Behringer DD400 User Manual [ru]

DIGITAL DELAY DD400

Digital St ereo Delay/Echo Eec ts Pedal

Мы благодарим Тебя за доверие, оказанное нам при покупке BEHRINGER DIGITAL DELAY DD40 0.
Эта пос ледняя разработка – педаль эффекта – предлагает Тебе 24-бит Delay-эффек т с высокой
разрешающей способностью, который сравним с профессиональными студийными процессорами.
Благодаря обширному регулированию параметров, в Твоем распоряжении огромное количество
различных звуков, что поможет Тебе быть на высоте в любой ситуации.

Delay-эффект генерирует повторения входящего сигнала с регулируемым количеством.
Настраивая темп различным образом, можно добиться получения интересных Delay-эффектов.

1. Элементы Управления

(2) (3)

(1) (4)

(5)

(7)

(8)

(6)

(1) LEVEL-регулятор определяет громкос ть на выходе.
(2) FEEDBACK-регулятор определяет количество повторений сигнала.
(3) TIME (Delay Time)-регулятор устанавливает точное Delay-время. При помощи

MODE-регулятора Ты можешь регулировать его в диапазоне от 200 мс, 500 мс и 1300 мс.
Таким образом, Ты установишь скорость следования повторений.

(4) При помощи MODE-регулятора Ты можешь выбрать различные диапазоны Delay-времени:

200 мс, 500 мс и 1300 мс с моно- или стерео-Delay. Точное Delay-время Ты можешь
установить при помощи TIME-регулятора. В позиции HOLD сигнал повторяется беспрерывно.

(5) ON/BATT-светоизлучающий диод светится, если эффект активирован.

Дополнительно Ты можешь проверить состояние батареи.

(6) Ножной выключатель служит для активирования/дезактивирования эффекта.
(7) 6,3-мм IN-монохраповая втулка служит для присоединения инструмента.
(8) Обе 6,3-мм OUT A- и OUT B -монохраповые втулк и проводят сигнал к Твоему усилителю.

Используй оба выхода для р аботы прибора в стере о режиме. Для работы прибора в
монорежиме используй, пожалуйста, только OUT A-соединительный элемент.

DC IN-соединение сл ужит для присоединения 9 В адап тера, который не входит в объем пос тавки.
ОТДЕЛЕНИЕ С БАТАРЕЙК АМИ находится под ножным выключателем. Чтобы установить или

заменить батарею, осторожно сожми шарниры при помощи шариковой ручки и сними педаль.
Не поцарапай при этом прибор.

DIGITAL DELAY DD40 0

◊ DD400 не обладает On/Off-выключателем. DD400 готов к эксплуатации,

как только кабель находится в IN-втулке. Вытащи штекер и IN-вт улки, если ты не
пользуешьс я DD400. Таким образом, ты продлишь срок службы батареи.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР расположен на нижней час ти прибора.

2. Указанияотносительно Техники Безопасности

Не эксплуатируйте прибор вблизи от источников воды и тепла. Применяйте только
авторизованные дополнительные устройства. Никогда не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Ремонт может производить только квалифицированный специализированный персонал,
особенно при повреждениях сетевого провода или сетевой вилки.

3. Гарантия

Пожалуйс та, зарегистрируйте Ваш новый при бор (желательно сразу пос ле приобретения)
на нашем веб-сайте http://behringer.com и внимательно прочтите гарантийные ус ловия.

4. Specications

In

Соединительный 6,3-мммонохраповое
элемент соединение

Полное 500 kΩ
сопротивление

Out A

Соединительный 6,3-мммонохраповое
элемент соединение

Полное 1 kΩ
сопротивление

Out B

Соединительный 6,3-мммонохраповое
элемент соединение

Полное 1 kΩ
сопротивление

Электроснабжение

U.K/ Авс тралия 230В~, 50 Гц
Европа 230В~, 50 Гц
Япония 100В~, 50/60 Гц

Присоединение 2-мм DC-сое динeниe,
к сети Center отрицательный

Батаре я 9 B тип 6LR61
Потребл яемая 90 mA

мощность

Параметры/Вес

Парамет ры (В x Ш x Г) прим. 54 x 70 x 123 мм
Вес прим. 0,33 к

Фирма BEHRINGER неустанно старается обеспечить
наивысший стандарт качеств а. Необходимые модификации
предпринимаются без предв арительного оповещения.
Техничес кие данные и вне шний вид приб ора могу т в
данном с лучае не совп адать с ука занными пара метрами
и рисун ками.

9 V𝌂, 100 m A

регулируетс я

BEHRINGER PSU-SB

США/ анад а 120В~, 60 Гц
China/Ko rea 220 V~, 50 Hz
Итай/ Оре я 220В~, 50 Гц

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕ ДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЯ,
УКАЗАННАЯ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, ЯВЛЯЕТСЯВЕРНОЙ НА МОМЕНТ СДАЧИ ДОКУМЕНТА В ПЕЧАТЬ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ ЯВЛЯЮТСЯ
СОБСТВЕННОСТЬЮ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ. КОМПАНИЯMUSICGROUP НЕ НЕСЕТ ОТВЕТС ТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ,
НАНЕСЕННЫЙКОМУ-ЛИБО ИЗ-ЗА ФОРМУЛИРОВКИ, ИЗОБРАЖЕНИЙИЛИ УТВЕРЖДЕНИЙ, ПРИВЕДЁННЫХ В ДАННОМ ДОК УМЕНТЕ.
ЦВЕТАИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ ИЗДЕЛИЯ МОГУТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ. ПРОДУКЦИЯКОМПАНИИ MUSICGROUP
ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО У АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ. ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ КОМПАНИИ MUSICGROUP
И НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ СВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИЮ MUSICGROUP ПРЯМЫМИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ИЛИ
ПОРУЧИТЕЛЬСТВАМИ. ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ЗАЩИЩЕНА ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ. ЧАС ТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ КОПИРОВАНИЕ
НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ В ЛЮБОМ ВИДЕ И ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, КАКМЕХАНИЧЕСКИМИ, ТАК И ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕ ДСТВАМИ,
ВКЛЮЧАЯКСЕРОКОПИРОВАНИЕ И ЗАПИСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ЦЕЛИ ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ, ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО
СОГЛАСИЯ MUSICGROUPIPLTD. АВТОРСКИЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. © 2012 MUSICGroupIPLtd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box
146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands