Page 1
Kort vejledning
Version 1.0 juni 2003
DANSK
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024
Page 2
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen
ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen
indvendige dele må efterses af brugeren; al service
skal foretages af faguddannet personale.
ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød
må dette apparat ikke udsættes for regnvejr eller
fugt.
Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det
om, at der forekommer uisoleret farlig spænding
inde i kabinettet spænding der kan være
tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.
DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:
1) Læs disse anvisninger.
2) Opbevar disse anvisninger.
3) Ret Dem efter alle advarsler.
4) Følg alle anvisninger.
5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6) Brug kun en tør klud ved rengøring.
7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages
i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.
9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik
eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to
ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til
jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke
passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til
at udskifte det forældede stik.
Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser
det til vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.
Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver
mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver
gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med
skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH. BEHRINGER er et registreret varemærker.
© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
D-47877 Willich-Münchheide II, Tyskland
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 92 06 4903
10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt,
specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden.
11) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet
af fabrikanten.
12) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod,
konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så
De undgår at komme til skade ved at snuble.
13) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.
14) Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen
eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet
spildt væsker eller der er faldet genstande ned i
apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr
eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet
tabt.
2
Page 3
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024
1. INDLEDNING
Tak for den tillid du har vist os med købet af ULTRAGRAPH
DIGITAL DEQ1024. Det drejer sig ved dette apparatet om en
digital equalizer af høj kvalitet med integrerede 24-Bits/96 kHz
A/D- og D/A-konvertere. Apparatet egner sig optimalt til alle liveog studiesituationer.
Ud over den grafiske equalizer byder ULTRAGRAPH DIGITAL
på et utal af ekstrafunktioner såsom feedback destroyer, pink
noise-generator, limiter/noise gate osv., så den har alt, hvad
man kan ønske sig. Dette og meget mere gør DEQ1024 til en
absolut universel anvendelig bestanddel af dit optage- og
liveudstyr.
+ Følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig
med de anvendte specialudtryk, så du kan lære alle
apparatets funktioner at kende. Når du har læst
denne vejledning omhyggeligt, gem den, så du altid
kan slå op igen, hvis du skulle få brug for det.
1.1 Inden du begynder
1.1.1 Udlevering
På fabrikken blev ULTRAGRAPH DIGITAL emballeret
omhyggeligt for at garantere en sikker transport. Er emballagen
trods alt beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for
ydre skader.
+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE
returneres til os. Du bedes først kontakte forhandleren og transportfirmaet, da du i modsat fald
ellers fuldstændigt kan miste retten til skadeserstatning.
1.1.2 Ibrugtagning
Sørg for tilstrækkelig ventilation og placer ikke din DEQ1024 på
et udgangstrin eller i nærheden af en radiator, så du undgår en
overophedning af apparatet.
+ Defekte sikringer skal altid udskiftes med sikringer
af den rigtige størrelse! Den korrekte størrelse kan
findes i kapitel TEKNISKE DATA.
Apparatet forbindes til nettet via det medfølgende strømkabel
med standard-IEC-stik. Den svarer til de påkrævede sikkerhedsbestemmelser.
+ Vær opmærksom på, at alle apparater ubetinget skal
være jordforbundne. For din egen sikkerheds skyld
bør du aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes
jordforbindelse eller gøre dem virkningsløse.
1.1.3 Garanti
Giv dig venligst tid til at returnere det udfyldte garantibevis til
os i løbet af 14 dage fra købsdatoen. Serienummeret finder du på
apparatets bagside. Du kan også registrere dig online via vores
internet-hjemmeside (www.behringer.com).
1.2 Manualen
Denne manual er bygget op så du får et overblik over
betjeningselementerne og samtidig får en detaljeret beskrivelse
af deres funktioner. Er der brug for mere detaljerede forklaringer
med hensyn til bestemte emner, besøg vores webside
www.behringer.com. Der kan du bl.a. finde nærmere forklaringer
på brugen af effekt- og kontrolforstærkere.
2. BETJENINGSELEMENTER
2.1 Fronten
Fig. 2.1: Betjeningselementer på fronten
Med 45 mm-EQ-fadere kan du hæve og sænke hvert enkelt
af de 31 frekvensbånd. Hver fader er udstyret med en rød
LED.
