Behringer MS16 User Manual

Gebruiksaanwijzing

MONITOR SPEAKERS MS

High-Performance, Active 16-Watt Personal Monitor System

2 MONITOR SPEAKERS MS16 Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Dank u .....................................................................2

Belangrijke veiligheidsvoorschriften .................3

Wettelijke Ontkenning ..........................................4

1.1 Levering ......................................................................5

1.2 Installatie .................................................................... 5

1.3 Garantie ...................................................................... 5

1.4 Online-registratie ................................................... 5

2. Bedieningselementen enAansluitingen .......5

3. Bedrading en Toepassingsvoorbeeld .............6

4. Specicaties .......................................................7

Dank u

Harteli jk dank voor het aansc haen van de BEHRINGER
MONITORBOXE N MS16 en het daar mee in ons gesteld e vertrouwen.
De MS16 zijn actieve luidsprekers die kunnen worden gebruikt voor
diverse toepassingen, bijv. voor uw computeropstelling, MIDI-studio
of om uw keybo ards en opnames te be luisteren. Tenbehoev e
van een opt imale exibilite it heeft de MS16 een gro ot aantal
aansluitingsmogelijkheden. Aan de twee stereo-ingangen kunnen
twee audiobronnen worden aangesloten. Daarnaast hebben we de
MS16 uitgerust met hoofdtelefoon- en microfoonaansluitingen,
zodat u optimaal kunt genieten van de veelzijdige mogelijkheden van
uw monitorboxen.

3 MONITOR SPEAKERS MS16 Gebruiksaanwijzing

mogen alleen uitgevoerd worden door

14. Gebruik het

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt

zijn met het sy mbool
voeren een zodanig ho ge spanning dat
ze een risico vorme n voor elektrische
schokken. Gebruikuitsluitend
kwalitatief hoogwaardige, in de
handel verkrijgbare luidsprekerkabels
die voorzie n zijn van ¼"TS stekkers.
Laatuitsluitend gekwali ceerd
personee l alleoverige installatie- of
modi catiehandelingenuitvoeren.

Dit symbo ol wijst u altijd op

belangrijke bedienings - en

onderhoudsvoorschriften in
de bijbehorende documenten. Wijvragen
u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de

bovenste afde kking (vanhet
achterste ge deelte) anders bestaat
er gevaar voor ee n elektrische sch ok.
Hetapparaat be vat geen te onderhouden
onderdelen. Reparatiewerkzaamheden
mogen uitsluitend door gekwali ceerd
personeel u itgevoerdworden.

Attentie

Om het risico op br and of

elektrische schokken te
beperken, dient u te vo orkomen dat dit
apparaat wordt bl ootgesteld aan regen
en vocht. Hetapp araat mag niet worden
blootgesteld aan neerdruppelend of
opspattend water en er mogen geen met
water gevulde voo rwerpen – zoals een
vaas – op het app araat wordengezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies

zijn uitsluite nd bedoeld voor
gekwali ceerd onderhoudspersoneel.
Omelektrische schokken te
voorkomen, mag u g een andere
onderhoudshandelingen verrichten dan
in de bedieningsinstructies vermeld
staan. Reparatiewerk zaamheden

gekwali ceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorsc hriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat nie t in de buurt

vanwater.

6. Reinig het uitsluitend met een
drogedoek.

7. Let erop geen van de ventilatie­openingen te be dekken. Plaats en
installeer h et volgens de voor- s chriften
van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worde n
geplaatst in de b uurt van radiatoren,
warmte-u itlaten, kachels of andere za ken
(ook versterker s) diewarmte afgeve n.

9. Maak de veiligheid waarin door
de polarisatie- of aardingsstekker
wordt voorz ien, niet ongedaan.
Eenpolarisa tiestekker heef t twee bladen,
waarvaner e en breder is dan het andere.
Een aardingsstekker heeft twee bladen
en een derde uit steeksel voor de aardi ng.
Het breder e blad of het derde uitste eksel
zijn er voor uw veili gheid. Mochtde
geleverde st ekker niet in uw stopconta ct
passen, laat het contac t dan door een
elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkome n,
moetde str oomleiding zo gelegd
worden dat er niet kan wo rden over
gelopen en dat ze bes chermd is tegen
scherpe k anten. Zorg zeker voor
voldoende be scherming aan de stekker s,
deverlengkab els en het punt waar het
netsnoer het apparaat verlaat.

11. Het toestel met alt ijd met een
intacte aard draad aan het stroomnet
aangeslotenzijn.

12. Wanneer de stekker
van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontac t de functionele
eenheid voor he t uitschakelen is,
dientdeze altijd to egankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de
producent gespeci-  ceerd toebehoren
c.q. onderdelen.

apparaat uitsluitend
in combinatie met de
wagen, hetstatief,
dedriepoot , de

beugel of tafel die
door de prod ucent is aangegeven, of die in
combinatie met he t apparaat wordt
verkocht. Bij gebruik van een wagen dient
men voorzic htig te zijn bij het verrijden
van de combinatie wagen/apparaat en
letsel door va llen tevoorkomen.

15. Bij onweer e n als u het apparaat
langere tijd niet gebruikt, haalt u de
stekker uit h etstopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties
door vakkun dig en bevoegd person eel
uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als het to estel op enige wijze
beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld
als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadig d, als er vloeistof of
voorwerpen in terecht zijn gekomen,
als het aan regen of vo chtigheid heeft
bloot-gestaan, niet normaal func tioneert
of wanneer het isge vallen.

17. Correc te afvoer van
dit product: dit symbool
geeft aa n dat u dit product
op grond van de AEE A-

richtlijn (2002/96/ EG) en
de nationale wetgev ing van uw land niet
met het gewone huishoudelijke afval
mag weggooien. D it product moet na
a oop van de nuttige levensdu ur naar
een o ciële inzamelp ost voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA) worden gebracht, zo dat het
kan worden ger ecycleerd. Vanwegede
potentieel gev aarlijke sto en d ie in
elektrische en elektronische apparatuur
kunnen voorko men, kaneen onjuiste
afvoer va n afval van het onderh avige type
een negatieve invloed op het milieu en de
menselijke gezondheid hebben. Eenjuiste
afvoer va n dit product is echte r niet alleen
beter voor het milieu en de gezondheid,
maardraagt tevens bi j aan een
doelmatiger gebruik van de natuurlijke
hulpbronnen. Voormeer informatie
over de plaatsen waar u uw af gedankte
apparatuur kunt inleveren, kunt u contact
opnemen met uw gemeente of de
plaatselijkereinigingsdienst.

4 MONITOR SPEAKERS MS16 Gebruiksaanwijzing

WETTELIJKE ONTKENNING

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN
UITERLIJK KUNNEN ZONDER
AANKONDIGING WORDEN GEWIJZIGD.
DE HIERIN VERVATTE INFORMATIE IS
CORREC T BIJ HET TER PE RSE GAAN.
ALLE HANDELSMERKEN ZIJN HET
EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE
EIGENAARS. MUSICGROUP AANVAARDT
GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR
ENIG VER LIES DAT ENIG PERSO ON
ZOU ONDERVINDEN, DIE GEHEEL
OF GEDEELTELIJK VERTROUWT OP
ENIGE BESCHRIJVING, FOTOOF
UITSPRAAK DIE HIERIN IS OPGENOMEN.
KLEURENEN SPECIFICATIES KUNNEN
TUSSEN PRODUCTEN ONDERLING
ENIGSZINS AFWIJKEN. PRODUCTENVAN
MUSICGROUP WORDEN UITSLUITEND
VERKOCHT DOOR GEAUTORISEERDE
DEALERS. DISTRIBUTEURSEN
DEALERS ZIJN GEEN AGENTEN VAN
MUSICGRO UP EN HEBBEN ABSOLU UT
GEEN AUTORITEIT OM MUSICGROUP
TE BINDEN DOOR MIDDEL VAN ENIGE
UITDRUKKELIJKE OF BESLOTEN
ACTIE OF VERTEGENWOORDIGING.
DEZEHANDLEIDING IS
AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD.
NIETSVAN DEZE HANDLEIDING
MAG WORDEN GEREPRODUCEERD
OF OVERGEDRAGEN IN ENIGE
VORM OF O P ENIGE WIJZE,
ELEKTRONISCH OF MECHANISCH,
WAARONDERFOTOKOPIËREN EN
OPNEMEN OP ENIGERLEI WIJZE,
VOORENIG D OEL, ZONDERDE
UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE
TOEST EMMING VAN MUSICGR OUPIPLTD.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virg in Islands

5 MONITOR SPEAKERS MS16 Gebruiksaanwijzing

1. Levering

1.1 Levering

Teneinde een vei lig transport te w aarborgen, is de MS16 in de fa briek
zorgvuldig ingepakt. Mocht de doos desondanks beschadigingen
vertone n, kijkt u dan direc t of de buitenkant v an het apparaat zel f
beschadigd is geraakt.

◊ Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET aan

ons terug , maar neemt u dring end eerst con tact op met uw
dealer en het transportbedrijf, aangezien elke aanspraak op
vergoeding anders teniet kan worden gedaan.

1.2 Installatie

Zorgt u als tublieft voo r voldoende lucht toevoer en zet de MS16
niet op een e indtrap of in de buur t van een verwar ming neer,
omoverve rhitting van he t apparaat te voorko men.

◊ Controleer voordat u de eenheid aan een stroombron

aansluit of het voltage overeenkomt met het voltage dat
vermeld s taat aan de achter zijde van uw MS16.

Het appar aat wordt met behul p van het meegelever de netkabel op
het net aangesloten. Deze voldoet aan de nodige veiligheidseisen.

1.3 Garantie

Neemt u als tublieft even d e tijd om de volledig in gevulde
garantie kaart binnen 14 dagen n a aankoop aan ons terug t e sturen,
aangezien u anders de uitgebreide garantie verliest. Hetserienummer
is aan de boven kant van het appara at te vinden. U kunt zic h
desgewen st ook online via on ze internet-site (be hringer.com) bij ons
laten registreren.

Let Op!

◊ De MS16 zijn in sta at, extreme vo lumes te produce ren.

Let op, hoge geluidsdruk vermoeit het gehoor niet alleen
sneller, maar kan het ook permanent beschadigen.

2. Bedieningselementen
enAansluitingen

Left Speaker

(12)

Right Speaker

1.4 Online-registratie

Regist reer uw nieuw BEHRING ER-apparaat na aanko op zo snel
mogelijk o p onze website htt p://behrin ger.com en lees de
garantievoor-waarden aandachtig door.

Mocht uw pr oduct van BEHRING ER defect raken, w illen wij het zo
snel moge lijk repareren. Ne emt in dat geval direc t contact op me t
de BEHRINGER- leverancier waar u h et apparaat gekoc ht heeft.
Als uw BEHRING ER-leverancier ni et bij u in de buurt gev estigd is,
kunt u ook di rect contac t opnemen met een van o nze vestigingen .
Op de origi nele verpakkin g van het apparaat vi ndt u een lijst met
de adress en van onze BEHRINGER-ve stigingen (Globa l Contact
Informa tion/European Co ntact Informa tion). Als er voor uw land
geen cont actadres verm eld is, kunt u contac t opnemen met de
dichts tbijzijnde impo rteur. Onder het kopj e Support op onze we bsite
http://behringer.com kunt u ook de contactadressen vinden.

Als uw appar aat, samen met de aan koopdatum, bij ons ge registreerd
is, wordt het afhandelen van uw garantiea-anspraken aanmerkelijk
eenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerk ing!

(1) (3) (5) (7)

(8)(2) (4) (6)

(1)

MICROPHONE INPUT (6,3-mm-stereoklinkerstekker). Aan deze
aansluiting kunt u uw dynamische microfoon aansluiten.

(10) (13)

(11) (14)(9)

(2) Draai de MIC LEVEL-re gelaar om het volume v an uw microfoon

aan te passe n. Bij het aansluiten v an een microfoon m oet deze
regelaar h elemaal tegen de klo k in zijn gedraaid. Al s alles is
aangesloten, langzaam de versterkingsfactor opvoeren.

(3) BASS-re gelaar. Draai de basreg elaar om het basnive au aan

tepassen.

(4) TREBLE-rege laar. Draai de hogeton enregelaar om het

hogetonenniveau aan te passen.

(5) Draai de VOLUM E-regelaar om het v olume van de apparat uur

die aan uw MS16 is aange sloten aan te passen .

◊ Wij willen je erop wijzen, dat hoge geluidsvolumes het

gehoor en/of koptelefoons c.q. luidsprekers kunnen
beschadigen. Draai de VOLUME-regelaar helemaal naar
links, v oordat u het appa raat aan zet. Let alt ijd op een
passend geluidsvolume.

6 MONITOR SPEAKERS MS16 Gebruiksaanwijzing

(6) Sluit uw hoo fdtelefoon aan v ia de PHONES-uitgang

(3,5-mm-stereoklinkerstekker) om de inputapparatuur af te
luistere n. Als uw hoofdtele foon is aangeslote n, worden de
interne luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

(7) Met de POWER-k nop kan de eenheid in - of uitgeschakel d

worden. De P OWER-knop dient in de p ositie “uit”
(nietingedr ukt) te staan op he t moment dat het appa raat op
het stroomnet aansluit.

◊ Let op: De POWER-schakelaar schakelt de stroom voorziening

bij het uit zetten niet vo lledig uit. Trek daa rom de kabel uit
het stopc ontact wanne er u het apparaat g edurende lan gere
tijd niet gebruikt.

(8) De POWER LED bran dt zodra de power word t ingeschakeld.

(9) Aan INPUT 1 (3,5-mm-stereoklinkerstekker) kan

audioapparatuur zoals CD/MD-spelers worden aangesloten.

(10) Gebruik INPUT 2 (Cinch) om uw ge luidskaart, key board of

expander aan te sluiten.

◊ Door beide stereo-ingangen gelijktijdig te gebruiken kunt u

verschillende signalen weergeven.

(11) SPEAKER TO LEFT-aansluiting. Sluit beide boxen aan met

de meegel everde boxkabel. Z odra beide boxen jui st zijn
aangesloten functioneren zij als een stereoluidsprekersysteem.

(12) SPEAKER FROM RIGHT-aan sluiting. Sluit de b oxkabel van de

SPEAKER TO LEFT-aansluiting hier aan.

(13) AC POWE R-ingang. Verbindt u w MS16 met de st roombron.

Controle er voor u de eenheid aan d e stroomvoorz iening aansluit
of de power is u itgeschakeld en de vo lumeregelaar he lemaal
naar link s is gedraaid. Zo voor komt u schade aan de boxe n en
andere apparatuur.

(14) SERIAL NUMBER. Neem als tublieft de ti jd om de garantieka art

binnen 14 dagen n a aanschaf in te vullen e n op te sturen,
zodatu kunt p roteren van onze ui tgebreide garant ie. U kunt
zich ook online aanmelden (behringer.com).

3. Bedrading en Toepassingsvoorbeeld

De MONITORB OXEN MS16 zijn ontworpen vo or diverse
aansluitingstypes voor bijna iedere situatie die u kunt tegenkomen.

Alle audio-ingangen bevinden zich aan de rechter box. De linker box
heef t slechts één audi o-ingang die gevo ed wordt door de rec hter box.

Allereer st moet u de linker bo x aansluiten aan de rec hterbox door de
boxkabe l van de SPEAKER TO LEFT-aans luiting van de rech ter box aan
te sluiten aa n de SPEAKER FROM RIGHT-aansl uiting van de linker bo x.

Right Speaker

Speaker Cable

Left Speaker

Sluit de boxuitgangen van uw geluidskaart aan aan de stereo-ingang
van de MS16. Aan deze in gang kunt u natuurli jk ook uw keyboard of
mixer aansluiten.

Als u nog een au diobron bezit (b ijv. een CD- of MD-spe ler), dan kunt u
deze aansluiten aan de tweede stereo-ingang. Beide ingangssignalen
worden gem ixt in de MS16. Hierdoor i s het mogelijk om twe e
verschillende audiobronnen gelijktijdig te beluisteren.

7 MONITOR SPEAKERS MS16 Gebruiksaanwijzing

4. Specicaties

Speaker

Hogeton enspeaker Ø 38 mm (1,5"), 4 Ω

Lageton enspeaker Ø 100 mm (4"), 4 Ω

CD Player

Keyboard (Optional)

De MS16 zijn magnet isch afgesche rmd. De boxen kunnen zo d icht bij
uw computermonitor worden geplaatst, zonder dat er interferentie of
schade optreedt.

Plaats de MS16 niet i n de buurt van eind versterkers om g eruis te
voorkome n. Kom met een microf oon niet te dicht in de b uurt van de
boxen om feedback-geluiden te voorkomen. Verander bij feedback
de positi e van de microfoon te n opzichte van de boxen o f reduceer
hetvolumeniveau.

Audio-Ingangen

Ingang 1 3,5-mm-stereoklinkerstekker,

ingangsni veau -10 dBm, 10 kΩ

Ingang 2 2 Cinch stereo, ingangsniveau

-10 dBm, 10 kΩ

Mic 6,3-mm-stereoklinkerstekker,

ingangsni veau -50 dBm, 50 Ω

Systemgegevens

Vermogen 2 x 8 Watt

Frequent iegang 80 Hz bij 20 kHz

Stroomvoorziening

Netspanning

USA/Canad a 120 V~, 60 Hz

Europa/ U.K./Australië 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

Univers eel exportm od. 120/230 V~, 50 - 60 Hz

Netbela sting 0,14 x 0,28 x 0,33 A

230 x 120 x 100 V

Afmetingen/Gewicht

Afmetin gen 5 ½ x 5 ⁄ x 9 ½"

140 x 150 x 241 mm

Gewicht rechter : 2,1 kg, linker: 1,4 kg

De Fa. BEHRI NGER stre eft alt ijd naar de ho ogste kw aliteit en vo ert even tuele verb etering en zonder
voorafgaande aankondiging door. Technische data en uiterlijke kenmerken kunnen daarom van de
genoemde specificaties of van de afbeeldingen van het product af wijken.

We Hear You