Behringer DCX2496 User manual [cs]

Frekvenční výhybka DCX2496

Obj. č. 30 26 75

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup frekvenční výhybky Behringer.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Zvláštní funkce

- 3 analogové vstupy vhodné pro digitální zpracování Stereo signálu (AES / EBU) a 6 výstupů
pro maximální flexibilitu použití.

- Profesionální konvertor AKM
a nejvyšší dynamický rozsah.

- Integrovaný Sample Rate konvertor pro připojení zdrojů digitálního signálu s rozsahem Sample­Rate od 32 – 96 kHz.

- výkonný EQ pro nezávislé ovládání reproduktorů a extrémní hudební parametry.

- Libovolně ovládaný ekvalizér pro různé hudební žánry (LP/BP/HP) s možností Off / On.

- Funkce omezovače „Zero“ u všech výstupních kanálů.

- 4 různé výstupní konfigurace nabízející využití všech běžných režimů Stereo / Mono.

- Individuální Crossover filtry (Butterworth, Bessel a Linkwitz-Riley) s rozsahem stoupání 6 – 48
db/oktávu.

- Regulovatelný vstup a výstup prodlevy pro eliminaci rozdílů Run-time s manuálním přizpůsobením
okolní teplotě vzduchu.

- Omezení výstupu šumu u vstupů A/B/C.

- Bezplatný software Ultradrive Pro umožňující propojení s PC prostřednictvím sériového portu RS­232/RS-485 (www.behringer.com).

- Možnost síťového propojení díky rozhraní RS-485.

- Celkem až 60 uživatelských nastavení, ukládání na PCMCIA kartu nebo do PC.

- Aktualizace software.

- Provozní Ultra-zesilovač 4850 zaručující vynikající zvuk.

- Servo-symetrický vstup / výstup s pozlacenými XLR-kontakty.

- Kvalitní komponenty a odolná konstrukce s vysokou životností.

- Integrovaný spínaný zdroj (100 – 240 V AC) pro odrušení šumu a impulzní spínání, které šetří
energii

- Velmi rozšířené zařízení, ISO9000 a certifikovaný Management-System.



24 – bit / 96 kHz A/D a D/A pro optimální konverzi signálu

Schéma výstupů

Struktura menu

Popis ovládacích prvků

Přední část

1. Vstupní signál A – B s LED indikací (navíc Clip-LED)

pro přesné ovládání.

2. Potlačení nežádoucího zkreslení při zpracování

digitálního signálu za indikace kontrolky Clip-LED.

3. LED Mute (červená) svítí v době kdy je vypnutý vstup

zvuku.

4. Tlačítko pro ovládání vstupních kanálů navíc s mnoha funkcemi v Menu (například Mute).

5. Displej zobrazuje veškerá provedená nastavení a předvolby.

6. Tlačítko pro vyvolání hlavní nabídky Menu. V případě, že je aktivována funkce COMPARE,
není možné provádět změny hodnot a nastavení.

7. Tlačítkem PAGE otočíte celé stránky zobrazené na displeji.

8. Další parametry můžete změnit tlačítkem PARAM.

9. Otočným ovladačem provedete výběr mezi parametry.

10. Tlačítkem OK potvrdíte vybraná nastavení.

11. Slot pro PCMCIA kartu, která slouží pro přenos dat mezi zařízením a externím zařízením (PC).

Použijte výhradně PC kartu typu „5 V ATA Flash Card“ s kapacitou alespoň 4 MB.
Médium zajišťuje uložení maximálně 60 předvoleb (Preset).

12. S výstupy 1 – 6 korespondují LED kontrolky, které indikují celkovou výstupní úroveň.

13. Pokud není vstupní signál ovládán pomocí software Ultradrive Pro, Clip-LED nesvítí.

14. Kontrolka LIMIT svítí v případě, že je aktivní odpovídající kanál.

15. Osmá, nejníže umístěná LED signalizuje vypnutý zvuk (Mute).

16. Tlačítko výstupních kanálů a celkem 1 – 6 položek v Menu. V režimu Mute znovu aktivuje výstup.

17. Tlačítkem POWER systém zapnete nebo vypnete. Zařízení po vypnutí je i nadále napájeno
napětím ze sítě.

Zadní část

18. Pojistková skříň. Při výměně pojistek dbejte na použití pojistek stejného typu.

19. Zásuvka IEC spotřebičů. Součástí dodávky je kabel pro připojení systému do elektrické sítě.

20. 9-pólová zásuvka, která umožňuje komunikaci mezi systémem DCX a PC.

21. Konektory pro síťové připojení. Při použití více systémů najednou je nezbytné na prvním
a posledním zařízení zapnout spínač TERM.

Při síťovém propojení musí být spínač TERM v poloze On.