Med FADER RANGE-knapperne kan du bestemme graden
af hævningen/sænkningen i tre forskellige trin. +12/-12 dB
(grøn LED), +6/-6 dB (grøn LED) og 0/-24 dB (gul LED). Den
sidste option egner sig godt til eliminering af feedbackfrekvenser, da der her kan indstilles en ekstrem høj
sænkning af et frekvensområde (-24 dB).
+ Hver eneste af DEQ1024s knapper (undtagen CONFIG
og CLOCK) er udstyret med en LED, som lyser når
funktionen er aktiveret.
+ Alle de indstillinger, der er foretaget, gælder altid
for begge DEQ1024s kanaler.
DEQ1024 har en automatisk FEEDBACK DESTROYER.
Aktivering af FEEDBACK DESTROYERen:
Når du aktiverer ON/OFF (den gule LED-knap lyser),
undersøges audiosignalet for feedback-frekvenser. Så snart
den har fundet en eller flere tilbagekoblinger, lyser RESET
(HOLD)-knappens røde LED De pågældende frekvenser
sænkes derpå automatisk. Samtidig bliver programmaterialet
analyseret for også at genkende nye tilbagekoblinger og at
fjerne disse. Dette er hensigtsmæssigt for mikrofoner, som
kan bevæges under en optræden (f.eks. sangmikrofoner)
og derved hele tiden kan fremkalde nye feedbacks.
2. BETJENINGSELEMENTER
3
Page 4
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024
Deaktivering af søgefunktionen (feedback-undertrykkelsen forbliver aktiv):
Hvis du nu trykker på ON/OFF-knappen endnu en gang,
stoppes analyseproceduren. De indtil da fundne feedbackfrekvenser vil dog stadigvæk blive sænket (RESET (HOLD)
LED lyser stadigvæk). Denne fremgangsmåde egner sig
meget godt til stationære mikrofoner, som f.eks.
slagtøjsmikrofoner. For igen at starte analyseproceduren,
skal du bare endnu engang trykke på ON/OFF.
Indikering af feedback-frekvenser:
Med et kort tryk på RESET (HOLD)-knappen indikeres de
fundne feedback-frekvenser i ca. 2 sekunder på de
pågældende FADER-LEDer. Er der ingen feedbacks, slukkes
LED'erne i ca. 2 sekunder.
Deaktivering af FEEDBACK DESTROYERen:
Ved at holde RESET (HOLD) nede i længere tid, nulstilles
filterindstillingerne (RESET (HOLD) LED slukkes) og
FEDBACK DESTROYER'en er deaktiveret.
Når du trykker på FB INDICATOR-knappen (grøn LEDknap lyser), aktiveres FBQ feedback-genkendelsessystemet. Frekvensen (eller frekvenserne), som fremkalder
en tilbagekobling, vises nu i form at en klart lysende faderLED: Alle andre LEDer dæmpes. Nu skal du bare sænke
det pågældende frekvensområde, indtil der ikke længere
er noget feedback og LEDen slukkes.
Ved at vise intensiteten af de enkelte frekvensområder
overtager feedback-genkendelsessystemet desuden audio
analyzerens funktion.
+ Arbejd om muligt på en frekvens, hvis område
ligger i området mellem 0 og -3 dB, for at undgå
overstyring af de efterfølgende enheder (udgangstrin, delefilter).
Ved almindelige grafiske equalizere opstår der altid,
afhængig af konstruktionstype, en forskel mellem den
indstillede kurve og den deraf resulterende frekvensgang.
Denne forskel afhænger af frekvensen og af forstærkningen eller dæmpningen. Nabofrekvenser påvirker
hinanden, hvorved hævninger eller sænkninger adderes.
Fig. 2.2: Grafisk equalizer uden frekvensgangskorrektion
Gennem en specielt udviklet algoritme kan ULTRAGRAPH
DIGITAL korrigere for denne adfærd. Hertil aktiveres TRUE
CURVE-knappen (grøn LED-tast lyser).
+ Bemærk venligst, at FB INDICATORen kun viser
intensiteten af de enkelte frekvensbånd. Hver eneste
kraftige frekvens frembringer ikke nødvendigvis
en tilbagekobling.
+ FEEDBACK DESTROYER og FB INDICATOR arbejder
uafhængigt af hinanden og kan aktiveres samtidigt.
