Behringer DEQ2496 User Manual [nl]

Handleiding

versie 1.1 juli 2003

NEDERLANDS

ULTRACURVE PRO DEQ2496

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP: Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van

het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen; reparaties dienen door bevoegde personen uitgevoerd te worden.

WAARSCHUWING:

Om gevaar voor brand of elektrische schok te vermijden, dient u dit apparaat niet aan regen en vocht bloot te stellen.

Dit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezig is  deze spanning is voldoende om gevaar voor elektrische schok op te leveren.

DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP EEN RIJ:

1) Lees deze voorschriften.

2) Bewaar deze voorschriften.

3) Neem alle waarschuwingen in acht.

4) Volg alle voorschriften op.

5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6) Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7) Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het volgens de voorschriften van de fabrikant.

8) Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken (ook versterkers) die warmte afgeven.

9) Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen, laat het contact dan door een elektricien vervangen.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedieningsen onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten. Wij vragen u dringend de handleiding te lezen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke

vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van

afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle

Studiotechnik GmbH. BEHRINGER is een geregistreerd handelsmerk.

AKM® is geregistreerd handelsmerk en staat in geen enkel verband

met BEHRINGER.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Duitsland

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

10) Zorg ervoor dat er niet over de hoofdstroomleiding gelopen kan worden en dat het niet wordt samengeknepen, vooral bij stekkers, verlengkabels en het punt waar ze het apparaat verlaten.

11) Gebruik uitsluitend door de producent gespecificeerd toebehoren c.q. onderdelen.

12) Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die door de producent is aangegeven, of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

13) Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

14) Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerkzaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofdstroomkabel of stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is gevallen.

ULTRACURVE PRO DEQ2496

MENUSTRUCTUUR

ULTRACURVE PRO DEQ2496

COMPARE

)

1. INLEIDING

Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u met de aankoop van de ULTRACURVE PRO DEQ2496 in ons stelt. Bij dit apparaat gaat het om een zeer hoogwaardige, digitale audioprocessor in DSPtechniek met geïntegreerde 24-bits/96 kHz A/D- en D/Aomvormers, die dus bijzonder geschikt is voor live- en studiotoepassingen.

De ULTRACURVE PRO heeft een grote hoeveelheid verschillende EQs te bieden (Graphic EQs, Parametric EQs en Dynamic EQs) een realtime analyzer met Auto EQ-functie, dynamische processoren als Compressor, Expander en Peak Limiter en verder uitgebreide analoge en digitale aansluitmogelijkheden.

Dit en nog veel meer zorgt ervoor dat u de DEQ2496 absoluut universeel toe kunt passen in de opname- of mastering-studio en het een echte aanwinst is voor uw live-uitrusting.

+ De volgende handleiding wil u op de eerste plaats

met de gebruikte specifieke begrippen vertrouwd maken, zodat u het apparaat met al zijn functies leert kennen. Bewaart u de handleiding na lezing alstublieft zorgvuldig, zodat u deze altijd bij de hand heeft, wanneer u nog eens iets wilt overlezen.

1.1 Voordat u begint

1.1.1 Levering

Teneinde een veilig transport te waarborgen, is de ULTRACURVEPRO in de fabriek zorgvuldig ingepakt. Mocht de doos desondanks beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct of de buitenkant van het apparaat beschadigd is geraakt.

+ Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen

NIET aan ons terug, maar neemt u dringend eerst contact op met uw dealer en het transportbedrijf, aangezien elke aanspraak op vergoeding anders teniet kan worden gedaan.

1.1.2 Installatie

Zorgt u alstublieft voor voldoende luchttoevoer en zet de DEQ2496 niet op een eindtrap of in de buurt van een verwarming neer, om oververhitting van het apparaat te voorkomen.

+ Doorgebrande zekeringen dienen absoluut door

zekeringen van de juiste waarde te worden vervangen! De specificaties vindt u in het hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS.