22. Při síťovém zapojení A – B (RS-485)

je možné použít komerčně prodávaný
síťový kabel.

23. Symetrické XLR konektory slouží pro výstup signálu 1 – 6.

24. Symetrické XLR konektory A, B a C slouží pro připojení vstupního signálu. V případě, že pracujete

s digitálním AES/EBU signálem, použijte vstup A. Vstup C je určen pro vstup LINE nebo mikrofonů.
Aktivací funkce AUTO-ALIGN dojde k automatickému přepnutí na vstup mikrofonu. Zároveň se tím
aktivuje funkce potlačení fantómových jevů.

Rychlý úvod

Systém je připraven k okamžitému použití. Zařízení vyniká všestranným použitím a především
jednoduchým a intuitivním ovládáním. Přesto věnujte pozornost následující části, která uvede
všechny funkce systému.

Konfigurace výstupů

Pro vstup do hlavního Menu stiskněte tlačítko SETUP.
Jako první vyberte OUT CONFIGURATION pro nastavení
výstupu a určení, který výstup bude přiřazen určitému
frekvenčnímu rozsahu. Na výběr je jedna Mono a tři Stereo
konfigurace.
Konfigurace Mono udává možnost rozdělit vstupní signál

do celkem šesti frekvenčních rozsahů. Stereo konfigurace
poskytuje rozdělení na nejvýše tři rozsahy. Zkratky L, M a H znamenají L – Low (nízké), M – Mid
(střední), H – High (vysoké) nastavení reproduktoru.

Volba X-Over frekvence

Výstupní kanály určují přiřazení kmitočtového pásma.
Proto je nezbytné konfigurovat tzv. Crossover frekvence
(X-Over). Nastavit je nutné horní a spodní hodnoty pro
kmitočtová pásma, přičemž všechny výstupy lze naprosto
přesně vymezit.
Stiskněte proto příslušné tlačítko (1 – 6) a přejděte na stranu

2/8 v menu. Vyberte mezní hodnoty pomocí FREQ a TYPE
a zvolte typ filtru. Pokud je zvolen některý z parametrů X-OVER, ADJUST MODE a nastavení LINK,
vyberte příslušný frekvenční rozsah.

Vypnutí / zapnutí zvuku výstupních kanálů (Mute)

Stisknutím tlačítka MUTE otevřete Menu ve kterém je možné

vypnout výstupy určitých kanálů. Vypnout je možné jednotlivé

kanály nebo všechny kanály najednou (A/B/C nebo OUT 1- 6).

Zvuk kanálů je možné vypnout také tlačítkem PARAM a OK.

Tlačítko CANCEL funkci Mute buď aktivuje nebo deaktivuje.

Tlačítko Mute znovu umožní poslechu vybraného kanálu.

Uložení nastavení (Store)

Pro uložení nastavení stiskněte tlačítko STORE.
V menu uložení je také možné zvolit médium pro uložení
a to buď interní uložiště (INT) nebo uložení do PC / CARD.

Použití předvoleb (Recall)

Stiskněte tlačítko RECALL. Tím dojde k vyvolání
uložených nastavení (předvoleb). Přitom je nezbytné
zvolit zdroj pro výběr nastavení (INT / CARD).
Použitím uloženého nastavení je k dispozici konfigurace
pro další práci se systémem.

Obnovení do továrního nastavení

Stiskněte a přidržte obě tlačítka PAGE na přední straně zařízení a zapněte zařízení. Zobrazí se dotaz
pro potvrzení obnovení do továrního nastavení. Tím dojde k vyprázdnění interního úložiště a zařízení
je ve stavu jako při dodání z výroby.

Při obnovení do továrního nastavení dojde ke ztrátě všech nastavení.

Navigace v Menu a editace

V této části jsou detailně popsány všechny funkce, postupy a parametry.
Dozvíte se také jak řešit případné potíže.

Uvedení do provozu a zobrazení displeje

V případě, že je systém zapnutý, na displeji jsou graficky zobrazeny veškeré aktuální operace.
Pomocí tlačítek vlevo od LED kontrolek je možné vstoupit do hlavního Menu, které zahrnuje více
stran. Tlačítky PAGE je možné procházet jednotlivé stránky, tlačítkem PARAM lze změnit určitá
nastavení. Výběr potvrdíte stisknutím tlačítka OK. Menu je velmi dobře přehledné a snadno
pochopitelné. Každý krok v Menu provází i textový popis. V horní části je vždy zobrazeno záhlaví,
které označuje aktuální část Menu. Šipkou je navíc označena položka výběru (například SETUP →
IN/OUT). Vpravo je pak zobrazen celkový počet stran a aktuální strana v submenu (1/6 = 1 z 6).
V záhlaví je znovu označení aktuálního submenu (například SETUP). Při použití IN A-C- a OUT
1 – 6 je na displeji následně zobrazen konkrétní použitý výstup (IN A, OUT 3).

Setup

V Menu Setup je možné provést základní nastavení pro provoz systému. Po stisknutí tlačítka MENU
vstoupíte na první stránku tohoto menu.

Pomocí funkce OUT CONFIGURATION provedete základní
nastavení provozního režimu. Při výběru Stereo režimu je na
výběr ze třech dalších nastavení. Pro toto nastavení použijte
vstupy A nebo B. Na displeji se následně zobrazí výstupní
kanály OUT s několika úrovněmi frekvenčního rozsahu (Low,
Midle, High).

Konfigurace 3-Stereo LMHLMH nastaví vstup A na výstup 1,
2 a 3 a vstup B na výstup 4, 5 a 6. Konfigurace 3-Stereo LLMMHH nastaví vstup A na výstupy 1, 3 a 5
a vstup B na výstupy 2, 4, a 6. Při 2-Stereo konfiguraci LHLHLH budou všechny 3 výstupy použity,
přičemž A může být použit na výstupu 1 a 2, B na výstupu 3 a 4, C na 5 a 6. Tato aplikace je vhodná
pro 3 x 2 reproduktorové systémy například Triple Bi-amping.

Při použití OUT STEREO-LINK se určuje aplikace
ke zpracování prostřednictvím EQ (ekvalizéru), Limiter
(omezovač) s příslušnými připojenými výstupy nebo
po připojení každého výstupu samostatně. Použitím této
funkce (On) dojde ke spojení více výstupů a následnému
grafickému zobrazení příslušného propojení na displeji.

1. Výstupní konfigurace MONO

(bez klávesových zkratek)

2. L(1) M(2) H(3) L(4) M(5) H(6)

Výstupní konfigurace LMHLMH
Zapojení: L(1) > L(4) / M(2) > M(5) / H(3) > H(6)

3. L(1) L(2) M(3) M(4) H(5) H(6)

Výstupní konfigurace LLMMHH
Zapojení: L(1) > L(2) / M(3) > M(4) / H(5) > H(6)

4. L(1) H(2) L(3) H(4) L(5) H(6)

Výstupní konfigurace LHLHLH

Zapojení: L(1) > L(3) > L(5) / H(2) / H(4) > H(6)
V případě aktivace funkce OUT STEREO LINK se zobrazí
upozornění o tom, že veškeré zvolené konfigurace budou
ztraceny. Veškeré nastavené hodnoty výstupů tak budou
přepsány. Pokud došlo v průběhu nastavení k dalším
změnám, budou tyto změny aplikovány na příslušný
propojený výstup. Jednotlivá nastavení pro každý výstup
je možné kdykoliv změnit / přizpůsobit.

V Mono konfiguraci nelze OUT Stereo Link funkce použít.

Vstupy je možné propojit také pomocí parametrů IN
STEREO LINK, přičemž všechna původní nastavení
vstupů mohou být převedena na všechny zbývající vstupy.

Pakliže je tato funkce aktivována, zobrazí se na displeji
upozornění o tom, že ostatní nastavení (v označeném poli)
budou přepsána. Otočným ovladačem je možné v tomto
poli provést změny. Nastavené hodnoty budou aplikovány i
pro další vstupy.

Možnosti nastavení

Nový vstup LINK OFF A+B A+B+C A+B+C+SUM
Aplikovaná nastavení (prázdné) B B+C B+C+SUM

Změny se mohou projevit u kteréhokoliv aktivovaného
vstupu. Tím dojde k přímému propojení vybraných vstupů.
Pro použití funkce IN STEREO LINK získáte více informací
v části nastavení DELAY. Použitím parametrů IN A + B
SOURCE zvolíte druh vstupního signálu – ANALOG nebo
AES/EBU (digitální jen u vstupu A).
Rychlost zvuku je vždy závislá na teplotě okolního vzduchu.
Proto je možné v nabídce DELAY CORRECTION nastavit
příslušné parametry. Při správném nastavení je pak zaručena správná funkce DELAY. Možný rozsah
hodnot teploty vzduchu je od - 20 °C do + 50 °C
(- 4 °F až 122 °C) pakliže je tato funkce aktivována.

