Behringer DDM4000 Manual [sv]

Bruksanvisning

DIGITAL PRO MIXER DDM4000

Ultimate 5-Channel Digital DJ Mixer with Sampler,
4 FX Sections, Dual BPM Counters and MIDI

2 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

Innehållsförteckning

Tack själv ......................................................................... 2

Viktiga säkerhetsanvisningar ....................................... 3

Friskrivningsklausul ......................................................3

1. Inledning ....................................................................4

2. Kontrollelement och Anslutningar .......................... 5

3. Drift ........................................................................... 11

4. BPM- och Eektsektionen ...................................... 16

6. Samplern .................................................................. 20

7. Ytterligare Inställningar ......................................... 21

8. DDM4000 som MIDI Controller .............................. 22

9. Installation ............................................................... 23

10. Specikationer ......................................................24

11. Bilaga ......................................................................25

Tack själv

Gratulerar! Med DDM4000 äger du en DJ-mixer, med vilken du benner dig
långt före din tid. DDM4000 är en förstklassig digital 32-Bit DJ mixer med talrika
kreativa funktioner, men som du ändå, tack vare den intuitiva användningsytan,
genast kan använda utan svårigheter. Med funktionerna, t.ex. redigera, spara och
ropa upp inställningar, blir du genast förtrogen.

3 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

10. Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att

Viktiga säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med symbolen leder

elektrisk strömstyrka som är tillräckligt
stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast
högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar
med förhandsinstallerade ¼"TS-kontakter. All annan
installering eller modi kation bör endast utföras av
kompetent personal.

Den här symbolen hänvisar till viktiga

punkter om användning och underhåll i

den medfölljande dokumentationen.
Varvänlig och läs bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för elektriska stötar genom

att aldrig ta av höljet upptill på apparaten
(eller ta av baksidan). Inuti apparaten  nns det inga delar
som kan repareras av användaren. Endastkvali cerad
personal får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minska risken för brand och

elektriska stötar ska apparaten skyddas
mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för
dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc.
fårplaceras på den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen är enbart avsedd

för kvali cerad servicepersonal. Föratt
undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga
reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i
bruksanvisningen. Endast kvali cerad fackpersonal får
genomföra reparationerna.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor som
värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan
utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt.
Enpolariserad kontakt har två blad – det ena bredare än
det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Omden medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, skadu kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter
och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena
omkring stickkontakterna, förlängningskablarna
och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten,
ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet
med intakt skyddsledare.

12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag,
fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.

14. Använd endast
med vagn, stativ, trefot,
hållareeller bord som
angetts av tillverkaren,
ellersom sålts till­sammans med apparaten.
Om du använder en

vagn, var försiktig, när du
för yttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra
olycksfall genom snubbling.

15. Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.

16. Låt kvali cerad personal utföra all service. Serviceär
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex.när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

17. Kassera produkten på rätt
sätt: den här symbolen indikerar
att produkten inte ska kastas i
hushållssoporna, enligt WEEE
direktivet (2002/96/EC) och
gällande, nationell lagstiftning.

Produkten ska lämnas till ett
auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och
elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall
hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa,
påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser
som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten
däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens
resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun,
ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för
mer information om återvinningscentral där produkten
kanlämnas.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH UTSEENDE KAN
ÄNDRAS UTAN MEDDELANDE. INFORMATIONEN
HÄRI ÄR KORREKT VID TIDPUNKTEN DÅ DEN
UTGAVS. ALLAVARUMÄRKEN TILLHÖR RESPEKTIVE
ÄGARE. MUSICGROUPÅTAR SIG INGET ANSVAR
FÖR FÖRLUSTER SOM PERSONER KAN RÅKA UT FÖR
OM DE FÖRLITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ NÅGON
BESKRIVNING, NÅGOT FOTOGRAFI ELLER PÅSTÅENDE
SOM FINNS HÄRI. FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER
KAN VARIERA NÅGOT BEROENDE PÅ PRODUKT.
MUSICGROUP PRODUKTER SÄLJS ENDAST AV
AUKTORISERADE FÖRSÄLJARE. LEVERANTÖREROCH
FÖRSÄLJARE ÄR INTE OMBUD FÖR MUSICGROUP
OCH HAR ABSOLUT INGEN BEFOGENHET ATT BINDA
MUSICGROUP TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT ELLER
UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER REPRESENTATION.
DENNA MANUAL ÄR UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD.
INGEN DEL AV DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS
ELLER ÖVERFÖRAS I NÅGON FORM ELLER PÅ NÅGOT
SÄTT, ELEKTRONISKT ELLER MEKANISKT INKLUSIVE
FOTOKOPIERING OCH INSPELNING AV NÅGOT SLAG,
FÖR NÅGOT SYFTE UTAN UTTRYCKLIG SKRIFTLIG
TILLÅTELSE AV MUSICGROUPIPLTD.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

1. Inledning

Anslut dina skivtallrikar och CD/MP3 spelare till de fyra stereokanalerna
med fullständigt programmeringsbara EQs och "kill"-switchar. Upplev den
ultimativa exibiliteten med eektmoduler som kan synkroniseras med BPM,
två högprecisa BPM räknare och en digital crossfader med kurvanpassning som
kan ställas in. Med den här super coola BPM-synkroniserade samplern med
äkttids-pitch-kontroll samt loop- och reverse-funktioner får du hela dansgolvet
att koka.

◊ I den här bruksanvisningen ska du först lära känna de specialbegrepp

som används så att du kommer riktigt in i apparatens alla funktioner.
När du har läst bruksanvisningen noga är du klok om du sparar den för
att kunna läsa om igen när det behövs.

1.1 Innan du börjar

1.1.1 Leverans

Din produkt packades omsorgsfullt hos tillverkaren för att garantera säker
transport. Finns det, trots detta, skador på kartongen så kontrollera omgående
om det nns utvändiga skador på produkten.

◊ Skicka INTE tillbaka produkten till oss vid eventuella skador utan

kontakta först inköpsstället och transportföretaget eftersom
anspråk på ersättning annars kan förfalla.

◊ Vi rekommenderar väska när produkten används eller transporteras så

att den alltid är skyddad på bästa sätt.

◊ Använd alltid originalkartong för att undvika skador vid förvaring eller

vid transport.

◊ Låt aldrig barn hantera produkten eller dess förpackningsmaterial

utan uppsikt.

◊ Kassera allt förpackningsmaterial på korrekt sätt.

 Observera!

För anslutning till elnätet används medföljande nätkabel med uttag för
sidoutrustning, vilken uppfyller nödvändiga säkerhetsbestämmelser.

◊ Tänk på att alla apparater måste vara jordade. För den egna säkerheten

får aldrig apparaternas, eller nätkabelns, jordning tas bort eller göras
overksam.Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med
intakt skyddsledare.

VIKTIGA ANVISNINGAR FÖR INSTALLERING:

◊ I närheten av radiosändare och högfrekvenskällor kan tonkvaliteten

påverkas. Öka avståndet mellan sändaren och apparaten och använd
en skärmad kabel för alla anslutningarna.

1.1.3 Online-registrering

Glöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som möjligt när ni köpt
den på http://behringer.com och läs noggrant igenom garantivillkoren.

Skulle det bli något fel på er BEHRINGER-produkt ska vi naturligtvis se till
att det repareras så snart som möjligt. I ett sådant fall ber vid er gå direkt
till den aär där ni köpt BEHRINGER-produkten. Finns det ingen BEHRINGER­återförsäljare i närheten där ni bor kan ni vända er till något av våra lialkontor.
I produktens originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla
våra lialkontor (Global Contact Information/European Contact Information).
Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi er kontakta närmaste
generalagent. I support-delen på vår hemsida http://behringer.com hittar ni
sådana kontaktadresser.

I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat din produkt med
köpdatum hos oss.

Tack så mycket för er medverkan!

1.1.2 Ibruktagning

Sörj för tillräcklig ventilation och placera inte produkten i närheten av element;
detta för att undvika överhettning.

◊ Innan du nätansluter apparaten ska du noga kon-trollera att den är

inställd för rätt nätspänning:

Säkringshållaren intill nätanslutningsuttaget uppvisar tre triangelformade
markeringar. Två av markeringarna står mot varandra. Din apparat är inställd för
den spänning som kan avläsas bredvid dessa markeringar och kan ändras med en
180°-vridnig på säkerhetshållaren. SE UPP: Detta gäller inte för expor tmodeller
som t.ex. är avsedda för en nätspänning på 120 V! Säkringshållarens exakta läge
nner du på Bild2.9.

◊ Utlösta säkringar måste ovillkorligen ersättas med säkringar med rätt

värde! Rätt värde hittar du i kapitlet “Specifikationer”. För att undvika
en strömstöt, koppla från apparaten och dra ut nätpluggen, innan du
byter ut säkringen.

 Observera!

◊ Vi vill påpeka, att höga ljudstyrkor skadar hörseln och/eller

förstör hörlurarna resp. högtalarna. Vrid OUTPUT-ratten längst till
vänster, innan ni kopplar till apparaten. Se alltid till att ni har en
lagom ljudstyrka!

5 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

2. Kontrollelement och Anslutningar

Detta kapitel beskriver de olika kommandoelementen och anslutningarna till DDM4000. För att det ska vara mer översiktligt, har vi delat upp mixern
i olika funktionsblock. Varje block förklaras i detalj i ett eget underkapitel (2.1 till 2.9).

(2.2)

(2.5)

(2.1)

(2.4)

(2.6)

(2.9)

Bild2.0: Översikt över DDM4000

2.1 Stereokanalerna 1 till 4

2.2 Mikrofonkanalen

2.3 Crossfader-sektionen

(2.1)

(2.3)

(2.7)

(2.8)

2.6 Samplern

2.7 Ingångarna på baksidan

2.8 Utgångarna på baksidan

2.4 Main/phones-sektionen

2.5 BPM- och eektsektionen

2.9 Nätanslutning och power-kontakt

6 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

2.1 Stereokanalerna 1 till 4

(2)

(1)

(3)

(5)

(4)

(6)

(7)

(9)

(8)

Bild. 2.1: Stereokanaler

(1) Med ingångsomkopplaren kan du koppla om mellan två signalkällor. När line

har valts, så hörs line-ingångens (67) signal. Med PHONO/LINE kan du höra
phono/line-ingångens signalkälla (68).

(2) GAIN-reglaget används för att pejla in ingångssignalen. Den aktuella nivån

visas på nivåindikeringen (3).

(3) LED-kedjan med 7 tecken indikerar ingångsnivån.
(4) Varje ingångskanal har en 3-bands-equalizer (HIGH, MID och LOW)

med "kill"-karakteristik. Maximal höjning: 12 dB, maximal sänkning:

-∞ dB ("kill"). Med "kill"-karakteristik är det möjligt att tona ned
frekvensområdet fullständigt. När alla EQ-band är vridna komplett år
höger, så hörs ingen signal mer. I Channel Setup (se kap. 3.2.2) kan alla
EQ-parametrarna bearbetas.

(10)

2.2 Mikrofonkanalen

(11)

(12)

(13)

(16)

(14)

(17)
(18)
(19)

(15)

Bild. 2.2: Mikrofonkanalen

(11) GAIN-reglaget används för att pejla in mikrofonsignalen, som ligger på

MIC 1-ingången.

(12) Med den här kontakten väljer du den signalkälla, som ska visas på

nivåindikeringen (13). IN VU visar den obearbetade ingångsnivån:
det hjälper till att pejla in mikrofonsignalerna. XMC VU visar nivån
bakom ULTRAMIC-processorn.

(13) LED-kedjan med 7 tecken indikerar mikrofonkanalens signalnivå.
(14) I mikrofonkanalen nns det en 3-bands-equalizer (HIGH, MID och LOW).

Reglerområdet uppgår till +/-12 dB. I Mic Setup (se kap. 3.2.1) kan alla
EQ-parametrarna bearbetas.

(15) Med ON/OFF-knappen kan du koppla in och från mikrofonkanalen.
(16) Genom att trycka en gång på MIC SETUP-knappen, öppnas Mic Setup-

menyn på displayen. Här kan du utföra inställningarna för equalizern,
ultramic-processorn och MIC FX (eektprocessor) (se kap. 3.3.1).

(17) XMC ON-knappen aktiverar ultramic-processorn, som har en

2-bands-kompressor inklusive expander. Ultramic-inställningarna
kan utföras i Mic Setup.

(5) MODE-knappen kopplar om preset-knappens (6) funktion mellan multi och

single (se kap. 3.2.1).

(6) Preset-knappen P1, P2, P3 används för att spara och ropa upp

equalizer-presets (se kap. 3.2.1). I inkopplingstillståndet är dessa knappar

belagda med en maximal sänkning i single mode ("kill"-funktion).

(7) Tryck på PFL-knappen, för att i förväg höra denna kanals signal i hörlurarna.
(8) Med fadern ställer du in kanalens ljudstyrka.
(9) Med CURVE-kontakten förändrar du faderns reglagekaraktär: I SOFT-mode

reglerar fadern ljudstyrkan i det övre området långsammare, i det
undre området avtar den snabbare när fader-rörelsen förblir konstant.
I SHARP-mode reglerar fadern ljudstyrkan i den övre tredjedelen snabbare,
i det undre området avtar den långsammare. I MID-mode reglerar fadern
ljudstyrkan konstant (linjärt) i alla områdena. Vid omkopplingen kan det
naturligtvis uppstå en skillnad i ljudstyrkan. Använd därför inte denna
knapp, när musiken pågår!

(10) Med CF ASSIGN-knappen bestämmer du, på vilken sida av crossfadern (20)

(A eller B) som signalen ska hamna.

(18) MIC FX ON-knappen aktiverar mikrofonens eektprocessor. I Mic Setup

väljs eekten ut.

(19) TALK ON-knappen aktiverar talkover-funktionen. Detta gör att

ljudstyrkan på musiken sätts ner, så snart som du talar i mikrofonen.
Denna funktion är mycket praktisk, så att din stämma inte dränks av
musiken när du vill säga någonting. I Talk Setup (se kap. 3.3.2) kan du
utföra alla relevanta inställningar.

7 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

2.3 Crossfader-sektionen

(29)

(28)

(21)(23)

(26)

(27)
(25)
(24)

(22)

(20)

Bild. 2.3: Crossfader-sektionen

(20) Crossfadern, som kan bytas ut, används för att överblända de signaler som

hör till crossfader-sidorna A och B. Allokeringen av stereokanalerna och
samplern sker med CF assign-knapparna (10) resp. (65) .

(21) CF ON-knappen aktiverar crossfadern. När den här knappen inte har tryckts

in, så hamnar de olika kanalernas signaler direkt på main-utgångarna.

(22) På crossfaderns båda sidor nns det tre "kill"-knappar (HIGH, MID och

LOW), som gör det möjligt att sänka resp. utplåna det motsvarande

frekvensområdet komplett. I Crossfader Setup (se kap 3.4.2) är det
möjligt att aktivera ett speciell X-OVER mode, som tillsammans med "kill"­knapparna utvidgar crossfaderns funktioner betydande. Mer om detta i
kapitel 3.4.1.

(23) Genom att trycka en gång på FULL FREQ -knappen höjs åter alla

sänkningarna som KILL EQ (22) har gjort.

2.4 Main- och phones-sektionen

(30)

(33)

(31)

(32)

(34)

(35)

(36)

(37)

(39)

(38)

(40)

Bild. 2.4: Main- och phones-sektionen

MAIN OUTPUT:

(30) OUTPUT A-reglaget bestämmer ljudstyrkan på utgång A ((73) ).

(24) Med CURVE-reglaget kan du steglöst förändra

crossfaderns regulatorbeteende.

Med REVERSE-funktionen kan du vända crossfaderns arbetsriktning. På så vis
kan du växla blixtsnabbt mellan kanal A och kanal B.

(25) REVERSE HOLD utverkar en varaktig reverse-funktion. Crossfadern reglerar

nu sidorna A och B omvänt, dvs. A ligger till höger och B ligger till vänster.

(26) REVERSE TAP utverkar en kortvarig reverse-funktion, dvs. A och B är

förbytta så länge som TAP-knappen är intryckt.

Med BOUNCE TO MIDI CLOCK-funktionen realiseras en automatisk,
snabb överbländning av crossfadern i samma rytm som musiken (“bouncing”).
Som referens för bounce-hastigheten tjänar MIDI clock.

(27) Genom att trycka på BOUNCE TO MIDI CLK-knappen startar du bouncing-

funktionen. Så snart som du har tryckt på denna knapp, hoppar signalen
ständigt från A till B och tillbaka, och detta med den rytm som har förvalts
med BEAT-knapparna (28) .

(28) Med BEAT-knapparna kan du välja bounce-hastigheten. Den kan uppgå till

mellan en och 16 beats.

(29) Dessa lysdioder visar det valda antalet beats.

◊ I Kapitel 3.4.3 finner du en utförlig beskrivning av denna funktion.

(31) För att kunna reglera stereopanoramat nns det ett BALANCE-reglage

för utgång A.

(32) OUTPUT B-reglaget bestämmer ljudstyrkan på utgång B ((74) ).
(33) Den högupplösande OUTPUT LEVEL-indikeringen med 22 tecken visar

utgångssignalens nivå på OUTPUT A.

(34) ULTRAMIZE ON/OFF-knapp: Ultramizer är en eekt, som genom

dynamisk kompression höjer ljudstyrkan och genomträngligheten.
I Ultramizer Setup (se kap. 3.5.1) kan du redigera ultramizern.

(35) Med LOAD-knappen kan du ladda alla användarinställningarna för mixern

(user setting). När apparaten kopplas in, laddas alltid den setting som var
aktiv, när apparaten kopplades från senast. För att spara och ladda user
settings se kap. 3.5.2.

PHONES:

(36)

Anslut en hörlur till PHONES-uttaget (6,3-mm-stereojack).

(37) OUTPUT-reglaget bestämmer ljudstyrkan i hörlurarna.
(38) Med MIX-reglaget bestämmer du balansen mellan PFL- och PGM-signalen

(PFL = pre fader listening, faderoberoende förlyssning av varje enstaka
kanal; PGM = program, mastersignal). När du vrider åt vänster ända
till anslaget, hör du uteslutande PFL-signalen, vid höger anslag bara
mastersignalen. I lägena däremellan är det möjlig att ställa in en mix av
båda signalerna.

8 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

(39) PUNCH EQ används som hjälp för att synkronisera två spår. För detta

kan du orientera dig efter snare och/eller bassdrum. Tryck på SNARE eller
BASS-knappen, för att betona de önskade signalandelarna i hörlurarna.

(40) När SPLIT-knappen är tryckt, så ligger förlyssningssignalen (PFL) bara på i

hörlurarnas vänstra hörlur, mastersignalen (PGM) bara i den högra.

2.5 BPM- och eektsektionen

(41) (46)

(48) (51)

(47)

(50)
(45)

(50)

(42) (49) (43) (52)(53)

Bild. 2.5: BPM räk nare och eekt sektion (här : FX 1)

DDM4000 förfogar över 2 identiska eektapparater. För MIC-signalerna och
samplern nns det ytterligare två oberoende eektapparater. Alla eekterna kan
användas samtidigt. I den här sektionen benner sig också BPM räknaren och
MIDI clock.

(51) Vrid på CONSOLE SETUP-reglaget, för att ändra tempot för MIDI clock

(trycka och vrida samtidigt = grov ändring). Genom att trycka kort på
reglaget bekräf tar du inmatningen Genom att trycka lite längre på detta
reglage hamnar du i Console Setup (se kap. 3.1).

(52) Med MIDI START/STOP/ESC startar du MIDI clock.
(53) Med ADJUST-knapparna kan du överföra BPM räknarens tempo till MIDI clock.

◊ Alla funktionerna till BPM- och effektsektionen förklaras utförligt

i kapitel 4.

2.6 Samplern

(54)(54)

(56)

(57)

(58)

(59)

(62)

(60)

(61)

(41) Den graska displayen visar BPM-värden, eektnamn och -parametrar samt

allokeringen av kanalerna. Den leder dig även genom console setup-sidorna.

(42) FX ON-knappen aktiverar eektapparaten.
(43) Tryck på FX ASSIGN-knappen, för att tilldela eektapparaten en signalkälla

(knappen blinkar). De möjliga signalkällorna upplistas på displayen. Välj den
önskade källan genom att vrida och trycka PARAMETER-reglaget (45).

(44) Med DEPTH-reglaget justerar du eektintensiteten (depth). Vid vissa

eekter är det möjligt att även justera mix-förhållandet mellan torr
originalsignal (dry) och eektsignal (wet).

(45) Valet av eektparametrarna utförs genom att trycka på PAR AM(ete r)-

reglaget. Genom att vrida ändrar du den parameter som aktuellt visas
på displayen.

(46) Genom att trycka en gång på SELECT/LOW hamnar du i eekturvalet

(visas på displayen). Vrid och tryck på reglaget (45) , för att ladda en preset.

(47) Genom att trycka en gång på PARAM/MID-knappen får du tillgång till

eektparametrarna. Vrid på reglaget (45), för att ändra ett parametervärde.

(48) Tryck på DEFAULT/HIGH, för att återställa en preset.

◊ När effekten (FX ON-knappen har tryckts in) är inkopplad, så har

knapparna (46) (LOW), (47) (MID) och (48) (HIGH) samma funktion som
"kill"-knapparna i effektvägen.

(49) Oberoende av vilken eekt som har valts, är det möjligt att ställa in en

tidsrelaterad parameter med BEAT-knapparna. Men här ska värdena inte
matas in i millisekunder eller liknande, utan i beats.

(50) För att mata in tempot manuellt, tryck era gånger på den här knappen

(minst 2 x) rytmiskt i takt med musiken (TAP). Genom att trycka lite
längre på AUTO BPM/ TAP-knappen (> 1 s) aktiverar du den automatiska
inmatningen av tempot (AUTO BPM).

