Behringer KX1200 Quick Start Guide

Brevi istruzioni

Versione 1.0 Maggio 2001

ITALIANO

KEYBOARD AMP/PA SYSTEM KX1200

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il

coperchio (o il pannello posteriore). All'interno non sono
contenute parti riparabili dall'utente; affidare la riparazione
a personale qualificato.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non

esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Questo simbolo, ove compare, segnala
la presenza di un voltaggio pericoloso
non isolato all'interno del corpo
dell'apparecchio  voltaggio sufficiente

Questo simbolo, ove appare, segnala
importanti istruzioni d'uso e
manutenzione nel testo allegato. Leggere
il manuale.

a costituire un rischio di scossa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO:

Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Conservare le istruzioni:

Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per futuro riferimento.

Prestare attenzione:

Tutte le avvertenze sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente.

Seguire le istruzioni:

Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l'utente devono essere seguite.

Acqua ed umidità:

L'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua (per es. vicino a vasche da bagno, lavabi, lavelli da cucina,
vaschette per bucato, su un pavimento bagnato o in prossimità di piscine ecc.).

Ventilazione:

L'apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non interferisca con l'adeguata
ventilazione. Per esempio, l'apparecchio non deve essere collocato su un letto, copri-divano, o superfici simili che possono
bloccare le aperture di ventilazione, o posto in una installazione ad incasso, come una libreria o un armadietto che
possono impedire il flusso d'aria attraverso le aperture di ventilazione.

Calore:

L'apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, termostati, asciugabiancheria, o altri apparecchi
(inclusi gli amplificatori) che producono calore.

Alimentazione:

L'apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d'uso o segnalato
sull'apparecchio.

Messa a terra o polarizzazione:

Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione di un apparecchio non siano
pregiudicate.

Protezione del cavo di alimentazione:

Il cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o pizzicato da oggetti posti
sopra o contro, prestando particolare attenzione a cavi e spine, prese a muro e al punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.

Pulizia:

L'apparecchio deve essere pulito soltanto secondo le raccomandazioni del produttore.

Periodi di non utilizzo:

Il cavo di alimentazione dell'apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo.

Ingresso di liquidi o oggetti:

Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell'apparecchio attraverso le
aperture.

Danni che richiedono assistenza:

L'apparecchio deve essere riparato da personale qualificato nei seguenti casi:

- il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; o

- sono penetrati oggetti estranei o è stato versato del liquido nell'apparecchio; o

- l'apparecchio è stato esposto alla pioggia; o

- l'apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni; o

- l'apparecchio è caduto, o il corpo danneggiato.

Manutenzione:

L'utente non deve tentare di riparare l'apparecchio al di là di quanto descritto nelle Istruzioni di funzionamento. Ogni altra
riparazione deve essere affidata a personale specializzato.

Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche modificate, richiede la previa

autorizzazione per iscritto da parte della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER è marchi registrati.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Germania

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

KEYBOARD AMP/PA SYSTEM KX1200

1. INTRODUZIONE

Complimenti! Con lacquisto del KX1200 avete acquisito un amplificatore di tastiera che vi offre ampie possibilità
di collegamento e molti vantaggi pratici. Con questo amplificatore universale avete non solo lamplificatore
ideale per il vostro equipaggiamento a tastiera, ma anche la base perfetta per un piccolo PA system.

+ Per delle informazioni sulle ampie possibilità di collegamento del vostro KX1200, nonché per

le speciali illustrazioni grafiche consultate le versioni integrali in inglese ed in tedesco delle
istruzioni per luso del vostro KX1200.

1.1 Prima di cominciare

KX1200 è stato imballato accuratamente in fabbrica, in modo tale da garantire un trasporto sicuro. Se
ciononostante il cartone presentasse dei danni, controllate immediatamente che lapparecchio non presenti
danni esterni.

+ Nel caso di eventuali danni, NON rispediteci indietro lapparecchio, ma avvisate assolutamente

per prima cosa il venditore e limpresa di trasporti, in quanto altrimenti potete perdere ogni
diritto allindennizzo dei danni.

Fate in modo che vi sia unareazione sufficiente e non ponete il KX1200 nelle vicinanze di fonti di calore, in
modo da evitarne il surriscaldamento.

