Behringer DFX69 User Manual

Manual de usuario

Versión 1.0 Diciembre 2003

ESPAÑOL

TWEAKALIZER DFX69

TWEAKALIZER DFX69

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas
en el interior del equipo que puedan ser reparadas
por el usuario; si es necesario, póngase en
contacto con personal cualificado.

ATENCIÓN:

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a
al humedad.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de
la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro
de la caja. Este voltaje puede ser suficiente para
constituir un riesgo de descarga.

INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD

1) Lea las instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el
equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales
como radiadores, acumuladores de calor, cocinas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan
producir calor.

9) No pase por alto las ventajas en materia de seguridad
que le ofrece un enchufe polarizado o uno con puesta a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene
dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. La clavija
ancha o la tercera clavija son las que garantizan la
seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no
se ajusta con su toma de corriente, consulte con un
electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre
instrucciones operativas y de mantenimiento que
aparecen el la documentación que se adjunta. Por
favor, lea el manual.

Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad

Intelectual. Cualquier copia, o reimpresión, incluso parcial y cualquier

reproducción de las figuras, incluso modificadas, sólo está permitido

con la autorización por escrito de la empresa
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER es una marca registrada.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Alemania

Tel. [phone], Fax [phone]

10) Proteja los cables de suministro de energía de tal
forma que no sean pisados o doblados, especialmente
los enchufes y los cables en el punto donde salen del
aparato.

11) Use únicamente los dispositivos o accesorios
especificados por el fabricante.

12) Use únicamente con la carretilla, plataforma, trípode,
soporte o mesa especificados por el fabricante o
suministrados junto con el equipo. Si utiliza una
carretilla, tenga cuidado cuando mueva el equipo para
evitar daños producidos por un excesivo temblor.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas o cuando
no vaya a ser usado en un largo periodo de tiempo.

14) Confíe las reparaciones a servicios técnicos
cualificados. Se requiere mantenimiento siempre que
la unidad se haya dañado, cuando por ejemplo el cable
de suministro de energía o el enchufe presentan daños,
se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro
del equipo, cuando se haya expuesto el aparato a la
humedad o lluvia, cuando no funcione normalmente o
cuando se haya dejado caer.

2

TWEAKALIZER DFX69

1. INTRODUCCIÓN

El TWEAKALIZER DFX69 de BEHRINGER es un procesador de
efectos de DJ flexible que le permite estar a la última. Sus
características le permiten trabajar de forma nueva y creativa. El
TWEAKALIZER es un procesador de efectos que puede ser
utilizado de forma profesional, es un soplo de aire nuevo que le
ayudará a explotar su creatividad.

El tiempo es oro y si no quiere quedarte obsoleto, es mejor que
se adelante. Para ayudarle, hemos desarrollado este excelente
procesador de efectos que las nuevas características y
tecnologías más populares. Está perfectamente indicado para
usar en discotecas o en sistemas de DJ.

Con la mano en el corazón: ¿a quién le gusta leer manuales de
instrucciones? De hecho, sabemos que lo que quieres es poder
empezar lo antes posible. Pero únicamente tras haber leído este
manual, podrás comprender todas las características de la DFX69
y podrás utilizarlas adecuadamente. ¡Tómate el tiempo necesario!

+ Este manual de usuario está pensado para

familiarizarle con los elementos de control de la
unidad, para que pueda dominar todas las
funciones. Una vez que haya leído detenidamente
este manual, guárdelo en un lugar seguro para
futura referencia.

1.1 Antes de empezar

1.1.1 Embalaje

El TWEAKALIZER ha sido cuidadosamente embalado en la planta
de montaje para garantizar un transporte seguro. Si la apariencia
de la caja sugiere que puede haber sufrido algún daño, por
favor, inspeccione inmediatamente la unidad y busque
indicaciones físicas de daño.

+ No nos envíe NUNCA los equipos dañados

directamente. Por favor, diríjase al distribuidor
donde adquirió el equipo así como a la empresa de
transportes a la que encargó el transporte del
equipo. De otra forma, todas las reclamaciones para
reparación / reposición pueden ser consideradas
nulas.

1.1.2 Operación inicial

Asegúrese de que la unidad dispone de ventilación suficiente,
y nunca coloque el TWEAKALIZER encima de un amplificador o
cerca de una fuente de calor para evitar el riesgo de
sobrecalentamiento.

El TWEAKALIZER se suministra con una fuente de alimentación
que cumple los requisitos de seguridad para ser conectado a la
red eléctrica.

El DFX69 se enciende automáticamente al conectar el
transformador de voltaje a la red eléctrica.

+ ¡No conecte nunca el TWEAKALIZER a una fuente

de alimentación que ya esté conectada a la toma
de corriente! Conecte siempre primero el DFX69 a
la fuente de alimentación y posteriormente
enchúfelo a la red.

+ Asegúrese de que la unidad está conectada a

tierra todo el tiempo. Para su propia protección,
nunca ignore la puesta a tierra del cable o de la
propia unidad.

1.1.3 Garantía

Tómese unos minutos y envíenos nuestra tarjeta de garantía
completamente cubierta en un plazo de 14 días desde la fecha
de compra para garantizar que no haya problemas en el futuro.
También puede registrarse online en www.behringer.com. El
número de serie que se necesita para hacer el registro se
encuentra en la parte superior del equipo. Si no registra su
equipo, cualquier reclamación futura en garantía será nula.

1.2 El manual de usuario

Este manual de usuario está diseñado para darle tanto una
idea generalizada de los controles de su TWEAKALIZER así
como información detallada sobre posibles aplicaciones. Para
facilitar la consulta rápida, hemos descrito los elementos de
control en grupos dependiendo de su función. Si necesitar saber
más acerca de aspectos específicos que no estén recogidos
en este manual, visite nuestra página web en
www.behringer.com.

+ Para garantizar la mejor protección de su DFX69

durante su uso o transporte, recomendamos utilizar
una maleta de transporte.

+ Use siempre el embalaje original para evitar daño

durante el almacenamiento o transporte.

+ No permita nunca que los niños jueguen con el DFX69

o con su embalaje.

+ Si va a deshacerse de los materiales de embalaje,

sea respetuoso con el medio ambiente.

1. INTRODUCCIÓN

3