Behringer DEQ2496 User Manual [fi]

Lyhyt käyttöopas

Versio 1.1 heinäkuu 2003

SUOMI

ULTRACURVE PRO DEQ2496

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

HUOMIO: Sähköiskulta välttyäksenne ei päällyskantta (tai

taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia; antakaa huolto ammattilaisten suoritettavaksi.

VAROITUS: Tulipalolta tai sähköiskulta välttyäksenne ei laitetta

saa altistaa sateelle tai kosteudelle.

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden olemassaolosta  jännitteiden, jotka saattavat riittää sähkösokin aikaan saamiseksi.

YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

1) Lukekaa nämä ohjeet.

2) Säilyttäkää nämä ohjeet.

3) Huomioikaa kaikki varoitukset.

4) Seuratkaa kaikkia ohjeita.

5) Älkää käyttäkö tätä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdistakaa ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Älkää peittäkö tuuletusaukkoja. Asentakaa valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.

8) Älkää asentako lämpölähteiden, kuten lämpöpatterien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (mukaanlukien vahvistinten), lähelle.

9) Älkää kiertäkö polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä kieli tai kolmas terä on tarkoitettu oman turvallisuutenne takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöönne, kysykää sähköalan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

10) Suojatkaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen varalta erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa sekä siinä kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lukekaa käyttöohjeet.

Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai

jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös,

myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella

suostumuksella. BEHRINGER ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.

AKM® on rekisteröimä tavaramerkki eikä ole missään yhteydessä

BEHRINGER:iin.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Saksa

Puh. +49 2154 9206 0, Faksi +49 2154 9206 4903

11) Käyttäkää ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä / lisälaitteita.

12) Käyttäkää ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompastumasta itse laitteeseen ja näin aiheutuvaa mahdollista vahingoittumista.

13) Irrottakaa laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

14) Antakaa kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun yksikkö on jotekin vaurioitunut, esimerkiksi kun virtajohto tai  pistoke on vaurioitunut, nestettä on roiskunut laitteelle tai laitteen päälle on pudonnut jotakin, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai on päässyt putoamaan.

ULTRACURVE PRO DEQ2496

VALIKKORAKENNE

ULTRACURVE PRO DEQ2496

COMPARE

)

1. JOHDATUS

Paljon kiitoksia luottamuksestanne, jota olette osoittaneet meitä kohtaan ULTRACURVE PRO DEQ2496:n ostamalla. Tämä laite on erittäin korkealaatuinen, DSP-pohjainen, integroiduilla 24-bittisillä/96 kHz:n A/D- ja D/A-muuntajilla varustettu digitaalinen audioprosessori, joka on optimaalinen live- ja studiokäyttöön.

ULTRACURVE PRO tarjoaa teille lukemattomia erilaisia EQ:ita (Graphic EQ:ita, Parametric EQ:ita ja Dynamic EQ:ita), Real-Time analysaattorin Auto EQ-toiminnolla, dynamiikkaprosessoreita kuten kompressorin, ekspanderin ja Peak Limiterin, sekä laajoja analogisia ja digitaalisia liitäntämahdollisuuksia.

Nämä ja paljon muuta tekevät DEQ2496:sta absoluuttisen universaalisesti käytettävissä olevan osan äänitys- tai Masteringstudiotanne ja todellisen rikastuksen live-varusteisiinne.

+ Seuraavan ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa

teidät ensin käytettyihin erikoiskäsitteisiin, jotta opitte tuntemaan laitteen kaikki toiminnot. Kun olette lukeneet käyttöohjeen huolellisesti, säilyttäkää se voidaksenne tarvittaessa lukea sitä yhä uudelleen.

1.1 Ennen kuin aloitatte

1.1.1 Toimitus

ULTRACURVE PRO on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tästä huolimatta näkyy vaurioita, tarkastakaa laite heti ulkoisten vaurioiden osalta.

+ ÄLKÄÄ lähettäkö laitetta mahdollisessa

vauriotapauksessa takaisin meille, vaan ilmoittakaa asiasta ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki vahingonkorvausvaateet saattavat raueta.

1.1.2 Käyttöönotto

Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista, älkääkä sijoittako DEQ2496:ta pääteasteelle tai lämmityslaitteiden läheisyyteen, jotta laitteen ylikuumenemiselta vältyttäisiin.

+ Palaneet sulakkeet tulee ehdottomasti korvata

oikean arvoisilla sulakkeilla! Oikean arvon löydätte kappaleesta TEKNISET TIEDOT.

Verkkoliitäntä suoritetaan mukana toimitetulla verkkokaapelilla kylmälaiteliitäntään. Verkkokaapeli on edellytettyjen turvallisuusmääräysten mukainen.

+ Huomioikaa, että kaikkien laitteiden tulee ehdottomasti

olla maadotettuja. Oman turvallisuutenne vuoksi ei laitteiden tai verkkokaapelien maadoitusta saa missään tapauksessa poistaa tai tehdä tehottomaksi.

1.1.3 Takuu

Varatkaa aikaa takuukortin täyttämiseen ja lähettäkää meille kokonaan täytetty takuukortti 14 päivän kuluessa ostopäivästä lukien. Sarjanumeron löydätte laitteen yläpinnalta. Vaihtoehtoisesti voitte suorittaa rekisteröinnin Internet-sivullamme (www.behringer.com) myös Online.

1.2 Käsikirja

Tämä käsikirja rakentuu niin, että saatte yleiskatsauksen käyttöelementteihin ja samanaikaisesti teitä tiedotetaan niiden käytöstä yksityiskohtaisemmin. Jotta asiayhteydet selviäisivät nopeasti, olemme koonneet käyttöelementit ryhmiin niiden toimintojen mukaisesti. Mikäli tarvitsette yksityiskohtaisia tietoja tietyistä aiheista, käykää Internet-sivullamme osoitteessa www.behringer.com. Sieltä löydätte esimerkiksi lähempiä tietoja tehoste- ja säätövahvistinsovelluksista.

2. KÄYTTÖELEMENTIT

2.1 Etupuoli

Kuva 2.1: LED-näyttö ja valikkonäppäin

LED-METER näyttää DEQ2496:n tulosignaalia. Ylin CLIPLED palaa heti, kun tämä on liian korkea tai Dynamics-valikon Peak Limiter (katso kappale 3.4) työskentelee tänä ajankohtana.

METER-näppäimellä kutsutaan METER-valikko esiin (katso kappale 3.10).

DEQ2496:ssa on integroitu Real-Time analysaattori koko taajuusalueen näyttämiseksi. RTA-näppäimellä pääsette vastaavaan valikkoon, jossa voitte suorittaa kaikki tarvittavat asetukset (katso kappale 3.8).

DEQ2496:n COMPARE-näppäimen avulla voitte ajankohtaisesti valitusta valikosta riippuen verrata joko kaikkia Presettejä tai yksittäisiä moduuleja keskenään. Seuraava taulukko näyttää teille COMPARE-näppäimen toimintatavat yksittäisille moduuleille:

COMPARE

(koko Presettiä)

GEQ X PEQ X DEQ X

FBD X

WIDTH X

DYN X UTIL X

I/O X

BYPASS X

RTA

MEMORY X

METER

Taulukko 2.1: COMPARE-toiminto yksittäisille

ULTRACURVE PRO-moduuleille

Käyttäkää MEMORY-näppäintä MEMORY-valikkoon päästäksenne (katso kappale 3.9). Täällä voitte tallentaa tai kutsua esiin kokonaisia Presettejä tai yhden Presetin yksittäisiä moduuleita (esim. GEQ, PEQ jne.). MEMORY-LED syttyy heti, kun MEMORY-valikossa valitun Presetin asetukset poikkeavat sillä hetkellä aktiivisista asetuksista.

(vain moduulia

ei aktiivinen

2. KÄYTTÖELEMENTIT

ULTRACURVE PRO DEQ2496

Kuva 2.2: Näppäin, Display ja kääntösäädin

PAGE-näppäimellä voidaan valita eri sivut yhden valikon

sisällä.

A- ja B-näppäinten toiminnot riippuvat valitusta valikosta ja ne näytetään Displayssä.

ULTRACURVE PRO:n LCD-näyttö.

