Behringer MX2642A User Manual [it]
Introduzione breve
Versione 1.0 Giugno 2000
IT ALIANO
MX2642A
®
EURORACK
www.behringer.com
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere
il coperchio (o il pannello posteriore). All'interno non
sono contenute parti riparabili dall'utente; affidare la
riparazione a personale qualificato.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non
esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.
Questo simbolo, ove compare, segnala
la presenza di un voltaggio pericoloso
non isolato all'interno del corpo
dell'apparecchio voltaggio sufficiente
Questo simbolo, ove appare, segnala
importanti istruzioni d'uso e
manutenzione nel testo allegato. Leggere
il manuale.
a costituire un rischio di scossa.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO:
Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l'apparecchio.
Conservare le istruzioni:
Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per futuro riferimento.
Prestare attenzione:
Tutte le avvertenze sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente.
Seguire le istruzioni:
Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l'utente devono essere seguite.
Acqua ed umidità:
L'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua (per es. vicino a vasche da bagno, lavabi, lavelli da cucina,
vaschette per bucato, su un pavimento bagnato o in prossimità di piscine ecc.).
Ventilazione:
L'apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non interferisca con l'adeguata
ventilazione. Per esempio, l'apparecchio non deve essere collocato su un letto, copri-divano, o superfici simili che possono
bloccare le aperture di ventilazione, o posto in una installazione ad incasso, come una libreria o un armadietto che
possono impedire il flusso d'aria attraverso le aperture di ventilazione.
Calore:
L'apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, termostati, asciugabiancheria, o altri apparecchi
(inclusi gli amplificatori) che producono calore.
Alimentazione:
L'apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d'uso o segnalato
sull'apparecchio.
Messa a terra o polarizzazione:
Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione di un apparecchio non siano
pregiudicate.
Protezione del cavo di alimentazione:
Il cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o pizzicato da oggetti posti
sopra o contro, prestando particolare attenzione a cavi e spine, prese a muro e al punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.
Pulizia:
L'apparecchio deve essere pulito soltanto secondo le raccomandazioni del produttore.
Periodi di non utilizzo:
Il cavo di alimentazione dell'apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo.
Ingresso di liquidi o oggetti:
Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell'apparecchio attraverso le
aperture.
Danni che richiedono assistenza:
L'apparecchio deve essere riparato da personale qualificato nei seguenti casi:
- il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; o
- sono penetrati oggetti estranei o è stato versato del liquido nell'apparecchio; o
- l'apparecchio è stato esposto alla pioggia; o
- l'apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni; o
- l'apparecchio è caduto, o il corpo danneggiato.
Manutenzione:
L'utente non deve tentare di riparare l'apparecchio al di là di quanto descritto nelle Istruzioni di funzionamento. Ogni altra
riparazione deve essere affidata a personale specializzato.
Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche modificate, richiede la previa autorizzazione
per iscritto da parte della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER e EURORACK sono marchi registrati.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Germania
© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
EURORACK MX2642A
1. IL MANUALE
Grazie per la fiducia dimostrata con lacquisto dellEURORACK MX2642A.
+ La seguente introduzione ha lo scopo di rendere familiari gli speciali concetti utilizzati, in
modo da conoscere lapparecchio in tutte le sue funzioni. Dopo aver letto attentamente le
istruzioni, è necessario conservarle per poterle consultare alloccorrenza.
1.1 Prima di iniziare
1.1.1 Consegna
LEURORACK è stato confezionato con cura in fabbrica, per garantire un trasporto sicuro. Tuttavia, se il
cartone presentasse danneggiamenti, è necessario verificare subito la presenza di danni esterni sullapparecchio.
+ In caso di eventuali danni, lapparecchio NON deve esserci spedito indietro, ma occorre invece
assolutamente informare subito il rivenditore e limpresa di trasporti, altrimenti qualsiasi diritto
al risarcimento danni potrà estinguersi.
1.1.2 Messa in esercizio
+ Prestare assolutamente attenzione che linstallazione e luso dellapparecchio siano effettuati
soltanto da persone competenti. Durante e dopo linstallazione occorre osservare sempre una
sufficiente messa a terra della/e persone che ne fanno uso, poiché altrimenti le scariche
elettrostatiche tra le altre cose potrebbero pregiudicare le qualità di funzionamento.
+ Assicurare una sufficiente ventilazione sia dellEURORACK sia dellalimentatore e non collocate
lapparecchio in prossimità di un finale o dispositivo simile per evitare il rischio di
surriscaldamento.
+ Sia lalimentatore sia il banco di mixaggio si riscaldano molto durante il funzionamento. Ciò
è del tutto normale.
1.1.3 Alimentatore
Lalimentatore dellEURORACK viene collegato al pannello posteriore del banco di mixaggio tramite un connettore
a spina a più poli.
Collegare innanzitutto lalimentatore con il connettore PSU (Power Supply Unit) appositamente previsto
sul pannello dellEURORACK realizzando quindi il collegamento alla rete di alimentazione.
+ Prima di collegare lalimentatore dellEURORACK alla corrente di rete, verificare accuratamente
che la tensione di alimentazione disponibile corrisponda ai dati riportati sul lato superiore
dellalimentatore!
+ Non collegare mai lEURORACK allalimentatore quando questultimo è già connesso alla
rete! Occorre invece collegare per prima cosa il banco di mixaggio allalimentatore e realizzare
poi il collegamento alla rete.
+ Si prega di osservare che tutti gli apparecchi devono assolutamente essere messi a terra. Per
la sicurezza personale, la messa a terra degli apparecchi ovvero dei cavi di rete non deve in
nessun caso essere eliminata o disattivata.
1. IL MANUALE
3
EURORACK MX2642A
1.1.4 Garanzia
Prendetevi un po di tempo e inviateci la cartolina di garanzia del rivenditore specializzato, interamente compilata,
entro 14 giorni dalla data di acquisto, altrimenti perderete il vostro diritto a garanzia esteso. In alternativa è
possibile anche registrarsi online tramite il nostro sito Internet (www.behringer.com).
1.2 Acronimi utilizzati
Le illustrazioni degli elementi di controllo, degli allacciamenti e del pannello posteriore dellEURORACK sono
riportati su un foglio aggiuntivo. Si consiglia di utilizzarlo per orientarsi nello studio del manuale.
Tutti gli elementi dell EURORACK sono numerati in modo progressivo, sia nel testo sia nelle illustrazioni.
2. ELEMENTI DI CONTROLLO
2.1 Canali di ingresso mono da 1 a 8
2.1.1 Collegamenti e regolatore GAIN
Ogni canale mono vi offre, secondo luso previsto, un ingresso Line bilanciato mediante jack 6,3 mm o un
ingresso microfonico bilanciato mediante prese XLR .
Tutti i canali dingresso mono dispongono di vie di immissione (Inserts), poste prima del fader (Pre Fader),
lequalizzatore e gli Aux Sends. Le vie di mandata e ritorno sono collocate su un unico jack stereo da 6,3 mm
. Le vie di immissione vengono utilizzate per collegare dispositivi esterni quali processori di dinamica,
equalizzatori e simili. La mandata del segnale viene scissa allinterno del canale sulla presa Insert, il segnale
viene condotto verso lesterno tramite la punta del jack e dopo lelaborazione viene rinviato nel canale attraverso
lapparecchio esterno tramite lanello del jack (immissione). La scissione è effettiva soltanto se una presa è
infilata nella rispettiva presa Insert.
Ogni canale mono dell EURORACK è dotato di una presa jack da 6,3 mm come uscita diretta. Questa
uscita viene rilevata immediatamente dopo il fader (ciò significa dopo lEQ e dopo le mandate Aux-Send). In
questo modo il segnale può essere inviato direttamente ad una traccia dello strumento di registrazione.
Lalimentazione phantom a +48 V, necessaria per i microfoni a condensatore, viene attivata per tutti i canali di
ingresso mono mediante linterruttore PHANTOM sul pannello frontale dellEURORACK.
+ Disattivare laudio dellimpianto di riproduzione prima di attivare lalimentazione phantom.
In caso contrario il rumore dellaccensione potrà essere udito attraverso gli altoparlanti.
Il regolatore GAIN per lamplificazione dingresso del microfono ha una gamma di regolazione da 10 a
60 dB. Utilizzando la presa jack da 6,3 mm si verifica un adattamento dellamplificazione dingresso alla
gamma tra +10 e -50 dB. I livelli operativi più diffusi -10 dBV e +4 dBu sono evidenziati sulla scala.
2.1.2 Equalizzatore e filtro Lo Cut
Tutti i canali dingresso mono dispongono di una regolazione del suono a tre bande e di un filtro Lo Cut (filtro
passa-alto). Le tre bande permettono rispettivamente un innalzamento ovvero una riduzione di 15 dB. Se i
regolatori sono in posizione media, lequalizzatore sarà neutro, vale a dire non attivo. La frequenza limite della
banda superiore (regolatore HI ) e inferiore (regolatore LO ) è a 12 kHz e 80 Hz. Per la gamma media
(regolatore MID ), lEURORACK offre una regolazione del suono di tipo semiparametrico con un filtraggio
stabile di unottava, sintonizzabile tramite il regolatore FREQ da 100 Hz a 8 kHz. Il filtro Lo Cut viene
attivato tramite linterruttore LO CUT e consente leliminazione dei disturbi a bassa frequenza al di sotto
dei 75 Hz; ha una transconduttanza di 18dB per ottava.
4
2. ELEMENTI DI CONTROLLO
Loading...