Het apparaat wordt met behulp van het meegeleverde netkabel met apparaatbus op het net aangesloten. Deze voldoet aan de nodige veiligheidseisen.

+ Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard

dienen te zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u in geen geval de aarding van de apparaten c.q. de netkabel te verwijderen of onklaar te maken.

1.1.3 Garantie

Neemt u alstublieft even de tijd om de garantiekaart volledig in te vullen en deze binnen 14 dagen na de aankoopdatum aan ons toe te sturen. Het serienummer is aan de bovenkant van het apparaat te vinden. U kunt zich desgewenst ook online via onze internet-site (www.behringer.com) bij ons laten registreren.

2. BEDIENINGSELEMENTEN

2.1 De voorkant

Afb. 2.1: LED-indicator en menutoets

De LED-METER geeft het ingangssignaal van de DEQ2496 weer. De bovenste CLIP-LED licht op, zodra dit te hoog is of wanneer de Peak Limiter van het Dynamics menu (zie par. 3.4) actief is.

Met de METER-toets roept u het METER-menu op (zie par.

3.10).

De DEQ2496 beschikt over een geïntegreerde real-time analyzer, zodat het hele frequentiebereik kan worden weergegeven. Met de RTA-toets komt u in het overeenkomstige menu, waarin u alle benodigde instellingen kunt doorvoeren (zie par. 3.8).

Met de COMPARE-toets van de DEQ2496 kunt u al naar gelang het menu waarin u zich net bevindt, alle presets of losse modules met elkaar vergelijken. De volgende tabel laat zien, hoe de COMPARE-toets voor elke module werkt:

COMPARE

(volledige

Presett)

GEQ X

PEQ X DEQ X FBD X

WIDTH X

DYN X

UTIL X

I/O X

BY PASS X

RTA

MEMORY X

METER

Tab. 2.1: De COMPARE-functie en de

ULTRACURVE PRO-modules

Druk op de MEMORY-toets om in het MEMORY-menu te geraken (zie par. 3.9) Hier kunt u hele presets, of losse modules van een preset (bijv. GEQ, PEQ etc.) opslaan en oproepen. De MEMORY-LED licht op zodra de instellingen van de preset die u in het MEMORY-menu selecteert, van de op dat moment actieve instellingen afwijken.

(alleen module

niet actief

1.2 Het handboek

Dit handboek is zodanig gestructureerd dat u overzicht houdt over de bedieningselementen en tegelijk uitgebreide informatie over het gebruik ervan krijgt. Mocht u meer uitleg over een bepaald onderwerp wensen, breng dan een bezoek aan onze website www.behringer.com. Daar vindt u meer uitleg over de toepassing van regel- en effectversterkers.

2. BEDIENINGSELEMENTEN

Afb. 2.2: Toets, display en draaiknop

ULTRACURVE PRO DEQ2496

Met de PAGE-toets kunt u de verschillende paginas binnen een menu oproepen.

De functies van de A- en de B-toetsen zijn afhankelijk van het gekozen menu. De mogelijkheden worden in het display weergegeven.

Het LCD-scherm van de ULTRACURVE PRO.

De DEQ2496 heeft drie DATAWHEELS waarmee u  ook weer afhankelijk van het geselecteerde menu  verschillende parameters kunt selecteren en bewerken. In veel gevallen hebben ze twee functies, hetgeen wil zeggen dat er door draaien en door indrukken bewerkingen kunnen worden uitgevoerd. Met het indrukken van de datawheels kunnen gradaties (Step-grootte) van veel parameters worden omgeschakeld of de invoer kan worden bevestigd c.q. ongedaan worden gemaakt.

