Behringer DEQ2496 User Manual [da]

Kort vejledning

Version 1.1 juli 2003

DANSK

ULTRACURVE PRO DEQ2496

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen

ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må efterses af brugeren; al service skal foretages af faguddannet personale.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød

må dette apparat ikke udsættes for regnvejr eller fugt.

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det om, at der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet  spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.

DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:

1) Læs disse anvisninger.

2) Opbevar disse anvisninger.

3) Ret Dem efter alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Brug kun en tør klud ved rengøring.

7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere). der frembringer varme.

9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til at udskifte det forældede stik.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det til vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.

Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver

mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver

gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med

skriftlig godkendelse fra firmaet

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER er et registreret varemærker. AKM® er et registreret

varemærke og hænger på ingen måde sammen BEHRINGER.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

D-47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 92 06 4903

10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt, specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de udgår fra enheden.

11) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af fabrikanten.

12) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod, konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så De undgår at komme til skade ved at snuble.

13) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, eller når det ikke benyttes i længere tid.

14) Al service skal foretages af faguddannet personale. Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

ULTRACURVE PRO DEQ2496

MENUSTRUKTUR

ULTRACURVE PRO DEQ2496

COMPARE

1. INDLEDNING

Tak for den tillid, du har vist os med købet af ULTRACURVE PRO DEQ2496. Det drejer sig her om en førsteklasses, digital Audioprocessor på DSP-basis med integrerede 24-Bit/96 kHz A/D- og D/A-convertere, optimalt egnet til live- og studiebrug. ULTRACURVE PRO byder på et utal af forskelligeEQer (Graphic EQs, Parametric EQs og Dynamic EQs) en Real-Time Analyzer med Auto EQfunktion, dynamikprocessorer som kompressor, expander og peak limiter samt omfangsrige analoge og digitale tilslutningsoptioner.

Dette og meget mere gør DEQ 2496 til en absolut universel integrerbar del af dit optage- og mastering studie og til en virkelig berigelse af dit live-udstyr.

+ Følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig

med specialudtryk, så du kan lære alle apparatets funktioner at kende. Når du har læst denne vejledning omhyggeligt, gem den, så du altid kan slå op igen.

1.1 Inden du starter

1.1.1 Udlevering

På fabrikken blev ULTRACURVEPRO emballeret omhyggeligt for at garantere en sikker transport. Er emballagen trods alt beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.

+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE

returneres til os. Du bedes først kontakte forhandleren og transportfirmaet, da du i modsat fald fuldstændigt kan miste retten til skadeserstatning.

1.1.2 Idrifttagning

Sørg for tilstrækkelig ventilation og placer ikke DEQ2496 i nærheden af et udgangstrin eller i nærheden af en radiator så du undgår en overophedning af apparatet.

+ Sikringer, der er brændt over, skal altid udskiftes

med sikringer, som har den korrekte værdi! Den korrekte værdi kan findes i kapitel TEKNISKE DATA.

Forbindelsen til el-nettet sker via det medfølgende strømkabel som passer til en standard IEC-vægkontakt. Den opfylder gældende sikkerhedsbestemmelser.

+ Vær opmærksom på, at alle apparater skal jordfor-

bindes. For din egen sikkerhed bør du aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.

1.1.3 Garanti

Giv dig venligst tid til at returnere det udfyldte garantibevis til os i løbet af 14 dage fra købsdatoen Serienummeret står på apparatets overside. Som et alternativ kan du registrere dig online via vores internet hjemmeside (www.behringer.com).

1.2 Håndbogen

Denne håndbog er bygget op, så du får et overblik over betjeningselementerne og samtidig får en detaljeret beskrivelse af deres funktioner. Er der brug for udførligere forklaringer med hensyn til bestemte emner, besøg vores webside www.behringer.com. Der kan du finde nærmere forklaringer på brugen af effekt- og forforstærkere.