Bemærk venligst: Ved 96 kHz kan FEEDBACK
DESTROYER og FB INDICATOR ikke anvendes!
Ved i længere tid at holde PINK NOISE-knappen nede
aktiveres DEQ1024s interne støjgenerator (rød LED-tast
lyser) og testsignalets lydstyrkeniveau hæves langsomt,
lige så længe knappen holdes nede (niveauet vises på
LEVEL METERet ). Med et kort tryk på PINK NOISEknappen deaktiveres funktionen.
PINK NOISE
Rumresonanser og lydanlæggets transmissionsegenskaber hæver nogle frekvenser og dæmper igen andre.
Pink noise (såkaldt lyserød støj) er et neutralt signal, som
kan gengives forstærket via lydanlægget, så den bliver
målelig. En sådan måling af frekvensgangen med en speciel
målemikrofon (f.eks. BEHRINGER ECM8000) i forbindelse
med en real-time analyzer (integreret i BEHRINGER
ULTRACURVE PRO DEQ2496) giver basis for indstilling af
equalizeren. Hævede frekvenser kan sænkes på
equalizeren, og sænkede frekvenser kan tilsvarende
hæves, hvorved der ydes en tilnærmelsesvis lineær
gengivelse.
Fig. 2.3: Grafisk equalizer med frekvensgangskorrektion
(TRUE CURVE)
Den reelt fremkomne frekvensgang svarer nu præcist til
de indstillinger, som du har lavet med den grafiske equalizer.
BYPASS-knappen gør det muligt for dig at sammenligne det
bearbejdede og det ubearbejdede programmateriale. Er
BYPASS-funktionen aktiveret (rød LED-tast lyser) kobles
apparatets indgang direkte til udgangen, så du kun hører
det ubearbejdede signal.
DYNAMICS-sektionen på DEQ1024 består af en GATE og
en LIMITER. Med GATE- og LIMITER-funktionen indstiller
du signalniveauets tærskel (threshold). Overskrides
(LIMITER) eller underskrides (GATE) denne værdi begynder
den tilsvarende dynamikprocessor at påvirke signalet.
GATE
Når indgangssignalet underskrider den indstillede tærskel
(threshold), vil det fade helt ud. Baggrundsstøj, krydstale
eller støj kan på denne måde fjernes fra signalet. Den gule
GATE-LED i METER-sektionen (se ) lyser, så snart
GATEn lukker. Værdiområdet for threshold ligger mellem
-60 og -10 dB. Ved kontrolknappens anslag til venstre er
GATE deaktiveret (OFF).
4
2. BETJENINGSELEMENTER
Page 5
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024
LIMITER
LIMITERen beskytter dit udstyr mod peaks, som f.eks. kan
ødelægge dine tilsluttede højtalere. Signalniveauet for
udgangssignaler, som overskrider den valgte thresholdværdi, begrænses, hvorpå den røde LIMITER-LED i METERsektionen (se ) lyser. Gennem en reduktion af
dynamikken opnås derudover en klang med mere punch.
Værdiområdet for threshold ligger mellem -6 og +9 dB. Ved
kontrolknappens anslag til højre er LIMITER'en deaktiveret
(OFF).
+ Læg mærke til, at du hæver udgangsniveauet, hvis
du foretager frekvenskorrektioner ved at hæve
mange bånd. Limiteren vil så reagere tidligere. Du
kan undgå dette ved også at foretage korrektioner
via niveausænkninger. For at opnå kreative
klangeffekter, kan peak limiter'en også bevidst
køres i begrænsning.
I DEQ1024s FILTER-sektion findes der et LOW CUT- og
et HIGH CUT-filter, med hvilke hele frekvensspektret kan
begrænses opefter og nedefter. Med HIGH CUT-funktionen
indstiller du den grænsefrekvens, fra hvilken højfrekvensområdet skal sænkes (2,5 - 16 kHz). Ved anslag til højre er
filteret deaktiveret (OFF). Med LOW CUT indstiller du den
grænsefrekvens, fra hvilken lavfrekvensområdet sænkes
(20 - 160 Hz). Ved anslag til venstre er filteret deaktiveret
(OFF).
