Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
¸кдпуз 1.0 Бэгпхуфпт 2003
ЕЛЛЗНЙКБ
MONITOR SPEAKERS MS16
MONITOR SPEAKERS MS16
УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн
сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт
уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб
егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет
чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ
Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб
дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.
РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт,
ден ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ
кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт
ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн
брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт
рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе
еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
РСПЕЙДПР.: Гйб нб ресйпсЯуефе фпн кЯндхнп рськлзузт
рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, з ухукехЮ ден
ерйфсЭрефбй нб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб.
ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе
несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб
уфегнь рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З
егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб
ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт
иесмьфзфбт, üðùò ð.÷. кблпсйцЭс,
иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт
(бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт
цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз.
¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп
елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп
Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй
мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх
мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн
буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей
уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб
фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй
ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе
ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн
рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб
еобсфЮмбфб/ боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн
кбфбукехбуфЮ.
12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме
кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй
мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй,
рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп
ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе
фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.
Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб
рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз,
бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ
ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп
мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle
Фп BEHRINGER еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.
© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-
Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб
Фзл. +49 2154 9206 0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 2154 9206 4903
Studiotechnik GmbH.
2
13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп
кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн
ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб
мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.
14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе
нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт
р.ч. жзмйЬ уфп кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн
рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ,
еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден
лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.