Behringer DEQ2496 User Manual [sv]

Snabbinstruktion

Version 1.1 juli 2003

SVENSKA

ULTRACURVE PRO DEQ2496

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SE UPP: minska risken för elektriska stötar genom att aldrig

ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Det finns inget invändigt som kan åtgärdas av användaren  låt kvalificerad personal sköta servicen.

VARNING: minska risken för elektriska stötar genom att skydda

utrustningen mot regn och fukt.

Den här symbolen varnar (överallt där den finns) för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR:

1) Läs dessa anvisningar.

2) Spara dessa anvisningar.

3) Följ alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

5) Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6) Rengör endast med torr trasa.

7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar.

8) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9) Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två blad  det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

10) Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förlängningssladdar och precis vid apparathöljet.

Den här symbolen hänvisar (överallt där den finns) till viktiga punkter om användning och underhåll i den medfölljande bruksanvisningen.

Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av

mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning

av ingående bilder, även i redigerat tillstånd, tillåts endast med skriftligt

medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER är ett registrerat varumärke. AKM® är ett registrerat

varumärke och som inte har någon förbindelse med BEHRINGER.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

11) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.

12) Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts tillsammans med apparaten. Iakttag särkskild försiktighet med vagn när apparaten/vagnen flyttas.

13) Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när apparaten inte ska användas under någon längre tid.

14) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

ULTRACURVE PRO DEQ2496

MENYSTRUKTUR

ULTRACURVE PRO DEQ2496

COMPARE

)

1. INLEDNING

Ett stort tack för det förtroende som du visar oss med ditt köp av ULTRACURVE PRO DEQ2496. Den här apparaten är en digital audioprocessor av högsta kvalitet. Den är DSP-baserad med integrerade 24-bit/96 kHz A/D- och D/A-omvandlare och den passar optimalt för live- och studiobruk.

Med ULTRACURVE PRO får du ett stort antal eqs av olika slag (Graphic EQs, Parametric EQs och Dynamic EQs) en realtids-analyzer med auto eq-funktion, dynamikprocessorer som kompressor, expander och peak limiter, liksom en stor mängd analoga och digitala anslutningsmöjligheter.

Det är detta och mycket annat som gör DEQ2496 till absolut universellt användbar beståndsdel i din inspelnings- eller masteringstudio och till ett berikande tillskott i din live-utrustning.

+ I den här bruksanvisningen ska du först lära känna

de specialbegrepp som används så att du kommer riktigt in i apparatens alla funktioner. När du har läst bruksanvisningen noga är du klok om du sparar den för att kunna läsa om igen när det behövs.

1.1 Innan du börjar

1.1.1 1 Leveransen

ULTRACURVE PRO har förpackats med omsorg hos tillverkaren för att den skulle få en säker transport. Om kartongen trots detta skulle vara skadad bör du genast kontrollera om apparaten uppvisar synliga skador.

+ Om apparaten skulle vara skadad, ska du INTE skicka

tillbaka den till oss, utan i stället kontakta handlaren och transportföretaget. I annat fall kan alla ersättningsanspråk bli ogiltiga.

1.1.2 Att ta i drift

Se alltid till att apparaten har tillräcklig lufttillförsel och ställ inte upp DEQ2496 på något slutsteg eller intill ett värmeelement så att du undviker överhettning.

+ Brända säkringar ska ovillkorligen ersättas av

säkringar med korrekt värde. Rätt värde för säkringar hittar du i kapitlet TEKNISKA DATA.

Apparaten ansluts till elnätet med den medfölljande kabeln med standardanslutning. Denna uppfyller de nödvändiga säkerhetsbestämmelserna.

+ Kom ihå att alla apparater absolut måste vara jordade.

Med tanke på din egen säkerhet ska du aldrig avlägsna jordningen från apparaten eller nätkabeln eller göra den overksam.

1.1.3 Garanti

Var snäll och ta tig tid att skicka in det fullständigt ifyllda garantikortet inom 14 dagar efter inköpet. Serienumret hittar du på apparatens ovansida. Du kan också mycket enkelt använda online-registreringen på vår hemsida (www.behringer.com).

1.2 Handboken

Den här handboken är uppbyggd för att samtidigt ge dig en överblick över kontrollelementen och en detaljerad information om deras uppgifter och användning. Om du skulle behöva mer detaljerade förklaringar om särskilda ämnen, bör du besöka vår hemsida under www.behringer.com. Där finner du närmare information om effekt- och reglerförstärkaranvändning.