2. BETJENINGSELEMENTER

2.1 Fronten

Fig. 2.1: LED-display og menutaster

LEDMETERETVISER DEQ2496s indgangssignal. Den øverste CLIP-LED lyser, så snart dette er for højteller hvis dynamik-menuens peak limiter (se kap. 3.4) arbejder på dette tidspunkt.

Med METER tasten hentes METER-menuen (se kap. 3.10).

DEQ2496 byder på en integreret real-time analyzer, som viser hele frekvensområdet. Med RTA-tasten vælges en menu, hvor alle de nødvendige indstillinger foretages (se kap. 3.8).

Med DEQ2496sCOMPARE-tast kan du sammenligne enten samlige presets eller enkelte moduler med hinanden, uafhængig af den i øjeblikket valgte menu. Følgende tabel viser hvordan COMPARE-tastens arbejdsgang er for de enkelte moduler:

COMPARE

(komplet preset)

GEQ X PEQ X DEQ X

FBD X

WIDTH X

DYN X UTIL X

I/O X

BYPASS X

RTA

MEMORY X

METER

Tab. 2.1: COMPARE-funktionen for de enkelte

ULTRACURVE PRO-moduler

Aktivér MEMORY-tasten, for at vælge MEMORY-menuen (se kap. 3.9). Her kan komplette presets, eller et presets enkelte moduler (fx GEQ, PEQ etc.) hhv. gemmes eller hentes. MEMORY-LEDen lyser, så snart presettets indstilling, som vælges i MEMORY-menuen, afviger fra de i øjeblikket aktiver indstillinger.

(kun modul)

ikke aktiv

4 2. BETJENINGSELEMENTER

ULTRACURVE PRO DEQ2496

Fig. 2.2: Taster, display og drejeknapper

Med PAGE-tasten kan de forskellige sider i en menu vælges.

A- og B-tasternes funktion er afhængige af den valgte

menu og vises i displayet.

ULTRACURVE PROs LC-display.

DEQ2496 har tre DATAHJUL med hvilke man, også uafhængig af den i øjeblikket valgte menu, kan vælge og editere forskellige parametre. I mange tilfælde er de udstyret med en dobbeltfunktion, dvs. man kan editere ved at dreje og trykke. Ved at trykke på datahjulene kan parametrenes trinlængde (step-længde) ændres eller de foretagne indstillinger kan bekræftes eller resettes.

Fig. 2.3: DEQ2496s modulknapper

Med menuknapperne vælges de forskellige modulers menuer. Desuden benyttes de til at vælge de enkelte sider inden for denne menu (som PAGE-tasten). Hver enkelt af disse knapper er udstyret med en LED. Disse lyser, så snart det pågældende modul griber ind i klangbilledet. Når DEQ2496 modtager MIDI-data, lyser UTILITY-tastens LED et kort øjeblik. Ved at holde knapperne nede (ca. 1 sekund) kan aktive moduler sættes i bypass-mode eller de kan aktiveres igen. Dette gælder kun for moduler, som også kan editeres i BYPASS-menuen (se kap. 3.7).

Med POWER-funktionen tændes for DEQ2496. POWERtasten skal stå i stillingen off, når du forbinder apparatet til el-nettet.

Apparatet forbindes med nettet via en IEC-bøsning for koldstart. Et passende netkabel er inkluderet i leveringsomfanget.

Med MIDI-tilslutningerne kommunikerer DEQ2496 med en computer eller andre MIDI-kompatible apparater. Via MIDI IN-forbindelsen modtages MIDI-data, via MIDI OUT kan der udføres MIDI-kommandoer. Modtagne MIDI-kommandoer sendes gennem MIDI THRU-bøsningen og kan sendes videre til andre apparater.

Via WORDCLOCK-indgangen kan du hente et eksternt Wordclock-signal fra et andet apparat til synkronisation af DEQ2496. Denne forbindelse er udført som en BNCkoaxialbøsning.

Fig. 2.5: Digitale interfaces og RTA-mikrofonindgang

DEQ2496 har et digitalt optisk interface Her kan data sendes og modtages i både AES/EBU- og S/PDIF-format.

Via det ditigale AES/EBU-interface med XLR-tilslutninger sendes og modtages ligeledes data i AES/EBU- eller S/PDIF-format.

AUX OUT-jack-stikket er en ekstra stereoudgang, hvor audiosignalet, som ligger på udgangen, også kan opfanges analogt.

RTA/MIC IN-XLR-bøsningen er til tilslutning af en målemikrofon. Signalet kan benyttes som indgangssignal til real-time analyzeren eller til SPL-meteret. Via dette stik kan tilsluttes en valgbar +15 V phantompower til kondensatormikrofoner, som kan indstilles enten til mikrofon- eller lineindgangsfølsomhed (se kap. 3.11).

MAX-tasten forhøjer det maksimale niveau ved MAIN-indog udgange fra +12 dBu til +22 dBu.

2.2 Bagsiden

Fig. 2.4: Nettilslutning, MIDI- og

Wordclock-forbindelser

På DEQ2496s SIKRINGSHOLDERkan sikringen udskiftes. Ved udskiftning af sikringen bør du altid anvende den samme type. Vær venligst opmærksom på angivelserne i kapitel 7 TEKNISKE DATA.

Fig. 2.6: Ind- og udgangsforbindelser

DEQ2496s analoge udgangssignal ligger på de symmetriske XLR-tilslutninger.

Via de symmetriske XLR-indgange tilsluttes et analogt indgangssignal.

52. BETJENINGSELEMENTER

ULTRACURVE PRO DEQ2496

3. MENUSTRUKTUR OG EDITERING

Dette kapitel indeholder detaljerede forklaringer til de forskellige menusiders funktioner. Det kan anbefales, at denne betjeningsvejledning altid opvares i nærheden, når man arbejder med DEQ2496, så man altid kan slå op i den, hvis der skulle opstå problemer.

3.1 Generel betjeningsprocedure og display-visning

Når man vælger en menu med en af tasterne GEQ, PEQ, DYN, vises denne i displayet. I både venstre og højre kant kan ses funktioner og parametre til preset-editering, som hver især er tilordnet enten A eller B-tasten (venstre) og de tre datahjul (højre) Samtlige editeringer kan foretages med disse.

Menuerne består for størstedelen af flere sider, hvis antal kan ses foroven til venstre i displayet under menunavnet. Med den tilsvarende menutast eller PAGE-tasten til venstre for displayet kan der skiftes mellem de forskellige sider.

Da hhv. A- og B-tasten og datahjulene, afhængigt af den i øjeblikket valgte menu, har forskellige funktioner, beskrives efterfølgende hele proceduren detaljeret. Menuerne vises en efter en, og hver funktion og hver parameter forklares særskilt.

+ Vær venligst opmærksom på, at højre og venstre

kanal altid editeres på en gang i STEREO LINK-mode.

3.2 Equalizer-modulerne

3.2.1 GEQ-menuen

GEQ-menuen vælges ved at aktivere GEQ-tasten. Denne består af kun en side, hvor alle filterindstillingerne foretages.

I DUAL MONO-mode skiftes med A-tasten til venstre for displayet mellem højre og venstre audiosignal. Ved et langt tryk vises begge siders indstillinger på samme tid og kan editeres simultant. I STEREO LINK-mode kan begge kanaler kun behandles samlet.

Med B-tasten kan filterinstillingerne fortrydes igen (RESET EQ). Med et kort tryk resettes deti øjeblikket valgte frekvensbånd til

0.0 dB gain, hvis den holdes ned ca. et sekund, resettes alle frekvensbånd. Enkelte bånd kan også resettes ved at trykke på det store datahjul.

3.2.2 PEQ-menuen

For at anvende parametriske EQer til signalbehandling, trykkes PEQ-tasten. Per stereokanal kan der benyttes 10 EQr, som kan fungere enten som PEQ eller FBD (feedback destroyer: se kap.

3.2.4). Ud over båndpasfiltrene kan du vælge shelving-filtre (high og low) i denne menu. For disse filtre kan der vælges en flankestejlhed på enten 6 eller 12 dB/oktav.

Fig. 3.2: PEQ-menuen (side 1)

Denne menu består af 2 sider (kan ses øverst til venstre i displayet). På side 1 i PEQ-menuen vises filtrene grafisk, på lignende måde som i GEQ-menuen, over hele frekvensgangen. Parameterændringer kan også her foretages via de pågældende drejeknapper (FREQ: øverste datahjul, GAIN: stort datahjul, BW/ OCT: nederste datahjul).

For at resette PEQen, holdes B-tasten til venstre for displayet nede i ca. 1 sekund. Med et kort tryk kan man vælge mellem de parametriske filtre.

Fig. 3.1: GEQ-menuen

Ved at dreje det øverste datahjul kan du på parameteren FREQ

vælge et frekvensbånd, som skal editeres. Der er 31 bånd til rådighed, som rækker over hele frekvensområdet fra 20 Hz til 20 kHz. Under GAIN kan det ønskede område hæves eller sænkes med det store datahjul. Værdiområdet ligger her mellem -15 og +15 dB.

VPQ (Virtual Paragraphic Equalizer)-funktionen

Med parameteren BW/OCT kan man med det nederste datahjul

desuden tilordne filtrene den ønskede båndbredde. Det betyder, at frekvensbåndene hæves eller sænkes klokkeformet omkring en mellemfrekvens. Hvormange omkringliggende frekvensområder der påvirkes, bestemmes af båndbredden. Værdiområdet ligger her mellem 1/3 og 59/3.

Så snart der foretages en ændring af denne parameter, ændres RESET GEQ-indikeringen (til venstre i displayet) til ACCEPT VALUES. Hvis nu B-tasten aktiveres (eller der trykkes på det store datahjul), gemmes denne indstilling, og der kan foretages yderligere filterdstillinger.

0Trykkes der på det nederste datahjul ændres BW/OCTparameteren til MODE. Ved at dreje controlleren, kan der nu vælges et HIGH- eller LOW-shelving-filter. GAIN-parameteren ændres til dB/OCT ved denne procedure. Med det store datahjul kan flankestejlheden nu indstilles fra -15 til +15 dB/Okt. I HIGHmode hæves eller sænkes alle frekvensbånd over den valgte frekvens, i LOW-mode påvirkes alle bånd under denne frekvens. Denne procedure skal ligeledes bekræftes med B-tasten (ACCEPT VALUES).

Fig. 3.3: PEQ-menuen (side 2)

Ved at trykke på PAGE- eller PEQ-tasten skiftes til menuens side to. Hvis ikke der forinden er aktiveret en parametrisk EQ, skiftes umiddelbart til side 2, hvor de ti pladser, der er til rådighed, inkl. tilhørende parametre, vises i tabelform. Valg af de enkelte filtre kan foretages enten ved at dreje det nederste datahjul eller ved at trykke på den nederste og den øverste (UP/DOWN). Under MODE kan du nu aktivere det valgte filter (PARAM) med det store datahjul (trykke og dreje). Derpå vises de tilordnede parametre FREQ, BW(OCT) og GAIN. Disse kan vælges ved at dreje det øverste datahjul. Ændringer af værdier foretages med det store datahjul. GAIN-værdiområdet ligger mellem -15 og +15 dB og frekvensområdet (FREQ) rækker fra 20 til 20000 Hz. FREQparameteren kan reguleres i to trin. I det første kommer man hurtigere (1/6 oktav per trin) gennem frekvensområderne, i det andet er trinreguleringen væsentlig finere (1/60 oktav per trin). Ved at trykke på det store datahjul kan der skiftes mellem disse to trin.

På båndbredde-parameteren BW (OCT) kan båndbredden til båndpasfiltret indstilles. Det afhænger af denne værdi, hvor bred den opståede klokkefilterkurve er (1/10 okt. til 10 okt.). Desuden kan der her vælges shelving-filtre med en flankestejlhed på enten 6 eller 12 dB/okt (fx L=low, 6 dB / H=high, 12 dB osv.).

6 3. MENUSTRUKTUR OG EDITERING

+ 12 hidden pages