Použitím funkce AUTO ALIGN lze výstupní signál zpomalit, čímž dojde k odstranění nežádoucích
Run-time efektů a rozdílů při výstupu. Například pokud jsou membrány několika reproduktorů v určité
vzdálenosti od sebe, dokáže systém předejít nežádoucím zvukovým vlnám. Všechny signály tak
vychází z různých míst se zachováním požadované výšky zvuku. Systém zajišťuje optimální oddálení
signálu a vyrovnání nepoměru šíření zvuku. Jedná se o funkci Run-time kompenzace krátkého
zpoždění signálu (SHORT DELAY).
V případě, že se soustava reproduktorů nachází ve větší vzdálenosti od sebe, může docházet
k nežádoucím efektům při reprodukci zvuku (Run-time). Pro eliminaci těchto efektů je nezbytné
aktivovat funkci LONG DELAY. Aplikace funkce je však nastavena na vzdálenost přibližně 4 m.
Pokud je například jeden reproduktor připojen s opačnou polaritou, funkce AUTO ALIGN dokáže
provést automatickou korekci polarity.
Funkce SHOR / LONG DELAY a POLARITIES dokáží automaticky přizpůsobit výstupní signál.

V submenu AUTO-ALIGN je možné provést vypnutí zvuku
nebo vypnutí vybraných kanálů. Dva střední kanály přitom
zůstávají aktivní (UNMUTE OUTPUTS TO ALIGN) a není
možné u nich nastavavat hodnoty zpoždění (Delay).

Nyní je možné otevřít dva střední výstupní kanály.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Kurzor se přemístí
na funkci ADJUST NOISE LEVEL a následně zazní zvuková
zkouška. Otočným ovladačem přizpůsobte zvuk podle
potřeby. Systém je dále nastaven pro optimalizaci zpoždění,
fázového posunu a přizpůsobení polarity. V případě, že je
zvuková zkouška příliš potichu, zobrazí se upozornění,
že proces nelze provést.

Pomocí funkce COPY je možné veškeré parametry kopírovat
na další stránky. Kopírovat lze například nastavení EQ nebo
nastavení kanálů. Pomocí nastavení parametrů funkce COPY
MODE je možné kopírovat nastavení kanálů (WHOLE
CHANNEL) nebo nastavení celé strany (PAGE). Pro výběr
zdroje kopírování stiskněte tlačítko PARAM a zvolte zdrojový
kanál (SOURCE-CHANNEL). Dále je nezbytné zvolit cílový
kanál (stranu) pro kterou má být nastavení použito
(DESTINATION PAGE). Zdrojové a cílové přenesení potřebné
konfigurace se provádí otočným ovladačem nebo po stisknutí
příslušného tlačítka kanálů (IN A - C, OUT 1 – 6 a SUM).

Stisknutím tlačítko OK dojde k přenesení

požadované konfigurace.

Celé stránky lze kopírovat pouze, pokud mají obdobné
možnosti nastavení. Pokud není možné provést kopírování
nastavení do příslušné stránky, zobrazí systém upozornění:
NOT AVAILABLE.

Výběrem v menu COPY MODE je možné zvolit kopírování
obsahu celého kanálu (WHOLE CHANNEL). Pomocí funkce
„Cross Copying“ (kopírování různých kanálů) lze kopírovat
například nastavení výstupu 1 do vstupu A. Při nastaven
parametru 1:1 dojde k přepsání pouze rozdílných parametrů,
ostatní zůstanou zachovány.

Funkce Pagelock (uzamčení strany)

V této nabídce je možné určité parametry uzamknout a zajistit
tak, aby bez vložení hesla nebylo možné tyto parametry měnit.
Tato funkce má význam zejména v případech, kdy systém
používá více uživatelů.

V menu PAGE LOCK lze uzamknout jednotlivé stránky
popřípadě všechny stránky najednou. Výchozí nastavení
pro uzamčení je Off.

Doporučujeme si heslo dobře zapamatovat a popřípadě si
jej poznamenat. Bez vložení správného hesla nelze dále
provádět žádné další změny v nastavení systému!

Při výběru stran (SELECT PAGES) je nezbytné definovat konkrétní požadavky pro uzamčení.
Tlačítky IN / OUT / SETUP a otočným ovladačem vyberte požadované stránky k uzamčení.
Výběr potvrďte tlačítkem OK. Uzamknout je také možné všechny stránky najednou (ALL PAGES).
Pro zrušení výběru zvolte CANCEL.

Pomocí funkce CHECK zjistíte aktuální stav uzamčení konkrétních stran. V případě, že chcete
deaktivovat funkci PAGE LOCK (strana 4/6) je nezbytné znovu zadat správné heslo. Poté otočným
ovladačem zvolte množnost „PAGE LOCK: ON“.

Funkce Global Lock (celkové uzamčení)

Díky této funkci je možné uzamknout / zablokovat veškeré
nastavení a zajistit tak například aby během živého vystoupení
za vaší nepřítomnosti nemohla neoprávněná osoba provést
jakýkoliv zásah do nastavení systému. Uzamčení systému se

provádí v menu SETUP – GLOBAL LOCK po aktivaci volby ON.
Pokud jste provedli uzamčení konkrétních stran, je nezbytné
provést jejich odemčení i po deaktivaci funkce GLOBAL LOCK
popřípadě zvolit celkové odemčení systému UNLOCK ALL.