DEQ2496:ssa on kolme DATAWHEEL:iä joiden avulla voitte myös valita ja editoida erilaisia parametrejä ajankohtaisesti valitusta valikosta riippuen. Monissa tapauksissa ne on varustettu kaksoistoiminnolla, eli editointeja voidaan tehdä kääntämällä ja painamalla. Datawheeliä painamalla voidaan monien parametrien porrastuksia (askelväliä) vaihtaa tai tehdyt valinnat vahvistaa tai palauttaa alkuasetuksiinsa.

Kuva 2.3: DEQ2496:n Modul-näppäin

Valikkonäppäinten avulla kutsutaan eri moduulien yksittäiset valikot esiin. Sen lisäksi se toimii näiden valikkojen sisällä yksittäisten sivujen valitsemiseksi (kuten PAGE-näppäin). Jokainen näistä näppäimistä on varustettu LED:illä. Nämä palavat heti kun vastaava moduuli tarttuu sointikuvaan. Kun DEQ2496 vastaanottaa MIDI-tietoja, syttyy UTILITYnäppäimen LED lyhyesti. Painamalla näppäintä pitkään (n. 1 sekunnin) voidaan aktiivinen moduuli vaihtaa Bypass-tilaan tai aktivoida uudelleen. Tämä koskee kuitenkin ainoastaan niitä moduuleita, joita voidaan editoida myös BYPASSvalikossa (katso kappale 3.7).

POWER-kytkimellä otatte DEQ2496:n käyttöön. POWERkytkimen tulee olla asennossa Pois päältä, kun yhdistätte laitetta verkkovirtaan.

MIDI-liitännät palvelevat DEQ2496:n kommunikaatioon tietokoneen tai toisen MIDI-kykyisen laitteen kanssa. MIDI IN-liitännän kautta vastaanotetaan MIDI-tietoja, MIDI OUT:in kautta voidaan lähettää MIDI-komentoja. Vastaanotetut MIDIkomennot annetaan MIDI THRU-holkille ja voidaan välittää eteenpäin toisille laitteille.

WORDCLOCK-tulon kautta voidaan syöttää ulkoinen Wordclock-signaali toisen laitteen kautta DEQ2496:n synkronisoimiseksi. Tämä liitäntä on toteutettu BNCkoaksaaliholkkina.

Kuva 2.5: Digitaalirajapinnat ja RTA-mikrofonitulo

DEQ2496:ssa on digitaalinen optinen rajapinta. Tässä voidaan tietoja vastaanottaa ja lähettää sekä AES/EBUettä S/PDIF-muodossa.

Digitaaliseen XLR-liitännöillä varustettuun AES/EBUrajapintaan syötetään sekä lähetetään myös tietoja AES/ EBU- tai S/PDIF-formaatissa.

AUX OUT-jakkiliitäntä on ylimääräinen stereolähtö, jossa digitaalilähdöissä sijaitsevaan audiosignaaliin voidaan vielä kerran tarttua analogisesti.

RTA/MIC IN-XLR-holkki on tarkoitettu mittausmikrofonin liitäntään. Signaalia voidaan käyttää joko tulosignaalina RealTime analysaattorille tai SPL-mittarille. Liitännässä on kytkettävissä oleva +15 V Phantomsyöttö kondensaattorimikrofonille ja se voidaan säätää valinnaisesti joko mikrofoni- tai Line-tuloherkkyydelle (katso kappale 3.11).

MAX-kytkin korottaa +12 dBu:n maksimitason MAIN-tuloissa ja lähdöissä +22 dBu:lle.

Kuva 2.6: Tulo- ja lähtöliitännät

2.2 Taustapuoli

Kuva 2.4: Verkkoliitäntä, MIDI- ja Wordclock-liitokset

DEQ2496:n SULAKKEENPITIMESSÄ voitte vaihtaa sulakkeen. Sulaketta vaihdettaessa tulee ehdottomasti käyttää saman tyyppistä sulaketta. Katsokaa tästä kappaleessa 7 TEKNISET TIEDOT annettuja tietoja.

Verkkoliitäntä tapahtuu IEC-kylmälaiteholkin avulla. Sopiva verkkokaapeli kuuluu toimitukseen.