Med GAIN-kontrollen i MASTER-sektionen indstiller du
udgangslydstyrken på ULTRAGRAPH DIGITAL i området
fra -9 til +9 dB. Desuden er der her en stereo imagerfunktion, som du kan indstille stereobredden med og dermed
hvor tydeligt venstre og højre stereoside bliver delt op.
Ved anslag til højre på STEREO IMAGE-kontrollen opnår
du signalets maksimale bredde (WIDE), ved anslag til
venstre bliver stereosignalet til et monosignal (MONO) Er
kontrolknappen i midterstilling, får du det upåvirkede
stereosignal (STEREO).
Ved at holde CONFIG-knappen nede vælges apparatets
standard modus: ANALOG (grøn LED), DIGITAL (gul LED),
PRE EQ (gul LED) eller POST EQ (gul LED). I PRE EQ og
POST EQ-mode kan de bageste digitale tilslutninger
anvendes som digital indsløjfningspunkt (insert), f.eks. til
en ekstra dynamikprocessor. I PRE EQ-mode ligger insertpunktet foran EQ, i POST EQ-mode derimod bagved (se fig.
2.5 og 2.6).
Fig. 2.4: Ind/udgangskreds afhængig af modus
3LQN1RLVH21
&21),*
$QDORJ
BAAAAA
Fig. 2.5: Signalstrøm i PRE EQ-modus
Fig. 2.6: Signalstrøm i POST EQ-modus
Ved at holde CLOCK-knappen nede vælger du den
ønskede sample-frekvens, som apparatet arbejder med
(44,1 kHz, 48 kHz eller 96 kHz (grøn LEDer)) Hvis apparatet
skal synkroniseres med sample-raten fra en ekstern enhed
(f.eks. via en digital mikserpult), skal indstillingen DIG IN
være aktiveret (gul LED lyser).
+ Hvis du vælger indstillingen DIG IN, selvom der ikke
er et signal på digitalindgangen, kan DEQ1024 ikke
synkronisere sig på en sample-frekvens (den gule
DIG IN-LED blinker). I dette tilfælde kobler apparatet
til den frekvens, som sidst har været tilsluttet
digitalindgangen. Hvis du nu i denne usynkroniserede status igen tilslutter et signal, går
apparatet tilbage i normal modus og synkroniserer
sig på den tilsluttede sample-frekvens (den gule
DIG IN-LED lyser).
For at skifte ordbredden på det digitale udgangssignal (16 eller 24 bits), holdes CONFIG og CLOCK
nede på en gang. 24 bits-indstillingen vises med
METER-indikeringens -24 dB LEDer (se ). Ved
16-bits-indstillinger lyser der ingen METER LED. På
denne måde kan apparatet tilpasses 16-bitsingangene på DAT/CD-recordere eller lydkort. Det
analoge udgangssignal konverteres uafhængigt af
denne indstilling altid med 24 bits.
Det 12-cifrede LEVEL METER viser hhv. ind- og
udgangssignalets niveau. Med den derunder liggende
METER-knap, vælger du det signal, hvor udgangssignalet
vises med lysende og indgangssignalet med slukket LEDknap (grøn). Den røde CLIP-LED lyser, så snart det viste
signal overstyrer. Hhv. GATE- og LIMITER-LEDen
ovenover indikerer, at den pågældende dynamikprocessors
tærskel under- eller overskrides og at denne arbejder for
øjeblikket (se ) Desuden vises pink noise generatorens
lydstyrke på LED METERET når PINK NOISE holdes nede og
24-bits-indstillingen, når ordlængden vælges (se ).
Ved at holde STANDBY-knappen nede i længere tid, slår
apparatet over på standby (rød LED-knap lyser). Det tilførte
signal indsløjfes i dette tilfælde upåvirket.
+ Alle ændringer lagres principielt efter ca.
2 sekunder, således at de aktuelle indstillinger står
til rådighed igen, når DEQ1024 er blevet tændt og
slukket igen (med STANDBY-knappen eller POWERknappen på bagsiden ).
'LJ LWDO
3UH (4
3RV W(4
Tab. 2.1: Ind-/udgangskreds afhængig af modus
CAAAAA
CBAABA
BABAAB
2. BETJENINGSELEMENTER
5
Page 6
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024
2.2 Bagside
Fig. 2.7: Betjeningselementer og tilslutninger på bagsiden
Et analogt indgangssignal kan tilsluttes de symmetriske XLRog jackindgange.