(63)

(65)

Bild. 2.6: Sampler-sektionen

(54) Tryck på INSERT-knappen, för att blanda in sampler-signalen i en kanal

(insert mode). När den här kappen inte är tryckt, så blandas samplern
in i den valda kanalen (mix mode). I båda fallen sker återgivningen med
REC SOURCE-knapparna. När samplern dirigeras till crossfadern, så slocknar
lysdioden i INSERT-knappen.

(55) VOLUME/MIX-reglaget justerar (i mix mode) samplerns ljudstyrka

alternativt (i inser t mode) ljudstyrkebalansen mellan ingångssignalen
och samplern.

(56) Med REC SOURCE -knapparna väljer du kanalen för inspelningen och

återgivningen av samplarna.

(57) Tryck på PFL-knappen, för att i förväg höra samplerns signal i hörlurarna.
(58) SAMPLE LENGTH används för att ställa in inspelningstiden

(1 till 16 beats eller kontinuerlig inspelning ∞).

(59) Med RECORD/IN startar du inspelningen av samplern. Välj först en

minnesbank. Med ännu ett tryck på knappen avslutar du inspelningen
(endast i ∞-mode).

(60) Med BANK ASSIGN väljer du den bank, på vilken inspelningen ska sparas.

Den valda banken indikeras genom att den tillhörande MODE-knappen (61)
tänds och på så vis signalerar att det är klart för inspelning.

(61) Med MODE-knapparna (bank 1 och bank 2) väljer du typen av återgivning

för samplern (reverse = bakåt; loop = slinga). Med ett kort tryck
aktiveras alternativt avaktiveras reverse-funktionen; med ett långt tryck
loop-funktionen.

(64)

(66)

9 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

(62) PLAY/OUT-knapp: Startar återgivningen av den inspelade samplern.

När loopen är frånkopplad, återges en sample bara så länge som
PLAY-knappen hålls intryckt.

(63) SMP FX ON-knappen aktiverar brake-eekten.
(64) Tryck på SELECT-knappen, för att bestämma längden på braken

(1, 4 eller 8 beat brake, visas i mitten på displayen).

(65) Med CF ASSIGN-knappen bestämmer du, på vilken sida av crossfadern

som sampler-signalen ska hamna.

(66) När samplern är tilldelad crossfadern, så kan den även startas med denna.

För detta, tryck på CF S TART-knappen. Med hjälp av BANK ASSIGN, välj ut
den bank, som ska återges vid fader-starten.

2.7 Ingångarna på baksidan

(71)(72)(68)(67)(70)(69) (69)

Bild. 2.7: Ingångarna på baksidan av DDM4000

◊ Koppla alltid in de anslutna förstärkarna sist, för att undvika att det

uppstår inkopplingstoppar, vilket lätt kan leda till att dina högtalare
förstörs. Innan förstärkarna kopplas in, säkerställ att det inte ligger på
någon signal på DDM4000, för att förebygga plötsliga, och för öronen
smärtsamma, överraskningar. För säkerhets skull drar du först ner alla
fader eller du placerar alla vridreglage i nollställning.

(75) MAIN OUT-anslutningsfältet har: OUT A-, OUT B-, och TAPE -utgångar:

• På utgången OUT A ligger samma signal som på XLR-utgångarna (73).

• På utgången OUT B kan du ansluta ytterligare en förstärkare,

till exempel för att ljudbehandla DJ booth eller en annan zon av
klubben. Med OUTPUT B-reglaget (32) kan OUT B-signalens ljudstyrka
kan ställas in oberoende på OUT A.

• På TAPE-utgången kan du ansluta en inspelningsapparat, för att spela

in din mix. Utgångsnivån är oberoende av OUT A och OUT B och kan
justeras i Output Setup (kap. 6.2).

(76) DIGITAL OUT är den digitala utgången på DDM4000. Här ligger

TAPE-signalen i CD-kvalitet (16 Bit/44,1 kHz).

◊ I output setup (se kap. 6.2) kan du utföra andra inställningar

för utgångssektionen.

(77) MIDI IN, OUT, THRU: De tre MIDI-uttagen gör det möjligt att ansluta en

extern MIDI-equipment och att synkronisera den med MIDI clock.

◊ I kapitel 7 får du veta mer om MIDI-funktionerna i DDM4000.

(67) LINE-ingångarna används för att ansluta line-signalerna

(t.ex. CD-spelare, ljudkort, drum computer).

(68) PHONO-ingångarna används för anslutningen av skivspelare.
(69) Med PHONO/LINE-knapparna kan du koppla om PHONO-ingångarna till

line-nivå, så att du även kan ansluta en CD-spelare på PHONO-ingångarna.

◊ Se upp! Apparater med line-utgångsnivåer (t.ex. CD-spelare) kan

orsaka distorsioner och förstöra ingångssteget. Tryck på PHONO/LINE­knappen, innan du ansluter apparater med line-nivå till de ytterst
känsliga PHONO-ingångarna.

(70) GND-anslutningarna används för att jorda (ground) skivspelare.
(71) De symmetriska XLR-anslutningarna används för att ansluta

dynamiska mikrofoner.

(72) LEVEL-reglage för MIC 2-ingången.

2.8 Utgångarna på baksidan

(73)

(74) (75) (76)

2.9 Nätanslutning och power-kontakt

(79)

(78)
(77)

Bild. 2.9: POWER-sektionen

(78) Anslutningen till elnätet sker via ett jordat IEC-uttag. En passande nätkabel

hör till leveransen.

(79) SÄKRINGSHÅLLARE/SPÄNNINGSVAL. Innan du ansluter apparaten till elnätet,

ska du kontrollera att den angidna spänningen på apparaten stämmer överens
med din lokala nätspänning. När du by ter säkring ska du absolut använda en
av samma typ. På många apparater kan säkringshållaren ställas om mellan
två positioner för 230 V eller 120 V. Kom ihåg: om du vill använda apparaten
utanför Europa med 120V, måste en säkring med högre värde sät tas i.

(80) Med POWER-brytaren sätter du på apparaten. POWER-bry taren ska benna

sig i läget “Från”, när du utför anslutningen till elnätet. När apparaten tas i
drift, försäkra dig om att nätproppen är lätt åtkomlig.

Bild. 2.8: Utg ångarna på baksi dan av DDM4000

(73) OUT A-utgångarna (XLR). Anslut här en förstärkare och justera ljudstyrkan

med OUTPUT A-reglaget (30). På SUBWOOFER-utgången kan dessutom
en subwoofer anslutas. I DDM4000 nns det ett integrerat delningslter.
Delningsfrekvensen ställs in med Output Setup (kap. 6.2).

(74)

◊ Kom ihåg att du inte kan koppla bort apparaten fullständigt

från elnätet med POWER-knappen. För att koppla enheten
från strömnätet, ta ur pluggen eller skilj apparatanslutningen.
När du installerar produkten, försäkra dig om att pluggen eller
apparatanslutningen verkligen fungerar. När du inte ska använda
apparaten under en längre tid bör du dra ut stickkontakten ur uttaget.

Serienumret till DDM4000 benner sig på apparatens undersida.

10 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

2.10 Exempel på kabeldragning

CD player Turntable

Microphone

Digital Recorder

Dance oor

Bild. 2.10: Användningsexempel på kabeldragningen för DDM4000

Drum Machine

DJ Booth

11 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

3. Drift

3.1 Console setup

I console setup utförs alla grundinställningarna för DDM4000.

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) under ca 2 sekunder. I mitten på
displayen öppnas setup-listan:

2) Vrid på CONSOLE SETUP-reglaget, för att välja en önskad setup.

3) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget, för att bekräfta valet.

Lämna console setup:

• Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna console setup.

Vissa setup-sidor kan även öppnas på andra sätt och vis. Detta gäller för
mic setup och user settings:

Öppna mic setup:

1) Tryck på MIC SETUP-knappen (16) , för att öppna mic setup-sidan.

3.2 Användning av stereokanalerna

3. 2.1 EQ-mode: SINGLE och MULTI

Equalizern har preset-knappar som kan sparas och som är betecknade med
P1, P2 och P3. Knapparnas beteende beror det EQ-mode som har valts.
Det nns single och multi mode. Efter inkopplingen är först single mode aktiv.

SINGLE mode:

I single mode har knapparna P1, P2 och P3 (6) fast tilldelats var sitt
frekvensband (P1 = HIGH, P2 = MID, P3 = LOW). Det är alltså möjligt, att
anlägga en preset för varje EQ. I inkopplingstillståndet har preset-knapparna en
"kill"-funktion med maximal sänkning (-∞ dB).

Preset-inställningar i SINGLE mode

P1 HIGH "kill" - ∞ dB tonar bor t höga frekven ser
P2 MID "kill" -∞ d B tonar bort mellanfrekvenser
P3 MID "kill" -∞ d B tonar bort låg a frekvenser

Tab.3.1: Preset-k napparnas sät t att fungera i si ngle mode

Värdet för sänkningen kan ändras. Alternativt kan även en höjning sparas. Om du
t.ex. i stället för en "kill" önskar en höjning i bass (punch-funktion), gör så här:

1) Vrid LOW-reglaget (4) åt höger, tills den önskade höjningen är uppnådd.

2) Håll MODE-knappen (5) intryckt och tryck på P3 (6).

3) Tryck på P3 för att ropa upp presets. Nu höjs basfrekvenserna.
P3 blinkar blått.

På samma sätt kan de mellanhöga och de höga programmeras med P2. resp. P3.

2) Tryck åter på MIC SETUP-knappen (16), för att lämna mic setup-sidan.

Öppna user settings-sidan:

1) Tryck på LOAD-knappen (35) , för att öppna user settings-sidan.

2) Tryck åter på LOAD-knappen (35), för att lämna user settings-sidan.

3.1.1 Urvalslistor på tdisplayen

Förutom console setup-listan, som tonas in mitt på displayen, nns de andra
urvalslistor på de olika setup-sidorna, vilka tonas in antingen till vänster eller till
höger på displayen.

Vänster:

1) Vrid det vänstra PARAMETER-reglaget (45) (i sektionen FX 1), för att välja den
önskade funktionen ur listan.

2) Tryck på det vänstra PARAMETER-reglaget, för att bekräfta valet.

Höger:

1) Vrid det högra PARAMETER-reglaget (45) (i sektionen FX 2), för att välja den
önskade funktionen ur listan.

2) Tryck på det högra PARAMETER-reglaget, för att bekräfta valet.

Reset:

Preset-knapparna kan alltid återställas i inkopplingstillståndet (reset-funktion):

• Tryck på MODE (5) under ca 2 sekunder. Som bekräf telse lyser

MULTI-LED kort.

MULTI mode:

I MULTI mode hör preset-knapparna inte till de olika EQ-banden, utan till
3-bands-equalizern som enhet. Så kan du skapa tre egna EQ-presets och
lägga dem på var sin preset-knapp. Så här är preset-knapparna belagda i
inkopplingstillståndet:

Preset-inställningar i MULTI mode

P1 Högpasslter tonar bor t MID och LOW
P2 Bandpasslter tonar bo rt HIGH och LOW
P3 Bandpasslter tonar bo rt HIGH och MID

Tab. 3.2: Preset-k nappens sätt at t fungera i multi m ode

• För att aktivera multi mode, tryck på MODE-knappen (5) . MULTI-LED tänds.

