Behringer MX2642A User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Version 1.1 Januar 2001

DEUTSCH

®

MX2642A

EURORACK

www.behringer.com

EURORACK MX2642A

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern
des Geräts befinden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät nicht Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Symbol verweist auf das
Vorhandensein einer nicht isolierten und
gefährlichen Spannung im Innern des
Gehäuses und auf eine Gefährdung
durch Stromschlag.

SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:

Vor Inbetriebnahme des Gerätes sind alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig zu lesen.

Aufbewahrung:

Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für zukünftige Fragen auf.

Beachten von Warnhinweisen:

Bitte beachten Sie alle Warnhinweise, die auf das Gerät aufgedruckt bzw. in der Bedienungsanleitung angegeben
sind.

Beachten der Bedienungshinweise:

Bitte beachten Sie alle Bedienungs- und Anwendungshinweise.

Wasser und Feuchtigkeit:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Wasch- und Spülbecken, Waschmaschine,
Schwimmbecken, usw.) betrieben werden.

Belüftung:

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine einwandfreie Belüftung gewährleistet ist. Beispielsweise sollte es
nicht auf einem Bett, Sofa oder auf einer anderen Unterlage aufgestellt werden, wo Belüftungsschlitze verdeckt
werden könnten. Gleiches gilt für die Festmontage z.B. in einem Bücherregal oder Schrank, wo eine ungehinderte
Belüftung nicht gewährleistet ist.

Wärme:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugenden
Geräten (auch Verstärker), aufgestellt werden.

Stromversorgung:

Das Gerät darf nur an die auf dem Gerät bzw. in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung
angeschlossen werden.

Erdung:

Die einwandfreie Erdung des Gerätes ist zu gewährleisten.

Netzkabel:

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht durch Personen oder darauf abgestellte Gegenstände
beschädigt werden kann. Bitte achten Sie hierbei besonders auf Kabel und Stecker, Verteiler sowie die Austrittsstelle
des Kabels aus dem Gehäuse.

Reinigung:

Das Gerät darf nur wie vom Hersteller empfohlen gereinigt werden.

Nichtgebrauch:

Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeit in das Geräteinnere:

Bitte achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen
können.

Schäden und Reparaturen:

Das Gerät muss durch qualifiziertes Personal repariert werden, wenn:

- das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt worden sind,

- Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind,

- das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist,

- das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine deutliche Funktionsabweichung aufweist

- das Gerät auf den Boden gefallen bzw. das Gehäuse beschädigt worden ist.

Wartung:

Alle vom Anwender auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Darüber
hinausgehende Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Reparaturpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der
Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie in der
Bedienungsanleitung nach.

2

EURORACK MX2642A

VORWORT

Lieber Kunde,

willkommen im Team der EURORACK-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem
Kauf des BEHRINGER MX2642A entgegengebracht haben.

Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort für Sie zu schreiben, da unsere Ingenieure nach
mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben: Ein hervorragendes Gerät zu präsentieren,
das als Standardausstattung in unzähligen Studios und bei P.A.-Verleihern verwendet wird. Die Aufgabe,
unser MX2642A zu entwickeln, bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Entwicklung
standen immer Sie, der anspruchsvolle Anwender und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu
werden, hat uns viel Mühe und Nachtarbeit gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung
bringt immer sehr viele Menschen zusammen. Wie schön ist es dann, wenn alle Beteiligten stolz auf das
Ergebnis sein können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres
Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und
zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualität (Herstellung unter ISO9000 zertifiziertem
Management-System), hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem günstigen
Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne dass Ihnen der Preis im Wege
steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen
herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten
große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist
es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wissen, dass Ihr Erfolg auch unser
Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die das MX2642A erst möglich gemacht haben. Alle haben ihren
persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen Mitarbeiter in unserer
Firma bis zu Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender.