DEQ1024s analoge udgangssignal ligger på disse
symmetriske XLR- og jacktilslutninger.
MAX. LEVEL-knapperne hæver det maksimale niveau på
de analoge ind- og udgange fra +12 dBu til +22 dBu.
Du kan tilslutte enten et indgangssignal i AES/EBU-format
(via XLR-tilslutningen) eller i S/PDIF-format (via phonotilslutningen) til de digitale indgange. I PRE EQ og POST EQmode kan disse tilslutninger anvendes som insert return
(se ). Her tilsluttes udgangen fra din eksterne
dynamikprocessor o.lign.
+ Tilslut aldrig signaler til AES/EBU- og til S/PDIF-
indgangen samtidigt.
Udgangssignalet i AES/EBU-format (XLR-tilslutning) og i
S/PDIF-format (phono-tilslutning) sendes gennem de digitale
udgange. I PRE EQ og POST EQ-mode kan disse tilslutninger
anvendes som insert send (se ). Her tilslutter du
indgangen fra din eksterne dynamikprocessor e.lign. I
modsætning til de digitale indgange kan begge digitale
udgange anvendes på samme tid.
Med POWER-knappen tænder du for DEQ1024. POWERknappen skal stå i stillingen off, når du forbinder apparatet
til el-nettet.
+ Bemærk venligst: Med POWER-knappen frakobles
apparatet ikke fuldstændigt fra el-nettet. Træk
derfor kablet ud af stikkontakten, når apparatet ikke
benyttes i længere tid.
Apparatet forbindes med nettet via en IEC-bøsning. Et
passende netkabel er inkluderet i leveringsomfanget.
Sikringerne kan skiftes i DEQ1024s SIKRINGSHOLDER.
Ved udskiftning af sikringen bør du altid anvende den
samme størrelse. Vær opmærksom på angivelserne i kapitel
5 TEKNISKE DATA.
ULTRAGRAPH DIGITALs SERIENUMMER Giv dig venligst
tid til at returnere det udfyldte garantibevis til os i løbet af 14
dage fra købsdatoen. Eller registrer dig bare online på
www.behringer.com.
3. ANVENDELSESEKSEMPLER
ULTRAGRAPH DIGITALs fleksible koncept med de mange
muligheder for audiobearbejdning åbner op for en lang række
anvendelsesområder. Vi vil nu præsentere nogle af dem samt
deres typiske indstillinger.
Fig. 3.1: ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 som
6
3. ANVENDELSESEKSEMPLER
Master-Equalizer
Page 7
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024
3.1 Master-equalizer i et PA-anlæg
Det er vel her ULTRAGRAPH DIGITAL oftest vil blive anvendt.
For at opnå optimale resultater, skal du være opmærksom på
nogle punkter:
Inden du begynder med frekvensgangskorrektionen, har det i
praksis vist sig at være nyttigt, først at lade musik- og
taleprogrammer køre ukorrigeret gennem anlægget. Opstår der
forvrængninger, skal disse overstyringer først fjernes i anlægget.
Højtaleropstillingen er også meget vigtig. Ingen equalizer i verden
kan forbedre en klang væsentligt, som er blevet forvasket af
refleksioner fra vægge og lofter. Meget ofte kan der derimod
opnås drastiske forbedringer gennem ændringer af højtaleropstilling og -justering.
På et flerkanals-anlæg bør der også først foretages en løbetidsog fasekorrektion (ULTRADRIVE PRO DCX2496 digitaldelefilter
fra BEHRINGER har alle de dertil nødvendige værktøjer). Først
derefter er det ULTRAGRAPH DIGITALs tur. Støj som f.eks.
netbrum samt meget smalbåndede resonanser bør først elimineres
ved hjælp af DEQ1024eren (se også kap. 3.2.1). Dette bør under
alle omstændigheder ske inden klangen indstilles.
Efter denne editering har du en grundindstilling; med dette som
udgangspunkt bør du foretage den manuelle finjustering.
Her gælder det:
En lineær transmissionskurve er ikke ideel i enhver situation.