+ Prima di collegare il KX1200 allalimentazione di corrente, verificate accuratamente che il

vostro apparecchio sia impostato alla corretta tensione di alimentazione:

Il portafusibile sulla presa di collegamento in rete presenta 3 segni triangolari. Due di questi triangoli si trovano
uno di fronte allaltro. Il KX1200 è impostato alla tensione di regime che si trova vicino a questi segni, che può
essere modificata con una rotazione di 180° del portafusibile. ATTENZIONE: ciò non vale per modelli da

esportazione che sono stati progettati p.e. solo per una tensione di rete di 115 V!

Il collegamento in rete avviene tramite il cavo di rete accluso con collegamento standard IEC ed è conforme alle
direttive di sicurezza vigenti.

+ Tutti gli apparecchi devono essere assolutamente collegati a massa. Per la vostra sicurezza

personale non dovreste in nessun caso eliminare o rendere inefficace il collegamento a massa
degli apparecchi o del cavo di alimentazione.

+ Vorremmo farvi presente che rumori forti possono danneggiare ludito in modo permanente.

Prima di accendere lapparecchio girate tutte le manopole VOLUME completamente a sinistra.
Fate in modo di avere sempre un volume adeguato.

1. INTRODUZIONE

3

KEYBOARD AMP/PA SYSTEM KX1200

1.2 Elementi di comando

1.2.1 Lato frontale

Il BEHRINGER KX1200 presenta quattro canali dalla struttura identica e dispone di due manopole per ogni
canale. Dal momento che gli elementi di comando sono identici per tutti i canali, qui verrà descritto un solo
canale.

Fig. 1.1: lato frontale del KX1200

1

Con la manopola VOLUME determinate il volume del canale.

2

Con la manopola FX/MON determinate la percentuale di effetto e quella di monitoraggio del canale.

+ Le manopole VOLUME dei canali da 1 a 4 lavorano in principio come manopole Gain.

Perciò potete impiegare i canali benissimo per il collegamento di tutti i comuni strumenti a
tasti e a corde, adeguando con queste manopole la relativa sensibilità in ingresso.

3

Con la manopola BASS potete aumentare o diminuire il volume delle frequenze basse.

4

La manopola LOW MID controlla lintervallo delle frequenze medio-basse.

5

Con la manopola HIGH MID controllate le frequenze medio-alte.

6

La manopola HIGH controlla lintervallo delle frequenze alte.

7

Con la manopola MASTER determinate il volume complessivo del KX1200.

8

Tramite questa presa jack stereo collegate la vostra cuffia. Non appena viene utilizzata la vostra presa
HEADPHONES la cassa dellaltoparlante interno viene messa su mute.

9

Con linterruttore POWER mettete in funzione il KX1200. Non appena viene attivato lamp, il LED POWER
fra le manopole HIGH e MASTER si accende.

1.2.2 Retro

Fig. 1.2: collegamenti sul retro

10

PORTAFUSIBILE / SELEZIONE TENSIONE. Prima di collegare lapparecchio in rete, verificate se la
visualizzazione della tensione corrisponde alla tensione di rete locale. Nella sostituzione del fusibile
dovete assolutamente impiegare lo stesso tipo. Per alcuni apparecchi il portafusibile può essere inserito
in due posizioni per commutare fra 230 V e 115 V. Fate attenzione: se volete impiegare lapparecchio a
115 V fuori dallEuropa, dovete utilizzare un valore più alto del fusibile.

4

1. INTRODUZIONE

KEYBOARD AMP/PA SYSTEM KX1200

11

Il collegamento in rete avviene tramite una PRESA STANDARD IES. Un cavo di rete è compreso
nellinsieme della fornitura.

12

NUMERO DI SERIE. Spediteci, entro 14 giorni dallacquisto, il certificato di garanzia, completo in tutti
i campi o altrimenti perderete ogni diritto alla garanzia prolungata. E anche possibile effettuare una
registrazione online tramite la pagina Internet disponibile sul nostro sito (www.behringer.com).

13

Tramite la presa jack MAIN OUT si può creare un collegamento con un amplificatore esterno.

+ Utilizzate luscita MAIN OUT per il collegamento del KX1200 ad un tavolo da mixaggio, se

questo non ha ingressi simmetrici. Nel caso di ingressi simmetrici dovete sempre usare luscita
D.I. OUT del KX1200.

14

LINE 1 - 4: questi ingressi jack servono per il collegamento di strumenti con line level in uscita.

+ Per il collegamento di una chitarre elettrica si consiglia di attivare un preamp chitarra con

speaker simulation prima dellingresso del KX1200. Altrimenti noterete che nel suono della
chitarre sono molto più rappresentate le frequenze alte. Le uscite dei preamp chitarra sono
generalmente dotati di una speaker simulation.