2. KONTROLLELEMENT

2.1 Fronten

Bild 2.1: LED-indikatorer och menytangenter

LED-METERn anger insignalen i DEQ2496. Den översta CLIPLEDen tänds när insignalen är för hög eller när peak limitern (Dynamics-menyn) för tillfället är i arbete (se Kap. 3.4).

Med METER-tangenten hämtar du fram METER-menyn (se Kap. 3.10).

DEQ2496 har en integrerad real-time-analyzer som visar det totala frekvensområdet. Med RTA-tangenten kommer du till motsvarande meny, där du kan utföra alla inställningar som behövs (se Kap. 3.8).

Med DEQ2496s COMPARE-tangent kan du jämföra alla presets eller enskilda moduler med varandra, beroende på aktuell meny. Följande tabell visar hur COMPARE-tangenten fungerar för de enskilda modulerna.

COMPARE

(komplett

preset)

GEQ X

PEQ X DEQ X FBD X

WIDTH X

DYN X

UTIL X

I/O X

BY PASS X

RTA

MEMORY X

METER

Tab. 2.1: COMPARE-funktionen för de enskilda

ULTRACURVE PRO-modulerna

Tryck på MEMORY-tangenten, för att komma till MEMORY- menyn (se Kap. 3.9). Här kan du spara eller hämta kompletta presets, eller enskilda moduler i ett preset (t.ex. GEQ, PEQ etc.). MEMORY-LED tänds när inställningarna för preset som valts från MEMORY-menyn, avviker från dina aktuella inställningar.

(enbart modul

inte aktiv

Bild 2.2: Tangenter, display och vridkontroller

2. KONTROLLELEMENT

ULTRACURVE PRO DEQ2496

Tangenten PAGE används för att välja olika sidor inom en meny.

Funktionerna för A- och B-tangenten beror på vilken meny som valts och visas på displayen.

ULTRACURVE PROs LCD-indikatorer.

DEQ2496 har tre DATAWHEELS som du kan använda för att välja olika parametrar, oberoende av aktuell meny, och editera dem. I många fall har de en dubbelfunktion genom att man kan editera med dem genom att både vrida och trycka in. Genom att trycka på dataväljaren kan man ställa om stegindelningen för flera parametrar (steglängden) eller bekräfta gjorda inmatningar eller återställa parametern.

Bild 2.3: Modul-tangenter hos DEQ2496

Men menytangenterna hämtas menyerna för enskilda parametrar fram. Därtill har de inom varje meny uppgiften att välja enskilda sidor (som tangenten PAGE). Var och en av dessa tangenter har en LED. De tänds när motsvarande modul ingriper i ljudbilden. När DEQ2496 tar emot MIDI-data, lyser UTILITY-tangentens LED till men kortvarigt. Genom en längre tryckning på tangenten (ca. 1 sekund) kan aktiva moduler ställas i bypass eller återaktiveras. Detta gäller enbart dem som också kan editeras i BYPASS-läge (se Kap. 3.7).

Med POWER tar du DEQ2496 i drift. POWER-omkopplaren ska stå frånslagen när du ansluter apparaten till elnätet.

2.2 Baksid

Bild 2.5: Digitala gränssnitt och RTA-mikrofoningång

DEQ2496 är utrustad med ett digitalt/optiskt gränssnitt. Här kan data matas både ut och in i AES/EBU- och dessutom i S/PDIF-format.

Data i AES/EBU- eller i S/PDIF-format matas också in och ut vid det digitala AES/EBU-gränssnittet med XLR-anslutningar.

AUX OUT är en telejack-anslutning som är en extra stereoutgång, där den audiosignal, som ligger på de digitala utgångarna, kan fångas upp i analog form en gång till.

RTA/MIC IN-XLR-kontakten är avsedd för anslutning av en mätmikrofon. Signalen kan användas som insignal för real-time-analyzern eller för SPL-metern. Anslutningen har en tillkopplingsbar +15 V phantommatning för kondensatormikrofoner och kan också ställas in på line-ingångskänslighet (se Kap. 3.11).

MAX-omkoppalren höjer den maximala nivån på MAIN-inoch utgångarna från +12 dBu till +22 dBu.

Bild 2.6: In- och utgångsanslutningar

På de balanserade XLR-anslutningarna ligger den analoga utsignalen från DEQ2496 an.

De bealanserade XLR-ingångarna är till för anslutning av en analog insignal.

Bild 2.4: Nätanslutning, MIDI- och

Wordclock-förbindelserna

På DEQ2496:s SÄKRINGSHÅLLARE kan du byta säkring. När du byter säkring måste ovillkorligen den nya säkringen vara av samma typ som den gamla. Se vidare uppgifterna i Kapitel 7 TEKNISKA DATA.