Ved taletransmission f.eks. er forståeligheden det vigtigste. I
basområdet bør transmissionskurven derfor falde, da der under
stemmens grundtoneområde kun vil blive transmitteret
forstyrrelser (scenestøj).
Ekstremt lave og ekstremt høje frekvenser transmitteres i reglen
meget svagere. Det nytter ikke, at ville påtvinge en lille højtaler en
frekvensgang på under 50 Hz, resultatet vil ud over et højere
effektbehov højest være dyre højtalerreparationer.
Ekstremt dybe frekvenser trækkes i reglen helt ned, for at
undgå en ulden scenesound på grund af lavfrekvente
tilbagekoblinger. Benyt low cut-filteret til dette og indstil det
således, at de ekstremt lave tilbagekoblinger forsvinder, og
monitorlyden bliver mere gennemsigtig.
+ Tag hensyn til dit systems fysiske grænser ved
alle indstillinger.
Hvis du har indstillet systemet så præcist som muligt på den
ønskede transmissionskurve, går du gennem hele lytteområdet,
for at få et indtryk af, hvordan lyden er de forskellige steder.
Glem ikke at holde regelmæssige pauser under lydkontrollen og
at transmittere forskellige musik- eller taleprogrammer, så du får
en føling for anlæggets transmissionsevne samt for lokalet.
+ Gode equalizer-indstillinger kræver meget tid og
tålmodighed! Kræver equalizeren ekstreme
indstillinger for at opnå en brugbar frekvensgang,
er dette et alarmtegn, som indikerer, at der er
tungtvejende fejl i lydanlægget eller rumakustikken.
En equalizer er ingen løsning til dårlige lydanlæg, men den er et
nyttigt og effektivt klangværktøj til musikalsk finjustering. Med en
finjustering kan der ofte opnås forbløffende forbedringer inden
for akustisk gennemtrængning og i et anlægs totale klangkvalitet.
3.2 Equalizer i en monitorforbindelse
For anvendelse af ULTRAGRAPH DIGITAL i en monitorforbindelse gælder grundlæggende det samme som for
anvendelse som stereo master-equalizer
Principielt bør scenelydstyrken være så lav som muligt, fordi:
1. hørelsen bliver skånet,
2. det giver færre tilbagekoblingsproblemer og
3. det bliver lettere, at opnå en god frontsound.
Ofte forhøjes monitorlydstyrken under en koncert. Udnyt
eventuelle koncertpauser til at sænke alle monitorveje ca. 3 dB i
lydstyrken. Denne reduktion høres ikke eller næsten ikke af
musikerne, da hørelsen kan komme sig lidt i pausen. På den måde
får du værdifuld headroom.
Fig. 3.2: ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 i et monitoranlæg
3.2.1 At indhyle et monitoranlæg
At indhyle er begrebet for detektering af feedback frekvenser
og deres undertrykkelse. Efter at du har stillet alle mikrofoner og
monitorer op (inkl. udgangstrin) og justeret dem, bør du dreje helt
op for aux send-knapperne i de kanaler i din mikserpult, som
bruges i monitormikset.
Aktivér nu FBQ feedback-genkendelsessystemet, idet du
trykker på FB INDIKATOR-knap . LEDen på fader viser
nu de enkelte frekvensbånds intensitet. Derefter øger du med
aux send-masterkontrollen forstærkningen på din mikserpult, indtil
de første feedbacks kan høres. Mulige feedback-frekvenser vises
nu via de fader LEDer, der lyser mest.
Frekvensområder, som forårsager et feedback, kan nu sænkes
med de pågældende EQ fadere. Gentag proceduren for eventuelt
at finde yderligere feedbackfrekvenser. Efter at du har behandlet
alle kritiske frekvenser, vil du, når du skruer op for aux send
master-kontrollen, kun høre en begyndende multifrekvensfeedback. Dit monitoranlæg har nu nået den maksimale lydstyrke.
Lad de andre fadere forblive i midterstilling, såfremt der ikke på
grund af andre ting (f.eks. måling med en real-time analyzer) er
en grund til en frekvenskorrektion. Indstil nu den ønskede
scenelydstyrke, og du vil have masser af lydstyrkereserver
(headroom) tilbage, uden at der vil forekomme feedback.