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

3

EURORACK MX2642A

®

EURORACK

Professionelles 16-Kanal 4-Bus-Mischpult

MX2642A

s Ultra-rauscharmes 16-Kanal 4-Bus-Mischpult mit 26 Eingängen und flexibel zuweisbaren Subgruppen

s Extrem hoher Headroom  bietet Ihnen noch mehr Dynamik

s 4 zuweisbare Subgruppen für Mehrspuraufnahmen und Submixing

s 8 Mono-Eingänge mit Insert-Anschlüssen und Direct Outs

s Extrem rauscharmer, diskret aufgebauter Mikrofonvorverstärker mit +48 V Phantomspeisung

s 4 Stereokanäle

s 4 zusätzliche, universell nutzbare Stereo-Line-Eingänge mit Aux Sends

s 6 Aux Sends, wobei Aux 1 & 2 von Pre- auf Post Fader umgeschaltet werden können

s Ultra-musikalischer 4-Band EQ in allen Stereokanälen

s Parametrische Mitten und schaltbares Hochpassfilter in allen Monokanälen

s Symmetrische Ein- und Ausgänge

s Solo In Place und Pre-Fader-Listen-Funktion

s Separate Main Mix-, Monitor- und Kopfhörerausgänge mit Insert-Anschlüssen am Main Mix-Ausgang

s 2-Spur-Eingang, zuweisbar zum Main Mix oder Monitor- bzw. Kopfhörerausgang

s Sehr hochwertige, gekapselte Fader und Potentiometer von ALPS

s Hervorragende 4580 Operationsverstärker und hochqualitative Komponenten sorgen für kristallklaren Klang

und extrem rauscharmen Betrieb

s Umsetzbares Anschlussfeld

s Extrem stabile Konstruktion garantiert Ihnen eine außergewöhnliche Zuverlässigkeit, selbst unter den

härtesten Bedingungen

s Gerfertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management-System

4

EURORACK MX2642A

INHAL TSVERZEICHNIS

1. DAS HANDBUCH .................................................................................................................................. 6

1.1 Terminologie .................................................................................................................................... 6

1.2 Verwendete Kürzel .......................................................................................................................... 6

2. EURORACK ÜBERBLICK ...................................................................................................................... 7

2.1 Architektur ...................................................................................................................................... 7

2.2 Aussteuerungsanzeigen .................................................................................................................. 7

2.3 Netzteil ........................................................................................................................................... 8

3. MONO-EINGANGSKANAL .................................................................................................................... 8

3.1 Eingangspegeleinstellung ................................................................................................................ 8

3.2 Equalizer......................................................................................................................................... 8

3.3 Aux Send-Wege .............................................................................................................................. 9

3.4 Routing, Fader-Einstellung und Muting ............................................................................................ 9

4. STEREO-EINGANGSKANAL ................................................................................................................. 9

4.1 Eingangspegeleinstellung .............................................................................................................. 10

4.2 Equalizer....................................................................................................................................... 10

4.3 Aux Send-Wege............................................................................................................................ 10

4.4 Routing ......................................................................................................................................... 10

5. SUBGRUPPEN, DIREKTAUSGÄNGE UND INSERTS.......................................................................... 10

5.1 Subgruppen ................................................................................................................................... 10

5.2 Mehrspuraufnahmen ....................................................................................................................... 11

5.3 Direktausgänge .............................................................................................................................. 11

5.4 Inserts............................................................................................................................................ 11

6. MAIN SEKTION ................................................................................................................................... 12

6.1 Aux Send-Wege ............................................................................................................................ 12

6.2 Stereo-Line-Eingänge .................................................................................................................... 12

6.3 Aussteuerungsanzeigen ................................................................................................................ 13

6.4 CHANNEL MODE ......................................................................................................................... 13

6.5 2-Track-Eingang und Ausgang....................................................................................................... 13

6.6 Monitor-Sektion ............................................................................................................................. 14

7. ANSCHLÜSSE..................................................................................................................................... 14

7.1 Umsetzen des Anschlussfeldes .................................................................................................... 14

7.2 Anschlüsse ................................................................................................................................... 15

8. EINSTELLUNGEN ............................................................................................................................... 16

8.1 Auswahl der Eingänge .................................................................................................................. 16

8.2 Grundeinstellung der Kanäle ......................................................................................................... 16

8.3 Abhören eines Signals, Einstellen des Kanals .............................................................................. 17

8.4 Grundeinstellung des Mischpultes ................................................................................................ 17

8.5 Grundeinstellung der Mehrspurmaschine....................................................................................... 17

8.6 Aussteuerung/Aufnahmepegel ....................................................................................................... 17

8.7 Einstellen der Recorder-/Sampler-Eingänge .................................................................................. 18

8.8 Abhören einer Abmischung ........................................................................................................... 18

8.9 Spurplan (Tracksheet) ................................................................................................................... 18

9. ANHANG ............................................................................................................................................. 19

10.TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................................... 22

11.GARANTIE ........................................................................................................................................... 23

5

EURORACK MX2642A

1. DAS HANDBUCH

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des EURORACK MX2642A geschenkt haben.