15

Tramite luscita XLR simmetrica D.I. OUT potete collegare il KX1200 con lingresso di un tavolo di
mixaggio.

16

Alluscita cinch TAPE OUT si trova il segnale audio del KX1200. Da qui lo potete p.e. registrare.

17

Lingresso cinch TAPE IN permette il collegamento di un segnale esterno, p.e. di drum computer o di
playback.

18

Tramite il collegamento FX RETURN potete collegare il vostro dispositivo di effetti, connettendovi lingresso
del dispositivo di effetti.

+ Il collegamento FX RETURN si può anche usare per inserire il segnale di un amplificatore

esterno nel KX1200.

19

Il collegamento FX/MON OUT viene connesso con lingresso del dispositivo di effetti.

+ Il collegamento FX/MON OUT si può anche usare per luscita del monitor. Tramite le manopole

FX/MON (dalla 1 alla 4) determinate la percentuale degli strumenti collegati al monitor mix.

20

Allingresso XLR MIC 1 potete collegare un microfono.

+ Sul canale 1 usate sempre solo o ingresso microfono o ingresso linea e mai tutti e due

contemporaneamente!

2. COLLEGAMENTI AUDIO

Gli ingressi e le uscite jack del KX1200 sono posti come prese jack mono simmetriche con eccezione delluscita
microfono. Luscita DIRECT OUT e luscita del microfono sono collegamenti XLR simmetrici. Gli ingressi e le
uscite Tape sono collegamenti cinch.

+ Linstallazione e luso dellapparecchio devono assolutamente essere eseguiti solo da

personale qualificato. Durante e dopo linstallazione bisogna sempre prestare attenzione ad
una messa a terra sufficiente della persona (delle persone) che lo maneggiano, dal momento
che altrimenti le caratteristiche di funzionamento possono essere compromesse da scariche
elettrostatiche o altro.

2. COLLEGAMENTI AUDIO

5

KEYBOARD AMP/PA SYSTEM KX1200

Fig. 2.1: spina di collegamento cuffia

Fig. 2.2: i diversi tipi di spina a confronto

6

2. COLLEGAMENTI AUDIO

KEYBOARD AMP/PA SYSTEM KX1200

3. DATI TECNICI

INGRESSI AUDIO

Line In 1 - 4 presa jack stereo da 6,3 mm

Impedenza d'ingresso ca. 30 kW simmetrica

FX Return presa jack stereo da 6,3 mm

Impedenza d'ingresso ca. 20 kW asimmetrica

Tape In collegamento cinch

Impedenza d'ingresso ca. 30 kW asimmetrica

Mic 1 collegamento XLR

Impedenza d'ingresso ca. 2 kW simmetrica

USCITE AUDIO

Collegamento cuffia collegamento jack stereo da 6,3 mm
Main Out collegamento jack stereo da 6,3 mm

Impedenza di uscita ca.100 W asimmetrica

D.I. Out collegamento XLR

Impedenza di uscita ca. 100 W simmetrica

FX/Mon Out collegamento jack stereo da 6,3 mm

Impedenza di uscita ca. 100 W asimmetrica

Tape Out collegamento cinch

Impedenza di uscita < 10 kW asimmetrica

DATI DEL SISTEMA

Prestazione stadio finale 120 Watt a 4 W

ALTOPARLANTE BASSI

Tipo 15B 120A4
Impedenza 4 W
Capacità di carico 150 W

TONI MEDIO ALTI

Tipo 5M 120A8
Impedenza 8 W
Capacità di carico 120 W

TWEETER

Tipo Piezo

ALIMENTAZIONE DI CORRENTE

Tensione di rete USA/Canada 120 V ~, 60 Hz

U.K./Australia 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz

Modello da esportazione 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Consumo 160 W
Fusibile 100 - 120 V ~: T 5 A H

200 - 240 V ~: T 2,5 A H
Collegamento in rete Collegamento standard IEC

DIMENSIONI/PESO

Dimensioni (A * L * P) ca. 27 5/8" (700 mm) * 21 1/4" (540 mm) * 11 3/4" (300 mm)
Peso ca. 24 kg

La ditta BEHRINGER si sforza sempre di garantire il massimo standard di qualità. Modificazioni resesi necessarie saranno effettuate
senza preavviso. I dati tecnici e laspetto dellapparecchio potrebbero quindi differire dalle succitate indicazioni o dalle figure.

3. DATI TECNICI

7