3. ANVENDELSESEKSEMPLER
7
Page 8
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024
3.3 Anvendelse af ULTRAGRAPH DIGITAL
i studiet
I studiet vil der være yderligere anvendelsesmuligheder for
ULTRAGRAPH DIGITAL. Der er ikke sat grænser for din fantasi.
Her er bare nogle eksempler:
Som equalizer for monitorhøjtalere:
Du kan foretage en grafisk equalizing af dine monitorer.
Desuden kan man undertrykke smalbåndede rumresonanser ved
hjælp af DEQ1024. En analyzer, som f.eks. den, der er integreret
i vores digitale equalizer ULTRACURVE PRO DEQ2496, hjælper
dig ved søgning af rumresonanser og en lineær frekvensgang.
Om den generelle klangbearbejdning:
Equalizeren gør det muligt på samme måde at bearbejde enkelte
og master signaler. For at behandle enkeltsignaler, bør du tilslutte
ULTRAGRAPH DIGITAL via kanal-indsløjfningsvejen på din
mikserpult. For at kontrollere flere signaler, anvendes enten en
subgruppe- eller main mix-indsløjfningsvejen. Især i masteringstudier bliver klangen af et færdigt mix i dag stadigvæk ofte
bearbejdet med equalizere. Ofte er miksene ikke udlignet, dvs. at
frekvensområder er for høje eller kan slet ikke høres. Med en
grafisk equalizer har du mulighed for at udligne intensiteten af
disse forskelligt høje frekvensområder, for at skabe et ensartet
klangbillede.
4. INSTALLATION
Fig. 4.1: XLR-forbindelser
4.1 Indbygning i et rack
DEQ1024 fylder 2 højdeenheder (2 HE) ved montering i et
19-tommer-rack. Vær opmærksom på, at der bagpå skal være
ca. 10 cm til tilslutningerne på bagsiden.
Sørg for en tilstrækkelig ventilation af ULTRAGRAPH DIGITAL
og placér ikke apparatet på fx et udgangstrin så du undgår en
overophedning af apparatet.
Til montering af apparatet i rack anvendes M6 maskinskruer og
møtrikker.
+ For at adskille apparatet fra nettet, træk venligst
stikket ud af stikkontakten. Når du tænder for
apparatet, skal du sikre dig, at netstikket er let
tilgængeligt. Hvis apparatet monteres i et racksystem, skal man sikre sig, at det er let at afbryde
strømmen via et stik eller en flerpolet afbryder.
4.2 Audioforbindelser
Til de forskellige anvendelsesområder skal du bruge en masse
forskellige kabler. De følgende illustrationer viser, hvordan disse
kabler skal være udført. Sørg for, at du altid bruger førsteklasses
kabler.
ULTRAGRAPH DIGITALs audiotilslutninger er elektronisk
symmetrisk, så brumproblemer undgås.
Selvfølgelig kan usymmetriske enheder sluttes til de
symmetriske ind-/udgange. Anvend enten monojackstick eller
forbind ringen med stellet (ben 1 med ben 3 på XLR-stik).
Fig. 4.2: 6,3-mm-mono-jackstik
Fig. 4.3: 6,3-mm-stereo-jackstik
Fig. 4.4: 6,3-mm-stereo-jackstik til insert-kabler
8
4. INSTALLATION
Page 9
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024
4.3 Digitale forbindelser
(AES/EBU og S/PDIF)
AES/EBU-interfacet, hvis navn stammer fra sammenslutningen
Audio Engineering Society og European Broadcasting Union,
anvendes overvejende i professionelle studieomgivelser og
radiostudier til transmission af digitale signaler også over store
distancer. Forbindelsen foretages over symmetriske XLR-kabler
med en karakteristisk impedans på 110 Ohm. Kabellængden må
være op til 100 m. Med mindre tilpasninger er det endda muligt med
kabellængder på over 1 km ( ikke sjældent inden for radio og TV).
Interfacet svarer til AESs-formatet, som tillader en to-kanals
transmission af signaler med en opløsning på 24 bits. Signalet er
selvtaktende og selvsynkroniserende (vigtig ved forbindelse af
flere digitalapparater). En ekstra wordclock-forbindelse mellem
DEQ1024 og tilsluttede AES/EBU-enheder kræves altså ikke.