Mit dem EURORACK von BEHRINGER haben Sie ein Mischpult erworben, das trotz seiner geringen Größe
unglaublich vielseitig ist und hervorragende Audioeigenschaften aufweist. Ihr EURORACK zeichnet sich
durch die gleiche, exzellente Verarbeitungsqualität aus wie unser Spitzenmischpult, das BEHRINGER
EURODESK MX9000.

Das MX2642A bietet Ihnen eine Auswahl von Mono- und Stereo-Eingangskanälen, vier zuweisbare Subgruppen
und vier weitere Stereo-Line-Eingänge.

+ Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den verwendeten Spezialbegriffen vertraut machen,

damit Sie das Gerät in allen Funktionen kennenlernen. Nachdem Sie die Anleitung sorgfältig
gelesen haben, bewahren Sie diese bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu können.

Das EURORACK wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Weist der
Karton trotzdem Beschädigungen auf, überprüfen Sie bitte sofort das Gerät auf äußere Schäden.

+ Schicken Sie das Gerät bei eventuellen Beschädigungen NICHT an uns zurück, sondern

benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den Händler und das Transportunternehmen, da sonst
jeglicher Schadensersatzanspruch erlöschen kann.

+ Bevor Sie das Netzteil Ihres EURORACK mit dem Stromnetz verbinden, überprüfen Sie bitte

sorgfältig, ob die zur Verfügung stehende Versorgungsspannung mit den Angaben auf der
Oberseite des Netzteils übereinstimmt!

+ Bitte beachten Sie, dass sich sowohl das Netzteil als auch das Mischpult beim Betrieb stark

erwärmen. Dies ist vollkommen normal.

1.1 Terminologie

Die meisten Fachgebiete sind nicht so kompliziert, wie es auf den ersten Blick erscheint  vorausgesetzt, man
spricht die jeweilige Fachsprache. Dabei ist das in der Mischpulttechnik verwendete Vokabular relativ einheitlich:
Eine einzelne Bahn in einem Aufnahmegerät wird als Spur bezeichnet, in einem Mischpult dagegen heißt
sie immer Kanal. Da Begriffsverwirrungen häufig ihre Ursache in unpräzisen Definitionen haben, werden wir
versuchen, eine möglichst einheitliche Terminologie zu verwenden.

1.2 Verwendete Kürzel

Hinten im Handbuch finden Sie ein paar Seiten mit Abbildungen der Vorder- und Rückseite des EURORACKs,
Es empfiehlt sich, diese Seiten beim Durchlesen des Handbuchs immer aufzuklappen.

In diesem Handbuch sind alle Funktionen, sowohl im Text als auch in den Abbildungen, einheitlich
durchnumeriert. Zusätzlich werden die folgenden Präfixe verwendet, um verschiedene Funktionstypen im
Text zu kennzeichnen:

Abkürzung Bedeutung

S Schalter
LLED
P Potentiometer
F Fader

Tab. 1.1: Bedeutung der verwendeten Abkürzungen

Die Funktionsnummer ist nach dem jeweiligen Präfix angegeben.

6

1. DAS HANDBUCH

EURORACK MX2642A

2. EURORACK ÜBERBLICK

Das MX2642A ist als 26 in 4 in 2-Mischpult konfiguriert, d. h. es stehen insgesamt 26 Eingänge zur Verfügung
(Acht Mono- und vier Stereokanäle, vier Stereo-Line-Eingänge und ein zusätzlicher 2-Track-Stereo-Eingang,
der auch auf die Hauptsumme, also den Main Mix, geroutet werden kann). Zwei Stereo- (bzw. vier
Mono-)Subgruppen ermöglichen den Anschluss an eine Mehrspurmaschine bzw. das Zusammenfassen von
Instrumentengruppen bei einem Live-Konzert oder während einer Abmischung.

2.1 Architektur

Mono-Eingangskanäle

Die Kanäle 1 bis 8 sind als Monokanäle mit symmetrischen Mikrofon- oder Line-Anschlüssen ausgeführt. Die
diskret aufgebauten Vintage-Mikrofonvorverstärker in Hochstromtechnologie bieten die gleiche, exzellente
Qualität wie die Verstärker in unserem berühmten BEHRINGER EURODESK MX9000. Ein großes, externes
Netzteil verhindert Brummeinstreuungen und garantiert ein ausgezeichnetes Klangverhalten bei
Signaltransienten. Mit den Inserts und den Direktausgängen verfügen die Mono-Eingangskanäle über die
gleiche Funktionalität wie große Konsolenmischpulte.

Stereo-Eingangskanäle

Im MX2642A sind acht weitere Line-Eingänge als vier Stereo-Eingangskanäle ausgeführt. Hier können durch
die regelbare Eingangsverstärkung Line-Pegel-Signale sowohl mit einem Betriebspegel von -10 dBV (semi­professionell) als auch von +4 dBu (professionell) verarbeitet werden, d. h. diese Eingänge eignen sich in
idealer Weise für die Nutzung als Mehrspur-Tape-Returns bzw. den Anschluss von MIDI- und anderen
elektronischen Geräten.

Kanalausgänge

Über einen hochwertigen, logarithmischen 60 mm-Fader und einen PANORAMA-Regler mit Constant Power­Charakteristik gelangt das Kanalsignal auf die Hauptsumme.

Im MX2642A werden die Busse der Subgruppen über SUBGRUPPEN- und MIX ASSIGN-Schalter geroutet,
wobei die PANORAMA-Regler der Kanäle festlegen, ob das Kanalsignal einem geradzahligen bzw.
ungeradzahligen Subgruppen-Bus zugeführt wird.

Subgruppen

Um das Abmischen zu vereinfachen, bietet das MX2642A vier zuweisbare Mono-Subgruppen (bzw.
2 x stereo).

Aux Sends

Das MX2642A verfügt über sechs Aux Send-Busse (jeweils mit PFL).

Stereo-Line-Eingänge

Das MX2642A bietet vier Stereo-Line-Eingänge (jeweils mit Solo/PFL), die oberhalb der Fader für die
Subgruppen zu finden sind. Diesen Eingängen sind jeweils zwei Aux Send-Busse zugeordnet. Wenn die
Eingänge für die Rückführung von Bandspuren verwendet werden, können die zugehörigen Aux Send-Wege
auch als Monitorsignale für die Kopfhörermischung der Musiker oder als Effekt-Send-Wege für bearbeitete
Monitormischungen genutzt werden. Alternativ dazu lassen sich die Stereo-Line-Eingänge auch für den
Anschluss von MIDI-lnstrumenten, usw. einsetzen.

Main Mix-Ausgang (Summe)

Im MX2642A wird der Pegel des Summenausgangs von einem hochwertigen, logarithmischen 60 mm-Stereo­Fader geregelt und über zwei hochpräzise 12-Segment-Peakmeter angezeigt. Zusätzlich stehen vier Status­LEDs zur Verfügung. Zu den weiteren Merkmalen der Main-Sektion gehören ein regelbarer Kopfhörerausgang
und ein 2-Track-Tape-Return. der als zusätzlicher Stereo-Line-Eingang mit eigenem Pegelregler für die
Abmischung verwendet werden kann. Dies vervollständigt die 26 Eingangskanäle des innovativen MX2642A.

2.2 Aussteuerungsanzeigen

Die Kanäle 1 bis 8 sind beim MX2642A mit Clip-LEDs ausgestattet und die Main-Ausgänge mit 12-Segement­Balkendiagrammanzeigen. Die L/R-Anzeigen werden außerdem als Mono-PFL- bzw. Stereo-Solo-Anzeigen
genutzt.

2. EURORACK ÜBERBLICK

7