Další funkce

Na této stránce získáte informace o aktuální verzi používaného
software u systému DCX2496. Nastavit je zde možné kontrast
displeje. V poloze DEVICE ID je uvedeno označení zařízení pro
potřeby identifikace při síťovém zapojení pomocí linkového
připojení (RS-485). Pro nastavení výstupu a ovládání pomocí PC
je nezbytné provést následující zapojení výstupního portu.

PC (RS-232)

Síťové zapojení LINK

Zvolte uvedené nastavení, pokud
chcete připojit systém DCX2496 do PC.
Připojení více systémů v tomto režimu
není možné.

Tento způsob zapojení zvolte při použití více systému v síti
(LINK A a LINK B). K počítači je připojen pouze první systém.
U posledního systému je nezbytné přepnout spínač TERM
do polohy ON.

Schéma zapojení při použití více systémů. Do počítače je připojen pouze první systém.
U prvního a posledního zařízení je nutné přepnout spínač TERM do polohy ON.

Při zapojení systému do sítě pomocí síťového kabelu musí být spínač TERM v poloze ON.
V opačném případě by tak nedošlo k oboustrannému přenosu dat.

Menu IN A / B / C

Pro jednotlivé kanály je možné, vyjma nastavení EQ, DELAY atd., upravit i optimální zvukový výstup.

Gain (Vstupní zesílení)

U zvoleného kanálu IN A, IN B lze nastavit vstupní zesílení
signálu v rozmezí -15 dB a + 15 dB. Použité parametry jsou
dále graficky zobrazeny coby aktuálně použitá konfigurace
(OUTPUT CONFIG). Jedná se však pouze o zobrazení
nastavení bez možnosti provádění úprav. Úpravy SUM / OUT
můžete provést na straně 1 menu.

DELAY / NAME (zpoždění – název)

V této nabídce je možné provádět úpravy Stereo signálu u
kanálů A, B nebo C pomocí funkce DELAY a přesně definovat
časovou prodlevu (DISTANCE / TIME). Vstupní signál je
možné pojmenovat (až 8 místný název).

EQ (Ekvalizér)

V nabídce Ekvalizéru je možné nastavit vstupní signál
prostřednictvím úpravy zvuku. V poli NR můžete zvolit celkový
počet požadovaných ekvalizérů. Celkový počet EQ závisí na
použitém procesu systému a jeho výkonu. Systém navíc
procenticky vyjádří volný prostor pro využití počtu a typu
vybraných filtrů.

PC – LINK

Low-Pass-Filter zvyšuje (pozitivní zesílení) nebo snižuje (negativní zesílení) kanálovou úroveň

Předdefinované hodnoty

Typ

FREQ

GAIN

Q

THRESHOLD

RATIO

∝

frekvenčního rozsahu u nastavované frekvence. High-Pass-Filter upravuje zesílení horní úrovně
frekvence. Oba filtry navíc dovolují strmost zesílení / snížení frekvence z 6 na 12 dB/oktávu.
Band-Pass-Filter umožňuje okolní pokles frekvence kanálu. Celkový frekvenční rozsah se pohybuje
od 20 Hz do 20 kHz.

Funkcí GAIN lze definovat, který stupeň ve frekvenčním pásmu bude snížen nebo zvýšen.
Kmitočtový rozsah je v rozmezí -15 dB do + 15 dB. Při nastavení hodnoty GAIN 0 dB, není
aktivován žádný filtr. Parametrem Q upravujete celkovou kvalitu filtru a následného výstupu
frekvenčního rozsahu. Volitelný rozsah je v rozmezí 0.1 a 10. Celkový počet filtrů je závislý
na počtu výstupů a výstupních signálů.

Dynamic EQ (dynamický ekvalizér)

Vzhledem ke složitosti funkce dynamického ekvalizéru
je nastavení rozděleno na stranu FILTER a DYNAMIC
parametrů. Dynamický ekvalizér má vliv na kmitočtovém
rozsahu signálu v závislosti na úrovni hlasitosti a dokáže
vybrané frekvenční rozsahy vyzdvihnout a jiné zase
upozadit. Úpravou zesílení (GAIN) určitého kmitočtového
pásma a nastavení prahové úrovně (THRESHOLD) lze
tuto úroveň překročit a snížit hladinu frekvenčního rozsahu. Stupeň redukce je možné definovat
v nastavení hodnot RATIO. Díky dynamickému ekvalizéru je frekvenční odezva více „vyhlazená“.
Po nastavení zesílení bude frekvenční rozsah záviset na zesílení kanálu. V případě, že úroveň
frekvenčního pásma je nižší, díky nastavení
RATIO se automaticky zvýší.

Na stejné straně menu je možné zvolit druh a počet ekvalizérů.

Dynamický ekvalizér (Dynamics)

V této nabídce je nezbytné zvolit druh a použití ekvalizéru,
stejně tak i poměr komprese a efekty expanze (hlasitost
v závislosti na zpracovaném zvuku). Pomocí parametrů
THRESHOLD nastavíte prahovou úroveň a další funkce filtru.
Hodnoty funkce THRESHOLD je možné nastavit v rozsahu
0 až 10. Hodnota RATIO představuje rovnováhu mezi úrovní
vstupního a výstupního signálu. Volitelný poměr je 1.1 : 1 (minimální redukce / navýšení) a poměr ∝ :
1 (maximální redukce / navýšení). Nastavením hodnoty ATTACK definujete proměnný čas zesílení
v rozmezí
od 1 do 200 milisekund. Parametr RELEASE nastavuje hodnoty pro funkci Run-time.

Nastavení s extrémními hodnotami

SUM Menu

Systém poskytuje interní zdroj pro vstupy A – C, který umožňuje nastavit celkem 3 vstupní signály.
Tato funkce poskytuje zpětný náhled na provedené úpravy.

Input / Gain

V tomto menu je možné změnou parametrů IN SELECT
určit dva vstupy, jež jsou určeny pro funkci SUM-Signal.
Možná nastavení jsou: IN A + IN B, IN A + IN C a IN B +
IN C. Dále je také možné zvolit vstupní signál pro SUM­Signal (IN A, IN B nebo IN C) a ten zdvojnásobit.
Kombinace všech vstupů není možná! Veškeré aktuální
nastavení se zobrazuje na displeji. V levém horním rohu
jsou zobrazeny funkce SUM INPUT GAINS pro vstupy A
– C. Signál je zde řízen přímo za vstupními měniči. Proto po provedení úprav již není možné provádět
další zesílení.

Menu OUT 1 – 6

Pro nastavení některého z výstupu, stiskněte jedno
z tlačítek OUT 1 – 6. Dále je možné konfigurace IN-OUT,
X-OVER POINT nebo vstupní signál, EQ a dynamický
EQ.

INPUT SOURCE udává, který vstupní signál bude
zvolen pro výstupní zpracování. Na výběr je ze vstupů A
– C a SUM-Signal. Vstupu A je automaticky přiřazen
výstupní LEFT CHANNEL a vstupu B výstupní RIGHT CHANNEL. Nastavením OUT 1 (-6) GAIN lze
ovládat úroveň hlasitosti příslušných výstupních kanálů. Rozsah hodnot se pohybuje od -15 do + 15
dB. Věnujte pozornost volbě optimální modulaci, aby nedošlo ke zkreslení digitálního signálu. V třetí
položce menu je možné jednotlivým výstupům přiřadit názvy. Pojmenovat je možné připojený systém
(například LEFT-MID, RIGHT-HI-MID, SUBWOOFER ad.).

BP

1.00 kHz

+ 15 dB > plná čára

0 dB > přerušovaná čára

-15 dB tečkovaná čára

0.1

-40 dB

: 1

Výstupní

konfigurace

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 5

OUT 6

LMHLMH

LLMMHH

LHLHLH

MONO

X-OVER POINTS

V tomto menu je možné definovat hraniční kmitočet a křivky
filtrů u jednotlivých výstupů. Tlačítky OUT 1 – 6 určujete,
který výstup bude zpracováván. Typ křivky ve spodní části
určuje nastavení parametrů TYPE v horní části.
Na výběr jsou celkem 3 různé typy filtrů:

1. Butterworth (s volbou 6, 12, 18, 24 nebo 48 dB/okt.)

2. Bessel (s volbou 12 / 24 dB/okt.)

3. Linkwitz-Riley (s volbou 12, 24 nebo 48 dB/okt.)

Se stoupající hodnotou dB/oktávu (strmost) se snižuje
počet dostupných filtrů. Při použití hodnoty 12 dB jsou dostupné 1 – 2 filtry EQ.

Parametry FREQ nastavujete mezní hodnotu frekvence pro zpracovávané výstupy.
Zvolené parametry je pak možné sledovat na displeji.

Režim X-OVER ADJUST MODE umožňuje v nastavení „FREE“ všechny úlohy TYPE / FREQ
provádět samostatně. Funkce LINK dává možnost všechny X-Over filtry vzájemně spojit.

LIMITER (omezovač)

Funkce omezovače je důležitá pro ochranu systému
a reproduktorů před poškozením v důsledku špiček. Funkci
je možné aktivovat / deaktivovat (On / Off). Funkci lze nastavit
pomocí THRESHOLD parametrů při dosažení určité úrovně
(-24 až 0 dB).
Změnou parametrů RELEASE lze určit čas zpoždění, mezi
které spadají parametry TRESHHOLD a funkce LIMITER ­omezovače (20 až 4000 ms).