För att skapa en egen EQ-preset, gör så här:

1) Ställ in equalizern så som du vill ha den genom att vrida LOW, MID och
HIGH-reglagen.

2) Håll MODE-knappen (5) intryckt och tryck på P1 (6).

3) Tryck på P1 för att ropa upp preset. EQ-preset laddas. P1 blinkar gult.

Med P2 och P3 kan ytterligare två EQ-presets sparas.

12 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

Reset:

Preset-knapparna kan alltid återställas:

• Tryck på MODE under ca 2 sekunder. Som bekräftelse lyser SINGLE-LED kort.

3.2.2 Channel setup

I channel setup kan du njustera equalizerns karakteristika för stereokanalerna.
Här kan du även ställa in ett subsonic lter för alla fyra kanalerna. Detta lter är
praktiskt, när man vill undertrycka till exempel brus från skivspelaren.

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) under ca 2 sekunder.

2) Välj “channel setup” genom at t vrida och trycka på CONSOLE SETUP-reglaget.
Displayen visar channel setup-sidan.

Equalizern i stereokanalerna har 3 band med olika karakteristika.
Mellanbandet är ett klocklter, vars centerfrekvens och bandbredd (Q-faktor)
kan ändras. De båda ytterbanden low och high är shelving-lter. I channel setup
är det möjligt att utföra följande inställningar för alla 4 kanalerna:

Channel Xover (Crossover):

LOW: Low-ltrets hörnfrekvens. Alla frekvenserna under det inställda
värdet sänks resp. höjs.

Lämna channel setup:

• Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna channel setup.

3.3 Användning av mikrofonkanalen

3.3.1 Mic setup

På mic setup-sidorna kan du utföra inställningarna för att justera
mikrofonkanalens klang, ultramic-processorn och mic-eekterna.
Så här kommer du till mic setup:

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) under ca 2 sekunder.

2) Välj “mic setup” genom att vrida och trycka på CONSOLE SETUP-reglaget.
Alternativt kommer du även så här till mic setup-sidan:

• Tryck på MIC SETUP-knappen (16) i mikrofonkanalen. MIC SETUP-knappen

lyser, så länge som du benner dig i mic setup.

Displayen visar mic setup-sidan. Den förgrenar sig i era undermenyer.
Till vänster på displayen visas en lista, ur vilken du väljer den
beträade undermenyn.

MID: Mellanbandets centerfrekvens. Alla frekvenserna omkring detta
värde höjs resp. sänks. Bandbredden bestäms med parametern mid Q
(se under).

HIGH: High-ltrets hörnfrekvens. Alla frekvenserna ovanför det inställda
värdet höjs resp. sänks.

1) Tryck på det vänstra PARAMETER-reglaget (45), för att välja parameter
(LOW, MID eller HIGH).

2) Vrid PARAMETER-reglaget, för att ändra hörn- resp. mellanfrekvensen
för det valda bandet.

Mid Q:

med Q-faktorn beskrivs ltrets kvalitet. Ju högre värde, desto smalare
brandbedd. Mid Q påverkar mellanbandet.

• Vrid det vänstra PARAMETER-reglaget (45), för att välja den

önskade undermenyn.

EQ Freq/Pan-sida:

På den här sidan nns det nivåindikeringar för båda mikrofonsignalerna.
Dessutom kan du utföra sound-inställningar för mikrofonkanalens equalizer.
Här kan du justera likaväl mikrofonsignalernas stereopanorama som
signalförhållandet mellan de båda mikrofonerna. De olika parametrarna är:

MIC 1: Nivåindikering för mikrofon 1
MIC 2: Nivåindikering för mikrofon 2
LOW: Användningsfrekvens för LOW-reglaget
MID: Mellanfrekvens för MID-reglaget
HIGH: Användningsfrekvens för HIGH-reglaget
Q MID: Mellanbandets Q-faktor

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) , för att välja parameter
(LOW, MID, HIGH, Q MID).

2) Vrid CONSOLE SETUP-reglaget, för att ändra den valda parameterns värde.

• Vrid CONSOLE SETUP-reglaget (51), för att ändra Q-faktorns värde.

Subsonic Frequency:

För varje stereokanal kan subsonic ltrets hörnfrekvens ställas in. Alla frekvenser
som ligger under hörnfrekvensen sänks.

1) Tryck på det högra PARAMETER-reglaget (45), för att välja kanal.

2) Vrid PARAMETER-reglaget, för att ändra hörnfrekvensen.

PAN 1: Position i stereopanoramat för mikrofon 1
PAN 2: Position i stereopanoramat för mikrofon 2
OUT B: Mikrofonkanals ljudstyrka på utgång B

1) Tryck på det högra PARAMETER-reglaget (45), för att välja parameter
(PAN 1, PAN 2, OUT B).

2) Vrid PARAMETER-reglaget, för att ändra parameterns värde.

13 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

EQ GAIN-sida:

På denna sida kan du utföra förinställningarna för klangreglaget. Dessa verkar
relativt mot equalizern i mikrofonkanalen. När du utför t.ex. en höjning på 5 dB
här, så är den verksam också, när HIGH-reglaget står på noll, alltså på
mittpositionen. Höjderna kan dessutom höjas eller sänkas med HIGH-reglaget.
Denna funktion är praktisk för att kunna undandra din stämma från
problemfrekvenser eller för att förbättra förståelsen av talet.

MIC 1 LOW-CUT: Högpassltrets hörnfrekvens (mikro-fon 1)
MIC 1 LOW, MID, HIGH: EQ-förinställningar för mikrofon 1

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) , för att välja parameter
(LOW, MID, HIGH).

2) Vrid CONSOLE SETUP-reglaget, för att ändra den valda parameterns värde.
MIC 2 LOW-CUT: Högpassltrets hörnfrekvens (mikro-fon 2)
MIC 2 LOW, MID, HIGH: EQ-förinställningar för mikrofon 2

1) Tryck på det högra PARAMETER-reglaget (45), för att välja parameter
(LOW, MID, HIGH).

2) Vrid PARAMETER-reglaget, för att ändra den valda parameterns värde.

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) , för att välja parameter
(THRSH, FREQ, EFFIC).

2) Vrid CONSOLE SETUP-reglaget, för att ändra den valda parameterns värde.

Ultramic-presets:

Följande förinställningar kan laddas:

1) Vrid det högra PARAMETER-reglaget (45), för att välja preset.

2) Tryck på PARAMETER-reglaget, för att ladda en preset.

MIC FX-sida:

På Mic FX-sidan väljer du eekt typen för mikrofonsignalen. Du kan välja
mellan följande eekter:

ULTRAMIC 1 och 2:

Ultramic-processorn är en 2-bands-kompressor, som reducerar talets dynamiska
omfång. Ljudstyrkans spetsar sänks och låga signaler framhävs. På så vis minskas
skillnaden mellan de högsta och de lägsta passagerna. Genom delningen i två
frekvensområden uppnår man en tätare och mer intrycksfull klang utan
kompressortypiska artefakter som t.ex. pumpning eller höjdförlust.

Inställningarna utförs separat för de båda mikrofonsignalerna. Av detta skäl nns
det också två ultramic-sidor. Välj sidan “ultramic 1” för mikrofon 1 och “ultramic
2” för mikrofon 2. Alla parametrarna på denna sida är identiska och förklaras
därför bara en gång.

På displayen nns det diverse nivåindikationer. Tre av kompressorns parametrar
kan justeras. Dessutom nns det presets, som kan laddas.

Indikeringsinstrumenten:

MIC I indikerar ingångsnivån
MIC 0 indikerar utgångsnivån
COM indikerar kompressionsgraden för det undre (L) resp. övre

frekvensbandet (H)
EXP indikerar expanderns sänkning i det undre (L) resp. övre

frekvensbandet (H)

1) Vrid det högra PARAMETER-reglaget (45), för att välja preset.

2) Tryck på PARAMETER-reglaget, för att ladda en preset.

Varje eekt kan ändras och på så vis anpassas till den individuella smaken
på klangen. För detta nns det två parametrar. För alla eekterna gäller:
den andra parametern justerar alltid eekten dry/wet mix.

Beskrivning på eekterna:

FLANGER: Flanger-eekten uppstår genom målmedvetna förskjutningar
av tonhöjden. Det är möjligt att justera hastigheten för LFO
(Low Frequency Oscillator).

PHASER liknar en anger. Men här uppnås moduleringen genom en förskjutning
av faserna. Det är möjligt att justera hastigheten för LFO.

DELAY är en signalfördröjning. Det är möjligt att redigera delay-tiden (time).
ECHO liknar delay, med skillnaden, att den fördröjda signalen upprepas

era gånger.

Justerbara parametrar

THRSH Tröskelvärdet (threshold) justerar ultramic-processorns insatspunkt
FREQ Ställer in delningsfrekvensen mellan det övre och det

undre frekvensbandet

EFFIC Eciency: justerar styrkan av kompressionen

PITCH förändrar signalens tonhöjd och därmed läget för sångarens/
talarens stämma. Shift justerar tonhöjden.

BITCRUSHER reducerar den digitala upplösningen. Det är möjligt att justera
bit-djupet depth.

REVERB är en halleekt. Det nns åtta olika halltyper. Halltyperna beskrivs
utförligt i kap. 4.1.4.

14 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) , för att välja en parameter.

2) Vrid CONSOLE SETUP-reglaget, för att ändra denna parameters värde.
Så länge som MIC FX-sidan är uppropad, kan du synkronisera tidsparametern för

eekterna anger, phaser, delay och echo mot beat, genom att trycka in tempo i
den vänstra eller i den högra TAP-knappen (50) .

Lämna MIC setup:

• Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna mic setup.

3.3.2 Talk setup

Talkover-funktionen är mycket praktisk, för att kunna framhäva din röst, när du
vill säga någonting. Detta görs genom att musikens nivå sänks, så snart som du
pratar i mikrofonen. Alla inställningarna, som är nödvändiga för denna funktion,
utförs i talk setup. Så här kommer du till talk setup:

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) under ca 2 sekunder.

2) Välj “talk setup” genom att vrida och tr ycka på CONSOLE SETUP-reglaget.
På displayen öppnas talk setup-sidan.

På den här sidan nns det nivåindikeringar för båda mikrofonerna. Till vänster på
displayen nns det en lista, ur vilken du kan välja en talkover-preset.

Ladda presets:

1) Vrid det vänstra PARAMETER-reglaget (45), för att välja preset.

2) Tryck på PARAMETER-reglaget, för att ladda en preset.

Redigering av talkover:

Det är möjligt att redigera dessa parametrar för talkover-funktionen:

Med X-Over (crosssover) mode är det möjligt att uppnå komplett nya,
andlösa eekter. Med detta mode är det möjligt, att välja enstaka frekvensband
för crossfader-sidorna A och B, i vilka crossfadern sedan överbländar.
Här är ett exempel, som förtydligar sättet att fungera:

1) Förytta crossfadern (20) åt vänster (A).

2) Tryck på FULL FREQ-knappen (23) i sektion A.

