使用说明书
版本 1.1 2003 年8月
中文
MONITOR SPEAKERS MS16
®
MONITOR SPEAKERS MS16
安全提示
这一符号提醒您，在设备内有没有绝缘的危险电
压，能导致触电的危险。
*
这一符号提醒您，在随货供应的文字材料中，有
重要的操作和保养说明。请阅读使用说明书。
!
小心: 为了防止触电,切勿自行打开背盖！机内无用户可
维修的部件。维修工作必须由专业人士进行！
小心： 为防止发生火灾或触电危险,本机切勿受雨淋或受
潮！
安全说明细节：
请阅读这里的说明。1)
请保存这些说明。2)
请注意所有的警告说明。3)
请按照说明操作。4)
不要在靠近水的地方使用这一设备。5)
请用干布清理本设备。6)
不要堵住通风口。请按照制造商的说明安装设备。 7)
不要在靠近热源的地方使用本设备，如加热器、暖气8)
机、电热炉、功放器等各种易发热设备。
不要损坏带有不同极性或接地功能的插头。有极性的9)
插头带有两个大小不同的插片。有接地功能的插头有
两个插针和接地插针。大的插针或第三个插针有接地
功能，确保您的安全。如果随货供应的插头不能使用
的话，请找电工更换老旧的的插座。
电源线不要放在可能被踩到的地方，也要避免有尖角的10)
地方。请特别保护插头，延长线和设备上的电源线。
请只使用制造商规定的附加设备和零件。11)
请只使用制造商规定的推车，架子，三角架，支架和12)
桌子。也可用随货供应的器件。如果您使用推车来搬
移设备的话，请注意安全放置设备，以便避免倒下而
造成的伤害。
无 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH 的书面许可，无论用作何种用途，不
得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其中包括任何形
式的复印和录音。百灵达是一个注册商标。
© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,47877 Willich-Münchheide II,
http://www.behringer.com 上下载适合中国的保修条款，也可通过电子邮件
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
+49 2154 9206 0, +49 2154 9206 4903
保修规定有英文和德文版。如有需要的话，可在我们的网页
support@behringer.de 或通过
传真 +49 (0)2154 920665 或通过
电话 +49 (0)2154 920666 索取。
保修：
有风暴雷雨时或长期不使用本设备的时候，请拔出电13)
源插头。
所有维修工作，都必须由有资格的维修人员进行。设备14)
受到损坏时，如：电源线或电源插头被损坏、水或液体
流入设备内、设备受到雨淋或受到潮气侵入、设备不能
正常运作、设备摔在地上后，必须进行维修。
2
MONITOR SPEAKERS MS16
介绍1.
感谢您购买了百灵达监听音箱 MS16。MS16 是一款有源音箱，可在不同的场合使用，如：电脑音箱，MIDI 录音师，也
可用来作为键盘乐器，回放监听使用。MS16 配有各种各样的接插口，灵活性极佳。2 个立体声输入端使您能连接2个音
源。另外，MS16 还有配有耳机和话筒插口，适合各种监听场合使用。
运输1.1
为了确保运输安全，组装时，厂方对MS16进行了仔细的包装。如果外包装有损坏的话，请立刻检查，产品本身是否有损
坏。
产品如有损坏，千万不要将产品直接寄给我们。请马上与销售商和运输公司联系。否则，您会失去替换和修理的 +
权利。
初次运作1.2
注意：请确保产品在运行时，有足够的通风。不要将 MS16 放在功放器上或取暖器附近。这样可避免产品出现过热的现
象。
在插上电源以前，请检查电源的电压与 MS16 背面印有的电源电压是一致的。 +
随货供应电源电源线。电源线符合所有的安全规定。
保修1.3
请在购买后14 天内，用几分钟的时间来填好保修卡。您也能在我们的网上进行登记。登记时所需的产品序号，可在产
品的背面找到。如果没有登记的话，您会失去产品的保修权利。
注意！
MS16 能产生极大音量。请记住，大音量不仅会对我们的听力有害，而却还能引起永久性的听力损害。请始终使用 +
适当的音量。
控制元件和连接2.