Sample-raten er ikke fastlagt og kan vælges frit. Typisk er
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz og 96 kHz. AES/EBU-interfacet er i
størst mulig udstrækning kompatibel med det udbredte S/PDIFinterface. Forbindelsen kan etableres gennem et adapter.
5. TEKNISKE DATA
ANALOGE INDGANGE
Type elektronisk symmetrisk
Tilslutning XLR
Impedans 22 kΩ ved 1 kHz
Maks. indgangsniveau +12 eller +22 dBu valgbar
CMRR typisk 80 dB
ANALOGE UDGANGE
Type servo-symmetrisk
Tilslutning XLR
Impedans 100 Ω ved 1 kHz
Maks. udgangsniveau +12 eller +22 dBu valgbar
FEEDBACK DESTROYER (FBD)
Type digital signalanalyse til
feedback-registrering
Filtre maks. 10 digitale notchfiltre per
kanal, automatisk undertrykkelses-
system til tilbagekoblinger
Frekvensområde 20 Hz - 20 kHz
Båndbredde 1/10 oktav
Reguleringsområde -48 dB i 6 dB skridt
MASTER
Gain -9 dB til +9 dB
FILTER
Low Cut 20 Hz til 160 Hz (12 dB/okt.)
High Cut 2,5 kHz til 16 kHz (12 dB/okt.)
DYNAMICS
Type Gate og limiter med digitalt IGC
(Interactive Gain Control)
Threshold variabel fra -60 til -10 dB (Gate)
variabel fra -6 til +9 dB (Limiter)
FUNKTIONSOMSKIFTER
Bypass Omskifter til at deaktivere
equalizer-funktionerne
Meter In/Out omskifter niveau-udstyrings-
indikatoren mellem indgang og
udgang.
Fader Range omskifter den maksimale hævning/
sænkning for de 31 bånd
Standby Frakobler apparatet
Pink noise Lyserød støj, niveau fra
-48 dB til 0 dB
FB Indicator Registrering af frekvensbånd-energi
True Curve Algoritme til at få lineariteten af
en filterkurve
SYSTEMDATA
Frekvensgang 15 Hz til 35 kHz, +/- 3 dB
Støjafstand 104 dBu, a-vægtet, 22 Hz-22 kHz
THD 0,004% typ. @ +4 dBu, 1 kHz,
forstærkning 1
Krydstale < -85 dB, 22 Hz - 22 kHz
BYPASS
Type Relæ, Hard-Bypass ved strømsvigt
DIGITALE INDGANGE
Type XLR transformer-symmetrisk
Standard AES/EBU eller S/PDIF
Indgangsimpedans 110 Ω
Nominelt indgangsniveau 0,2 - 5 V peak-to-peak
DIGITALE UDGANGE
Type XLR transformer-symmetrisk
Standard AES/EBU eller S/PDIF
Impedans 110 Ω
Udgangsniveau 2 - 5 V peak-to-peak
DIGITAL BEARBEJDNING
Transducer 24-bit Delta-Sigma,
64/128-dobbelt oversampling
Sample rate 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
GRAFISK EQUALIZER
Type Tertsbånd-equalizer
Frekvensområde 20 Hz til 20 kHz i 31
tertsbånd på normerede
ISO-frekvenser
Båndbredde 1/3 Oktave
Reguleringsområde +/-6, +/-12 dB oder 0/-24 dB
(valgbar)
INDIKATORER
Input/Output Level 12-cifret LED-indikator:
Funktionsknapper LED-indikator for hver knap
STRØMFORSYNING
Netspænding 85 til 250 V~, 50/60 Hz, auto range
Effektforbrug typ. 10 W
Sikring T 1 A H
Nettilslutning Standard-IEC-stik
MÅL/VÆGT
Mål (H x B x D) ca. 3,5" (89 mm)
Vægt ca. 2,5 kg
Fa. BEHRINGER har altid bestræbt sig på, at sikre den højreste kvalitetsstandard. Krævede
modifikationer foretages uden forudgående bekendtgørelse. Apparatets tekniske data og
udseende kan derfor afvige fra de nævnte angivelser eller illustrationer.
-48/-36/-24/-18/-12/-6/-3/
0/+3/+6/+9dB/CLIP
(undtagen Clock- og
Configuration-knap)
x 19" (482,6 mm)
x 5,3" (135 mm)
5. TEKNISKE DATA
9
Loading...