3) Tryck på "kill"-knappen (22) “MID” i sektion B.
I den vänstra crossfader-positionen spelas nu A-signalen ut med full

frekvensbredd. När du föryttar crossfadern åt höger, så tonas bara B-signalens
mellanfrekvens in, A-signalens mitt tonas bort. A-signalens baser och höjder kan
fortfarande höras. På mixerns utgång kan numera alltså bara A-signalens baser
och höjder höras tillsammans med B-signalens mitt.

Med X-over mode kan du blanda in ett intryck av originalitet till din mixing style.
X-over mode kan aktiveras i crossfader setup.

3.4.2 Crossfader setup

Så här kommer du till crossfader setup:

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) under ca 2 sekunder.

2) Välj “crossfader setup” genom att vrida och trycka på
CONSOLE SETUP-reglaget.

THRSH Tröskelvärde (threshold). När mikrofonsignalen överskrider detta
värde, sänks musiksignalen.

MAX. ATT (Maximum attenuation) Här justerar du den maximala
sänkningen, som musiksignalen ska uppnå, under det att någon pratar i
mikrofonen.

SPEED justerar hastigheten för sänkningen.

1) Tryck på det högra PARAMETER-reglaget (45), för att välja parameter
(THRSH, MAX. ATT, SPEED).

2) Vrid PARAMETER-reglaget, för att ändra parameterns värde.

Lämna talk setup:

• Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna talk setup.

3.4 Användning av crossfadern

Funktionen av en crossfader ät till och med för en DJ-nybörjare självklar.
Men DDM4000 skulle inte vara en digital mixer, om det inte även här skulle
nnas några speciella funktioner, som inte kan utföras utan vidare med en
analog DJ mixer.

3. 4.1 Crossfader modes: KILL och X-OVER

Till vänster och till höger om crossfadern nns det vardera tre knappar
med beteckningarna HIGH, MID och LOW ((22) ). De fungerar i "kill mode"
(inkopplingstillstånd) som "kill"-knappar – de bländar fullständigt av
vissa frekvensområden.

På displayen öppnas crossfader setup-sidan.

Till vänster på displayen är det möjligt att ställa in "kill"-knapparnas
frekvensövergångar. På den högra sidan väljer du ett crossfader mod.

XOVER CF (Crossover Center Frequency):

LOW: Delningsfrekvens mellan LOW och MID
HIGH: Delningsfrekvens mellan MID och HIGH

1) Tryck på det vänstra PARAMETER-reglaget (45), för att välja parameter
(LOW, HIGH).

2) Vrid PARAMETER-reglaget, för att ändra den valda parameterns värde.

Crossfader Mode:

1) Vrid det högra PARAMETER-reglaget (45), för att välja mode (KILL, X-OVER).

2) För att bekräfta, tryck på PARAMETER-reglaget.

Lämna crossfader setup:

• Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna crossfader setup.

15 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

3.4.3 Bounce to MIDI clock

Med den här funktionen är det möjligt att automatisera bouncing. Bouncing är en
hård överbländning av crossfadern i rytm med musiken. Förutsättningen för
denna funktion är, att den interna MIDI clock är aktiv. Den tjänar som referens
för bounce-hastigheten, som kan uppgå till mellan ett och 16 beat.

Innan du startar bounce genom att trycka en gång på BOUNCE TO MIDI
CLK-knappen, ska du först ställa in bounce-hastigheten:

1) Starta MIDI clock genom att trycka en gång på MIDI
START-STOP-knappen (52).

2) Välj bounce-hastigheten med BEAT-knapparna (28) . Lysdioderna (29)
indikerar beaten.

3) Tryck nu på BOUNCE TO MIDI CLK-knappen (27) , för att starta bounce.
När crossfadern står på sidan A, startas bounce med en A-signal,
när crossfadern står på B, startas bounce på motsvarande vis
med B-signalen.

3.5 Användning av main-sektionen

Även i Main-sektionen nns det några funktioner, som ligger över en analog
mixers funktionsomfång. Så kan kompletta mixerinställningar sparas och laddas.
Ultramizern sörjer för att dina beats låter ännu tjockare.

3. 5.1 Ultramizer

Ultramizern är en multiband-processor, som förtätar ljudsignalen och på så
vis genererar en högre subjektiv känsla av ljudstyrka, utan att nivån verkligen
höjs. Detta sörjer för att förstärkareekten utnyttjas optimalt och att din
musiks ljudstyrka känns högre. Bearbetningen sker i två skilda frekvensband.
Därigenom kan en väsentligt uttrycksfullare klang uppnås, utan att samtidigt
generera oönskade bieekter, som t.ex. pumpning eller höjdförluster.

1) Aktivera ultramizern genom att trycka en gång på
ULTRAMIZE ON/OFF-knappen (34) .

Redigering av ultramizer:

RANGE beskriver dynamikens justeringsområde. För ett värde på 10 dB utförs
en maximal nivåhöjning på 10 dB.

TIME ändrar ultramizerns justeringshastighet.

• Vrid CONSOLE SETUP-reglaget (51), för att ändra parametern TIME.

• Vrid PARAMETER-reglaget (45) , för att ändra parametern RANGE.

Lämna ultramizer setup:

• Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna ultramizer setup.

3.5.2 Ladda och spara user settings

En stor fördel med den digitala mixern är möjligheten, att kunna spara
kompletta mixerinställningar, för att senare kunna ropa upp dem igen med
ett enda knapptryck. Vid stora studiopaneler heter denna funktion “snapshot”,
eftersom alla inställningarna – liksom vid en ögonblicks Bild– hålls fast.
Så kan du anpassa mixern till ditt invanda sätt att arbeta och alltid ropa upp de
inställningar igen, som du har gjort en gång.

Tänk dig att DDM4000 står i en klubb och används av era DJs. Varje DJ kan spara
sina favorit-EQ-inställningar, "kill"-frekvenser, ultramizer- och eektinställningar
och åter använda dem, när han kör igång nästa gång. Annars kan varje gäst-DJ,
som inte känner denna DDM4000, genast riva loss, utan att han måste göra några
som helst förinställningar.

◊ Efter inkopplingen laddas den preset som valdes senast.

Ladda user setting:

1) Tryck på LOAD-knappen (35) . LOAD-knappen blinkar.
På displayen öppnas “user setup” med preset-listan:

2) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) under ca 2 sekunder.

3) Välj “ultramize” genom att vrida och trycka på CONSOLE SETUP-reglaget.

Displayen växlar till ultramizer-sidan. Här kan du ändra inställningar och ladda
och redigera presets:

Ladda presets:

1) Vrid det vänstra PARAMETER-reglaget, för att välja preset.

2) Tryck på PARAMETER-reglaget, för att ladda en preset.

Ultramizer presets

Gentle Boost diskret h öjning av ljudsty rkan
Boost tydlig höjning av ljudstyrkan
Pump stark höjning av lj udstyrkan me d "pump"-eekt
Full maximal höjning av ljudstyrkan
Full Pump maximal höjning av ljudstyrkan med "pump"-eekt

2) Vrid det vänstra PARAMETER-reglaget (45), för att välja en user setting
(eller factory preset).

3) Tryck på PARAMETER-reglaget, för att ladda user setting.

Spara dina settings:

1) Tryck på LOAD-knappen (35) , för att komma till user setup med preset-listan.

2) Vrid CONSOLE SETUP-reglaget (51), för att välja en minnesplats.

3) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget, för att spara din user setting.

◊ Factory preset kan inte överskrivas.

Lämna user setup:

• Tryck på LOAD-knappen (35) eller ESC-knappen (52) , för att lämna user setup.

3.6 Användning av phones-sektionen

Det är möjligt att avlyssna två olika signaler med hörlurarna: 1. PGM-signalen
(=program): det är den signal, som ligger på MAIN-utgången. 2. PFL-signalen
(=pre fader listor): det är den signal, med vilken PFL-knapparna (7) kan kopplas
in separat på PFL-bussen. PFL-signalen är oberoende av fadern, dvs. det är även
möjligt att lyssna, när en kanalfader är neddragen.

16 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

När SPLIT-knappen (40) inte är tryckt, så återges likaväl PGM- som
PFL-signalen i hörlurarna i stereo. Mixen av de båda signalerna ställs in med
MIX-reglaget (38). När reglaget benner sig komplett till vänster, så hör du
uteslutande PFL-signalen, när det är på det högra anslaget, endast PGM-signalen
i båda hörlurarna.

Arbeta i split-mode:

• Tryck på SPLIT-knappen (40) , för att aktivera split-mode.

I split-mode återges PFL-signalen bara i den vänstra hörluren,
PGM-signalen endast i den högra hörluren (båda i mono).

4. BPM- och Eektsektionen

Bild. 4.1: BPM- och eektsektionen

4.1.1 Välja signalkälla

För att kunna utnyttja en eekt, måste du först tilldela eektapparaten en
signalkälla. Denna allokering gäller även för BPM räknaren.
Möjliga ingångskällor är:

INPUT 1 – INPUT 4: Stereokanalerna 1 till 4.
MUSIC: Stereosummans signal (main-signal).
CHAIN: CHAIN lägger alltid eekten till den andra

eektsektionens signal, så att 2 eekter är
kopplade efter varandra

Signalurval för FX 1:

1) Tryck på FX 1 ASSIGN-knappen (43).

2) Vrid det vänstra PARAMETER-reglaget (45), för att välja en
signalkälla ur listan.

3) Tryck på det vänstra PARAMETER-reglaget, för att bekräfta valet.

BPM- och eektsektionen i mitten på mixern kan användas för stereokanalerna
eller för mastersignalen. Det är också möjligt, att koppla ihop de båda
processorerna att använda dem som dualeekt för en enda kanal. Dessutom har
likaväl mikrofonkanalen som samplern egna eektprocessorer, som förklaras i
egna kapitel (kap. 3.3.1 och kap. 5.4).

Display:

På displayen visas följande informationer:

4.1 Eektsektionen

(51)(48)(47)(46)(41)

(50)
(45)
(44)

Signalurval för FX 2:

1) Tryck på FX 2 ASSIGN-knappen (43).

2) Vrid det högra PARAMETER-reglaget (45), för att välja en signalkälla ur listan.

3) Tryck på det högra PARAMETER-reglaget, för att bekräfta valet.

4.1.2 Aktivera en eekt

1) Tryck på FX ON-knappen (42), för att koppla in eekten. FX ON-knappen och
EFFECT/BAND-knapparna (46) till (48) blinkar.

2) Vrid DEPTH-reglaget långsamt åt höger, tills eekten hörs i
önskad utsträckning.

"Kill"-funktionen i eektvägen:

Som en speciellt eektiv typ av distansering kan du ta ut de olika
frekvensområdena ur eektbearbetningen. Man kan föreställa sig det så,
att det nns ytterligare tre "kill"-knappar i signalvägen till eektapparaten.
När alla frekvensbanden är aktiva, så blinkar alla EFFECT/BAND-knapparna blått,
när eekten är inkopplad. Genom att trycka på dessa knappar, kan du nu "killa"
frekvensbanden separat. "Kill"-funktionens status visas på displayen.

• Tryck på en av EFFECT/BAND-knapparna ((46) , (47), (48) ), när eekten är

inkopplad. Lysdioderna i det avaktiverade bandets knappar slocknar.

4.1.3 Välja en eekt

Det nns nio typer av eekter. Eekttabellerna i kapitel 4.1.4 ger en översikt över
de möjliga eekterna och de tillhörande parametrar som kan justeras.

Bild. 4.2: Eektsektionen (här: FX 1)

(49)(43)

(42) (53) (52)

17 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

1) Tryck på SELECT-knappen (46) . På displayen är alla eekttyperna upplistade.

2) Vrid på PARAMETER-reglaget (45), för att välja en eekttyp.

3) Tryck på PARAMETER-reglaget, för att ladda eekttypen.

5.1.1 Beskrivning på eekterna

Här nner du en beskrivning på alla eekterna inklusive alla parametrar som kan
ändras. (De parametrar som kan synkroniseras med BPM är skrivna i kursiv stil.)
Tabellerna visar de manöverelement, med vilka parametrarna kan ändras.
Eektbearbetningen beskrivs i kapitel 4.1.5. Bearbetningen av de BPM-synkrona
parametrarna beskrivs i kapitel 4.1.6.

FLANGER, PHASER, PAN:

FLANGER: Flanger-eekten uppstår genom målmedvetna förskjutningar
av tonhöjden. Det är möjligt att justera hastigheten för LFO (Low Frequency
Oscillator), andelen av återföringen av eektsignalen till ingången
(feedback), eektdjupet (depth) och styrkan på fasförskjutningen i r ytmiska
enheter (phase). Med fade är det möjligt att bestämma, om angern ska
slutföra den aktuella svängningsperioden efter det att eekten har kopplats från.
Detta förhindrar att eekten plötsligt skärs av.

ECHO liknar delay, med skillnaden, att den fördröjda signalen upprepas era
gånger. Antalet upprepningar ställs in med feedback. Fade bestämmer om
ekot ska avtona efter det att eekten har kopplats från (on) eller inte (o).

1/5

TIME

2/5

MODE

3/5

FDBK

4/5

FADE

DELAY

10...

5930 ms

Simple

3Pong

— — Dry/Wet Mix

ECHO

10...

5930 ms

Tab. 4.2: Eektparametrar för delay och echo

Simple

3Pong

0 - 100%

Dry/Wet Mix

PITCHER, BITCRUSHER:

PITCHER förändrar musikens tonhöjd utan att ändra tempot.
Shift justerar tonhöjden.

BITCRUSHER simulerar en reduktion av den digitala upplösningen.
Allt nns med, från mjuka Lo-Fi-inställningar ända till leksaks-sound.

1/1

PHASER liknar en anger. Men har uppnås moduleringen genom en
förskjutning av faserna. Det är möjligt att justera hastigheten för LFO och
eektdjupet (depth). Med fade är det möjligt att bestämma, om eekten
ska sluta plötsligt eller avtonas mjukt.

PAN betecknar en eekt, som låter signalen i stereopanoramat glida från höger
till vänster. Denna eekt låter allra mest intensiv, när DEPTH-reglaget vrids
upp ordentligt. LFO justerar hastigheten för panning, depth eektdjupet.

1/5 2/5 3/5 4/5 5/5

FLANGER

LFO Speed Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix

PHASER

LFO Speed Depth Fade — — Dry/Wet Mix

PAN

LFO Speed Depth — — — Dry/Wet Mix

Tab. 4.1: Eektparametrar för anger, phaser och panning

DELAY, ECHO:

DELAY är en signalfördröjning. Det är möjligt att synkronisera delay-tiden (time)
på BPM räknaren. Det nns en enkel delay (simple) och en 3-pong-delay,
som fördelar fördröjningarna i stereopanoramat.

PITCH

Shift: -100 ... +100%

—

BITCRUSHER

Depth: 0 ... +100%

Tab. 4.3: Eektparametrar för pitch och bitcrusher

Dry/Wet Mix

REVERB:

REVERB är en halleekt. Det nns åtta olika ekostorlekar. När fade är
aktiverat, så klingar ekot ut, när eekten kopplas från och klipps inte av.

Ambient är ett mycket kort eko, vid vilket man verkligen kan höra
rummets väggar.

Box förmedlar ett rymligt intryck utan långa reexioner.
Cathedral: Ett långt och mycket tätt eko som i en katedral och som passar bra

till långsamma bitar.
Cavern: En intensiv efterklang med många höjder, som efterliknar en grotta

med klippiga väggar.
Chamber genererar den korta efterklangen i ett litet rum.
Chorus: Ett tätt, varmt eko, kortare än cathedral.
Concert efterliknar det eko som har denierats för en stor konsertsal.
Echo: Ett tätt, kort eko med längre förfördröjningar.

18 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

1/1

PITCH

Shift: -100 ... +100%

—

BITCRUSHER

Depth: 0 ... +100%

Tab. 4.4: Eektparametrar för halleekten

Dry/Wet Mix

FILTER:

FILTER är en eekt, som anses som typisk för syntetisk musik. Det nns tre
typer av lter: Bandpass, lågpass och högpass. Resonance sörjer för en
nivåhöjning i lterfrekvensens område, varigenom eekten låter intensivare.
I LFO mode styrs lterfrekvensen genom en LFO. I manual mode kan du själv
styra lterfrekvensen med DEPTH-reglaget (44).

1/1

FILTER

2/4

RESO

3/4

MODE

4/4
LFO

Dry/Wet Mix:

• Vrid MIX-reglaget (44) långsamt åt höger, för att blanda in eekten (wet)

i originalsignalen (dry).

5.1.3 Eektparametrar som kan synkroniseras med BPM

Många eekter låter speciellt intressant, när tidsrelaterade parametrar klingar
i rytm med musiken. DDM4000 understöder detta med parametrar som kan
redigeras synkront med BPM.

Redigering av parametrar som kan synkroniseras
med BPM:

1) Säkerställ att BPM räknaren har mätt det riktiga värdet (mata eventuellt
in det manuellt med TAP, se kap. 4.2).

2) Förändrar parametern stegvist med BEAT-knapparna (49) . Det valda värdet
visas på displayen.

DEL AY, ECHO:

Vid delay- och vid ekoeekten kan delay-tiden redigeras i musikaliska enheter.
Indikeringen visar antalet beats:

FILTER

LFO

Lowpass
Bandpass
Highpass

Tab. 4.5: Eektparametrar för ltereekten

0 ... 100%

Manual

LFO Speed

Frequency

5.1.2 Bearbeta/redigera eekter

Som redan antytts i förra kapitlet, har varje eekt upp till fem parametrar
(beroende på typen av eekt), med vilka det är möjligt att förändra eekten.
En av varje av dessa parametrar kan ställas in med BEAT-knappen. För de esta
eekterna är det den parameter, som även kan synkroniseras med BPM.

Eektparametrar:

1) Tryck på PARAMETER-knappen (47) , för att välja en parameter. Detta
fungerar bara, när eekten är avaktiverad (när FX ON-knappen inte blinkar).

Bild. 4.3: Beat s och notvärde n för delay och echo

Det hela ser ut så här, när det av Bildas rytmiskt (urval av några beats):

Bild. 4.4: Delay-parametrar av Bildade rytmiskt

FLANGER, PHASER, PAN, FILTER:

Vid lter-eekten kan BPM-synkronisering utföras bara i LFO mode. Här ställs
moduleringens hastighet in

eller:

2) Tryck på PARAMETER-reglaget (45), för at t välja en parameter.

3) Ändra parameterns värde genom att vrida PARAMETER-reglaget (45).

4) För att komma till nästa parameter, tryck åter på PARAMETER (45) eller (47).

(LFO Speed). Värdena 1 till 32 motsvarar antalet beats, som behövs för
en svängning:

Bild. 4.5: Beats och notvärden för moduleringseekter

19 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

I det musikaliska sammanhanget uppstår då följande Bild:

Bild4.6: LFO-parametern, av Bildad i beats och bars

5.1.4 FX setup

I FX setup kan du bestämma övergångsfrekvenserna mellan de olika banden för
EFFECT/BAND-knapparna (46) till (48) ("kill"-funktion i eektvägen, se kapitel

4.1.2). Detta görs separat för de båda eektapparaterna.

Justerbara parametrar:

FX 1 LOW / FX 2 LOW: Delningsfrekvens mellan LOW och MID.

Mäta beats manuellt med TAP:

1) Försäkra dig om att tap-mode är aktivt. I så fall lyser
AUTO BPM/TAP-knappen (50) blått och i BPM-fönstret indikeras “manual”.

2) Tryck era gånger i takt med musiken på TAP-knappen (50) (minst 2x).
Därefter mäts ett konstant BPM-värde. Ett råd: under det att du trycker in
takten, förlyssna på signalen i hörlurarna.

◊ Om Auto BPM skulle vara aktivt (AUTO BPM-knappen lyser gult),

fortsätt med steg 2. Manual mode aktiveras automatiskt, när du
trycker in tempot.

3) Genom att åter trycka era gånger, kan BPM-värdet alltid åter anpassas.

◊ I inkopplingstillståndet är auto BPM alltid aktiv.

◊ När ingen musiksignal ligger på (eller när den är för tyst),

blinkar BPM-värdet på displayen. Dessutom indikeras “low level”.
BPM-värdet blinkar även, när ett beat inte klart kan identifieras
(indikering “uncertain”).

5.2 MIDI clock

MIDI clock tjänar som tidsreferens för bounce-funktionen. Dessutom matas MIDI
clock ut på MIDI-utgången. Så kan du synkronisera externa apparater som kan
motta MIDI clock med din DDM4000, t.ex. drum machines eller groove lådor.

(51)

FX 1 HIGH / FX 2 HIGH: Delningsfrekvens mellan MID och HIGH.

1) Tryck på det vänstra eller det högra PARAMETER-reglaget (45), för att välja
parametern för FX 1 resp. FX 2.

2) Vrid det vänstra eller det högra PARAMETER-reglaget, för att ändra den
valda parameterns värde.

5.1 BPM räknare

Auto BPM räknaren kan automatiskt mäta tempot för de aktiva spåren i BPM
(Beats Per Minute). De mätta BPM-värdena tjänar som bas för alla tidsrelaterade
eektparametrar och för längden av sampler-inspelningen. BPM kan mätas på
två olika sätt; manuellt eller automatiskt. Den aktuella BPM visas i båda fallen på
displayens sektion B.

Låta beats mätas automatiskt med AUTO BPM:

BPM räknaren mäter tempot för den signalkälla, som är tilldelad eektsektionen.
Signalkällan visas i BPM-fönstret. (Hur du kan tilldela BPM-/eektsektionen en
signalkälla, beskrivs i kap. 4.1.1.)

1) Säkerställ, att “auto BPM” är aktiv (inkopplingstillstånd). När det
är fallet, lyser AUTO BPM-knappen (50) gult och BPM-indikeringen
på displayen blinkar.

◊ Om tap-mode skulle vara aktivt (AUTO BPM-knappen lyser blått),

tryck på AUTO BPM-knappen under mer än en sekund, för att aktivera
Auto BPM.

2) BPM räknaren mäter nu BPM-värdet för den signal som ligger på.
Det aktualiseras ständigt, så att ändringarna i tempot tas över direkt.

(52)

(53)

Bild. 4.7: BPM-sektionen

• Genom att trycka en gång på knappen (52), startar och stannar

du MIDI clock.

Du kan ställa in ett eget tempo för MIDI clock. Alternativt kan MIDI clock även
synkroniseras med den ena av de båda BPM räknarna:

MIDI BPM:

I MIDI BPM mode, under BPM-indikeringen för MIDI clock, indikeras i
mitten på displayen “MIDI BPM”. Ställ in tempot genom att vrida CONSOLE
SETUP-reglaget (51) . Genom att samtidigt tr ycka på reglaget och vrida det,
är det möjligt att uppnå större hopp av värdena.

FX 1/FX 2 BPM:

För att kunna överföra BPM räknarens mätta tempo till MIDI clock, tryck på en av
ADJUST-knapparna (53). Genom att trycka en gång på den vänstra BEAT-knappen
tar MIDI clock över tempot från den vänstra BPM räknaren. Genom att trycka
en gång på den högra BEAT-knappen synkroniseras MIDI clock med den högra
BPM räknarens tempo. Allokeringen indikeras på displayen med “FX 1 BPM”
resp. “FX 2 BPM”.

20 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

För att häva denna allokering, vrid CONSOLE SETUP-reglaget, för att ställa in ett
eget tempo.

Det är även möjligt, att överföra tempot för MIDI BPM till beat räknaren. Håll den
vänstra eller den högra ADJUST-knappen (53) (eller båda samtidigt) intryckt och
välj det önskade tempot med CONSOLE SETUP-reglaget (51). Denna funktion
är praktisk, när eekttilldelningen sker på en kanal, som är kongurerad som
MIDI controller och Auto BPM-funktionen därmed inte är möjlig.

6. Samplern

(55)

(56)

(57)

(58)

(59)

(62)

(54)

(60)

(61)

Signalkällor:

1, 2, 3, 4: Stereokanal 1, 2, 3 eller 4
MIC: Mikrofonkanal
MST: Master (stereo-summa)

2) Ställ in den önskade inspelningstiden med SAMPLE LENGTH-

knapparna (58). Längden uppgår till mellan 1 och 16 beats eller “∞”
(kontinuerlig inspelning).

◊ Den verkliga inspelningstiden beror på det mätta BPM-tempot resp.

på MIDI clock. När BPM räknaren är lagd till kanal 1, 2 eller mastern,
så synkroniseras samplern mot BPM räknaren. När detta inte är fallet,
så synkroniseras samplern mot MIDI clock.

3) Välj minnesbank med BANK ASSIGN (60) . Den valda bankens
MODE-knapp (61) lyser gult och signalerar på så vis, att du nu kan spela in.

4) Starta inspelningen med RECORD/IN-knappen (59) .

5) Inspelningen slutar efter det inställda antalet beats.

eller:

6) Stanna den kontinuerliga inspelningen (∞) genom att trycka på
PLAY/OUT-knappen (45) eller genom att åter trycka på REC-knappen.

◊ Vid den kontinuerliga inspelningen (∞) definierar du inspelningstiden

genom att trycka på RECORD/IN-knappen (59) och på PLAY/OUT­knappen (62) . När loop mode samtidigt är aktiverat, så växlar samplern
genast till återspelning när PLAY/OUT-knappen trycks in.

(63)

(65)

Bild. 5.1: Sampler-sektionen

En sampler är en apparat för att spela in och återge ljudsignaler. Samplern i
DDM4000 ger dig möjligheten att uppteckna två spår och sedan återge dem.
Därvid kan det handla om enstaka, korta sekvenser, sångfraser, rytmslingor eller
längre song-passager. Som signalkälla kan varje ljudsignal som benner
sig i mixern användas, därtill hör stereokanalerna, mikrofonkanalen och
stereo-summorna. Den maximala inspelningstiden uppgår till 32 sekunder.
Samplarna kan återges på olika sätt och vis (som ändlös slinga/loop, en gång,
framåt, bakåt).

(64)

(66)

6.1 Inspelning av samplar

1) Välj en signalkälla med REC SOURCE-knapparna (56).
Ovanför REC SOURCE-LED:en indikeras signalkällan:

Minne:

Den maximala inspelningstiden på 32 sekunder gäller för båda bankerna
tillsammans. Inspelningen slutar, så snart som minnet är fullt.

Längden på en sample och den kvarblivande inspelningstiden visas på sampler
mix-displayen.

6.2 Spela in/återge samplar

1) Ställ först VOLUME/MIX-reglaget (55) på mittpositionen.

2) Tryck på PLAY-knappen, för att starta återgivningen.

3) Tryck på PLAY en gång till, för att tillfälligt stanna återgivningen.

6.2.1 Insert-funktionen

Sample-återgivningen sker valvist i mix- eller i insert-mode. I båda fallen
återges din sample i den kanal, som valdes med REC SOURCE-knapparna (56) .
Detta kan även vara stereo-summan. När återgivningen sker i mix-mode,
så blandas din sample in i den beträade kanalen eller så kan den omdirigeras
till crossfadern. När din sample spelas upp i insert-mode, överbländas den i den
tilldelade kanalen.

• Om återgivningen ska utföras som mix, så får INSERT-knappen (54) inte vara

tryckt (lysdioden i knappen släckt). VOLUME/MIX-reglaget (55) har samma
funktion som en kanal-fader (volym), med vilken sampler-signalen blandas
in i signalkällan. Genom att tr ycka en gång på CF ASSIGN-knappen (65) kan
sampler-signalen tilldelas crossfadern.

21 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

• Tryck på INSERT-knappen (54) , för att återge din sample i insert-mode.

VOLUME/MIX-reglaget (55) har nu samma funktion som ett
överbländningsreglage (mix). När du vrider reglaget helt åt höger,
så hörs bara din sample under uppspelningen. När du åter vrider reglaget åt
vänster, så överbländas signalkällan i den valda kanalen med din sample.

◊ Nu kan din sampler tilldelas crossfadern bara som mix.

Så snart som du trycker på CF ASSIGN-knappen (65),
avaktiveras insert-funktionen automatiskt.

6.2.2 Reverse och loop-återgivning

För bankerna 1/2 är det möjligt att fastlägga typen av återgivning med
MODE-knapparna (61) . Välj önskat återgivnings-mode för varje bank:

REVERSE:

1) Tryck kort på MODE-knappen, för att koppla om till reverse mode.
REVERSE-LED tänds. Din sample spelas upp baklänges, när du trycker en
gång på PLAY.

2) Tryck ännu en gång kort på MODE-knappen. REVERSE-LED slocknar.
Din sample spelas upp framlänges.

LOOP (ändlös slinga):

1) Tryck på MODE-knappen under ca 1 sekund, för att koppla från loop mode.
LOOP-LED slocknar. Din sample återges, så länge som PLAY-knappen
är tryckt. Denna typ av återgivning passar endast för korta inkast/samplar.

2) Tryck åter på MODE-knappen under ca 1 sekund, för att komma till
loop mode. LOOP-LED tänds. Din sample återges i en ändlös slinga,
när du trycker en gång på PLAY.

6.3 Sampler-eekten

Samplern har en brake-eekt. Därmed simuleras bromsandet av en
skivspelare tills den stannar. Längden av en brake kan ställas in, möjligt är
1-beat-, 4-beat- och 8-beat-brake.

1) Tryck på BANK ASSIGN-knappen, för att välja den minnesbank, med vilken
eekten ska bearbetas.

2) Genom att upprepat trycka på SELECT-knappen (64), välj längden för braken.
Den indikeras på displayen.

3) Tryck på SMP FX ON-knappen (63) , för att aktivera eekten. Knappen blinkar.

Efter det att samplern har stannat (den valda bankens SMP FX ON-knapp och
PLAY/OUT-knapp blinkar), måste sampler-eekten avaktiveras genom ett nytt
tryck på SMP FX ON, för att du ska kunna starta återgivningen.

4) Tryck på SMP FX ON-knappen, för att åter starta återgivningen.

7. Ytterligare Inställningar

7.1 Ladda fabriksinställningarna

1) Tryck på LOAD-knappen (35) . Displayen växlar till “user setup”.
LOAD-knappen tänds.

2) Välj factory preset genom att vrida och trycka på det vänstra
PARAMETER-reglaget (45).

6.2.3 Crossfader start

Med crossfader start-funktionen kan du starta återgivningen av en sampler
med crossfadern. För att kunna använda denna funktion, måste samplern
tilldelas crossfadern.

1) Tryck på CF ASSIGN-knappen, för att omdirigera din sampler till en
av crossfaderns sidor (A eller B).

2) Tryck på CF START, för att koppla in crossfader start.

3) Tryck på BANK ASSIGN-knappen, för att välja den bank,
med vilken crossfadern ska startas.

Så snart som du föryttar crossfadern på den sida som är tilldelad samplern,
startar återgivningen.

6.2.4 Pitch bend

Med pitch bend-funktionen har du möjlighet att ändra hastigheten för
återgivningen av samplern, för att kunna anpassa den till de spår som körs.
För detta nns det två möjligheter:

1) Vrid BPM-adjust-reglaget, för att varaktigt ändra hastigheten för
återgivningen av din sampler. När du vrider åt höger, höjs tempot,
när du vrider åt vänster, blir det långsammare.

2) ADJUST-knappen motsvarar en “bend +” resp. “bend –”-funktion.
Genom att trycka en gång på en av dessa knappar, ändras hastigheten
kortvarigt. Så kan du snabbt närma dig beatet för ett spår som spelas.

3) Tryck åter på det vänstra PARAMETER-reglaget, för att bekräfta valet.

4) Tryck på LOAD-knappen (35) eller ESC-knappen (52) , för att lämna user setup.

7.2 Output setup

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) under ca 2 sekunder.

2) Välj “output setup” genom att vrida och trycka på CONSOLE SETUP-reglaget.
Display indikerar output setup:

OUT B

MONO

OFF
ON

OUTPUT

SETUP

MODE

FULL-FREQ
CROSSOVER

SUB-OUTS/PDIF

FREQ GAIN GAIN

I output setup kan du utföra följande inställningar:

Mono:

Med denna funktion kopplar du OUT B-utgångarna (74) till mono.

1) Vrid det vänstra PARAMETER-reglaget (45), för att välja OFF eller ON.

2) För att bekräfta, tryck på det vänstra PARAMETER-reglaget.

MODE:

Output A (73) kan användas tillsammans med subwoofer-utgången. För detta
skiljs basfrekvenserna från main-utgången (delningslter-funktion).

FULL-FREQ: MAIN OUT A (73) matar ut hela

frekvensspektrumet (inklusive
bassignal). Subwoofer-signalen ligger på
subwoofer-utgången.

TAPE/

-6.0dB-3.0dB55Hz

CROSSOVER: Subwoofer-signalen spelas ut på subwoofer-

utgången. På MAIN OUT A återges alla frekvenser
ovanför delningsfrekvensen.

22 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

1) Vrid CONSOLE SETUP-reglaget (51) , för att välja mode
(FULL-FREQ, CROSSOVER).

2) För att bekräfta, tryck på CONSOLE SETUP-reglaget.

SUBOUT:

Här ställs delningsfrekvensen och utgångsnivån för subwoofer-ingången in.

FREQ: Delningsfrekvens mellan SUB- och MAIN OUT
GAIN: Utgångsnivå för SUB OUT.

TAPE/S/PDIF:

För tape- och S/PDIF-utgången kan utgångsnivån justeras separat.

1) Tryck på det högra PARAMETER-reglaget, för att välja parameter
(FREQ, GAIN eller TAPE/S/PDIF GAIN).

2) Vrid PARAMETER-reglaget, för att ändra värdet.

3) Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna output setup.

7.3 Inställning av display-kontrasten

1) Tryck på LOAD-knappen (35) . På displayen visas user setup.

2) Vrid det högra PARAMETER-reglaget (45), för att ändra kontrasten.

3) Tryck på LOAD-knappen (52) , för att lämna user setup.

8.1 MIDI-protokollet

Dataöverföringen utförs i MIDI-format. Reglaget och fadern sänder control
change-kommandon (CC), knapparna sänder notkommandon (se tab. 10.2).
Allokeringen av en mixers manöverelement till en programvarufunktion
utförs i programvaran. För detta är de esta programmen försedda med
en lärfunktion, med vilken allokeringen fungerar mycket enkelt.

MIDI-överföringen fungerar även i den andra riktningen. Den inskränker sig
huvudsakligen till styrningen av lysdioderna. På så vis kan kopplingstillstånden
indikeras på DDM4000. För detta mottar DDM4000 CC-kommandon
från datorn. Varje lysdiod på DDM4000 har tilldelats ett CC-nummer
(se tab. 10.3). När ett värde på noll sänds, slocknar lysdioden, när ett värde på ett
(eller ett högre värde) sänds, tänds lysdioden.

8.2 Allmänna MIDI-inställningar

Alla MIDI-inställningrna ut förs på MIDI setup-sidan.

1) Tryck på CONSOLE SETUP-reglaget (51) under ca 2 sekunder.

2) Välj “MIDI settings” genom att vrid och trycka på CONSOLE SETUP-reglaget.
Displayen visar MIDI setup-sidan:

På denna sida kan du utföra följande inställningar:

8. DDM4000 som MIDI Controller

DDM4000 kan användas för att styra DJ- eller sequenzer-programvaror,
genom att funktionen för vissa mixer-sektioner ändras till MIDI controller
och tilldelas denierade programvarufunktioner. Överföringen av datan sker
på MIDI-gränssnittet (76). För anslutningen till mixern behöver datorn ett
MIDI-gränssnitt, som kan erhållas gynnsamt t.ex. som USB-variant.

USB-MIDI Interface*

Laptop

• Inställning av MIDI-kanalen (7.2.1)

• Sända en MIDI dump (7.2.2)

• Kongurera mikrofonkanalen, samplern och crossfadern som

MIDI controller (7.3)

• Kongurera stereokanalerna som MIDI controller (7.4)

3) Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna MIDI setup.

◊ När de ändringar som har utförts här åter ska ropas upp vid nästa

inkoppling, så måste du spara dem i en user preset (se kap. 3.5.2).

8.2 .1 Inställning av MIDI-kanalen

Här ställs den MIDI-kanal in, på vilken DDM4000 sänder controller-datan.
Mottagarapparaten måste vara inställd på samma kanal.

1) Öppna MIDI setup-sidan (se kap. 7.2).

2) Vrid det vänstra PARAMETER-reglaget (45), för att välja MIDI-kanal.

3) Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna MIDI setup.

8.2.2 Sända en MIDI dump

Med en MIDI dump sänds alla värdena för de aktuella controller-positionerna.
Därmed jämförs inställningarna för DDM4000 med den anslutna datorn.

1) Öppna MIDI setup-sidan (se kap. 7.2).

MIDI IN/OUT/THRU

* följer in te med i leveransen

Bild7.1: Anslutning av DDM4000 till en dator

2) Tryck på det vänstra PARAMETER-reglaget (45) , för att starta MIDI dump.
När denna dump har utförts, återvänder DDM4000 till MIDI setup.

3) Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna MIDI setup.

23 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

8.3 Kongurera mikrofonkanalen,
samplern och crossfadern som MIDI controller

Det är möjligt att ändra funktionen för mikrofonkanalen,
samplern och crossfader-sektionen separat till MIDI controller.

1) Öppna MIDI setup-sidan (se kap. 7.2).

2) Vrid CONSOLE SETUP-reglaget (51), för att välja den önskade mixer-sektionen
(MIC, SAMPLER, CROSSFADER).

3) Tryck på CONSOLE SETUP-reglage, för att bekräfta valet. Alla lysdioderna i
den valda sektionen slocknar.

4) Tryck på ESC-knappen (52) , för att lämna MIDI setup.

Speciellt för crossfadern:

När du denierar crossfader-sektionen som controller, kan stereokanalerna
inte längre läggas till crossfadern. Assign-knapparna är ur funktion.
Omdirigeringen förhåller sig som när crossfadern är frånkopplad:
signalerna leds direkt till mixer-summan. Vid sampler är även CF assign- och
CF start-funktionerna ur funktion. Omdirigeringen av sampler-signalen
realiseras som vanligt via REC SOURCE-knapparna.

8.4 Kongurera stereokanalerna som

MIDI controller

När en av de 4 stereokanalerna kongureras som MIDI controller,
matar kanalfadern (8), EQ-reglagen (4) och "kill"-knapparna (5) och (6)
ut MIDI-data, när de aktiveras. Liksom innan är det möjligt att spela upp
musik i denna kanal, men equalizern, kanalfadern och CF assign-funktionen
är inte aktiva. När det ligger en ljudsignal på den valda kanalen, så dirigeras
den obearbetat och med full nivå till mixer-summan. När ljudfunktion inte
är önskvärd, kan du även stänga av signalen.

Balanced use with XLR connectors

12

3

input

1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)

1

2

3

output

For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged

Bild. 8.1: XLR-kontakter

¼" TRS headphones connector

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

right signal

tip

left signal

1) Öppna MIDI setup-sidan (se kap. 7.2).

2) Vrid det högra PARAMETER-reglaget (51), för att välja den önskade
stereokanalen (och, om så önskat, mute-funktionen).

3) Tryck på det vänstra PARAMETER-reglaget, för att bekräfta valet.
Lysdioderna i den valda kanalens knappar slocknar.

4) Tryck på ESC-knappen (52), för att lämna MIDI setup.

◊ När MIDI controller-funktionen i en stereokanal aktiveras och

avaktiveras, så kan det uppstå nivåhopp beroende på hur equalizern
och fadern står! Vrid OUTPUT-reglaget i main- och phones-sektionen
helt åt vänster, innan du aktiverar denna funktion.

9. Installation

In- och utgångarna på BEHRINGER DDM4000 är utförda som RCA-uttag.
Hörlursutgången är ett stereojackuttag. Mikrofoningångarna är utförda
som XLR-uttag.

◊ Det är viktigt att endast kunniga fackmän utför installation

och användning av apparaten. Under och efter installationen
måste personen(erna) ha ordentlig jordförbindelse, annars kan
driftsegenskaperna påverkas av elektrostatiska uppladdningar.

Bild. 8.2: 6,3 m m-stereo-te lekontakt för PH ONES

tip tip

shield

Bild. 8.3: RCA kablar

sleevesleeve

24 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

10. Specikationer

Audioingångar

Mic 1/2 (XLR, elektronisk balanserad)

Max. ingångsnivå -14 dBu
ingångsimpedans 2 kΩ

Phono (RCA)

Max. ingångsnivå -18 dBu
ingångsimpedans 47 kΩ

Line (RCA)

Max. ingångsnivå +30 dBu
ingångsimpedans 15 kΩ

Audioutgångar

OUT A (XLR, balanserad)

Max. utgångsnivå +21 dBu
utgångsimpedans 200 Ω

OUT A / OUT B / TAPE (RCA)

Max. utgångsnivå +21 dBu
utgångsimpedans 100 Ω

Phones Out max. 260 mW @ 100 Ω/1 % THD

Systemdata

Frekvensområde

Mic 25 Hz til 20 kHz, +0/-3 dB
Phono 20 Hz til 20 kHz, +0/-3 dB
Line 20 Hz til 20 kHz, +0/-3 dB

Brusavstånd

Mic > 87 dB
Phono > 83 dB
Line > 102 dB
Distorsion (THD) < 0,009 % (Line til OUT A)
Överspelning > -80 dB / 1 kHz (Line)

Elförsörjning

Nätspänning

100 V~, 50/60 Hz T 1 A H 250 V
120 V~, 60 Hz T 1 A H 250 V
220 V~, 50/60 Hz T 1 A H 250 V
230 V~, 50 Hz T 1 A H 250 V

Effektförbruk max. 20 W

S/PDIF (koaxial, 16 Bit, 44,1 kHz)

Equalizer

Stereo Low -∞ dB/+12 dB
Stereo Mid -∞ dB/+12 dB
Stereo High -∞ dB/+12 dB
Mic Low -12 dB/+12 dB, Shelving
Mic Mid -12 dB/+12 dB, Peak
Mic High -12 dB/+12 dB, Shelving

Digital Bearbetning

DSP 2x Analog Devices Black Fin
AD/DA omvandlare 24-Bit Sigma-Delta/

128fack Oversampling/Cirrus
Avkänningshastighet 44,1 kHz
Display LCD, 320 x 40 pixel

MIDI gränssnitt 5-pols DIN-kontakter In/Out/Thru

Nätanslutning Standard apparatanslutning

Mått/Vikt

Mått (H x B x T) 110 x 320 x 392 mm
Vikt 5,6 kg

Vi sträva r alltid mot att uppnå o ch säkerställa de n högsta tänkba ra kvalitetsni vån. Nödvändiga fö rändringar
genomför s utan föregåend e besked. Därf ör kan det hända att f aktiska upgi fter och appar atutseende k an komma
att skilja sig från framst ällningen i bruksanvisningen.

25 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

11. Bilaga

Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 3 Parameter 4 Mix

FLANGER LFO Speed* Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix
PHASER LFO Speed* Depth Fade — — Dr y/Wet Mix

DELAY Time*

ECHO Time*

PITCH Shift — — — — Dr y/Wet Mix
BITCRUSHER Depth — — — — Dry/Wet Mix

Mode:

REVERB

PAN LFO Speed* Depth — — — Dry/Wet Mix

FILTER

Ambient, Box, Cathedral, Cavern,

Chamber, Chorus, Concert, Echo

Filter:

Lowpass

Bandpass

ghpass

Hi

Mode:

Simple 3Pong

Mode:

Simple 3Pong

Fade

Resonance

— — — Dry/Wet Mix

Feedback Fade — Dry/Wet Mix

— — — Dry/Wet Mix

LFO:

Manual:

/

LFO Speed*

Depth

—

—

—

* Dessa parametrar kan synkroniseras med BPM

Bild10.1: Översikt över alla eektparametrarna

26 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

MIC

L R

CH-1

L R

CH-2

L R

MASTER

CH-3

L R

CH-4

L R

Sampler

L R

MIC

L R

CH-1

L R

CH-2

L R

L R

MASTER

CH-3

L R

CH-4

L R

Sampler

L R

Bild10.2: Mixer-Routings

27 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Bruksanvisning

We Hear You