使用说明书
版本 1.1 2005 年 8 月
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
重要的安全说明
注意 : 为避免触电危险不得取下机器顶盖或后盖。在
机器内部没有用户可修理的部件。修理工作只
允许由具备资格的人员进行。
警告 : 为避免起火或触电危险，不得使机器遭受雨淋
或潮湿，也不得有水溅入或液体滴入机器中。
请您不要把盛了水的物品，如花瓶，放置在机
器上。
此符号表示在机壳内部存在未绝缘的危险电
压，提醒有触电危险。
此符号提醒注意随同资料中重要的操作和保
养说明。请您阅读使用说明书。
详细安全说明 :
1) 请您阅读这些说明。
2) 请您妥善保存这些说明。
3) 请您注意所有的警告说明。
4) 请您遵守所有的操作说明。
5) 请您不要在水附近运行此机器。
6) 请您用干布清洁此机器。
7) 请您不要堵塞通风口。在装入机器时请您注意制造厂的说明。
8) 请您不要将此机器放置在热源附近。如散热体、炉子或其他
产生热量的机器 ( 包括放大器 )。
9) 请您绝对不要移去双线插头或有接地插头的安全装置。双线
插头有两个不同宽度的插塞接点。接地插头有两个插塞接点和第
三个接地接点。较宽的插塞接点或附加的接地接点是用来确保您
的安全的。如果随同供货的插头规格不适合您的插座，请您请电
工更换适当的插座。
10) 请您正确铺设电源线，使其不会被踩踏和被尖角损坏。请您
尤其注意， 插头处， 加长电缆和电源线延伸到机器外时必须具
备充分的保护。
11) 请您只使用制造厂认为合适的附加机器 / 配件。
12) 请您只使用制造厂提名的或随同机器一起供货的推车、固定
装置、三脚架、支架或桌子。如果您使用推车，请在移动推车时
特别小心，以避免绊倒而造成受伤。
保留对技术数据及外观的改动。此文件所述数据与文件印刷时相
保留对技术数据及外观的改动。此文件所述数据与文件印刷时相
符。图示及引用的公司，机构和出版物及各自的图标均系各自所有
符。图示及引用的公司，机构和出版物及各自的图标均系各自所有
人的注册商标。其引用不构成 BEHRINGER® 对其要求权或商标所有
人的注册商标。其引用不构成 BEHRINGER® 对其要求权或商标所有
人与 BEHRINGER® 的从属关系。任何人参照此处的描述，照片或
人与 BEHRINGER® 的从属关系。任何人参照此处的描述，照片或
声明而引起的损失， BEHRINGER® 不对其承担责任。产品的颜色及
声明而引起的损失， BEHRINGER® 不对其承担责任。产品的颜色及
技术数据可能有细微的差别。本产品只通过本公司授权的经销商
技术数据可能有细微的差别。本产品只通过本公司授权的经销商
销售。发行商和销售商不是 BEHRINGER® 的代理人，无权以任何
销售。发行商和销售商不是 BEHRINGER® 的代理人，无权以任何
直接或隐含的方式对 BEHRINGER® 法律约束。无百灵达专用音响
直接或隐含的方式对 BEHRINGER® 法律约束。无百灵达专用音响
技术有限公司明确的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电
技术有限公司明确的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电
子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包
子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包
括任何形式的复印和录音。 BEHRINGER® 为注册商标。
括任何形式的复印和录音。 BEHRINGER® 为注册商标。
版权所有 © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
版权所有 © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, 德国
47877 Willich-Muenchheide II, 德国
电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903
电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903
13) 在雷雨时或长期不使用机器时请您将电源插头拔出。
14) 请您只允许具备资格的售后服务人员进行保养工作。以下情
况时有必要进行保养：当机器被损坏时 ( 如电源线或插头损 )，
有物体或液体进入机器内部时，机器受雨淋或潮湿后，机器运行
不正常时或掉落在地上后。
15) 注意 ! 服务维修只能由具备资格的人员进行。为了避免触电
危险，请不要进行本使用说明书中未说明的任何修理工作。维修
工作只能由具备资格的专业人员进行。
2
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
1. 引论
非常感谢你购买了我们的 MS20/MS40，这体现了你对我们的信任。
MS20/MS40 是能够以最高的精确度和协调度播放你的音乐的有源
扬声器。它具备灵活的连接可能性，可用于许多不同的范围，如
计算机录音室、音频多媒体工作站，或用于键盘乐器和重放装置
的放音。
两个数字输入端和两个模拟立体声输入端使你能够连接各种不同
的声音源，并将其中两个在内部混合。此外，MS20/MS40 还配备一
个耳机接口——这样这部新购买的扬声器系统能满足你的全部需
求。扬声器是磁性屏蔽的，因此能够毫无问题在你的计算机显示
器旁使用。
以下的使用说明向你解释操作元件，以便使你能了解设备的
所有功能。你在仔细阅读了全部使用说明后，请妥善保存使
用说明书，以便在需要时可查阅。
1.1 在你开始以前
1.1.1 供货
你的 DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40 在厂内进行了仔细
的包装，以确保安全可靠的运输。如果发现包装箱还是有损坏，
请立即检查设备表面有无损坏。
若发现有损坏时请不要将机器寄回给我们，请务必首先通知
销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。
请始终使用原样包装，以避免存放或邮寄时发生损坏。
请务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍机器或包装材料。
请按照环境保护规定清除所有包装材料。
1.1.2 首次使用
请保持充分的空气流通，不要将 MS20/MS40 放置在功率放大器上
或取暖器附近，以避免机器过热。
在将机器同电源连接前，请仔细检查你的供应电压是否同机
器背面标签上注明的电压要求相符。
电源连接使用电源线。它符合必需的安全规定。
2. 操作元件和接口
图 2.1：正面的操作元件 ( 右音箱 )
用
POWER
POWER 开关应位于 “关”的位置。
开关打开和关闭扬声器系统。当连接电源网时，
请注意：POWER 开关在关闭时，并不完全将机器同电源网分
离。因此较长时间不使用设备时，请将电源线拔出插座。
请始终在最后打开并最先关闭监听扬声器。这样你可避免在
启动和关闭录音室中的其他设备时产生咔嚓响声。
当机器接通电源时，此发光二极管发亮。
PHONES
请将你的耳机连接到
以便能监听连接上的设备。当接上了一部耳机后，内部扬声
器便自动关闭。
用
BASS
调节钮调节音频信号中的低音。
TREBLE
用
VOLUME
用
音量：
用
输入端 及 的音量。
请用
调节钮调节高音份额。
调节钮 和 调节 MS20/MS40 上连接的设备的
LINE 1/DIGITAL
LINE 2
调节钮调节输入端
输出端上 (6.3mm 立体声插口)，
调节钮调节输入端
LINE 2
LINE 1
的音量。
和数字
我们要提醒你，高音量可能会损伤听觉和 / 或损坏耳机或扬
声器。请在接通机器前把 VOLUME 调节钮旋转到最左的位置
上。请始终注意适当的
音量。
1.1.3 网上登记
在购买 BEHRINGER 产品之后 , 请您尽可能立即在网站
www.behringer.com （或 www.behringer.de）进行登记 , 并仔细
阅读产品质量担保服务规定。
自产品购买之日起，BEHRINGER 公司为您提供一年 ∗ 的产品材料
和加工质量担保。保修条件的中文译文您可以从我们的网页
www.behringer.com 下载或电话索取：+65 6542 9313。
您所购买的 BEHRINGER 产品一旦出现故障或损坏，本公司承诺为
您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您的 BEHRINGER 特许经
销商联系。 若您的 BEHRINGER 特许经销商不在附近，您也可直接
与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的原包装箱里有所有
BEHRINGER 分公司的联系地址 （全球联系信息 / 欧洲联系信息）。
如您所在的国家没有本公司所设的联系处，您可与离您最近的批
发商联系。您可在我们的网页上（www.behringer.com）的技术支
持处，得到批发商的联系地址。
请您在登记时务必写明您购买产品的日期，以便本公司能更快更
有效地为您提供产品质量的担保服务。
衷心感谢您的合作！
∗ 对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。
注意！
监听扬声器能够产生特别强的音量。请注意，高声压不仅会
使听觉很快疲劳，也可能对听觉造成持久性损害。请始终注
意适当的
音量。
图 2.2：背面 ( 右音箱 )
OPTICAL
的光学电缆。
在COAXIAL 输入端你可通过一根同轴电缆输入数字音频信号。
你可用开关选择数字输入端 (OPTICAL 或 COAXIAL)。
产品序号
输入端。这里你可连接一根用来传导数字音频信号
。
2. 操作元件和接口
3
DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40
LINE 1
(3.5mm 立体声微型插口 ) 可用来连接不停的声音源
( 如 CD/MD 播放机 )。
LINE 2
请你用
(Cinch)来连接声卡、 键盘乐器或声音模块。
通过两个立体声道输入端你可同时输入不同的声音源。
TO LEFT SPEAKER( 到左扬声器 )
来连接两个扬声器。两个扬声器正确连接后，便作为立体声
扬声器系统工作。
电源连接使用一个两极标准接口。属于供货范围的还有一根
合适的电源线。在将机器同插座连接前，请确证机器已关闭
并且音量调节钮已转到最左的位置。只有这样才能避免损坏
扬声器或其他机器。
图 2.3：背面 ( 左音箱 )
FROM RIGHT SPEAKER( 从右扬声器 )
SPEAKER
插孔的扬声器电缆连接在此。
插孔。请用随同供货的电缆
接口。请将来自
TO LEFT
请先将左右扬声器相连接。为此请将随同供货的电缆的一端插入
TO LEFT SPEAKER插孔 (右监听器)，另一端插入 FROM RIGHT
SPEAKER 插孔 ( 左监听器 )。
请将你的调音台、键盘乐器或声卡的模拟输出端同输入端 LINE 1
连接。在 LINE 2 输入端上 可连接另一部机器。
如果你有带数字输出端的设备，如 CD 或 MD 播放机，你可将其连
接到数字输入端 或 上。请你用输入端选择开关
选择你想监听的数字输入端。
你可在 MS20/MS40 内借助音量调节钮 和 混合两个输入
信号，这样你可同时监听两个不同的信号源。如以上插图所示你可
从 MD 播放机或计算机播放音乐，同时加入现场演奏的键盘乐器。
MS20/MS40 是磁性屏蔽的，你可将其直接放在计算机屏幕的旁边，
不会引起杂散或损坏。为避免哼声，请不要将 MS20/MS40 放在功
率放大器的附近。
4. 技术数据
扬声器
MS20
高音扬声器 65 mm (2 1/2")，8 Ω
低音扬声器 92 mm (3 5/8")，4 Ω
MS40
高音扬声器 65 mm (2 1/2")，8 Ω
低音扬声器 120 mm (4 3/4")，4 Ω
3. 接口
MS20/MS40 设计成能够适合不同的插头类型，几乎可应用于任何场合。
所有的音频接口都在右扬声器上，左扬声器上只有一个用来同右
扬声器连接的插孔。
在首次启动监听扬声器前，请把信号源调为无声。
音频输入端
Line 1 3.5 mm 立体声道插孔 ,阻抗 20 kΩ
Line 2 2 Cinch ( 立体声 ),阻抗 20 kΩ
数字输入端
光学 TOSLINK
同轴 Cinch
转换器 24 比特
采样率 <
系统数据
MS20
放大器功率 2 x 10 W
频率范围 65 Hz 至 25 kHz
MS40
放大器功率 2 x 20 W
频率范围 50 Hz 至 25 kHz
电源供应
电源电压
美国 / 加拿大 120 V~，60 Hz
欧洲 / 英国 /
澳大利亚 230 V~，50 Hz
中国 220 V~，50 Hz
日本 100 V~，50 - 60 Hz
通用出口型号 120/230 V~，50 - 60 Hz
功率消耗
MS20 80 Watt
MS40 90 Watt
192 kHz
尺寸 / 重量
MS20
尺寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 187 mm x 154 mm x 239 mm
重量 右 : 3.7 kg，左：2.05 kg
MS40
尺寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 245 mm x 173 mm x 279 mm
图 3.1：同计算机和键盘乐器的应用
4
4. 技术数据
重量 右：4.9 kg，左：3.2 kg
BEHRINGER 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。因
此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插图有所不同。
Loading...