Page 1
EUROPORT
EPA900/EPA300
Ultra-Compact 900/300-Watt 8/6-Channel Portable PASystem
with Digital Eects and FBQ Feedback Detection
Page 2
2 EU R OPO R T EPA9 0 0 /EPA 3 0 0
ので す。備え付けのプラグが、お使いのコン
ペックが 製 品と微 妙に異なる場 合 があり
クイックス タートガ イド
3
安全にお使いいただくために
注意
感電の.恐れがありますので、カ
バーや その他の部品を取り外
したり、開け たりしないでください 。高品
質なプロ用スピーカーケーブル（
ケーブルおよびツイストロッキングプラ
グケーブル）を 使 用 してく だ さ い 。
¼" TS標準
注意
火事および感電の危険を防ぐ
ため、本装置を水分や湿気の
あるところには設置しないで下さい。装置
には決して水分がかからないように注意
し、花瓶など水分を含んだものは、装置の
上には置かないようにしてください。
注意
このマークが 表 示 されている
箇所には、内部に高圧電流が
生じ て い ます。手を触れると感電の恐れが
あります。
注意
取り扱いとお手入れの方法に
ついての重要な説明が 付属の
取 扱 説 明 書 に 記 載 されていま す。ご使用の
前に良くお読みください。
注意
1. 取 扱 説 明 書 を 通してご覧ください 。
2. 取扱説明書を大切に保管してくだ
さい。
3. 警告に従ってください。
4. 指示 に 従 ってください 。
5. 本機を水の近くで使用しないでくだ
さい。
6. お手入れの際は常に乾燥した布巾を使
ってくだ さい 。
7. 本機は、取扱説明書の指示に従い、
適切な換気を妨げない場所に設置してく
ださい。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置してくだ
さい。
8. 本機は、電 気ヒー ターや 温 風 機 器 、
ストーブ、調理台やアンプといった熱源か
ら離して 設 置してください 。
9. ニ極式プラグおよびアースタイプ
(三芯)プラグの安全ピンは取り外さないで
ください 。ニ極式プラグにはピンが二本つ
いており、そのうち一本はもう一方よりも幅
が 広くなって いま す。アースタイプの三 芯プ
ラグにはニ本のピンに加えてアース用のピ
ン が 一 本 つ いてい ま す。これらの幅の広い
ピン、および アースピンは 、安全のためのも
セントの形状と異なる場合は、電器技師に
相 談 して コ ン セントの 交 換 をして 下 さ い 。
10. 電源コードを踏みつけたり、挟 んだりし
ないようご注意ください。電源コードやプ
ラグ、コンセント及び製 品との接 続には十
分にご 注 意ください。
11. すべ ての装 置の 接 地（ アース）が確保
されていることを確認して下さい。
12. 電 源 タップ や
電源プラグは電
源 遮 断 機 として利
用されている場合
には、これ が 直ぐ
に操 作 で きるよう
手元に設置して下
さい。
13. 付属品は本機製造元が指定したもの
のみをお使いください。
14. カートスタンド、三脚、ブラケット、
テーブルなどは、本機 製 造 元 が 指定したも
の、もしくは本 機 の 付属品となるもの の み
をお使いください。カートを使 用しての運
搬の際は、器具の落下による怪我に十分ご
注意ください。
15. 雷雨の場合、もしくは長 期 間ご 使 用に
ならない 場 合は 、電 源 プラグ をコン セント
から 抜 いてくだ さい 。
16. 故障の際は当社指定のサービス技術
者にお問い合わせください。電 源 コードも
しくはプラグの 損 傷 、液体の装置内への浸
入、装置の上に物が 落 下した 場 合、雨や湿
気に装置が晒されてしまった場合、正常に
作動しない場合、もしくは 装置を地面に落
下させてしまった場 合など、いかなる形で
あれ装置に損傷が加わった場合は、装置
の 修 理・点 検 を 受 け てく だ さ い 。
17. 本製品に電源コード
が付属されている場 合、
付属の電源コードは本製
品以 外で はご使 用いただ
けません。電 源コードは
必ず本製品に付属された
電源コードのみご使 用く
ださい。
法的放棄
技術的な仕様および製品の外観は
予告なく変更される場合がありま
す。またその内容の正確性について、
