Behringer DEQ1024 User Manual [es]

Manual de Usuario

Versión 1.0 Junio 2003

ESPAÑOL

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas
en el interior del equipo que puedan ser reparadas
por el usuario; si es necesario, póngase en
contacto con personal cualificado.

ATENCIÓN:

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a
al humedad.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de
la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro
de la caja. Este voltaje puede ser suficiente para
constituir un riesgo de descarga.

INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD

1) Lea las instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el
equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales
como radiadores, acumuladores de calor, cocinas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan
producir calor.

9) No pase por alto las ventajas en materia de seguridad
que le ofrece un enchufe polarizado o uno con puesta a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene
dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. La clavija
ancha o la tercera clavija son las que garantizan la
seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no
se ajusta con su toma de corriente, consulte con un
electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre
instrucciones operativas y de mantenimiento que
aparecen el la documentación que se adjunta. Por
favor, lea el manual.

Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad

Intelectual. Cualquier copia, o reimpresión, incluso parcial y cualquier

reproducción de las figuras, incluso modificadas, sólo está permitido

con la autorización por escrito de la empresa

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER es una marca registrada.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Alemania

Tel. [phone], Fax [phone]

10) Proteja los cables de suministro de energía de tal
forma que no sean pisados o doblados, especialmente
los enchufes y los cables en el punto donde salen del
aparato.

11) Use únicamente los dispositivos o accesorios
especificados por el fabricante.

12) Use únicamente con la carretilla, plataforma, trípode,
soporte o mesa especificados por el fabricante o
suministrados junto con el equipo. Si utiliza una
carretilla, tenga cuidado cuando mueva el equipo para
evitar daños producidos por un excesivo temblor.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas o cuando
no vaya a ser usado en un largo periodo de tiempo.

14) Confíe las reparaciones a servicios técnicos
cualificados. Se requiere mantenimiento siempre que
la unidad se haya dañado, cuando por ejemplo el cable
de suministro de energía o el enchufe presentan daños,
se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro
del equipo, cuando se haya expuesto el aparato a la
humedad o lluvia, cuando no funcione normalmente o
cuando se haya dejado caer.

2

ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024

1. INTRODUCCIÓN

Gracias por mostrar su confianza en los productos BEHRINGER
por la compra del ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024, un
ecualizador digital de extremadamente alta calidad con
convertidores A/D y D/A de 24-bit/96 kHz, lo que lo convierten
en una herramienta ideal tanto para aplicaciones en vivo o en

estudio.

Además de un EQ gráfico, el ULTRAGRAPH DIGITAL le
proporciona una gama amplia de funciones adicionales, tales
como un destructor de realimentación, un generador de ruido
rosa, un limitador / umbral de sonido, etc., sin dejar de cumplir un
deseo. Con estas y otras muchas características, el DEQ1024
es un instrumento absolutamente para todo para su estudio de
grabación o masterización y definitivamente mejora su equipo
en vivo.

+ El propósito de este manual es el de familiarizarle

con los elementos de control de la unidad, para
que pueda manejar todas las funciones. Una vez lo
haya leído completamente, guárdelo en un lugar
seguro para futura referencia.

1.1 Antes de empezar

El DEQ1024 has sido cuidadosamente embalado en nuestra
fábrica para garantizar un transporte seguro. Si el estado de la
caja sugiere que ha podido sufrir algún daño, por favor
inspeccione el equipo inmediatamente y busca las indicaciones

físicas del daño.

+ No nos envíe NUNCA los equipos dañados

directamente. Por favor, diríjase al distribuidor
donde adquirió el equipo así como a la empresa de
transportes a la que encargó el transporte del
equipo. De otra forma, todas las reclamaciones para
reparación / reposición pueden ser consideradas
nulas.

2. ELEMENTOS DE CONTROL

1.1.2. Operación inicial

Asegúrese de que el equipo dispone de ventilación suficiente.
No coloque nunca su ULTRAGRAPH DIGITAL encima de un
amplificador o cerca de una fuente de calor para evitar el riesgo
de sobrecalentamiento.

+ ¡Los fusibles defectuosos deben ser reemplazados

por fusibles del tipo adecuado sin excepción! El
valor correcto de los fusibles requeridos puede
encontrarse en el capítulo DATOS TÉCNICOS.

La corriente es suministrada a través del cable que se entrega
con el equipo. Se han de observar todas las precauciones de

seguridad requeridas.

+ Asegúrese de que el equipo está siempre

conectado a tierra. Para su propia seguridad, nunca
ignore la puesta a tierra del cable o del propio
equipo.

1.1.3 Garantía

Tómese unos minutos y envíenos nuestra tarjeta de garantía
completamente cubierta antes de 14 días desde la fecha de
compra. También puede registrarse online en
www.behringer.com. El número de serie que se necesita para
hacer el registro se encuentra en la parte posterior del equipo. Si
no registra su equipo, cualquier reclamación futura en garantía
será nula.

1.2. Manual de usuario

Este manual ha sido diseñado para que pueda tener una idea
general de todos los elementos de control a la vez que encuentra
información detallada sobre cómo usarlos. Si necesita más
información sobre puntos específicos, por favor visite nuestra
página web www.behringer.com, donde explicamos efectos
de procesamiento y aplicaciones de amplificadores de potencia.

2.1. Panel frontal

Fig. 2.1: Elementos de control del panel frontal

Utilice los faders de 45 mm para aumentar o disminuir cada
una de las 31 bandas de frecuencia. Cada fader tiene su
propio LED rojo.

Use los interruptores FADER RANGE para regular el
ganacia/atenuación en tres niveles diferentes: +12/-12 dB
(LED verde), +6/-6 dB (LED verde) y 0/-24 dB (LED amarillo).
Esta última opción se adecua a la eliminación de frecuencias
de realimentación, ya que puede seleccionar una
atenuación muy pronunciada del rango de frecuencia
(-24 dB).

+ Cada interruptor del DEQ1024 (con la excepción de

CONFIG y CLOCK) tiene su propio LED que se
enciende cuando la respectiva función se activa.

+ Cada ajuste que efectúa, siempre afecta a los dos

canales de su DEQ1024.

El DEQ1024 dispone de un destructor de realimentación
automático.

Activando el destructor de realimentación:

Cuando pulsa en interruptor ON/OFF (se enciende un LED
amarillo), el destructor de realimentación rastrea la señal
de audio en busca de frecuencias de realimentación.
Cuando una o más frecuencias presentan realimentación,
el LED rojo del interruptor RESET (HOLD) se enciende.
Las frecuencias afectadas se reducen automáticamente.
Además, su programa de audio es rastreado
constantemente en busca de nuevas retroalimentaciones,
y dicha realimentación es destruida tan pronto como es
encontrada. Esto tiene sentido para los micrófonos que
están en constante movimiento durante una actuación en
escenario (es decir, micrófonos vocales), cuando la
realimentación aparece constantemente.

2. ELEMENTOS DE CONTROL

3