Nätanslutningen sker över en IEC-standardkontakt. En lämplig nätkabel ingår i leveransen.

Via MIDI-anslutningarna sker kommunikationen mellan DEQ2496 och en dator eller annan MIDI-utrustning. Över MIDI IN-anslutningen tas MIDI-data emot medan MIDIkommandon sänds ut via MIDI OUT. Mottagna MIDIkommandon sänds på MIDI THRU och kan ledas vidare till andra apparater den vägen.

Över WORDCLOCK-ingången kan man mata in en extern wordclock-signal för synkronisering av DEQ2496 genom en annan apparat. Den här anslutningen är utförd som en BNC-koaxialkontakt.

3. MENYSTRUKTUR OCH EDITERING

Det här kapitlet innehåller detaljerade förklaringar om hanteringen av de olika menysidornas funktioner. Medan du arbetar med DEQ2496 är det lämpligt att du alltid har bruksanvisningen till hands för att kunna rådfråga den när problem uppstår.

3.1 Allmän användning och displayen

När du använder en av GEQ, PEQ, DYN-tangenterna o.s.v. och hämtar upp den tillhörande menyn, så visas också dess innehåll på displayen. På vänstra och högra kanten finner du funktioner och parametrar för preseteditering som är tillordnade till A- och B-tangenterna (till vänster) och de tre dataväljarna (till höger). De kan användas för olika editeringar.

Menyerna består till större delen av flera sidor. Antalet sidor anges under menyns beteckning överst till vänster på displayen. Du kan växla mellan de olika sidorna med hjälp av menytatangent eller med PAGE-tangenten till vänster om displayen.

Eftersom A- och B-tangenten och dataväljarna är beroende av den aktuella menyn har olika funktioner, kommer alla arbetssteg att beskrivas i detalj härefter. Menyerna tas upp i ordningsföljd och varje funktion och varje parameter förklaras i detalj.

+ Kom ihåg att alltid editera vänster och höger kanal

samtidigt i STEREO LINK-läge.

3. MENYSTRUKTUR OCH EDITERING

ULTRACURVE PRO DEQ2496

3.2 Equalizer-moduler

3.2.1 GEQ-menyn

Tryck på GEQ-tangenten så att du kommer till GEQ-menyn.

Den består av en enda sida där du kan utföra alla filterinställningar.

Bild 3.1: GEQ-menyn

När du vrider på den övre dataväljaren kan du välja ett

frekvensband på parametern FREQ som ska editeras. Det står 13 band till förfogande som sträcker sig över hela frekvensområdet från 20 Hz till 20 kHz. Med den stora dataväljaren kan du ställa in en höjning eller sänkning av önskat område under GAIN. Området för värdena ligger här mellan -15 och +15 dB.

VPQ (Virtual Paragraphic Equalizer)-funktionen

I parametern BW/OCT kan man använda den undre dataväljaren

och tilldela önskad bandbredd till filtren. Det innebär att frekvensbanden höjs eller sänks enligt en klockformad kurva kring mittfrekvensen. Hur många kringliggande frekvensband som påverkas bestäms genom bandbredden. Området för värdena ligger här mellan 1/3 och 59/3.

När en ändring görs i den här parametern ändras RESET-GEQtexten (nere till vänster på displayen) till ACCEPT VALUES. Om du nu trycker på B-tangenten (eller trycker på den stora dataväljaren) sparas denna inställning och du kan gå vidare med andra filterinställningar.

Med en tryckning på den undre dataväljaren ändras BW/OCTparametern till MODE. Vrid på kontrollen och välj ett HIGH- eller ett LOW-shelvingfilter. GAIN-parametern ändrar sig till dB/OCT i detta användningssätt. Med den stora dataväljaren kan du nu ställa in en stigning för kurvan från -15 till +15 dB/okt. I HIGH-läge höjs eller sänks alla frekvensband över den valda frekvensen. I LOW påverkas alla band under frekvensen. Det här förloppet ska också bekräftas med B-tangenten (ACCEPT VALUES).

A-tangenten till vänster om displayen ger omkoppling mellan höger och vänster audiosignal i DUAL MONO-läge. Med en lång tryckning får man upp inställningarna för båda sidorna så att de kan editeras samtidigt. I STEREO LINK-läge går det bara att bearbeta de båda kanalerna gemensamt.

Med B-tangenten kan du återställa filterinställningarna (RESET EQ). Med en kort tryckning återställs det aktuellt valda frekvensbandet till 0,0 Gain. Om du håller tangenten intryckt ca. en sekund, kommer alla frekvensband att återställas. Enskilda band kan också återställas med en tryckning på den stora dataväljaren.

3.2.2 PEQ-menyn

För att använda parametriska eq:s för signalbearbetning trycker du PEQ-tangenten. Per stereosida har du 10 eq:s till förfogande som valfritt kan kopplas om som PEQ eller FBD (Feedback Destroyer: se Kap. 3.2.4). Utöver bandpassfiltren kan du välja shelving-filter (High eller Low) på den här menyn. De här filtren har en stigning i kurvan på antingen 6 eller 12 dB/oktav.

Bild 3.2: PEQ-menyn (sidan 1)

Den här menyn innehåller två sidor (vilket framgår upp t.v. på displayen). På första sidan på PEQ-menyn framställs filtren

grafiskt över hela frekvensgången, som på GEQ-menyn. Här kan man också göra parameterändringar med respektive vridkontroller (FREQ: övre dataväljaren, GAIN: stora dataväljaren, BW/OCT: nedre dataväljaren).

Du återställer den valda PEQ:n genom att hålla B-tangenten t.v. om displayen intryckt ca, en sekund. Med en snabb tryckning kan du välja mellan de parametriska filtren.

Bild 3.3: PEQ-menyn (sidan 2)

Tryck på PAGE eller PEQ och du kommer till menyns andra sida. Om du inte tidligare har aktiverat någon parametrisk eq, kommer du direkt till sid. 2 där de tio platser som kan beläggas är upplistade i tabellform med tillhörande parametrar. Du väljer enskilda filter antingen genom att vrida på den nedre dataväljaren eller genom att trycka på den nedre och den övre (UP/DOWN). Under MODE kan du nu aktivera det valda filtret (PARAM) med den stora dataväljaren (tryck eller vrid). Sedan visas de tillordnade parametrarna FREQ, BW(OCT) och GAIN. Dem väljer du genom att vrida på dataväljaren. Ändrade värden matas in med den stora dataväljaren. Värdeområdet för GAIN ligger mellan

-15 och + 15 dB och frekvensområdet (FREQ) sträcker sig 20 till 20000 Hz. FREQ-parametern regleras i två nivåer. I den första går man snabbare (1/6 oktav per steg) genom frekvensområdet, i den andra är stegningen tätare (1/60 per steg). Du trycker på den stora dataväljaren när du vill pendla mellan dessa två nivåer.

På Bandwidth-parametern BW(OCT) kan ställa in bandbredden för bandpass-filtret. Detta värde bestämmer hur bred den klockformade filterkurvan blir (1/10 oktav till 10 oktaver). Dessutom kan du här välja shelving-filter med en stigning på 6 eller 12 dB/Okt (z. B. L=Low, 6 dB/H=High, 12 dB o.s.v.).

Förklaring:

Low-Shelving-filtret höjer (positiv Gain) eller sänker

(negativ Gain) frekvensbandets nivå under den inställda frekvensen.

High-Shelving-filtret däremot höjer (positiv Gain) eller sänker (negativ Gain) frekvensbandets nivå över den inställda frekvensen.

Bandpass-filtret höjer eller sänker nivån för frekvensområdet kring mellanfrekvensområdet.

Värdet för GAIN och BW(OCT) kan återställas med en tryckning på den stora dataväljaren.

På den här menyn växlar du mellan vänster och höger signal med A-tangenten. Om STEREO LINK-mode skulle ha valts under UTILITIES-menyn (Kap.3.5), gäller parametervärdena för båda sidorna.

+ För att du ska komma till första sidan på PEQ-menyn

måste minst ett filter på sid. 2 ha aktiverats.

3.2.3 DEQ-menyn

Tryck på DEQ för att komma till DEQ-menyn. På grund av komplexiteten hos Dynamic Eqs är inställningarna uppdelade på tre sidor.

Förklaring:

En dynamic eq påverkar ett definierat frekvensområde i en signal under beroende av ljudintensitetsnivån. Den kan höja eller sänka ett visst frekvensområde. Detta beror på vilken GAIN-inställning som du har gjort.

Om du bestämmer en sänkning för frekvensområdet med GAIN-kontrollen och en i förväg bestämd nivåtröskel (TRESHOLD) överskrids så ingriper eq:n i ljudbilden och sänker nivån för avsett frekvensområde. Hur stor

3. MENYSTRUKTUR OCH EDITERING

+ 12 hidden pages