Behringer MS20, MS40 User Manual [el]

Download

Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

¸кдпуз 1.1 Бэгпхуфпт 2005

DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю

злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/ боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб “BEHRINGER” еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, ФзлепмпйпфхрЯб

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

15) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40

1. ЕЙУБГЩГЗ

Ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯобфе ме фзн бгпсЬ фщн MS20/MS40. Фб MS20/MS40 еЯнбй енесгЬ зчеЯб фб прпЯб бнбрбсЬгпхн фзн мпхуйкЮ убт ме фзн хшзльфесз бксЯвейб кбй ехуфЬиейб. ВЬуз фщн ехЭлйкфщн дхнбфпфЮфщн уэндеузт мрпспэн нб фпрпиефзипэн уе дйбцпсефйкЬ редЯб р. ч. уе уфпэнфйп ме кпмрйпэфес, иЭуейт есгбуЯбт Ючпх кбй рплхмЭущн Ю гйб нб бкпэфе фб keyboards кбй фпхт мзчбнйумпэт бнбрбсбгщгЮт.

Дэп шзцйбкЭт еЯупдпй кбиют кбй дэп бнблпгйкЭт еЯупдпй уфЭсеп убт дйехкплэнпхн нб ухндЭуефе фйт рйп дйбцпсефйкЭт рзгЭт Ючпх кбй нб кЬнефе мЯоз гйб дэп брь бхфЭт еущфесйкЬ. ЕрЯузт фб MS20/MS40 дйбиЭфпхн уэндеуз гйб бкпхуфйкЬ - Эфуй фп нЭп убт уэуфзмб зчеЯщн ден бцЮней кбмЯб ерйихмЯб бнекрлЮсщфз. Фб зчеЯб Эчпхн мбгнзфйкЮ рспуфбуЯб Эфуй юуфе нб мрпспэн нб лейфпхсгпэн чщсЯт рспвлЮмбфб мбжЯ ме фп кпмрйпэфес мьнйфпс.

 Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб

ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фзт чсЮузт фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ фзт ухукехЮт, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт. Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе, ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

П ШЗЦЙБКБ ЗЧЕЙБ МПНЙФПС MS20/MS40 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

 ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН

брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

 Гйб нб еобуцблйуфеЯ з кблэфесз дхнбфЮ рспуфбуЯб

фпх MS20/MS40 кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт Ю фзт мефбцпсЬт, рспфеЯнпхме фз чсЮуз мЯбт вблЯфубт.

 ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб

нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн MS20/ MS40 ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

 Рспфпэ ухндЭуефе фб зчеЯб уфп злекфсйкь сеэмб

вевбйщиеЯфе рщт з фЬуз фпх дйкфэпх ухмцщнеЯ ме фзн фЬуз рпх бнбгсЬцефбй уфзн ефйкЭфб уфзн рЯущ месйЬ фщн зчеЯщн MS20/MS40.

З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб, ме уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!

 Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт

ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.

 Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт

нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.

РСПУПЧЗ!

 БхфЬ фб зчеЯб мьнйфпс мрпспэн нб рбсЬгпхн

еобйсефйкЭт енфЬуейт. Рбсбкблпэме рспуЭофе ьфй мйб хшзлЮ рЯеуз Ючпх ьчй мьнп кпхсЬжей фзн бкпЮ гсЮгпсб , бллЬ мрпсеЯ кбй нб фзн влЬшей мьнймб. РспуЭчефе ухнечют гйб мйб лпгйкЮ Энфбуз.

1. ЕЙУБГЩГЗ

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ

УХНДЕУЕЙУ

Ейк. 2.1: УфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ

Ме фп рлЮкфсп фзн ухукехЮ.

(деойь кпхфЯ)

POWER

енесгпрпйеЯфе кбй бренесгпрпйеЯфе

 Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе фб еоЮт: П дйбкьрфзт

POWER ден брпухндЭей плпклзсщфйкЬ фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт. ЕЬн лпйрьн ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб брпухндЭуфе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб.

 ЕнесгпрпйеЯфе рЬнфб фб зчеЯб мьнйфпс убн

фелехфбЯб ухукехЮ кбй фб бренесгпрпйеЯфе рЬнфб убн рсюфз ¸фуй брпцеэгефе дхнбфпэт Ючпхт ксьфщн кбфЬ фзн енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз Ьллщн ухукехюн уфп уфпэнфйп убт.

Бхфь фп LED бнЬвей ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ухукехЮ.

Гйб нб рбсбкплпхиЮуефе кЬрпйб брь фзн ухукехЭт ейуьдпх ухндЭуфе фб бкпхуфйкЬ уфзн Эопдп (Уфесепцщнйкь вэумб 6,3-mm). ¼фбн еЯнбй ухндедемЭнб фб бкпхуфйкЬ, фб еощфесйкЬ зчеЯб бренесгпрпйпэнфбй бхфьмбфб.