いかなる保証をするものではありませ
ん。
BEHRINGER,KLARKTEKNIK ,MIDAS,BUGERA,
TURBOSOUNDは、MUSIC GROUP
および
(MUSIC-GROUP.COM)のブランドです。すべ
ての商標はそれぞれの所有者の財産で
す。
MUSICGROUPは、ここに含まれたすべ
て、もしくは一部 の 記 述、画像および声
明 を 基 に お 客 様 が 起 こした行 動 に よって
生じたいかなる損害・不利 益 等 に関して
も一切の責任を負いません。色およびス
MUSICGROUP製品の販売は、当社の
ます。
正規代理店のみが行っています。ディスト
リビューターとディーラー は MUSICGROUP
の 代 理 人で は な く、あらゆる表 現 、暗示
された約 束、説明等によってMUSICGROUP
を拘束する権利はまったくありません。
この説 明書は 、著作権保護されていま
す。本取扱説明書に記載された情報内容
は、
MUSICGROUPIPLTD. か ら の 書 面 による 事
前の許 諾 がない限り、いかなる利用者もこ
れを複製、使用、変更、送信、頒布、入れ
替え、工作することは禁じられています。
製権所有
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
限定保証
適用される保証条件とMUSIC Groupの限定
保証に関する概要については、オンライン
上www.music-group.com/warrantyにて詳細を
ご確認ください。
Page 3
4 5EU R OPO R T EPA9 0 0 /EPA 3 0 0
EUROPORT EPA900/EPA300 設定
ステップ 1: フックアップ
クイックス タートガ イド
キャリン グハンドル の下にある、
トップ ラ ッ チ を 開 放しま す。
サイドラッチを 押 して か ら持 ち 上
げ て開 放しま す。
スピーカーを取り外して、適切な
場 所 に 配 置します。
ミキサーを立てます。( 付属のスピ
ーカー ケーブルが、両方のスピー
カ ー に 届くことを 確 認し ま す ) 。
推 奨 さ れ る ス ピ ー カ ー の 配 置 、左 右
推奨されるスピーカーの配置、角度をつけた左右
推奨されないスピーカー の 配 置
推奨されるスピーカー の 高さ
Page 4
6 7EU R OPO R T EPA9 0 0 /EPA 3 0 0
EUROPORT EPA900/EPA300 コントロール
ステップ 2: コントロール
EQ KNOBS は 、そ れ ぞ
れ の チャンネル の 高
および低周波数を調
整しま す。
EFFECTS ノブは 、
それぞ れ の チャン
ネルの信号がどれ
だけ DIGITALEFFECTS
PROCESSOR に入力され
るか を 決 定しま す。
クイックス タートガ イド
DIGITAL EFFECTS
PROCESSOR ユ ニット
は、EFFECTS ノブ を回し
てあるチ ャンネル に 対
して、選択されている
サウンドエフェクト を
追 加 し ま す。エ フェ ク
ト に は 、リ バ ー ブ 、 コ
ー ラ ス 、デ ィ レ イ お よ
びピッチシフター が 含
まれま す。
EFFECTS [LEVEL] ノブ は 、
メインミックスに 追 加
され る エ フェクトの
量をコントロ ールし
ます。
BAL ノ ブ は 、ス テ レ オ
フィールド にそれぞ れ
の チ ャン ネ ル を 配 置し
ます。
LEVEL の ぶ は 、全 体 の
ミ ッ ク ス 内 で 、個 別 の
チャンネル の 音 量を
調 整 します。
CLIP LED は 、入 力 信 号
が チ ャン ネ ル を 過 負
荷状 態にした場 合 に
点 灯 します。
EQ ON ボタンは 、
GRAPHIC EQ を有 効 にし
ます。
GRAPHIC EQ は 、音 響
スペクトル 内 の 特 定
の周波数を調整し
ます。
FBQ ON ボタンは、
FBQ フィードバッ ク デ
ィテクションシステ
ムを 有 効 にしま す。
この機能を有効にす
るは、EQIN ボタンも 有
効 にしておく必 要 が あ
りま す。
PROGRAM [P USH] ノブ
は 、エ フェ クト 設 定 を
コントロ ールしま す。
このノブを回してエフ
ェクトパッ チ を ス クロ
ー ル し 、パ ッ チ を 選 択
するにはノブを押し
ます。
MAIN LEVEL CONTR OL は、
メインミックスの 全 体
的な音量を調整しま
す。MODE スイッ チ は 、
ステレオまた はモノラ
ルでの操作を選択し
ます。
Page 5
8 9EU R OPO R T EPA9 0 0 /EPA 3 0 0
EUROPORT EPA900/EPA300 コントロール
ステップ 2: コントロール
LINE IN ジャックは 、
楽器、CD プ レ ー ヤ ー 、
サブ ミキサーまたは
PAD 機 能 は 、チ ャ ン
ネル入 力 信号を 20dB
引 き 下 げ ま す 。チ ャ ン
ネルの CLIPLED が点
灯する場合に、この機
能 を 有 効 にしま す。
¼ プラグの ケーブル
を使 用するその 他の
ラインレ ベ ルソースを
接 続 し ま す 。こ れ ら の
弱 は 、バ ラ ン ス お よ び
アンバランス信号の両
方を 受 け 付 けます。
STEREO CHANNELS
は、RCA ケーブルまた
は ¼ TS プラグを 使う
単一の音 源から送ら
れてくる左右の出力を
受け付 け ま す。
クイックス タートガ イド
EFFECTS FOOTSW ジャッ
ク は 、オ プ シ ョ ン の フ
ットス イッ チ を ¼ イン
チ TRS プラグを 使っ
て 接 続しま す。
SUB OUT ジャックは、
アク テ ィ ブ サ ブ ウ ーフ
ァーまたはパワーアン
プ に 、メ イ ン モ ノ ラ ル
信号の低周波数を出
力します。
MIC INPUT ジャック
は、XLR ケーブル を 使
うダイナミック (ハン
ドヘルド) またはコン
デ ン サ ーマイクロ ホ ン
を受 け 付 け ま す。
PHANTOM ボタンは、
コン デ ン サ ーマイク
ロホンの電 源 とし
て、4 8 V のファントム
パワーを MIC 入力に
送ります。
VOICE CANCELLER
機能は、E PA300 の
5/6 チャンネルまたは
EPA9 00 の 7/8 チャン ネ
ルに入力されている
オー ディオからボーカ
ル 周 波 数 をフィル タ ア
ウ ト し て 、ユ ニ ッ ト を
カラ オ ケ 機 器として使
えます。
AUX IN 入 力 は 、単 一
の ⁄ インチ TRS ステ
レオプラグ ま たは左
右の ¼ インチプラグ
を 介 してステレオ信 号
を直 接 メインミッ クス
に入 力します。
STEREO AUX IN 入力
は 、単 一 の ⁄ インチ
TRS ステレオプラ グ ま
たは左右の ¼ イン チ
プラグ を 介してス テ
レオ信 号 を直接メイ
ンミックス に入 力し
ます。
TAPE OUT ジャックは 、
メインミックス信 号 を
外部録音機器または
別のミキサー に 出 力し
ます。
Page 6
10 11EU R OPO R T EPA9 0 0 /EPA 3 0 0
EUROPORT EPA900/EPA300 コントロール
ステップ 2: コントロール
SPEAKER OUTPUTS
は、¼ プラ グ を 使って
スピーカ ー を 接 続しま
す。楽 器 の ケ ーブ ル は
絶 対 に 使 用 せ ず 、付 属
のスピーカだけを 使 用
してくだ さい 。
クイックス タートガ イド
POWER SOURCE ジャッ
ク は 、同 梱 の IEC 電源
ケーブル を 受 け 付 け
ます。
POWER スイッチ は 、
ユニットの電源をオ
ン・オ フし ま す。
Page 7
12 13EURO P O RT E PA 9 0 0/ E PA 300
EUROPORT EPA900/EPA300 接続およびレベル調整
クイックス タートガ イド
ステップ 3: 接続および
レベル調整
付属のスピーカー ケーブルをスピ
ー カ に 接 続 し 、ミ キ サ ー 背 面 の
SPEAKER OUTPUTS に接 続します。
ミ キ サ ー に 、必 要 と さ れ る オ ー デ
ィ オ を 接 続 し ま す 。す べ て の 外 部
機 器 の 電 源 を 切りま す。
すべ ての チ ャン ネ ルコントロール
を図のように設定します
(TREBLE、BASS および BAL を中央
に、EFFECTS および LEVEL を最小またはオ
フに)。
MAIN LEVEL CONTROL ノブを最小に
設 定しま す。
すべての外 部 機 器 の 電 源を入れ
ます。
POWER ボタンを押して EPA300 の
電 源を 入 れま す。
MAIN LEVEL CONTROL をゆっくり 1/3
のところまで 回しま す。
チャンネル の CLIP LED が点灯した
場合、PAD ボタンを押します。もし
PAD ボタンがすでに有効になって
いた場合、LEVEL ノブを下げます。ラインレ
ベル入 力で は 必ず PAD ボタンを使い
ます。
チャンネル の BAL ノブ を 回して、
チャンネル のステレオ フィールド
内の左右の位置を調整します。
MAIN LEVEL CONTROL ノブ を 使 って 、
最終的な音量調整を行います。
GRAPHIC EQ フェー ダー を中 央に 設
定しま す。
それ ぞ れ の チャンネ ル の LEVEL
ノブを上げて、マイクロホンおよ
び楽器の相対レベルを調整し
ます。
Page 8
14 15EUR O P O RT E PA900/ E PA30 0
EUROPORT EPA900/EPA300 はじめに
クイックス タートガ イド
ステップ 4: はじめに
カラオケパ ネ ル デ ィス カ ッ ション
シン ガ ー ソン グ ラ イタ ー パ フォ ーマ ンス 設 定
会議でのプレゼンテーション
スピーカ の 接 続
Page 9
16 17EUR O P O RT E PA 900/ E PA 30 0
EUROPORT EPA900/EPA300 エフェクトの 追 加
クイックス タートガ イド
ステップ 5: エフェクトの
追加
DIGITAL EFFECTS PROCESSOR の EFFECT
[LEVEL] ノブを約 75% のところに
設 定しま す。
PROGRAM [PUSH] ノブ を 回 して、
利 用 可 能 な エフェクトをスクロ ー
ル し ま す 。デ ィ ス プ レ イ に 表 示 さ
れて い る 数 字 が 点 滅 しま す。
PROGRAM [PUSH] ノブ を 押 して、
エ フ ェ ク ト を 選 択 し ま す。数 字 の
点 滅 が 停止しま す。
マイク ロ ホ ン に 向 か って 話 す か 歌
う 、ま た は 演 奏 し な が ら 、エ フ ェ
クトを加えたいそれぞれのチャン
ネルのチャンネル EFFECTS ノブを適 切なレ
ベルになるまで回します。
DIGITAL EFFECTS PROCESSOR の EFFECT
[LEVEL] ノブを、最初に設定した
75% か ら 、メ イ ン ミ ッ ク ス で 全 体
的に適 切なエフェクトになるまで 調 整し
ます。
Page 10
18 19EUR OPO R T EPA9 0 0 /EPA 3 0 0
クイックス タートガ イド
EUROPORT EPA900/EPA300
ステップ 6: FBQ フィー
ドバックディテクション
｢ フ ィ ー ド バ ッ ク 」と は 、音 波 が ス ピ ー カ ー
とマイクロホンの間でル ープしたときに発
生する、好 ましくない 高周 波の音 のこと
です。
フィードバック が 起 き た 場
合、EQON および FBQ ON ボタン
を押しま す。
フィードバック を 起 こして い る 特
定の周波数に対 応 する EQ スライ
ダーの LED が 点 灯 しま す。
フィードバックディテクション
点灯した EQ ス ラ イ ダ ー を 、フ ィ ー
ドバック が 消 えるまで 下げ ます。
Page 11
20 EU R OPO R T EPA9 0 0 /EPA 3 0 0
クイックス タートガ イド
21
技術仕様
EPA900 EPA300
ミキサ ー セクション
入力
チャン ネル 1 - 4 チャン ネル 1 - 2
4 x TRS ¼ イ ン チ 、バ ラン ス
チャン ネル 5/6 、7/ 8 (ステレオ) チャン ネル 3/4 、5/6 (ステレオ)
4 x ¼ インチ TS、ア ン バ ラ ン ス
2 x ¼ インチ TS、ア ン バ ラ ン ス
1 x ⁄ インチ TRS、ア ン バ ラ ン ス
出力
1 x ¼ インチ TRS、ア ン バ ラ ン ス
チャンネル EQ
BASS ±15 dB @ 80 Hz ±15 dB @ 80 Hz
TREBLE ±15 dB @ 12 kHz ±15 dB @ 12 kHz
グラフィック EQ
タイプ
エフェクト
コンバー ター
サンプリン グ 周 波 数
表示
アンプ
出力
ステレオチャンネル ごと 160 W @ 8 ステレオチャンネル ごと 130 W @ 8
ステレオチャンネル ごと 300 W @ 4
ステレオチャンネル ごと 260 W @ 8 ステレオチ ャンネル ごと 150 W @ 8
ステレオチャンネル ごと 450 W @ 4
システム
周波数応答
ディストーション
S/N 比 85 dB、A 特性 90 dB、A 特性
スピーカ ー 出 力
スピーカー
ウ ーフ ァ ー
ツイーター
電源 / 電圧 (ヒューズ)
米国 / カナダ
英国 / オーストラリア
欧州
日本
消費電力
電源コネクター
寸法 / 重量
寸法 (H × W × D)
重量
¼ インチ TS、左 お よ び 右 ¼ インチ TS、左 お よ び 右
120 V~、60 Hz (T 10 A H 250 V ) 120 V~、60 Hz (F 5.0 A H 250 V)
240 V~、50 Hz (F 6.3 A H 250 V) 240 V~、50 Hz (F 3.15 A H 250 V)
230 V~、50 Hz (F 6.3 A H 250 V) 230 V~、50 Hz (F 3.15 A H 250 V)
100 V~、5 0/60 Hz (T 12 A H 250 V ) 100 V~、5 0/60 Hz (F 5.0 A H 250 V )
約 26.0 x 13.9 x 34.8 インチ
4 x XLR
2 x ¼ インチ TRS、バ ラ ンス
4 x ¼ インチ TS、ア ン バ ラ ン ス
4 x RCA、ア ン バ ラ ン ス
4 x RCA、ア ン バ ラ ン ス
Stereo Aux In Aux In
2 x ¼ インチ TS、ア ン バ ラ ン ス
1 x ⁄ インチ TRS、ア ン バ ラ ン ス
Sub Out
Tap e Out
2 x RCA、ア ン バ ラ ン ス
7 バンド 5 バンド
24 ビットデル タシ グ マ 24 ビットデル タシ グ マ
40 kHz 40 kHz
2 桁、7 セグメント 2 桁、7 セグメント
RMS RMS
ピーク ピーク
50 Hz から 25 kHz 50 Hz から 25 kHz
< 0.5% THD @ 280 W < 0.8% THD @ 120 W
261 mm / 10 インチ 217 mm / 8 インチ
34 mm / 1.35 イン チ 34 mm / 1.35 イン チ
最大 1000 ワット 最大 320 ワット
標準 IEC コネクター 標準 IEC コネクター
約 660 x 354 x 883 mm
約 26.5 x 20.5 x 12.0 インチ
約 672 x 520 x 304 mm
68.2 ポンド / 31. 0 kg 45.3 ポンド / 20.6 kg
2 x XLR
利用不可
利用不可
利用不可
利用不可
利用不可
利用不可
その他の重要な情報
その他の重要な情報
1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択:
ユニットをパワーソケットに接続する前
に、各モデルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認してください。
ユ ニットによっては、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの格納部を備えているものが
あります。正しくない値のヒューズは、
絶対に適切な値のヒューズに交換されて
いる必要がありま す。
2. 故障: MUSIC Group ディーラーがお客様
のお近くにないときは、behringer.com の
“Support” 内に列記されている、お客様
の国の MUSICGroup ディストリビュー
ターにコンタクトすることができま
す。お 客様の国がリストにない場合
は、同じ behringer. com の “Support” 内に
ある “OnlineSupport” でお客様の問題が
処理できないか、チェックしてみてく
ださい。あるいは、商品を返送する前
に、behringer.com で、オンラインの保証請
求を要請してください。
3. 電源接続: 電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
Page 12
We Hear You
Loading...