Afb. 2.3: Module-toetsen van de DEQ2496

Met de menu-toetsen worden de menus van de afzonderlijke modules opgeroepen. Vervolgens roept men er de verschillende paginas binnen deze menus mee op (net als de PAGE-toets). Elke menu-toets is van een LED voorzien. Deze licht op wanneer de overeenkomstige module het geluidsbeeld bewerkt. Als de DEQ2496 MIDIdata ontvangt, licht de LED van de UTILITY-toets kort op. Door de toets iets langer in te drukken (ca. 1 seconde) kunnen actieve modules in de Bypass-modus worden geschakeld of weer actief worden gemaakt. Dit gaat alleen op voor de modules die ook in het BYPASS-menu bewerkt kunnen worden (zie par. 3.7).

Met de POWER-schakelaar zet u de DEQ2496 aan. De POWER-knop dient in de positie uit te staan op het moment dat u het apparaat op het stroomnet aansluit.

ander apparaat te laten synchroniseren. Deze aansluiting is uitgevoerd als BNC-coaxiaalbus.

Afb. 2.5: Digitale interfaces en RTA-microfooningang

De DEQ2496 beschikt over een digitale optische interface. Hiermee is in- en uitvoer in het AES/EBU- alsook in het S/PDIFformaat mogelijk.

Via de digitale AES/EBU-interface met XLR-aansluitingen kunnen eveneens data in het AES/EBU- of in het S/PDIFformaat worden in- en uitgevoerd.

De AUX OUT-klinkeraansluiting is een extra stereo-uitgang, die het audiosignaal van de digitale uitgangen nog eens analoog beschikbaar maakt.

De RTA/MIC IN-XLR-bus is voor een meetmicrofoon bedoeld. Het signaal kan als ingangssignaal dienen voor de Real-Time Analyzer of voor de SPL-meter. De aansluiting beschikt over een +15 V fantoomvoeding voor condensatormicrofoons die u apart inschakelt, en kan naar wens op microfoon- of Line-ingangsgevoeligheid worden ingesteld (zie par. 3.11).

De MAX-schakelaar verhoogt het maximale niveau van de MAIN-in- en uitgangen van +12 dBu op +22 dBu.

Afb. 2.6: Aansluitingen voor de in- en uitgangen

2.2 De achterkant

Afb. 2.4: Aansluiting op het net, MIDI- en Wordclock-

verbindingen

Bij de ZEKERINGHOUDER van de DEQ2496 kan de zekering worden omgewisseld. Als er een zekering vervangen wordt, dient men absoluut hetzelfde type te gebruiken. Houd rekening met de specificaties, die in Hoofdstuk 7 TECHNISCHE GEGEVENS staan vermeld.

Het apparaat wordt via de IEC-apparaatbus op het stroomnet aangesloten. Een geschikt netkabel zit bij de levering inbegrepen.

Via de MIDI-aansluitingen kan de DEQ2496 met een computer of andere MIDI-geschikte apparatuur communiceren. Via de MIDI IN-aansluiting worden MIDI-data ontvangen, via de MIDI OUT kunnen MIDI-bevelen worden geplaatst. Ontvangen MIDI-bevelen gaan via de MIDI THRU

-bus naar buiten en kunnen aan andere apparaten worden doorgestuurd.

Via de WORDCLOCK-ingang kan er een extern Word- clock-signaal worden ingevoerd, om de DEQ2496 door een

De symmetrische XLR-aansluitingen geven het analoge uitgangssignaal van de DEQ2496.

Op de symmetrische XLR-ingangen kan een analoog ingangssignaal worden aangesloten.

3. MENUSTRUCTUUR EN SIGNAALBEWERKING

Dit hoofdstuk bestaat uit uitgebreide uitleg over de omgang met alle functies van de diverse menupaginas. Wij raden u aan, de handleiding bij het werken met de DEQ2496 altijd bij de hand te hebben, zodat u probleemgevallen gelijk hierin kunt opzoeken.

3.1 Algemene bediening en display-weergave

Als u met een van de toetsen GEQ, PEQ, DYN enz. het bijbehorende menu oproept, dan verschijnt de overeenkomstige weergave in het display. Steeds aan de linker en rechter rand vindt u functies en parameters voor de bewerking van de presets, die bij de A c.q. B-toetsen (links) en de drie datawheels (rechts) horen. Hiermee kunnen alle bewerkingen worden uitgevoerd.