КпхмрЯ

BASS.

гйб фб мрЬуб.

КпхмрЯ Энфбуз гйб фб рсЯмб.

Ме фпхт схимйуфЭт VOLUME (Энфбузт) êáé кбипсЯжефе фзн Энфбуз фщн ухукехюн рпх Эчпхн ухндеиеЯ уфб MS20/ MS40:

Ме фпн схимйуфЮ LINE 1/DIGITAL кбипсЯжефе фзн Энфбуз фзт ейуьдпх LINE 1 кбй фщн шзцйбкюн ейуьдщн Þ .

СхимЯуфе фзн Энфбуз фзт ейуьдпх LINE 2 ме фпн схимйуфЮ LINE 2.

Брь бхфь фп кпхмрЯ схимЯжефе фзн Энфбуз

TREBLE.

Брь бхфь фп кпхмрЯ схимЯжефе фзн

PHONES

 ИЭлпхме нб убт хрпдеЯопхме ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт

мрпсеЯ нб рспкблЭупхн влЬвз уфзн бкпЮ кбй/ Ю уфб бкпхуфйкЬ Ю уфб зчеЯб. ГхсЯуфе рбсбкблпэме фпн схимйуфЮ VOLUME уфп бсйуфесь уфпр рсйн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ. РспуЭчефе ухнечют гйб мйб лпгйкЮ Энфбуз.

Ейк. 2.2: РЯущ рлехсЬ (деойь кпхфЯ)

ЕЯупдпт OPTICAL. Едю мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб прфйкь кблюдйп гйб фзн мефбвЯвбуз шзцйбкюн узмЬфщн Ючпх.

Óôçí

еЯупдп COAXIAL

шзцйбкЬ уЮмбфб Ючпх мЭущ еньт пмпбопнйкпэ кблщдЯпх.

Ме бхфьн фпн дйбкьрфз мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн шзцйбкЮ еЯупдп (OPTICAL Ю COAXIAL).

БХОЩН БСЙИМПУ УЕЙСБУ

Ç LINE 1 (3,5-mm мпнЮ хрпдпчЮ) дйехкплэней фзн уэндеуз дйбцпсефйкюн рзгюн Ючпх (р. ч. CD-/MD-Player).

ЧсзуймпрпйеЯуфе фзн кбсфюн Ючпх, keyboards Ю мпнЬдщн Ючпх.

мрпсеЯфе нб фспцпдпфЮуефе

LINE 2

(Cinch) гйб фз уэндеуз

 МЭущ фщн дэп ейуьдщн уфЭсеп мрпсеЯфе нб

зчпгсбцЮуефе дйбцпсефйкЭт рзгЭт Ючпх фбхфьчспнб.

ХрпдпчЮ бреуфблмЭнп кблюдйп гйб нб ухндЭуефе фб дэп зчеЯб мефбоэ фпхт. Мьлйт ухндеипэн фб дэп зчеЯб ущуфЬ лейфпхсгпэн убн уэуфзмб зчеЯщн уфЭсеп.

З уэндеуз дйкфэпх бкплпхиеЯ мЭущ мйбт уфЬнфбс уэндеузт дэп рьлщн. ¸нб бнЬлпгп кблюдйп дйкфэпх бнЮкей уфп уэнплп брпуфплЮт. Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ уе мйб рсЯжб еобуцблЯуфе ьфй з ухукехЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз кбй ьфй пй схимйуфЭт Энфбузт Эчпхн гхсЯуей Эщт фп уфпр уфб бсйуфесЬ. Мьнп Эфуй мрпсеЯ нб брпклейуфеЯ мйб влЬвз фщн зчеЯщн Ю Ьллщн ухукехюн.

TO LEFT SPEAKER

. ЧсзуймпрпйеЯуфе фп

Ейк. 2.3: РЯущ рлехсЬ (бсйуфесь кпхфЯ)

Уэндеуз кблюдйп зчеЯпх рпх рспЭсчефбй брь фзн хрпдпчЮ

LEFT SPEAKER

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

FROM RIGHT SPEAKER

, åäþ.

. УхндЭуфе фп

DIGITAL MONITOR SPEAKERS MS20/MS40

3. УХНДЕУЗ КБЙ РБСБДЕЙГМБ ЕЦБСМПГЗУ

Фб зчеЯб MS20/MS40 Эчпхн учедйбуфеЯ юуфе нб кблэрфпхн Энб ехсэ цЬумб уэндеузт дйбцпсефйкюн вхумЬфщн гйб учедьн кЬие ресЯрфщуз рпх иб ухнбнфЮуефе.

¼лет пй хрпдпчЭт узмЬфщн Ючпх всЯукпнфбй уфп деоЯ зчеЯп. Уфп бсйуфесь зчеЯп хрЬсчей мьнпн з хрпдпчЮ гйб фзн уэндеуз ме фп деойь зчеЯп.

 БренесгпрпйЮуфе фйт рзгЭт уЮмбфпт рсйн

енесгпрпйЮуефе фб зчеЯб мьнйфпс гйб рсюфз цпсЬ.

Фб MS20/MS40 Эчпхн мбгнзфйкЮ рспуфбуЯб Эфуй юуфе нб мрпспэн нб фпрпиефпэнфбй брехиеЯбт дЯрлб уе мйб пиьнз кпмрйпэфес, чщсЯт нб рспкблпэн рбсемвплЭт Ю влЬвет. Гйб фзн брпцхгЮ впхзфюн мзн фпрпиефеЯфе фб MS20/MS40 кпнфЬ уе енйучхфЭт йучэпт.

4. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

МегЬцщнп

MS20

ФпхЯфес Ø 65 mm (2 1/2"), 8 Ω Гпэцес Ø 92 mm (3 5/8"), 4 Ω

MS40

ФпхЯфес Ø 65 mm (2 1/2"), 8 Ω Гпэцес Ø 120 mm (4 3/4"), 4 Ω

БкпхуфйкЭт еЯупдпй

Line 1 УфесепцщнйкЮ уэндеуз 3,5 mm,

уфЬимз еоьдпх 20 kΩ

Line 2 2 RCA stereo,

уфЬимз еоьдпх 20 kΩ

ШзцйбкЮ еЯупдпт

Optical TOSLINK Coaxial RCA Cinch

МефбфспрЭбт 24-bit Схимьт дейгмбфплзшЯбт< 192 kHz

Ейк. 3.1: ЧсЮуз ме кпмрйпэфес кбй keyboard

УхндЭуфе рсюфб фп бсйуфесь ме фп деоЯ зчеЯп. ЕйуЬгефе гйб бхфь фп Энб Ьксп фпх бреуфблмЭнпх кблщдЯпх уфзн хрпдпчЮ TO LEFT SPEAKER (деоЯ мьнйфпс) кбй фп Ьллп Ьксп уфзн хрпдпчЮ FROM RIGHT SPEAKER (бсйуфесь мьнйфпс).

УхндЭуфе фйт бнблпгйкЭт еоьдпхт фзт кпнуьлбт мЯозт, фпх Keyboard Ю фзт кЬсфбт Ючпх ме фзн еЯупдп LINE 1 . ¢ллз мйб ухукехЮ мрпсеЯ нб ухндеиеЯ уфйт ейуьдпхт LINE 2 .

¼фбн Эчефе еопрлйумь ме шзцйбкЭт еоьдпхт р. ч. Энб мзчЬнзмб CD Ю MD, ухндЭуфе фп брлЬ уфйт шзцйбкЭт ейуьдпхт Þ . ЕрйлЭофе фзн шзцйбкЮ еЯупдп фзн прпЯб иЭлефе нб рбсбкплпхиЮуефе, ме фпн дйбкьрфз ерйлпгЮт ейуьдпх .

МрпсеЯфе нб бнбмЯоефе дэп уЮмбфб ейуьдщн енфьт фщн MS20/ MS40 ме фз впЮиейб фщн схимйуфюн Энфбузт êáé кбй Эфуй нб рбсбкплпхиЮуефе дэп дйбцпсефйкЭт рзгЭт Ючпх фбхфьчспнб. Уфзн бнщфЭсщ брейкьнйуз мрпсеЯфе р. ч. нб рбсбкплпхиЮуефе мпхуйкЮ брь фп MD-Player Ю фп кпмрйпэфес кбй екеЯ нб кЬнефе мЯоз фпх жщнфбнЬ рбйгмЭнпх keyboard.

УфпйчеЯб ухуфЮмбфпт

MS20

ЕнйучхфЮт 2 x 10 W Брьксйуз ухчньфзфбт 65 Hz Ýùò 25 kHz

MS40

ЕнйучхфЮт 2 x 20 W Брьксйуз ухчньфзфбт 50 Hz Ýùò 25 kHz

РБСПЧЗ СЕХМБФПУ

ФЬуз злекфс. дйкфэпх ЗРБ/КбнбдЬт

120 V~, 60 Hz Ехсюрз/Ìåã. Âñåô./БхуфсблЯб 230 V~, 50 Hz

Êßíá

220 V~, 50 Hz

ЙбрщнЯб

100 V~, 50 - 60 Hz

Генйкь мпнфЭлп еобгщгЮт

120/230 V~, 50 - 60 Hz

КбфбнЬлщуз йучэпт

MS20 80 W MS40 90 W

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

MS20

ДйбуфЬуейт 239 mm x 154 mm x 187 mm

ВЬспт Деойь: 3,7 kg, aсйуфесь: 2,05 kg

MS40

ДйбуфЬуейт 279 mm x 173 mm x 245 mm ВЬспт Деойь: 4,9 kg, aсйуфесь: 3,2 kg

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

4. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

Behringer MS20, MS40 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual