Behringer KT108 Manual [de]

Bedienungsanleitung

ULTRATONE KT108

Ultra-Compact 15-Watt Keyboard Amplier with
VTC-Technology and Original 8" BUGERA Speaker

2 ULTRATONE KT108 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherhteitshinweise ..................................... 3

Haftungsausschluss ....................................................... 3

Beschränkte Garantie .................................................... 3

1. Einführung .................................................................4

1.1 Bevor du beginnst .............................................................. 4

1.1.1 Auslieferung .................................................................... 4

1.1.2 Inbetriebnahme............................................................. 4

1.1.3 Online-registrierung .................................................... 4

2. Tipps für die Verkabelung ........................................ 5

3. Bedienungselemente ................................................ 5

4. Audioverbindungen .................................................. 6

5. Technische Daten....................................................... 7

3 ULTRATONE KT108 Bedienungsanleitung

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das

gewährten beschränkten Garantie  nden Sie online unter

Wichtige Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten

Anschlüsse führen so viel Spannung,
dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
oder Modi kationen sollten nur von quali ziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.
ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
quali zier tem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.

Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
aufdasGerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch

quali zier tes Personal zu befolgen.
Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten

Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte
(auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche

mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die
Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor
Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht
beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere
im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an
der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter
an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten
sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignet sind.

14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder Tische,
die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang
des Geräts enthalten

sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen
der Wagen- Gerätkombination, umVerletzungen durch
Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von
quali zier tem Ser vice-Personal ausführen. EineWartung
ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder
Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere
gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung
dieses Produkts: Dieses Symbol
weist darauf hin, das Produkt
entsprechend der WEEE
Direktive (2002/96/EC) und der
jeweiligen nationalen Gesetze

nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt sollte
bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell
mit elektrischen und elektronischen Geräten in
Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung
auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses
Produkts die e ektive Nutzung natürlicher Ressourcen.
Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte
bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu
Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD
KÖNNEN UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN.
IRRTÜMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA UND TURBOSOUND
SIND TEIL DER MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.
ALLEWARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER
JEWEILIGEN BESITZER. MUSICGROUP ÜBERNIMMT
KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, DIE PERSONEN
ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF
HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER
AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UND
SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN GERINGFÜGIG VOM
PRODUKT ABWEICHEN. MUSICGROUP PRODUKTE
WERDEN NUR ÜBER AUTORISIERTE FACHHÄNDLER
VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND HÄNDLER
SIND KEINE VERTRETER VON MUSICGROUP UND
SIND NICHT BERECHTIGT, MUSICGROUP DURCH
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
HANDLUNGEN ODER REPRÄSENTANZEN ZU
VERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. KEIN TEIL DIESES
HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER
MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH
ODER MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER
AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE
DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA
MUSICGROUPIPLTD. VERVIELFÄLTIGT ODER
ÜBERTRAGEN WERDEN.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von MUSIC Group

www. music-group.com/warranty.

4 ULTRATONE KT108 Bedienungsanleitung

1. Einführung

Herzlichen Glückwunsch! Mit dem KT108 hast Du einen Keyboard-Verstärker
der Extraklasse erworben, der Dir in kompakter Form den authentischen
Röhren-Sound altbewährter Verstärker bietet. Zwei Instrumenteneingänge und
der zusätzliche Anschluss für CD-Player machen den ULTRATONE KT108 zu einem
exiblen Übungsverstärker mit dem Du überall und jederzeit Spaß haben wirst.

VTC Virtual Tube-Schaltung

Die speziell entwickelte VTC Virtual Tube-Schaltung verleiht Deinem
Keyboardsound den einzigartigen Vintage-Charakter klassischer Röhren-Amps.

Jam it!

Mit seinem Anschluss für den CD-Player ist der KT108 der ultimative
Übungsverstärker, denn er bietet Dir eine super-einfache Möglichkeit, zu Deiner
Lieblings-CD zu jammen. Willst Du nicht, dass Dir jemand dabei zuhört oder
willst Du niemanden stören, geht das natürlich auch über einen Kopfhörer.
DerBEHRINGER HPS3000 ist z. B. hervorragend dafür geeignet.

Ein Freund für’s Leben!

Die Elektronik Deines ULTRATONE KT108 ist gut geschützt in robustes
Stahlblech eingebaut. Das Gehäuse besteht aus hochwertigem Holz, das mit
widerstandsfähigem Vinyl bezogen ist. Selbst im härtesten Bühnenbetrieb wird
Dich der KT108 deshalb niemals im Stich lassen.

◊ Die folgende Anleitung soll Dich mit den Bedie nungs elementen

vertraut machen, damit Du das Gerät in allen Funktionen kennen
lernst. Nachdem Du die Anleitung sorgfältig gelesen hast, bewahre sie
bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu können.

1.1.2 Inbetriebnahme

Sorge für eine ausreichende Luftzufuhr und genügend Abstand zu
wärmeabstrahlenden Geräten, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

◊ Beachte bitte, dass alle Geräte unbedingt geerdet sein müssen.

Zu Deinem eigenen Schutz solltest Du in keinem Fall die Erdung
der Geräte bzw. der Netzkabel entfernen oder unwirk sam machen.
Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz
angeschlossen sein.

1.1.3 Online-registrierung

Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER-Gerät möglichst direkt nach
dem Kauf unter http://behringer.com im Internet und lesen Sie bitte die
Garantiebedingungen aufmerksam.

Sollte Ihr BEHRINGER-Produkt einmal defekt sein, möchten wir,
dassesschnellstmöglich repariert wird. Bitte wenden Sie sich direkt an
den BEHRINGER-Händler, bei dem Sie Ihr Gerät gekauft haben. Falls Ihr
BEHRINGER-Händler nicht in der Nähe ist, können Sie sich auch direkt an
eine unserer Niederlassungen wenden. Eine Liste mit Kontaktadressen
unserer Niederlassungen nden Sie in der Originalverpackung ihres Geräts
(GlobalContact Information/European Contact Information). Sollte für
Ihr Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein, wenden Sie sich bitte an
den nächstgelegenen Distributor. Im Support-Bereich unserer Website
http://behringer.com nden Sie die entsprechendenKontaktadressen.

Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichter t dies die Abwicklung im
Garantiefall erheblich.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

ACHTUNG!

◊ Wir möchten Dich darauf hinweisen, dass hohe Lautstärken das Gehör

schädigen und/oder Deinen Kopfhörer beschädigen können. Dreh bitte
alle Lautstärkeregler auf Null (Linksanschlag), bevor Du das Gerät
einschaltest. Achte stets auf eine angemessene Lautstärke.

1.1 Bevor du beginnst

1.1.1 Auslieferung

Der ULTRATONE wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport
zu gewährleisten. Weist der Karton trotzdem Be schädigungen auf, überprüfe das
Gerät bitte sofort auf äußere Schäden.

◊ Schicke das Gerät bei eventuellen Beschädigungen NICHT an uns

zurück, sondern benachrichtige unbedingt zuerst Deinen Händler und
das Transportunternehmen, da sonst jeglicher Schadenersatzanspruch
erlöschen kann.

◊ Verwende bitte immer die Originalverpackung, um Schäden bei

Lagerung oder Versand zu vermeiden.

◊ Lass kleine Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Gerät oder den

Verpackungsmaterialien hantieren.

◊ Bitte entsorge alle Verpackungsmaterialien umweltgerecht.

5 ULTRATONE KT108 Bedienungsanleitung

2. Tipps für die Verkabelung

Die folgende Abbildung 2.1 zeigt Dir, wie Du Dein Keyboard und/oder den
DrumComputer mit dem Verstärker verbindest.

Wenn Du ein Eektpedal verwenden möchtest, um schräge, abgefahrene Sounds
auszuprobieren (z. B. den BEHRINGER X V-AMP), kannst Du einfach das Keyboard
direkt mit dem Eingang (Input) des Eektgeräts verbinden. Vom Ausgang
(Output) des Eektgeräts zum Verstärkereingang benötigst Du dann natürlich
einzweites Kabel.

◊ Der Lautsprecher des Verstärkers wird automatisch abgeschaltet,

wenn Du einen Stecker in den Kopfhöreranschluss ( 9 ) steckst.

CD player

ADJUST

1

2

3

4

GAIN

/ VOLUME

COPY

CONFIGURE

BASS EQ PRESENCE

BYPASS/TUNER

X V-AMP

2ND FUNCTION

PEDAL

Output

Input

HPS3000

Output

In Abb. 2.2 haben wir Dir einen Vorschlag gemacht, wie Du den KT108 über eine
Gesangsanlage oder eine kleine PA verstärken kannst. So kannst Du deinen Amp
auch für Live-Auf tritte oder Proben mit einer Band nutzen.

EP2000

EUROLIVE B1520 PRO

ADJUST

1

2

3

4

GAIN

/ VOLUME

2ND FUNCTION

COPY

PEDAL

CONFIGURE

BASS EQ PRESENCE

BYPASS/TUNER

X V-AMP

XENYX 2222FX

Output

Input

Main Outputs

Line In

Keyboard

CD input

Drum Machine

BEHRINGER ULTRATONE KT108

Abb. 2.1: Beispiel-Setu p mit dem ULTRATONE KT108

3. Bedienungselemente

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Keyboard

Headphones
Out

Drum Machine

BEHRINGER ULTRATONE KT108

Abb. 2.2: Live -Setup

Abb. 3.1: Die Bedienungselemente auf der Frontseite

(1) An die INST. 1 INPUT-Buchse schliesst Du Dein Keyboard an. Dazu solltest

Duein handelsübliches 6,3-mm-Monoklinkenkabel benutzen.

Der zweite Instrumenteneingang (INST. 2 INPUT) kann natürlich durch ein
zweites Keyboard, einen Drumcomputer usw. belegt werden.

(2) Über die INST. 1/2 VOL-Regler bestimmst Du die Lautstärke des

jeweiligenInstrumentenkanals.

(3) An den CD INPUT kannst Du den Ausgang Deines CD-Players, Tape Decks,

CD- oder MD-Walkmans anschließen. So kannst Du z. B. Musik-CDs
oder auch CDs zu einem Keyboardlehrbuch ganz einfach abspielen und
gleichzeitigdazu üben.

6 ULTRATONE KT108 Bedienungsanleitung

Die Buchse ist eine 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse. Hat Dein CD-Player nur
Cinch-Ausgänge, dann brauchst Du ein Adapterkabel. So ein Adapter oder
Adapterkabel sollte Dir jedes Musikgeschäft problemlos besorgen können.
Die Abbildung 4.3 in Kapitel 4. “Audioverbindungen” zeigt, wie so ein
Adapter aussehen sollte. Du kannst auch ein Monokabel nehmen (Abb. 4.4),
ohne dass Verstärker oder CD-Player dabei beschädigt werden.

(4) Der LOW-Regler ermöglicht ein Anheben oder Absenken

derBassfrequenzen.

(5) Mit dem MID-Regler kannst Du die mittleren Frequenzen anheben

oderabsenken.

(6) Der HIGH-Regler kontrolliert die hohen Frequenzen.

◊ Bei allen Einstellungen gilt: Mit der Klangregelung des KT108

hast Du die Möglichkeit, Deinen Keyboard-Sound zu verfeinern,
z. B. kannst einem Bass-Sound mehr Tiefe geben oder Streicher durch
eine Anhebung der Mitten in den Vordergrund bringen. Oftmals ist
aber eine neutrale Einstellung wünschenswert, um den Charakter des
Original-sounds beizubehalten.

(7) An die HEADPHONES-Buchse kannst Du Deinen Kopfhörer anschließen.