2. KÄYTTÖELEMENTIT

Symmetrisissä XLR-liitännöissä sijaitsee DEQ2496:n analoginen lähtösignaali.

Symmetriset XLR-tulot toimivat analogisen tulosignaalin liitäntään.

ULTRACURVE PRO DEQ2496

3. VALIKKORAKENNE JA EDITOINTI

Tämä kappale sisältää yksityiskohtaisia selityksiä eri valikkosivujen kaikkien toimintojen käsittelystä. On suositeltavaa pitää käyttöohjetta aina saatavilla DEQ2496:n parissa työskenneltäessä, näin voitte aina ongelmatilanteissa etsiä apua käyttöohjeesta.

3.1 Yleinen käyttötapahtuma ja Display-esitys

Kun kutsutte jollakin näppäimistä GEQ, PEQ, DYN jne. siihen kuuluvaa valikkoa esiin, näytetään Displayssä vastaava esitys. Sekä vasemmassa että oikeassa reunassa on toimintoja ja parametrejä Presettien editointiin, jotka on kohdistettu A- ja B-näppäimille (vasemmalla) ja kolmelle Datawheelille (oikealla). Näiden avulla voidaan suorittaa kaikki editoinnit.

Valikot koostuvat suurimmaksi osaksi useammista sivuista, joiden lukumäärä näytetään Displayn vasemmassa ylälaidassa valikkokuvauksen alapuolella. Vastaavalla valikkonäppäimellä tai PAGE-näppäimellä Displayn vasemmalla reunalla voidaan valita eri sivujen välillä.

Koska A- ja B-näppäimillä sekä Datawheeleillä on ajankohtaisesti valitusta valikosta riippuen erilaisia toimintoja, kuvataan seuraavassa kuvauksessa kaikki työvaiheet yksityiskohtaisesti. Valikot esitetään järjestyksessä ja samalla jokainen toiminto ja parametri selitetään tarkasti.

+ Huomatkaa, että STEREO LINK-tilassa editoitte aina

oikeaa ja vasenta kanavaa samanaikaisesti.

alapuolella. Tämä toiminto tulee myös vahvistaa B-näppäimellä (ACCEPT VALUES).

A-näppäin Displayn vasemmalla puolella toimii DUAL MONOtilassa vasemman ja oikean audiosignaalin välillä vaihtamiseen. Pitkään näppäintä painamalla näytetään molempien puolten asetukset yhdessä ja niitä voidaan editoida samanaikaisesti. STEREO LINK-tilassa voidaan molempia kanavia työstää ainoastaan yhdessä.

B-näppäimen avulla voidaan suodatinasetukset jälleen palauttaa alkuasetuksiin (RESET EQ). Lyhyesti painamalla palautetaan ajankohtaisesti valittu taajuuskaista 0.0 dB Gain:ille, kun näppäintä pidetään painettuna n. yhden sekunnin, palautetaan kaikki taajuuskaistat alkuarvoihinsa. Yksittäiset kaistat voidaan palauttaa alkuasetuksiin myös suurta Datawheeliä painamalla.

3.2.2 PEQ-valikko

Käyttääksenne signaalin työstämiseen parametrisiä EQ:ita, painakaa PEQ-näppäintä. Stereopuolta kohden on käytettävissänne kymmenen EQta, jotka voidaan kytkeä valinnaisesti joko PEQ tai FBD (Feedback Destroyer: katso kappale. 3.2.4). Kaistasuodattimen lisäksi voitte valita tässä valikossa Shelving-suodattimen (High tai Low). Tämän suodattimen reunan jyrkkyys on valinnaisesti 6 tai 12 dB/oktaavi.

3.2 Die Equalizer-moduuli

3.2.1 GEQ-valikko

Kun painatte GEQ-näppäintä, pääsette GEQ-valikkoon. Tämä

koostuu ainoastaan yhdestä sivusta, jossa kaikki suodatinasetukset voidaan suorittaa.