De menus bestaan grotendeels uit meerdere paginas. Hoeveel paginas er zijn, ziet u links boven in het display onder de menuaanduiding. Met de overeenkomstige menu-toets of de PAGEtoets links van het display kunt u van pagina naar pagina gaan.

Aangezien de A- c.q. de B-toets en de Datawheels al naar gelang het geselecteerde menu wisselende functies hebben, worden in de hierna volgende aanwijzingen alle stappen

3. MENUSTRUCTUUR EN SIGNAALBEWERKING

ULTRACURVE PRO DEQ2496

gedetailleerd beschreven. De menus worden stuk voor stuk besproken, waarbij elke functie en elke parameter duidelijk wordt uitgelegd.

+ Let op! In de STEREO LINK-modus bewerkt u altijd

tegelijk het rechter en het linker kanaal.

3.2 De Equalizer-module

3.2.1 Het GEQ-menu

Door op de GEQ-toets te drukken, komt u in het GEQ-menu. Dit beslaat slechts 1 pagina, waarin alle filterinstellingen worden uitgevoerd.

Afb. 3.1: Het GEQ-menu

Door aan het bovenste Datawheel te draaien, selecteert u binnen de parameter FREQ een frequentieband dat u wilt bewerken. U heeft de beschikking over 31 banden binnen het hele frequentiebereik van 20 Hz tot 20 kHz. Met het grote Datawheel kunt u onder GAIN het gewenste bereik hoger of lager instellen. Het waardebereik ligt hier tussen -15 en +15 dB.

VPQ (Virtual Paragraphic Equalizer)-functie

Bij de parameter BW/OCT kunt u met het onderste datawheel de filters bovendien aan de gewenste bandbreedte toewijzen. Dat betekent, dat de frequentiebanden rondom een middenfrequentie in klokvorm verhoogd c.q. verlaagd worden. Hoeveel aangrenzende frequentiebereiken in de bewerking worden meegenomen, is afhankelijk van de bandbreedte. Het waardebereik ligt hierbij tussen 1/3 en 59/3.

Zodra in deze parameter veranderingen worden aangebracht, verandert de RESET GEQ-indicatie (links onder in het display) in ACCEPT VALUES. Wanneer u nu op de B-toets drukt (of op het grote Datawheel) wordt deze instelling opgeslagen en kunt u andere filterinstellingen wijzigen.

Door op het onderste Datawheel te drukken verandert de BW/OCT-parameter in MODE. Door aan de regelknop te draaien kunt u nu voor een HIGH- of LOW-Shelving-filter kiezen. De GAINparameter verandert bij deze werkwijze in dB/OCT. Met het grote Datawheel kunt u nu de flankstijlheid van -15 tot +15 dB/oct. instellen. In de HIGH-modus worden alle frequentiebanden boven de geselecteerde frequentie hoger of lager gezet, in de LOWmodus worden alle banden onder deze frequentie bewerkt. Ook deze bewerking dient met de B-toets te worden bevestigd (ACCEPT VALUES).

De A-toets aan de linkerkant van het display dient in de DUAL MONO-modus voor het omschakelen tussen het rechter en het linker audiosignaal. Drukt u wat langer op deze toets, dan worden de instellingen van beide kanten samen weergegeven en kunnen simultaan worden bewerkt. In de STEREO LINK-modus kunnen beide kanalen uitsluitend samen worden bewerkt.

Met de B-toets kunt u de filterinstellingen weer ongedaan maken (RESET EQ). Wordt er kort gedrukt, dan wordt het op dat moment geselecteerde frequentieband op 0.0 dB teruggezet. Houdt u de knop ca. een seconde lang ingedrukt, dan worden alle frequentiebanden teruggezet. Banden kunnen ook per stuk worden teruggezet door een korte druk op het grote Datawheel.

3.2.2 Het PEQ-menu

Om parametrische Equalizers voor de signaalbewerking te gebruiken drukt u op de PEQ-toets. Per stereozijde heeft u de beschikking over tien EQs, die naar wens als PEQ of FBD (Feedback Destroyer: zie par. 3.2.4) kunnen worden geschakeld. Naast de banddoorlaatfilters kunt u in dit menu Shelving-filters

(High of Low) selecteren. De flanksteilheid van deze filters bedraagt naar wens 6 of 12 dB/octaaf.

Afb. 3.2: Het PEQ-menu (pagina 1)

Dit menu heeft twee paginas (dit is links boven in het display aangegeven). Op pagina 1 van het PEQ-menu worden, vergelijkbaar met het GEQ-menu, de filters over het hele frequentiekarakteristiek grafisch weergegeven. Parameterveranderingen kunnen ook hier met de overeen-komstige draairegelaars worden uitgevoerd (FREQ: bovenste Datawheel, GAIN: groot Datawheel, BW/OCT: onderste Datawheel).

Om de geselecteerde PEQ terug te zetten, houdt u alstublieft de B-toets links naast het display ca. 1 seconde lang ingedrukt. Drukt u kort, dan kunt u tussen de parametrische filters selecteren.

Afb. 3.3: Het PEQ-menu (pagina 2)

Door op de PAGE- of PEQ-toets te drukken komt u op de tweede pagina van het menu. Heeft u van tevoren geen parametrische equalizer geactiveerd, dan komt u direct op pagina 2, waar de tien geheugenplaatsen met de bijbehorende parameters in een tabel staan weergegeven. Het selecteren van de filters geschiedt door aan het onderste Datawheel te draaien, of door het drukken op het onderste en bovenste rad (UP/DOWN). Onder MODE kunt u nu met het grote Datawheel (drukken of draaien) het geselecteerde filter activeren (PARAM). Dan verschijnen de bijbehorende parameters FREQ, BW(OCT) en GAIN. Deze kunnen ook worden geselecteerd door aan het bovenste Datawheel te draaien. Veranderingen in de waarden voert u met het grote Datawheel in. Het GAIN-waardebereik ligt tussen -15 en +15 dB en het frequentiebereik (FREQ) gaat van 20 tot 20.000 Hz. De FREQ-parameter is in twee gradaties regelbaar. In de eerste doorloop je sneller (1/6 octaaf per stap) de frequentie-bereiken, in de tweede is de gradatie veel fijner (1/60 octaaf per stap). Door op het grote Datawheel te drukken kunt u tussen deze twee graderingen omschakelen.

In de Bandwidth-parameter BW(OCT) kunt u voor het banddoorlaat-filter de bandbreedte instellen. Deze waarde bepaald, hoe breed de optredende klokfiltercurve is (1/10 oct. tot 10 oct.). Verder kunt u hier Shelving-filters met een flanksteilheid van 6 of 12 dB/oct. (bijv. L=Low, 6 dB / H=High, 12 dB enz.) selecteren.

Uitleg:

Het Low-Shelving-filter verhoogt (positive gain) of verlaagt (negative gain) het niveau van de frequentieband onder de ingestelde frequentie.

Het High-Shelving-filter daarentegen verhoogt (positive gain) of verlaagt (negative gain) het niveau van de frequentieband boven de ingestelde frequentie.

Het banddoorlaat-filter verhoogt c.q. verlaagt het niveau van het frequentiebereik rondom de middenfrequentie.

Voor GAIN en BW(OCT) kan de waarde worden teruggezet door op het grote Datawheel te drukken.

Met de A-toets springt u ook in dit menu tussen het linker en het rechter signaal. Mocht in dit UTILITIES-menu (par. 3.5) de STEREO LINK-modus zijn geselecteerd, dan gelden de parameterwaardes voor beide kanten.

3. MENUSTRUCTUUR EN SIGNAALBEWERKING

+ 13 hidden pages