Wird der Kopfhöreranschluss verwendet, ist der Lautsprecher
stummgeschaltet.

◊ Das Signal des Kopfhörerausgangs kann auch verwendet werden,

um es über ein Mischpult oder eine Gesangsanlage laufen zu lassen.
Verbinde dazu den Kopfhörerausgang des KT108 mit dem Line-Eingang
(LINE IN) eines Mischpultes (z. B. BEHRINGER EURORACK UB1222FX-PRO).
Hierzu kann auch ein Monoklinkenkabel verwendet werden.

◊ Bei manchen Kopfhörern kann ab einer zu hohen Lautstärke eine

Verzerrung im Kopfhörer auftreten. Dreh bitte den entsprechenden
Lautstärkeregler etwas zurück, bis Dein Kopfhörer wieder
unverzerrt klingt.

(8) Mit dem POWER-Schalter nimmst Du den KT108 in Betrieb.

DerPOWER-Schalter sollte sich in der Stellung “Aus” benden,
wenn Du die Verbindung zum Stromnetz herstellst.

◊ Beachte bitte: Der POWER-Schalter trennt das Gerät beim Ausschalten

nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vom Netz zu trennen,
ziehe bitte den Netz- oder den Gerätestecker. Vergewissere Dich
bei der Installation des Geräts, dass der Netz- bzw. Gerätestecker in
einwandfreiem Zustand ist. Wenn Du das Gerät für längere Zeit nicht
benutzt, ziehe bitte den Netzstecker.

(9) SERIENNUMMER.

4. Audioverbindungen

Alle Ein- und Ausgänge des BEHRINGER ULTRATONE KT108 sind als
6,3-mm-Klinken buchsen ausgelegt. Genauere Informationen dazu ndest
DuinKapitel 5. “Technische Daten”.

◊ Beachte bitte, dass alle Geräte unbedingt geerdet sein müssen.

Zu Deinem eigenen Schutz solltest Du in keinem Fall die Erdung
der Geräte bzw. der Netzkabel entfernen oder unwirksam machen!
Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz
angeschlossen sein.

Unbalanced ¼" TS connector

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

(ground/shield)

tip

(signal)

Abb. 4.1: Verkabelung eines Monoklinkensteckers für
den INSTRUMENT INPUT

¼" TRS headphones connector

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

right signal

tip

left signal

Abb. 4.2: Verkabelung des Stereo -Kopfhörerklinkensteckers
und des Stere oklinkensteck ers fürdenCD INPUT

(9)

Abb. 3.2: Rückansicht: Seriennummer

ring

sleeve

tip

Abb. 4.3: Adapter kabel stereo

Abb. 4.4: Adapterk abel mono

sleeve

sleeve

R

L

tip

R

L

tip

sleevesleeve

tiptip

7 ULTRATONE KT108 Bedienungsanleitung

5. Technische Daten

Audioeingänge

Instrumenteneingänge Anschluss 6,3-mm-Monoklinkenbuchse

CD-/Audio-Eingang Anschluss 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse

Ausgang

Kopfhörerausgang Anschluss 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse

Systemdaten

Endstufenleistung 15 Watt

Lautsprecher

Typ 8" Dual-Cone-Lautsprecher

Impedanz 4 Ω

Belastbarkeit 20 Watt

Stromversorgung

Netzspannung

Europa 230 V~, 50 Hz

U.K./Australien 230 V~, 50 Hz

China 220 V~, 50 Hz

USA/Kanada 120 V~, 60 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

Abmessungen/Gewicht

Abmessungen (H x B x T) ca. 322 x 357 x 162 mm

(ca. 13 ⁄ x 14 ⁄ x 6 ⁄")

Gewicht ca. 5,5 kg (ca. 12,1 lbs)

Die Fa. BEHRINGER i st stets bemüh t, den höchsten Qua litätsstanda rd zu sichern. Er forderliche Modi fikationen
werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Technische Daten und Erscheinungsbild des Geräts können
daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen.

We Hear You