Kuva 3.1: GEQ-valikko

Kääntämällä ylempää Datawheeliä voidaan parametrille FREQ

valita se taajuuskaista, jota tulisi editoida. Käytettävissä on 31 kaistaa, jotka ulottuvat koko 20 Hz - 20 KHZ taajuusalueen yli. Suurella Datawheelillä voitte kohdassa GAIN asettaa halutun alueen korotuksen tai madalluksen. Raja-alue sijaitsee tässä

-15 ja +15 dB:n välillä.

VPQ (Virtual Paragraphic Equalizer)-toiminto

Parametrillä BW/OCT voidaan alemman Datawheelin avulla

järjestää suodattimille lisäksi haluttu kaistaleveys. Tämä tarkoittaa, että keskitaajuuden ympärillä olevat taajuuskaistat korotetaan tai madalletaan kellonmuotoisesti. Se, kuinka moniin ympäröiviin taajuusalueisiin vaikutetaan, määräytyy kaistaleveyden mukaan. Arvoalue sijaitsee tässä 1/3 ja 59/3:n välillä.

Heti kun tässä parametrissa suoritetaan muutos, muuttuu RESET GEQ-näyttö (Displayssä alhaalla vasemmalla) ACCEPT VALUES:iksi. Kun nyt käytätte B-näppäintä (tai painatte suurta Datawheeliä), tallennetaan nämä asetukset ja voitte suorittaa seuraavia suodatinasetuksia.

Alempaa Datawheeliä painamalla BW/OCT-parametri muuttuu MODE:ksi. Säädintä kääntämällä voidaan nyt valita HIGH- tai LOWShelving-suodatin. GAIN-parametri muuttuu tässä käyttötavassa dB/OCT:ksi. Suurella Datawheelillä voitte nyt säätää reunan jyrkkyyttä -15 ja +15 dB/okt:n välillä. HIGH-tilassa kaikkia valitun taajuuden yläpuolella sijaitsevia taajuuskaistoja korotetaan tai lasketaan, LOW-tilassa vaikutetaan kaikkiin kaistoihin taajuuden

Kuva 3.2: PEQ-valikko (sivu 1)

Tässä valikossa on kaksi sivua (näytetään Displayssä vasemmalla ylhäällä). PEQ-valikon sivulla 1 esitetään koko taajuuskäyrä graafisesti, samankaltaisesti kuin GEQ-valikossa. Parametrimuutoksia voidaan myös tässä suorittaa vastaavien kääntösäätimien avulla (FREQ: ylempi Datawheel, GAIN: suuri Datawheel, BW/OCT: alempi Datawheel).

Palauttaaksenne valitun PEQ:n alkuasetukset pitäkää Bnäppäintä Displayn vieressä vasemmalla painettuna n. sekunnin ajan. Lyhyellä painalluksella voitte valita parametristen suodattimien välillä.

Kuva 3.3: PEQ-valikko (sivu 2)

Painamalla PAGE- tai PEQ-näppäintä pääsette valikon toiselle sivulle. Ellette ole aikaisemmin valinnut mitään parametristä EQ:ta, siirrytte välittömästi sivulle 2, jossa kymmenen varattavissa olevaa paikkaa on lueteltu taulukossa niihin kuuluvine parametreineen. Yksittäisten suodattimien valinnan voitte suorittaa joko alempaa Datawheeliä kääntämällä tai alempaa ja ylempää (UP/DOWN) näppäintä painamalla. MODE:ssa voitte nyt aktivoida valitun suodattimen (PARAM) suuren Datawheelin avulla (painamalla tai kääntämällä). Näin näytetään rinnastetut parametrit FREQ, BW(OCT) ja GAIN. Nämä voidaan valita kääntämällä ylempää Datawheeliä. Arvojen muutokset tehdään suuren Datawheelin avulla. GAIN-arvoalue sijaitsee -15 ja +15 dB:n välillä ja taajuusalue (FREQ) ulottuu 20:stä 20000 Hz:iin. FREQ-parametriä säädetään kahdessa porrastuksessa. Ensimmäiseen päästään nopeammin (1/6 oktaavia / askel) taajuusalueen kautta, toisen porrastus on huomattavasti hienojakoisempi (1/60 oktaavia / askel). Suurta Datawheeliä painamalla voidaan vaihtaa näiden molempien porrastuksien välillä.

3. VALIKKORAKENNE JA EDITOINTI

+ 13 hidden pages