左边音箱 右边音箱
控制元件和连接图 2.1:
MICROPHONE INPUT{1} （6.3 毫米立体声输入端）。在这一输入端上，能插入动圈话筒。
扭动 {2} MIC LEVEL 控制钮能调节话筒的音量。在连接话筒时，请将此钮扭到最小音量 （逆时针的方向）。在所有连
接做好后，再慢慢提高音量。
BASS {3} 控制钮。扭动这一旋纽，能调节低音的音量。
TREBLE {4} 控制钮。扭动这一旋纽，能调节高音的音量。
扭动 {5} VOLUME 控制钮能调节连接在 MS16 上的设备音量。
请注意，大的音量会伤害您的听力和/或您的耳机。在连接电源前，请将 VOLUME CONTROL 旋钮拧到最左边。请使 +
用适当的音量。
将您的耳机插入 {6} PHONES 输出端 （1/8" 立体声插口），可监听输入端设备的音频。插上耳机后，内置喇叭自动
关闭。
POWER {7} 是电源开关。在将设备与电源连接的时候，电源开关始终应该处于关闭状态。
注意：电源开关无法完全切断电源。如果长时间不使用的话，请将电源线拔出电源插座。 +
控制元件和连接 3
MONITOR SPEAKERS MS16
电源接通后，打开电源开关后，电源发光二极管会发亮。{8}
INPUT 1 （{9} 1/8" 立体声插口）能用来连接 CD/MD 机。
INPUT 2[10] （莲花插口）可用来连接声卡，键盘乐器或扩展器。
可同时使用这 2 个立体声输入端来重播不同的音频信号。 +
SPEAKER TO LEFT[11] 插口。用随货供应电线连接 2 个喇叭箱。连接后，这 2 个喇叭箱才会有立体声效果。
SPEAKER FROM RIGHT [12] 插口。请将来之 SPEAKER TO LEFT 插口的电线插入这一插口。
AC POWER [13] 插口。用来连接电源。在插上电源前，请关闭电源开关，音量控制钮拧到最左面，以避免损坏音箱和其
他设备。
产品序号[14] （SERIAL NUMBER）。请化几分钟的时间，来填好保修卡。在购买产品后的 14 天内，将保修卡寄回给我
们。这样，您便可享受较长的保修期。您也可在网上登记您所购买的产品 (www.behringer.com)。
连接和使用举列3.
MONITOR SPEAKERS MS16 配有各种不同的插口，适合各种不同的使用场合。
所有输入端都在右边的音箱上。左边的音箱只有一个与右边音箱连接的输入端。
首先，请用随货供应的电线连接左右2个音箱。
ে䖍䷇ㆅ
⬉㒓䖲
左右音箱的连接图 3.1:
将声卡的喇叭输出端与 MS16 立体声输入端连接。当然，您也可将键盘乐器或调音台与这一输入端连接。
如果您还有其他声源的话，如：CD 或 MD 机，可将这些设备与第2立体声输入端连接。2 个输入端的音频会被混合在一
起。您能同时监听2 个不同声源的音频。
Ꮊ䖍䷇ㆅ
CD ᴎ
䬂ⲬФ఼
˄ৃ䗝ᢽ
电脑/键盘乐器的连接图 3.2:
MS16 有很佳的磁性屏蔽， 能直接放在电脑的边上，不会有出现干扰现象。不要将 MS16 放在功放器的边上，以避免产
生噪音的问题。不要将话筒放置在离音箱太近的地方，以避免出现反馈的现象。如果出现反馈的噪音，请改变话筒的位
置，并降低音量。
连接和使用举列4
MONITOR SPEAKERS MS16
技术指数4.
音箱
高音 直径 38 毫米，4 欧姆
低音 直径 100 毫米，4 欧姆
音频输入
输入 1 1/8" 立体声，输入电平 -10 dBm，10 千欧姆
输入 2 2 个莲花立体声插口，输入电平 -10 dBm，10 千欧姆
话筒 1/4" 立体声，输入电平 -50 dBm，50 欧姆
系统技术指数
输出功率 2 x 8 瓦
频率反响 80 赫兹 – 20 千赫兹
电源
电源电压 美国/加拿大
120 伏交流电，60 赫兹
欧洲/英国/澳大利亚
230 伏交流电，50 赫兹
日本
100 伏交流电，50 – 60 赫兹
中国
220 伏交流电，50 赫兹
出口产品
120 – 230 伏交流电，50 – 60 赫兹
电源消耗 0.14 A (220 – 230 伏交流电),0.28 A (120 伏交流电),0.33 A (100 伏交流电)
体积重量
体积 (高 x 宽 x 深) 140 毫米 x 150 毫米 x 241 毫米
重量 右：2.1 公斤，左：1.4 公斤
百灵达始终努力保持产品的最高专业水准。出于这个原因，现有产品在没有事先通知的情况下会得到改进。技术指数和产品的样子可能会与现有的情况不一样。
技术指数 5
Loading...