмбфпт ейуьдпх,

бллЬ ме фзн дйбцпсЬ ьфй пй ербнблЮшейт Эчпхн мйб ьлп кбй мйксьфесз бнблпгЯб эшпхт. Бхфь мймеЯфбй фзн ухмресйцпсЬ еньт echo мрЬнфбт, кбиют Эчей чсзуймпрпйзиеЯ рсйн брь фзн шзцйбкЮ ерпчЮ кбй ерпмЭнщт бнЮкей уфпн бхиенфйкь Ючп.

Gated reverb: Бхфь фп еццЭ Эгйне дйЬузмп ме фп фсбгпэдй In the air tonight фпх Phil Collins; еЯнбй Энб hall рпх кьвефбй фечнзфЬ.

Flanger: Фп эшпт фпх уЮмбфпт еццЭ фспрпрпйеЯфбй уе ухнечЭт фЭмрп ме кЬрпйп бнЭвбумб кбй кбфЭвбумб ме Энб LFO. Бхфь чсзуймпрпйеЯфбй ухчнЬ гйб кйиЬсет кбй злекфспнйкЬ рйЬнп, бн кбй пй рйибнЭт ецбсмпгЭт фпх еЯнбй дйЬцпсет: цщнзфйкЬ, мрЬуб, remix, кфл.

Chorus: Рбсьмпйп ме фп flanger, бллЬ ме лейфпхсгЯет delay бнфЯ гйб мйкспцщнйумпэт. Бхфь дзмйпхсгеЯ Энб ехчЬсйуфп еццЭ уе ухндхбумь ме фйт дйбцпспрпйЮуейт кпсхцЮт. Бхфь фп еццЭ чсзуймпрпйеЯфбй ухчнЬ кбй ме дйЬцпспхт фсьрпхт гйб фзн ерЭкфбуз узмЬфщн, юуфе пй ухуфЬуейт нб брпфелпэн рлЭпн ресйпсйумь.

Pitch shifter: Бхфь фп еццЭ бллЬжей фзн кпсхцЮ фпх уЮмбфпт. Ме бхфьн фпн фсьрп дзмйпхсгпэнфбй мпхуйкЬ дйблеЯммбфб кбй бсмпнЯб Ю брлЬ ерЭкфбуз цщнзфйкюн. Мйб Энфпнз рбсЭкклйуз брь фпн фьнп кбфЬ рпллпэт змй-фьнпхт бнпдйкЬ кЬней фйт цщнЭт нб бкпэгпнфбй рбсЬоенб ьрщт оЭспхме брь фпхт чбсбкфЮсет фщн кйнпхмЭнщн учедЯщн.

Delay & Reverb: Delay кбй hall: Яущт п рйп гнщуфьт ухндхбумьт гйб фсбгпэдй, уьлп кйиЬсб, кфл. Фп еццЭ рпх чсзуймпрпйеЯфбй еЯнбй ехсэ кбй рлпэуйп, кбй мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме дйЬцпспхт фсьрпхт.

Chorus & Reverb: Бхфьт п блгьсйимпт ухндхЬжей фп еццЭ chorus ме Энб еццЭ reverb.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 19

EURORACK MX3242X

Flanger & Reverb: Фп flanger уе ухндхбумь ме Энб еццЭ reverb.

Radio speaker: Бхфь еЯнбй мйб еопмпЯщуз зчеЯщн. ЛбмвЬнефе фпн Ючп ухчньфзфбт еньт кпйнпэ

фсбнжЯуфпс.

Distortion: ¸нб брплэфщт мпнфЭснп еццЭ гйб цщнзфйкЬ Ю Ьллет чсЮуейт рпх ухндхЬжефбй ме Энб delay. ЕрйрлЭпн п рбсбмпсцщфЮт еЯнбй еопрлйумЭнпт ме Энб ецедсйкь цЯлфсп LFO.

2.4.10 Talk-back, ерйкпйнщнЯб ме фпхт мпхуйкпэт уфп уфпэнфйп

Ейк. 2.19: ФмЮмб Talkback

Фп енущмбфщмЭнп мйксьцщнп talkback чсзуймеэей гйб фзн ерйкпйнщнЯб бнЬмеуб уфб Ьфпмб уфпн чюсп зчпгсЬцзузт, уфзн укзнЮ Ю мЭущ бкпхуфйкюн. Ме фп рлЮкфсп TALK TO AUX 1 - 2 енесгпрпйеЯфбй фп мйксьцщнп кбй Эчефе брехиеЯбт рсьувбуз уфп aux send 1 кбй 2. З Энфбуз фзт лейфпхсгЯбт talkback схимЯжефбй мЭущ фпх схимйуфЮ LEVEL . Гйб нб брпцеэгпнфбй фхчьн мйкспцщнйумпЯ мЭущ фпх зчеЯпх мьнйфпс (р.ч. кбфЬ фзн дйЬскейб фзт бксьбузт фщн aux paths 1 Ю 2), з Эопдпт фпх мьнйфпс генйкЬ чбмзлюней кбфЬ 20 dB, ьуп еЯнбй рбфзмЭнп фп рлЮкфсп as TALK TO AUX 1 - 2. З кэсйб мЯоз цхуйкЬ ден ерзсеЬжефбй брь бхфь.

2.5 ЕрЭкфбуз фпх MX3242X

Бн чсзуймпрпйеЯфе фп EURORACK щт кэсйб кпнуьлб, иб чсейбуфеЯфе ерйрлЭпн ейуьдпхт гйб нб ерекфеЯнефе фп мЭгеипт фпх ухуфЮмбфпт. Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз мрпсеЯфе нб ерекфеЯнефе фп уэуфзмб фзт кпнуьлбт убт ухндхЬжпнфбт ресйууьфесет кпнуьлет.

2.5.1 Уэндеуз ЕрЭкфбузт

З брлпэуфесз бнбнЭщуз мрпсеЯ нб гЯней уфп MX3242X еЯфе ме Энб Ьллп MX3242X Ю ме мйб ерйрлЭпн мпнЬдб (RX1642, дйбиЭуймп уфп мЭллпн). Фп RX1642 еЯнбй Энбт мЯкфзт гсбммЮт 19" ме мйб мпнЬдб эшпхт, п прпЯпт дйбиЭфей 8 уфесепцщнйкЭт ейуьдпхт уе ухммефсйкЭт рсЯжет фжбк. Фб уЮмбфб, рпх мефбцЭспнфбй мЭущ фпх RX1642, мрпспэн нб фспцпдпфзипэн еЯфе уфйт хрп-пмЬдет еЯфе уфзн кэсйб мЯоз. ЧЬсз уфйт еоьдпхт кэсйбт мЯозт уе бхфЮн фзн еньфзфб, мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт оечщсйуфьт мЯкфзт гсбммЮт ерЯузт. ЕйдйкЬ фп equalizer, рпх еЯнбй енущмбфщмЭнп уфп кхсЯщт фмЮмб, ерйфсЭрей фзн ереоесгбуЯб фпхт уЮмбфпт audio, бнеоЬсфзфб брь фп MX3242X.

Ейк. 2.20: УхндЭуейт ерЭкфбузт

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Page 20

EURORACK MX3242X

Гйб нб дйкфхюуефе дйЬцпсет кпнуьлет мЯозт, брлЬ ухндЭефе фзн Эопдп ерЭкфбузт ме фзн еЯупдп ерЭкфбузт фзт ерьмензт кпнуьлбт. З фелехфбЯб кпнуьлб уфзн блхуЯдб лейфпхсгеЯ щт мЬуфес мЯкфзт кбй пдзгеЯ фп aux send, фйт хрп-пмЬдет, фзн мЯоз-B кбй фб уЮмбфб кэсйбт мЯозт брь ьлет фйт кпнуьлет мЯозт.

Ейк. 2.21: ДЯкфхп брь фйт дйЬцпсет кпнуьлет мЯозт мЭущ фзт уэндеузт ерЭкфбузт

Ме фйт ейуьдпхт кбй еоьдпхт ерЭкфбузт, Эчефе фзн ерйлпгЮ нб пдзгЮуефе фб бкьлпхиб фжбк уфп еощфесйкь ме фзн рбспчЮ еощфесйкюн узмЬфщн:

РЯнбкбт 2.2: чсЮуз фщн ейуьдщн кбй еоьдщн ерЭкфбузт

3. ЕГКБФБУФБУЗ

PIN-NO . DOCK INPUT DOC K OUTPUT

1 AUX SEND 1 AUX SEND 1 2 AUX SEND 3 AUX SEND 3 3 AUX SEND 5 AUX SEND 5 4 SUBGROUP 1 SUBGROUP 1 5 SUBGROUP 3 SUBGROUP 3 6GND GND 7 MIX-B L MIX-B L 8 MAIN MIX L MAIN MIX L

9 AUX SEND 2 AUX SEND 2 10 AUX SEND 4 AUX SEND 4 11 AUX SEND 6 AUX SEND 6 12 SUBGROUP 2 SUBGROUP 2 13 SUBGROUP 4 SUBGROUP 4 14 MIX-B R MIX-B R 15 MAIN MIX R MAIN MIX R

+ Бн хрЬсчпхн жзмйЭт, мзн мбт ерйуфсЭшефе фзн ухукехЮ, бллЬ ензмесюуфе фпн дйбнпмЭб

убт кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсЬт. ДйбцпсефйкЬ прпйбдЮрпфе дйекдЯкзуз еггхЮуещт рбэей нб йучэей.

3. ЕГКБФБУФБУЗ

Page 21

EURORACK MX3242X

3.1 ÔÜóç

З уэндеуз уфзн злекфспдьфзуз гЯнефбй ме Энбн мефбучзмбфйуфЮ сеэмбфпт рпх ухнпдеэей фзн мпнЬдб. БнфйуфпйчеЯ уфпхт брбсбЯфзфпхт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

+ Узмейюуфе ьфй уе кЬие ресЯрфщуз ьлет пй ухукехЭт рсЭрей нб гейюнпнфбй. Гйб фзн дйкЮ

убт буцЬлейб ден рсЭрей нб бцбйсЭуефе Ю нб кбфбуфсЭшефе фзн геЯщуз фзт ухукехЮт Ю фп кблюдйп йучэпт.

3.2 УхндЭуейт audio

БнЬлпгб ме фзн чсЮуз чсейЬжеуфе дйбцпсефйкЬ кблюдйб. Пй бкьлпхиет ейкьнет убт деЯчнпхн рщт рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй бхфЬ фб кблюдйб. ДеЯофе йдйбЯфесз рспупчЮ уфзн чсЮуз фпх ущуфпэ кблщдЯпх.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт ейуьдпхт кбй еоьдпхт 2 track чсзуймпрпйЮуфе рЬнфпфе кблюдйб cinch емрпсЯпх.

ЦхуйкЬ мрпсеЯфе ерЯузт нб ухндЭуефе мз ухммефсйкЭт ухукехЭт уфйт ухммефсйкЭт ейуьдпхт кбй еоьдпхт. ЧсзуймпрпйЮуефе еЯфе мпнпцщнйкЬ фжбк Ю ухндЭуфе фзн уфецЬнз уфесепцщнйкюн фжбк уфзн бурЯдб (Ю фп pin 1 ме фп pin 3 гйб рсЯжет XLR). РбсЭчефбй ерЯузт мйб Эофсб фспцпдьфзуз +48 V DC, рпх мрпсеЯ нб бнпЯоей Ю нб клеЯуей ме фп рлЮкфсп +48 V.

+ УйгпхсехфеЯфе пфй з егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт гЯнефбй мьнп брь

ербггелмбфЯет. КбфЬ фз дйЬскейб фзт егкбфЬуфбузт кбй мефЬ рсЭрей нб рспуЭоефе юуфе нб хрЬсчей бскефЮ геЯщуз гйб фпн чсЮуфз (Ю фпхт чсЮуфет), гйбфЯ пй злекфспуфбфйкЭт еккенюуейт кфл., мрпспэн нб ерзсеЬупхн фб чбсбкфзсйуфйкЬ лейфпхсгЯбт.

Ейк. 3.1: рсЯжб уэндеузт бкпхуфйкюн

+ ¼уп еЯнбй бнбммЭнз з Эофсб злекфспдьфзуз, фп мйксьцщнп ден рсЭрей нб еЯнбй рпфЭ нб

еЯнбй ухндедемЭнп ме фзн кпнуьлб (Ю фп stagebox). ЕрйрлЭпн, фб зчеЯб мьнйфпс /PA loudspeakers рсЭрей нб еЯнбй увзуфЬ рсйн нб бсчЯуефе фзн лейфпхсгЯб фзт Эофсб злекфспдьфзузт. Бцпэ фзн иЭуефе уе лейфпхсгЯб, ресймЭнефе 1 лерфь ресЯрпх рсйн схимЯуефе фзн Энфбуз, юуфе фп уэуфзмб нб рспубсмпуфеЯ.

3. ЕГКБФБУФБУЗ

Page 22

EURORACK MX3242X

Ейк. 3.2: ДйбцпсефйкпЯ фэрпй рсЯжбт

Ейк. 3.3: ЕйубгщгЭт

3. ЕГКБФБУФБУЗ

Page 23

EURORACK MX3242X

4. ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

МпнпцщнйкЭт еЯупдпй

ЕЯупдпт мйкспцюнпх злекфспнйкЬ ухммефсйкьт дйбкьрфзт ейуьдпх Пдьт ухчньфзфбт 10 Hz щт 130 kHz, +/-3 dB Рбсбмпсцюуейт (THD&N) 0,006% уфб -30 dBu, 1 kHz, 22 Hz щт 80 kHz РесйпчЮ енйучхфЮ +10 dB щт +60 dB МЭг. ерЯредп ейуьдпх +12 dBu S/N бнблпгЯб -129,5 dB, 150 Ohm бнфЯуфбуз рзгЮт, 22 Hz щт 22 kHz

-121,4 dBqp, 150 Ohm бнфЯуфбуз рзгЮт, 22 Hz щт 22 kHz

-127,8 dB, всбчхкэклщмб ейуьдпх

-123,5 dBqp, всбчхкэклщмб ейуьдпх

еЯупдпт гсбммЮт злекфспнйкЬ ухммефсйкЮ пдьт ухчньфзфбт 10 Hz щт 100 kHz, +/-3 dB Рбсбмпсцюуейт (THD&N) 0,005 % уфб +4 dBu, 1 kHz, 22 Hz щт 80 kHz МЭг. ерЯредп ейуьдпх +22 dBu S/N бнблпгЯб -97 dB, 150 Ohm бнфЯуфбуз рзгЮт, 22 Hz щт 22 kHz

мЯоз-B еЯупдпт electronically balanced пдьт ухчньфзфбт 10 Hz щт 75 kHz, +/-3 dB рбсбмпсцюуейт (THD&N) 0,005 % уфб +4 dBu, 1 kHz, 22 Hz щт 80 kHz мЭг. ерЯредп ейуьдпх +22 dBu S/N бнблпгЯб (мЯоз-B/кэсйб еЯупдпт) -98,5 dB, 150 Ohm бнфЯуфбуз рзгЮт, 22 Hz щт 22 Hz

РесйпчЮ сэимйузт fader кбнблйпэ +10 dBu ùò -oo

Low 80 Hz, +/-15 dB Lo Mid 50 Hz ùò 3 kHz, +/-15 dB Hi Mid 300 Hz ùò 20 kHz, +/-15 dB High 12 kHz, +/-15 dB Lo Cut цЯлфсп -3 dB ùò 75 Hz, 18 dB/Oct.

Кэсйб МЯоз

Мег. ерЯредп еоьдпх +28 dBu ухммефсйкь уе XLR Aux send мЭг. ерЯредп еоьдпх +22 dBu мз ухммефсйкь уе рсЯжб Control room ерЯредп еоьдпх +22 dBu мз ухммефсйкь уе рсЯжб Monitor out ерЯредп еоьдпх +22 dBu мз ухммефсйкь уе рсЯжб Sub-group out ерЯредп еоьдпх +22 dBu мз ухммефсйкь уе рсЯжб

ЕреоесгбуфЮт шзцйбкюн еццЭ

МефбучзмбфйуфЮт 24-bit Sigma-Delta, 64/128-fold oversampling Схимьт Scanning 46,875 kHz

Злекфспдьфзуз

ЕощфесйкЮ злекфспдьфзуз 150 Watt, 19" (482,6 mm), 2 U (88 mm), ca. 7 kg ÔÜóç ЗРБ/КбнбдЬт 115 V ~, 60 Hz, злекфспдьфзуз MX3242X-PSU-UL

З.В./БхуфсблЯб 240 V ~, 50 Hz, злекфспдьфзуз MX3242X-PSUUK Ехсюрз 230 V ~, 50 Hz, злекфспдьфзуз MX3242X-PSU-EU ЙбрщнЯб 100 V ~, 60 Hz, злекфспдьфзуз MX3242X-PSU-JP

ДйбуфЬуейт/вЬспт

ДйбуфЬуейт (х * р * м) рес. вЬспт рес. 12 kg (чщсЯт злекфспдьфзуз)

З ефбйсеЯб BEHRINGER кЬней кЬие рспурЬиейб гйб нб еобуцблЯуей фзн хшзльфесз дхнбфЮ рпйьфзфб. БрбсбЯфзфет мефбфспрЭт гЯнпнфбй чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ уфпйчеЯб кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпспэн, ерпмЭнщт, нб еЯнбй дйбцпсефйкЬ брь фзн рлзспцпсЯет рпх дЯнпнфбй едю.

21" (533,4)/22 ½ "(570 mm) * 19" (482,6 mm) * 3 3/4" (95,25)/9"(228,6 mm)

4. ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

Behringer MX3242X User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual