Behringer MX2642A User Manual [fi]

Pikaohje

Versio 1.0 Kesäkuu 2000

SUOMI

MX2642A

®

EURORACK

www.behringer.com

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran

vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen.

HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai kosteudelle

vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun.

Tämä symboli, aina esiintyessään,
hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta
eristämättömän, vaarallisen jännitteen
läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla

Tämä symboli, aina esiintyessään,
hälyttää oheisessa kirjallisuudessa
olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-

ohjeista. Lue käsikirja.
riittävä muodostamaan sähköiskun
vaaran.

YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ohjeet:

Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä varten.

Huomiovaroitukset:

Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee noudattaa.

Seuraa ohjeita:

Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa.

Vesi ja kosteus:

Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa
kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.).

Ilmastointi:

Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule
esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä
ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta
ilmastointiaukkojen kautta.

Lämpö:

Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan
lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä

Teholähde:

Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen.

Maadoitus tai napaisuus:

Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota.

Sähköjohtimen suojaaminen:

Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla
esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja
pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta.

Puhdistaminen:

Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti

Käyttämättömät jaksot:

Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa.

Esineiden ja nesteiden sisäänmeno:

On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon.

Huolta tarvitseva vahinko:

Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun:

- sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai

- esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään laitteeseen; tai

- laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai

- laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan muutoksen suorituskyvassä; tai

- laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut.

Huoltaminen:

Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa
huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen.

Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER ja EURORACK ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa

© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30

EURORACK MX2642A

1. KÄSIKIRJA

Paljon kiitoksia luottamuksestasi, jota olet osoittanut ostamalla tuotteemme EURORACK MX2642A.

+ Seuraava ohje tutustuttaa ensin käytettyihin erikoiskäsitteisiin, jotta opitaan tuntemaan laitteen

kaikki toiminnot. Luettuasi huolellisesti ohjeen säilytä tämä, jotta se voidaan tarvittaessa lukea
uudelleen.

1.1 Ennen aloittamista

1.1.1 Toimitus

EURORACK pakattiin tehtaassa huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Jos pakkauslaatikossa
siitä huolimatta näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta.

+ ÄLÄ lähetä laitetta meille takaisin mahdollisten vaurioiden tapauksessa, vaan ilmoita

ehdottomasti ensin kauppiaalle ja kuljetusyritykselle, koska muuten kaikki
vahingonkorvausvaateet voivat raueta.

1.1.2 Käyttöönottoa

+ On ehdottomasti huolehdittava siitä, että laitteen asennuksesta ja käytöstä huolehtivat vain

asiantuntevat henkilöt. Asennuksen aikana ja sen jälkeen on aina huolehdittava käsittelevän
henkilön (käsittelevien henkilöiden) riittävästä maadoituksesta, koska muutoin sähköstaattisilla
purkauksilla voi tulla vahinkoa käyttöominaisuuksiin.

+ Huolehdi riittävästä sekä EURORACKin että myös verkko-osan tuuletuksesta äläkä sijoita laitetta

pääteasteen tai samankaltaisten osien läheisyyteen ylikuumenemisen välttämiseksi.

+ Huolehdi, että ei verkko-osa eikä myöskään sekoituspöytä lämpene voimakkaasti käytössä.

Tämä on täysin normaalia.

1.1.3 Paino

EURORACK-verkko-osa liitetään sekoituspöydän taustapuolella moninapaisella pistokeliitännällä.

Yhdistä ensin verkko-osa sitä varten varattuun PSU (Tehonsyöttöyksikkö)-liitäntään EURORACKin
taustapuolella, ja aseta sitten liitäntä ensin verkkoon.

+ Ennen kuin EURORACKin verkko-osa liitetään sähköverkkoon, tarkasta huolellisesti, täsmääkö

käytettävissä oleva syöttöjännite verkko-osan taustapuolella olevien tietojen kanssa!

+ Älä milloinkaan liitä EURORACKia verkko-osaan, kun verkko-osaa jo käytetään verkossa! Yhdistä

mieluummin ensin sekoituspöytä verkko-osaan ja muodosta sen jälkeen verkkoliitäntä.

+ Huomioi, että kaikkien laitteiden täytyy ehdottomasti olla maadoitettuja. Oman turvallisuutesi

vuoksi et missään tapauksessa saa poistaa verkkokaapelia, eikä laitteiden maadoitusta tai
tehdä sitä toimimattomaksi.

1. KÄSIKIRJA

3

EURORACK MX2642A

1.1.4 Takuu

Ole hyvä ja varaa aikaa ja lähetä myyjältä saatu takuukortti meille kokonaan täytettynä 14 päivän kuluessa
ostosta, koska muutoin menetetään laajennettu takuuvaatimus. Vaihtoehtona on myös mahdollisuus Online­rekisteröintiin Internet-sivujemme kautta (www.behringer.com).

1.2 Käytetyt lyhenteet

EURORACKin käyttöelinten, liitäntäkentän ja taustapuolen kuvat löytyvät lisälehdeltä. On suositeltavaa käyttää
tätä lehteä käsikirjaan tutustuttaessa.

Kaikki EURORACKin elimet ovat yhtäjaksoisesti numeroituja, sekä tekstissä että myös kuvissa.

2. KÄYTTÖELIMET

2.1 Mono-sisääntulokanavat 1 - 8

2.1.1 Liitännät ja GAIN-säädin

Jokaisessa monokanavassa on käyttötarkoituksen mukaan balansoitu linjasisääntulo 6,3 mm-jakilla holkin
kautta tai XLR-liitimen kautta .

Kaikki mono-sisääntulokanavat ovat käytettävissä silmukointiteiden (Inserts) kautta, jotka sijaitsevat ennen
Faderia (Pre Fader), Ekvalisaattoria ja Aux Sendsiä. Lähetys- ja paluutie sijaitsevat yhdellä ainoalla 6,3-mm­stereojakkiholkilla . Silmukointiteitä käytetään ulkoisten dynamiikkaprosessorien, ekvalisaattorin tai
samankaltaisten laitteiden liittämiseen. Signaalitie kanavan sisäpuolella erotetaan Insertholkilla, signaali johdetaan
ulos jakkipistokkeen kärjen kautta ja työstön jälkeen lähetetään takaisin (Silmukointi) ulkoisen laitteen läpi
takaisin jakkipistokkeen renkaan kautta kanavavientiin. Erottaminen on vain silloin toimiva, kun pistoke on
vastaavassa Insert-holkissa.

EURORACKin jokainen monokanava on varustettu yhdellä 6,3-mm-jakkiholkilla suoraulostuloksi. Tämä
ulostulo otetaan suoraan Faderin jälkeen (toisin sanoen post-EQ ja Aux-Send-teiden jälkeen). Näin signaali
voidaan lähettää suoraan taltiointivälineen yhdelle raidalle.

Kondensaattorimikrofoneille vaadittava +48 V-phantomsyöttö aktivoidaan PHANTOM-koskettimen kautta
EURORACKin etupuolella kaikkia mono-sisääntulokanavia varten.

+ Kytke toistojärjestelmä mykäksi ennen phantomsyötön aktivoimista. Muutoin päälle kytkemisen

häiriö kuuluu kuuntelukovaäänisestä.

Mikrofonin sisääntulovahvistusta varten olevalla GAIN-säätimellä on säätöalue 10 - 60 dB. Käyttämällä
6,3-mm jakkiholkkia suoritetaan sisääntulovahvistuksen sovitus alueelle välillä +10 ja -50 dB. Tarvittava
työskentelytaso -10 dBV ja +4 dBu näkyy asteikkokehällä.

2.1.2 Ekvalisaattori ja Lo Cut -suodatin

Kaikki mono-sisääntulokanavat ovat käytettävissä kolmikaistaisen soinninsäädön ja Lo Cut -suodattimen
(ylipäästösuodatin) kautta. Kolme kaistaa sallivat korkeintaan 15 dB nostamisen /laskemisen. Jos säätimet
ovat keskiasennossa, ekvalisaattori on neutraali, eli siis ei ole aktiivinen. Ylemmän (HI-säädin ) ja alemman
(LO-säädin ) kaistan rajataajuus on 12 kHz ja 80 Hz. Keskialueelle (MID-säädin ) EURORACK tarjoaa
puoli-parametrisen soinninsäädön kiinteällä yhden oktaavin suodatinhyvyydellä, viritettävissä FREQ-säätimellä

100 Hz:stä 8 kHz:iin. Lo Cut -suodatin aktivoidaan LO CUT-kytkimellä ja se sallii alle 75 Hz olevien

ultrapienten taajuuksien häiriöiden poistamisen; siinä on reunan jyrkkyys 18dB oktaavilla.

4

2. KÄYTTÖELIMET

EURORACK MX2642A

2.1.3 Aux Send-osa

EURORACK on käytettävissä kuuden Aux-ulostulon kautta, jotka toimivat efektiulostuloteinä tai voidaan käyttää
monitorisekoituksiin. Kaikki Aux-ulostulot ovat monoulostuloja ja ne otetaan ulos EQ:n jälkeen. Ulostulotaso
Aux-ulostuloteille säädetään yksilöllisesti neljällä potikalla
Aux-tiet 1 ja 2 ovat vaihtokytkettäviä PRE-kytkimellä Post-(Faderin jälkeen) Faderista Pre-Faderiin (ennen
Faderia), kun taas Aux-tiet 3 - 6 otetaan ulos Post-Faderiin. Post-ulosotto sopii hyvin käytettäväksi efektitienä,
Pre-ulosotto sitä vastoin monitorisekoituksiin. SHIFT-kytkin laittaa toisen potikkaparin valinnaisesti Aux­teihin 3/4 tai 5/6.

2.1.4 Fader-osa

. Jokainen Aux Send tarjoaa +15 dB vahvistuksen.

PAN-säätimellä
suorille aliryhmille.

CHANNEL MODE-kytkimen kunkin asennon mukaan Solo-osassa voidaan lähettää kanavasignaali
PFL/SOLO-kytkimen avulla joko Mono-PFL-Solo-kokoomakiskoon (CHANNELMODE ei painettu, PFL­Solotoiminto) tai kuunnella Faderin ja Panoraman jälkeen sijaitsevan Stereo-Solo-kokoomakiskon kautta
(CHANNELMODE painettu, Solo In Place-Solotoiminto). Molemmissa tapauksissa signaalin taso näytetään
valvontanäytöissä MainMix-osassa. PFL/SOLO-kytkintä painettaessa vastaava LED palaa.

säädetään kanavasignaalin paikka stereokentän sisällä tai kohdentaminen epäsuorille tai

+ Perustavanlaatuista tason säätöä varten GAIN-säätimellä tulisi käyttää PFL-solotoimintoa eikä

Solo In Place-solotoimintoa.

+ Toisin kuin Solo In Place -solotoiminnossa MainMix-ulostuloissa oleva signaali pysyy

vaikutuksettomana PFL-solotoiminnossa. Sama pätee Aux-teille ja aliryhmille.

MUTE-kytkin kytkee vastaavan kanavan Main Mix tai aliryhmiä varten ja SoloInPlace- kokoomakiskon
mykäksi. MUTE-kytkintä painettaessa palaa vastaava LED. Ota huomioon, että ennen Faderia ulosotettuja
Aux-teitä ei kosketeta aktivoidulla MUTE-kytkimellä.

Routingilla merkitään väylän valinta, johon tietty kanava johdetaan. EURORACK tarjoaa kolme stereo-väylää
ja yhden Stereo-Solo-väylän. Main Mix-väylä aktivoidaan MAIN MIX-kytkimellä ja aliryhmät ROUTING­kytkimellä 1-2 ja 3-4 .

Taso, joka on Main Mix-väylässä tai aliryhmät-väylissä, määrätään lopuksi kanava-Faderilla .

2.2 Stereo-sisääntulokanavat 9/10 - 15/16

Stereo-sisääntulokanava on käytettävissä lähes samoilla käyttöelimillä kuin mono-sisääntulokanava. Poikkeuksia
muodostavat tässä liitännät, ekvalisaattori ja BALANCE-säädin. Katso toisten käyttöelinten kuvaus luvusta

2.1 Mono- sisääntulokanavat 1 - 8.

2.2.1 Liitännät

Kukin stereokanava on käytettävissä kahden Line-tason sisääntulon kautta 6,3-mm -jakkipohjalla oikeaa
ja vasenta kanavaa varten. Jos käytetään yksinomaan vasenta jakkiholkkia, kanava toimii monona.

Stereokanavien sisääntuloherkkyys on alueella +/-20 dB säädettävissä GAIN-säätimellä stereo­sisääntulokanavassa.

2.2.2 Ekvalisaattori

Stereo-sisääntulokanavat ovat käytettävissä 4-kaistaekvalisaattorin kautta. Kaistat HI ja LO käyttäytyvät kuin
mono-sisääntulokanavissa. HI MID-säätimellä määrätään ylemmän 3 kHz:llä sijaitsevan keskikaistan
nostaminen/laskeminen. LO MID-säädin mahdollistaa alemman keskikaistan sovituksen, jonka taajuus
on 500 Hz.

2. KÄYTTÖELIMET

5

2.2.3 BALANCE-säädin

EURORACK MX2642A

Toinen ero monokanaviin muodostuu PAN-säätimen korvaamisessa BALANCE-säätimellä

Niin pitkään kuin stereokanavaa käytetään monona tämä ero ei ilmene.

Stereo-käyttötavassa BALANCE-säädin määrää oikean ja vasemman sisääntulosignaalin suhteellisen osuuden,
ennen kuin nämä johdetaan edelleen aliryhmiin tai Main Mixiin. Esimerkki: jos BALANCE-säädin on oikeassa
rajoittimessa, niin pelkästään stereosignaalin oikea signaaliosuus johdetaan edelleen valittuihin väyliin, vasen
osuus sitä vastoin vaimennetaan.

.

2.3 Aux Master-osa

2.3.1 Aux Sends

Aux-Send-tiet on viety ulos 6,3 mm-jakkiholkkeina +4 dBu-tasolla. Aux Send 1 ja 2 sijaitsevat symmetrisesti,
Aux 3 - 6 epäsymmetrisesti. Kukin Aux Send on käytettävissä PFL-kytkimellä , jolla voidaan kokeilla,
valitaanko Aux-Send-väylät sisääntulokanavilla oikein.

2.3.2 Stereosisääntulot A - D (Aux Returns / Tape Monitor Returns)

Aux Sendsien yläpuolella sijaitsevat neljä stereosisääntuloa A, B, C ja D ( ), joita voidaan käyttää myös
Aux Returnseina. Sen lisäksi niitä voidaan luonnollisesti käyttää myös moniraitakoneen signaalien
takaisinjohtamiseen (Tape Monitor Returns).

Mutta niitä voidaan pitää myös neljänä lisä mono- tai stereo-Line-sisääntulona: jos vain vasen holkki liitetään,
ovat stereosisääntulot automaattisesti kytketty monoon. Stereosisääntulojen A - D käyttöelimet ovat identtiset.
Sisääntulovahvistuksen säätöalueeseen vaikutetaan LEVEL-säätimellä ja se ulottuu miinuksesta
päättymättömästi +20 dB saakka. Der BALANCE-säädin määrää sijainnin stereokentässä. Jokainen
stereosisääntulo on varustettu PFL-kytkimellä .

Stereosisääntulot A - D voidaan reitittää säätimillä ja kahdella Aux-Send-väylällä (Aux 1 ja 3 A ja C
varten, Aux 2 ja 4 B ja D varten).

2.3.3 A & B / C & D -reititys

Jokainen sisääntuloista A & B ja C & D voidaan varata kytkimellä Main Mixille tai kytkimillä ja
aliryhmäpareille 1 & 2 ja 3 & 4. Yleensä nämä sisääntulot halutaan varata Main Mixille. Mutta reititys aliryhmille
voi olla hyödyllinen, jos signaali nauhoitetaan tai haluttaisiin suorittaa sekoittaminen aliryhmien kautta.

2.4 Monitor-osa

Tämä on EURORACKin kuunteluosa. CTRL Room- ja kuulokesignaali säädetään kovaäänissäätimellä .
Tällä säätimellä määrätään siis myös kuunteluvoimakkuus tarkkailukovaääniselle, jonka pääteasteen voit liittää
Control Room -ulostuloihin . Pääsekoitetta kuunnellaan muuten summafaderin jälkeen, koska muutoin et
voisi tarkkailla häivyttämistä.

Niinpian kun painetaan EURORACKissa olevaa SOLO-kytkintä, voidaan lisäksi kuunnella Solo/PFL-väylää.
Kun painetaan 2TK TO CTRL ROOM-kytkintä , päästään 2-raita-sisääntuloa kuuntelemaan Monitor-osan
kautta. 2TK IN-sisääntulo palvelee oleellisessa kaistanpaluutienä indikoidun stereosignaalin valvontaa.
2TK RETURN LEVEL-säätimellä määrätään 2-raita-sisäänmenoon liitetyn signaalin äänenvoimakkuus
CTRL Room & Phones-osaa varten.

2.5 Channel Mode-osa

EURORACK tarjoaa kaksi erilaista Solo-Modia. CHANNEL MODE-painike vaihtokytkee Mono-PFL-:stä
Stereo-Solo-väylään.

6

2. KÄYTTÖELIMET

EURORACK MX2642A

Solo In Place

Solo In Place on erikoisesti tarvittu toiminto yksittäisten signaalien tai ryhmien kuuntelemiseksi. Niin pian kun
painetaan SOLO-kytkintä, kytketään kaikki ei-valitut kanavat kuuntelutiessä mykiksi. Solo-toiminto tarjoaa
aidon SOLO IN PLACE, eli siis valitut signaalit esitetään oikein stereokuvassa. Väliotot Solo-väylää varten
sijaitsevat PANORAMA-potikoiden, Aux Sends:ien, Stereo-Line-sisääntulojen ja aliryhmien takana, ne ovat
periaatteessa Post-Fadereita.

PFL

PFL-väylä otetaan ulos silloin tällöin ennen kanavafaderia (PFL = Pre Fader Listening) tai LEVEL-potikkaa.
PFL tulisi käyttää sisääntulovahvistuksen säätämiseen.

Vastaavilla LEDeillä tasonäytön alapuolella näytetään , ovatko kanavat hetkellisesti Solo- tai PFL­toimintatavassa: vasen = keltainen = PFL, oikea = punainen = Solo In Place.

2.6 Aliryhmät

Moniraitanauhoitusten valmistuksessa yksittäiset nauharaidat saavat signaalinsa aliryhmät-ulostuloista. Kaksi
stereo- (tai neljä mono-) aliryhmää voidaan syöttää kaikista sisääntulokanavista. Aliryhmien taso säädetään

ja määrätään Fadereilla. Myös aliryhmiä varten Solo-toiminto on käytettävissä SOLO-kytkimellä

( , ).

Sekoitustarkoituksia varten aliryhmät-ulostulot voidaan reitittää pareittain TO MIX -kytkimellä Main Mixiin.
Kun aliryhmää haluttaisiin ajaa monona, on suositeltavaa, että sitä ei laiteta TO-MIX-kytkimen kautta summaan,
vaan johdetaan takaisin lyhyen jakkikaapelin kautta yhteen monokanavaan.

2.7 Main Mix

MAIN-osassa oleva Fader ohjaa Main Mixin tasoa. 2-raita-sisäänmenon signaali voidaan laittaa myös
Main Mixiin painamalla 2TK TO MIX-kytkintä .

3. TASON NÄYTTÖ

Main Mix on käytettävissä kahdella LED-ketjulla . LED-ketjuja Main-osassa käytetään vaihtoehtoisesti
myös Mono PFL (PFL-LED) -, Stereo Solo (SOLO-LED) - tai 2-raita-sisääntulo (jos 2-TK TO CTRL ROOM­kytkin on aktivoitu) -näyttöä varten. +48V-LED palaa aktivoidussa phantomsyötössä, kun taas POWER-LED
näyttää EURORACKin aktiviteetin.

+ Clip-LEDien ei tulisi koskaan palaa! Jos ne sen kuitenkin tekevät, vähennetään tasoa, jolloin

joko summafader, ryhmäfader tai kanavafader vedetään alas tai  viimeisenä keinona 
vähennetään sisääntulovahvistusta yhdessä tai useammassa kanavassa. Käytä PFL-toimintoa
yliohjauksen syyn määrittämiseen.

+ Solo/PFL-käytössä 0 dB vastaa sisäistä 0 dBu (0,775 V) työskentelytasoa, kun sitävastoin muutoin

näyttö on asetettu ulostulotasolle summaulostuloa varten (+4 dBu). Jos näin ollen vain yksi
ainoa signaali on summassa, niin näyttö tulee olemaan Solo/PFL-käytössä 4 dB korkeampi.

4. LIITÄNNÄT

4.1 EURORACK-etupuoli

Phantomsyöttökytkin
Kondensaattorimikrofonien syöttöön on käytettävissä +48 V DC-phantomsyöttö. Se aktivoidaan tällä kytkimellä
yhdessä kaikkia mono-sisääntulokanavia varten.

3. TASON NÄYTTÖ

7

EURORACK MX2642A

+ Päälle kytketyllä fantomsyöttöllä mikrofonia ei saa milloinkaan liittää mikseriin (tai

telinekehikkoon). Lisäksi monitori-/PA-kovaääninen pitäisi kytkeä mykäksi, ennen kuin
fantomsyöttö otetaan käyttöön.

4.2 EURORACK-taustapuoli

AC Power In
Tämän pistokeliitännän kautta kytketään ulkoinen 40 W-verkko-osa.

+ Älä milloinkaan liitä EURORACKiä verkko-osaan tämän ollessa verkkoon kytkettynä.

4.3 EURORACK-liitäntäkenttä

Tarkastellaanpa nyt EURORACKin lukuisia sisään- ja ulostuloja.

+ Luonnollisesti voidaan liittää myös epäsymmetrisesti kytkettyjä laitteita EURORACKin

symmetrisiin holkkeihin. Käytä siihen joko mono-jakkipistoketta tai yhdistä rengas ja runko
stereo-jakkipistokkeissa (tai jätä XLR:illä nasta 3 avoimeksi).

Mono-sisääntulokanavat 1 - 8

Insert Points : jakkiholkit, epäsymmetrinen, sisään- ja ulostulo (Send ja Return) samalla holkilla, kärki =
ulostulo, rengas = sisääntulo, runko = maa/vaippa.

Direct-ulostulot : jakkiholkit, epäsymmetrinen, kärki = kuuma (+), runko = maa/vaippa.

Line-sisääntulot : jakkiholkit, symmetrinen, kärki = kuuma (+), rengas = kylmä (-), runko = maa/vaippa.

Mic-sisääntulot : XLR, symmetrinen, nasta 1 = maa/vaippa., nasta 2 = kuuma (+), nasta 3 = kylmä (-);
ajattele phantomsyöttöä.

Stereo-sisääntulokanavat 9 - 16
Neljä stereoparia. Jakkiholkit, epäsymmetrinen, kärki = kuuma (+), runko = maa/vaippa.

Aux Sends
Jakkiholkit, 1 & 2 symmetrinen, kärki = kuuma (+), rengas = kylmä (-), runko = maa/vaippa; 3 - 6
epäsymmetrinen, kärki = kuuma (+), runko = maa/vaippa.

Stereo-sisääntulot A - D
Neljä stereoparia. Jakkiholkit, epäsymmetrinen, kärki = kuuma (+), rengas = kylmä (-), runko = maa/vaippa.

Ryhmä-ulostulot 1 - 4
Ihanteellinen moniraitataltiointeihin. Jakkiholkit, epäsymmetrinen, kärki = kuuma (+), runko = maa/vaippa.

Main Mix Inserts (silmukointipisteet)
Efektien silmukointiin jne. Main Mix-ulostulosignaaliin Main Mix-Faderin takana. Jakkiholkit, epäsymmetrinen,
sisään- ja ulostulo (Send ja Return) samalla holkilla, kärki = ulostulo, rengas = sisääntulo, runko = maa/
vaippa.

Main Mix-ulostulot
Jakkiholkit, symmetrinen, kärki = kuuma (+), rengas = kylmä (-), runko = maa/vaippa.

2-raita-sisääntulo
Jakkiholkit, epäsymmetrinen, kärki = kuuma (+), runko = maa/vaippa.

Control Room-ulostulot
Tässä oleva signaali on johdettava vastaanottimelle, joka ohjaa kuuntelukovaäänistä. Jakkiholkit,
epäsymmetrinen, kärki = kuuma (+), runko = maa/vaippa.

Phones-ulostulot
Kuuloketta varten, jakkiholkki, kärki = vasen signaali, rengas = oikea signaali, runko = maa/vaippa.

8

4. LIITÄNNÄT

EURORACK MX2642A

4.4 Pistokekäyttö

Tarvitaan aikamoinen määrä kaapeleita. Seuraavat kuvat esittävät oikeat pistokekäytöt EURORACKin kanssa
työskenneltäessä.

+ Kaikki ulostulot on toteutettu kelluvina (kytketty irti verkkomaasta) hurinan esiintymisen

välttämiseksi.

Epäsymmetrinen käyttö
mono-jakkipistokkeella

Kärki =
Signaali

Runko =
Maadoitus / Vaippa

Kärki

Runko
Vedonpoisto

Symmetrinen käyttötapa
stereo- jakkipistokkeella

Kärki =
kuuma (+)

Rengas =
kylmä (-)

Runko =
Maadoitus / Vaippa

Kärki
Rengas
Runko

Vedonpoisto

Muutoksessa symmetrisestä
epäsymmetriseen käyttötapaan rengas
ja runko täytyy silloittaa.

Suoran ulostulon kaapeli

Insertholkki suoran ulostulosignaalin välioton tekemiseen
(informaationsiirtopiirin käynnissä pitämisen aikana kanavassa).

Moniraitakoneet-

sisääntulo

Kärki =
Insert Send

Rengas =
Insert Return

Runko =
Maadoitus / Vaippa

Pöydän

Insertholkki

Insert Send ja Return

Kärki =
Send (out)

Rengas =
Return (in)

Runko =
Maadoitus / Vaippa

Kärki
Rengas
Runko
Vedonpoisto

Yhdistä Insert Send sisääntuloon ja
Insert Return efektilaitteen ulostuloon.

Kuuloke-jakkipistoke

Kärki =
Vasen signaali

Rengas =
Oikea signaali

Runko =
Maadoitus / Vaippa

Kärki
Rengas

Runko
Vedonpoisto

Sisääntulo

Kärki
Rengas
Runko
Vedonpoisto

Symmetrinen käyttö XLR-liitännöillä

1 = Maadoitus / Vaippa

2 = kuuma (+)

3 = kylmä (-)

Epäsymmetrisellä käytöllä nastat 1 ja 3 täytyy silloittaa.

Kuva 4.1: Erilaiset pistoketyypit vertailussa

4. LIITÄNNÄT

Ulostulo

9

EURORACK MX2642A

4.5 Liitäntäkentän siirtäminen

Kaikki EURORACKin liitäntäholkit poikkeuksena kuulokeliitäntä on sijoitettu kuljetettavaan liitäntäkenttään.
Toimitustilassa tämä liitäntäkenttä on kiinnitetty EURORACKin taustapuolelle niin, että sekoituspöytä voidaan
asentaa pöytäkonsolina. Kun EURORACK halutaan asentaa telineeseen, tulisi liitäntäkenttä siirtää
sekoituspöytäkotelon alapuolelle.

s Aseta EURORACK pehmeälle pinnalle. Etene seuraavissa vaiheissa äärimmäisen varovasti. Liitäntäkentän

siirtämiseen tarvitaan ristipääruuvimeisseli.

s Kotelon alapuolella aukko peitetään umpilevyllä liitäntäkentän vastaanottoa varten. Irrota ruuvit, joilla

EURORACK-kotelon sivuissa oleva levy on kiinnitetty.

s Irrota seuraavat jäljellä olevat ruuvit, joilla levy on kiinnitetty EURORACK-koteloon.

s Käänny nyt EURORACKin taustapuolta kohden, missä liitäntäkenttä on asennettuna vielä tällä hetkellä.

Irrota ruuvit, joilla liitäntäkenttä on kiinnitetty EURORACKin yläreunaan.

s Löysää nyt ruuvit (ei vielä poistaa!), joilla liitäntäkenttä on kiinnitetty EURORACK-kotelon sivuihin. Tue

liitäntäkenttää kädellä ja poista ruuvit toisella.

s Liikuta liitäntäkenttää varovasti uuteen asennuspaikkaan. Ota huomioon, että lattakaapelia, jolla se on

liitetty sekoituspöytään, ei murreta tai kuormiteta vedolla. Liitäntäkentän alapuoli tulisi nyt olla esillä laipan
päällä kotelon alapuolella.

s Käännä nyt irti ruuvit, joilla liitäntäkenttä on kiinnitetty EURORACK-kotelon sivuihin.

s Kiinnitä peitelevy nyt uuteen asennuspaikkaansa EURORACKin taustapuolelle. Pois taitettu peitelevyn

reuna osoittaa suorakulmaiseen reunaan EURORACKin ala- ja taustapuolen välillä.

s Käännä irti ruuvit, joilla peitelevy kiinnitetään kotelon taustapuolelle, samoin kuin ruuvit, joilla liitäntäkenttä

kiinnitetään kotelon alapuolella.

s Kun liitäntäkenttä ja levy on oikein asetettu paikalleen ja kaikki ruuvit on oikein pantu paikoilleen, voidaan

ruuvit kiristää. Älä käytä tällöin väkivaltaa. Jos ruuvi on huonosti menevä, tarkasta, onko peitelevyn
liitäntäkenttä oikein suunnattu.

Koko tapahtuma voidaan joka hetki suorittaa päinvastaisessa järjestyksessä.

10

4. LIITÄNNÄT

EURORACK MX2642A

5. TEKNISET TIEDOT

SISÄÄNMENOKANAVAT

Mikrofonisisääntulo Elektronisesti symmetroitu, erillinen tulopiiri
Mic E.I.N. (22 Hz - 22 kHz) -129,0 dBu, 150 Ohm lähdevastus,

-117,3 dBqp, 150 Ohm lähdevastus,

-132,0 dBu, sisääntulo oikosuljettu,

-122,0 dBqp, sisääntulo oikosuljettu,
Vääristymät (THD & N) 0,007 % +4 dBu:lla, 1 kHz, kaistaleveys 80 kHz
Vahvistusalue +10 dB - +50 dB
Max. sisääntulotaso (Mic) +12 dBu
Linjasisääntulo Elektronisesti balansoitu
Vahvistusalue Unisty:stä +40 dB saakka
Maks. sisääntulotaso (Line) +22 dBu
Säätöalue kanavafader +10 dB - -85 dB
Aux Sends
Vahvistusalue Off:sta Unity:n kautta +15 dB saakka

SOINNIN SÄÄTÖ

Hi Shelving 12 kHz, +/- 15 dB, Q = 2 oktaavia
Hi Mid Shelving 3 kHz, +/- 15 dB, Q = 2 oktaavia
Mid semi-parametrisch 100 Hz - 8 kHz, +/- 15 dB, Q = 1 oktaavi
Lo Mid Shelving 500 Hz, +/- 15 dB, Q = 2 oktaavia
Lo Shelving 80 Hz, +/- 15 dB, Q = 2 oktaavia
Lo Cut-Filter 75 Hz, 18 dB/oktaavi

KANAVAN SUORAT ULOSMENOT

Max. ulostulotaso +22 dBu,
Kohina@ Unity Gain -94 dBu
Lähtöimpedanssi 120 Ohm

KANAVAN INSERTS

Maks.sisään-/ulostulotaso +22 dBu
Kanavan ylikuuluminen -95 dB, 1 kHz:lla

ALIRYHMÄT

Kohina Väyläkohina Fader 0 dB: -102,5 dBr (ref.: +4 dBu);

-92,5 dBr (ref.: +4 dBu, kaikki kanavat kytketty rinnan, Fader Unity Gain)
Submaster-ulostulo
Maks. ulosmenotaso +22 dBu symmetrinen/epäsymmetrinen
Säätöalue Fader +10 dB - -85 dB/ulos

MAIN MIX-OSA

Kohina Väyläkohina Fader 0 dB: -101,0 dBr (ref.: +4 dBu);

-92,5 dBr (ref.: +4 dBu, kaikki kanavat kytketty rinnan, Fader Unity Gain)
Max. Ausgangspegel +28 dBu symmetrinen, +22 dBu epäsymmetrinen
Aux Returns
Vahvistusalue Off:sta Unityn kautta +20 dB saakka
Aux Sends
Maks. lähtötaso +22 dBu

YLEISTÄ

Vääristymät (THD&N) 0,007 %, +4 dBu:lla, 1 kHz, kaistaleveys 80 kHz
Taajuusalue 20 Hz - 40 kHz +/- 1 dB

jokainen sisääntulo jokaisella ulostulolla: 10 Hz - 120 kHz +/- 3 dB

MITAT/PAINO

Mitat (K * L * S) n. 2 3/8"/ 6"(61/152,4 mm) x 17 1/8"/19"(435,6/482,6 mm) x 14"(355,6 mm)
Paino n. 7,5 kg

Fa. BEHRINGER on aina nähnyt vaivaa korkeimman laatutason varmistamiseksi. Tarvittavat muutokset suoritetaan ilman
ennakkoilmoituksia. Laitteen tekniset tiedot ja julkaistu kuva voivat siksi poiketa mainituista tiedoista tai kuvauksista.

5. TEKNISET TIEDOT

11