Polarita / fáze

V případě výskytu určitých výstupních chyb při zpracování
(absence určitých frekvenčních pásem) je možné díky této
funkci výstupy upravit a chyby kompenzovat.
Funkce POLARITY určuje, zda dané fáze výstupního signálu
budou otočené (invertované) nebo normální podle toho jaká bude polarita reproduktorů. Parametry
PHASE lze upravovat délku jednotlivých fází na mezní X-OVER hranici u aktuálně vybraných výstupů.
Toto přesné nastavení je nezbytné v případě, že dva výstupní signály nemají vzájemně přesný fázový
posun (0° / 180°).

Delay (Zpoždění)

Funkcí DLY je možné aktivovat / deaktivovat (On / Off).
Pomocí funkce LINK lze více výstupních Delay-signálů spojit
dohromady. Funkci SHORT DELAY je možné použít nezávisle
na nastavení (Long-Delay). Pro výstupní zpracování pak lze
všechny funkce kombinovat.

Parametry SHORT / LONG je možné přesně definovat v následujícím rozsahu:
SHORT-Delay 0 – 4000 mm (= 0.00 až 11,64 ms)
LONG-Delay 0.00 – 200.0 m ( = 0.00 až 582.24 ms)

Left Low Left Mid Left Hi Right Low Right Mid Right Hi
Left Low Right Low Left Mid Right Mid Left Hi Right Hi
Left Low Left Hi Center Low Center Hi Right Low Right Hi
Subwoofer Low Low-Mid Mid Hi-Mid Hi

Po aktivaci funkce LINK pro jeden výstup dojde k automatické aplikaci této funkce
i u ostatních výstupů.

Došlo-li k nastavení jednotlivých parametrů DELAY pro výstupy LINK, hodnoty se v takovém případě
nepřenesou na všechny tyto výstupy.
Na displeji jsou graficky zobrazeny všechny DELAY časy (zpoždění) na časové ose.

Mute (Vypnutí zvuku)

V této nabídce je možné vypnout jednotlivý výstupní kanál
nebo všechny kanály najednou. Výstupy systému je možné
vypnout změnou parametrů MUTE ALL OUTS / MUTE ALL INS
a potvrzení OK, popřípadě kanály znovu zapnout (otevřít)
CANCEL.
Červená LED kontrolka u příslušných tlačítek indikuje stav
zapnutí / vypnutí kanálu.

RECALL

Díky rostoucí oblibě v používání přenosných počítačových
systémů, jako jsou notebooky nebo laptopy, se zvyšuje
poptávka po přenosných a také vyměnitelných paměťových
médií, které umožňují určitou míru flexibility. Většina výrobců
proto nabízí paměťové karty PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association). Jedná se o
celosvětově používaný standard v audio technice, který
umožňuje externí archivaci dat prostřednictvím PCMCIA slotu.
Systém Ultradrive Pro má tento slot umístěný na přední
straně. Díky datům uloženým na kartě je možné načíst
uloženou konfiguraci.
Na displeji v nabídce Menu je prostřednictvím položky
CURRENT NR zobrazena aktuální konfigurace. V případě,
že provedete některé změny v nastavení, aniž by došlo
k uložení provedených změn, před opuštěním nabídky se
zobrazí informace „EDITED“. Tím dojde k upozornění, že byly provedeny změny v konfiguraci,
které je možné uložit pod určité číslo předvolby (1 – 60).

STORE (uložení)

V této nabídce je možné uložit konkrétní konfigurace (Presets) na externí paměťové médium
(PCMCIA kartu).

Doporučujeme výhradně použití karty typu „5 V ATA Flash Card“. Na kartu je možné uložit
maximálně 60 Presets. Větší počet Presets je pak možné uložit do připojeného PC.

INTERNAL / CARD

V této nabídce je na výběr cíl uložení dat (INT / CARD). Změnou
parametru NAME je možné zadat nový název pro ukládanou
konfiguraci.

V menu PRESET LOCK je možné nastavit ochranu proti přepsání
konfigurace (Preset).

Každá konfigurace (Preset) musí být uložena pod jedním
názvem. Nelze uložit konfigurace bez zadání názvu.

Funkce AUTO-STORE zajišťuje uložení existující konfigurace
automaticky každé 2 sekundy do dočasné interní paměti.

V případě například výpadku dodávky proudu je pak možné se vrátit k poslední rozpracované
konfiguraci. Jedná se o automatickou funkci, kterou nelze deaktivovat.

DELETE / FORMAT (mazání / formátování)

V tomto menu je možné předvolené konfigurace odstranit z interní
paměti (INT) a externí paměťové karty (CARD). Vyberte
požadovanou konfiguraci a její odstranění potvrďte výběrem OK.
Zároveň je v této nabídce možnost naformátovat paměťovou kartu
(FORMAT CARD). Formátováním dojde k odstranění všech dat

uložených na kartě. Od formátování lze upustit výběrem CANCEL.
COPY (kopírování)

V menu STORE je možné kopírovat uložená data z interní paměti
na externí paměťovou kartu a naopak.

V položce SOURCE (zdroj) zvolte zdrojové médium odkud hodláte
přenášet data a následně vyberte cílové médium (DESTINATION),
kam mají být data přenesena.

V případě, že hodláte přepsat uzamčené konfigurace (Preset) zobrazí se informace o tom,
že tuto operaci nelze provést. Odemknutí uzamčené konfigurace provedete v menu PRESET­LOCK.

Kopírovat všechna data lze provést pomocí funkce ALL PRESETS.

Kopírování dat v rámci jednoho paměťového média není
možné.

PRESET / LOCK

Pomocí tohoto menu je možné požadované konfigurace uzamknout (LOCK) a následně odemknout
(UNLOCK). Změnou parametru SELECT je možné vybrat všechna data na paměťovém médiu.

Připojení Audio zařízení

K systému je možné připojit různá externí audio zařízení. Elektronický obvod umožňuje funkci
automatického potlačení šumu pomocí symetrizace signálu. Díky tomu této funkci je výsledné
zpracování na velmi vysoké úrovni. Servo-funkce systému navíc dokáže zpracovat asymetrické úlohy
a seřídit nominální úroveň tak, aby se mezi vstupním a výstupním signálem nevyskytovaly žádné
ruchy (6 dB korekce).

Systém byl vytvořen pro koncové použití pouze zkušeným uživatelům. Okolní vlivy zejména
působení elektrostatické elektřiny mohou mít výrazný podíl na výsledné zpracování a provoz
zařízení.

Použití

V následující části se dozvíte více o možnostech a praktickém použití systému Ultradrive Pro.
Použitá konfigurace však vždy závisí na použití konkrétních výstupních zařízení (reproduktory,
zesilovač a prostory produkce). Příklady aplikací jsou rozděleny do následujících třech skupin:

1) Klasické nastavení

2) Speciální (Zoning / Delaylines / Surround)

3) Rozšířené nastavení (2 systém DCX)
Stereo 3-Ways

Mixážní pult EURORACK UB2222FX-PRO

Jedná se o jeden z nejpoužívanějších režimů. Vstupní Stereo signál (In A + ) se rozděluje
na 3 frekvenční pásma pod celkem 6. výstupy. Pro co možná nejlepší výsledek při použití
této aplikace musí být reproduktory nastaveny na optimální frekvenční rozsah, jež minimalizuje
intermodulační zkreslení.

Stereo 2-Ways + Mono Subwoofer

Mixážní pult EURORACK UB2222FX-PRO

Použití 2-pásmových reproduktorů pro optimální přenos výšek a středů signálu. Pro přenos basů
je použito Mono-subwoofer, který je napájen pomocí přemostěného mono zesilovače. Subwoofer
získává jeho signál ze systému DCX interní společný vstupní signál, s omezenou basovou
a smíšeného signálu In A + B. Vstupů In C a výstupní OUT IN C 6 není v této aplikaci použito.

3 x 2-Ways (LCR/Triple Bi-Amping)

Mixážní pult EURORACK UB2222FX-PRO + 3 x reproduktor EUROLIVE B1520

V této aplikaci jsou použity 3 2-Way reproduktorů zvlášť odděleny od vstupů. Odtud je označení
aplikace „Triple Bi-Amping“. Tato aplikace nachází uplatněn v různých platformách jako je například
kino projekce, při hudební produkci pomocí obou Stereo reproduktorů (levý i pravý) a hlasu (zpěvu)
prostřednictvím prostředního reproduktoru (L-C-R „Left-Center-Right“).

Mono Subwoofer

Mixážní pult EURORACK UB2222FX-PRO

Aplikace se 4 Stereo přehrávači vstupního signálu a dvou aktivních reproduktorů.
Frekvenci není zapotřebí oddělovat. Zesilovač je umístěn mezi dvěma aktivními reproduktory.
Po dosažení silnějších basů je oběma aktivními reproduktory dosaženo optimalizace díky subwooferu.
Proto je zesilovač přemostěn a SUM signal (od In A + B) je směrován do subwooferu. Zbývající volné
výstupy Out 4 - 6 mohou být použity jako mono tak i stereo funkce Delay (zpoždění).

2-Bass reproduktory

Mixážní pult EURORACK UB2222FX-PRO

Aplikace, při které je použito pouze dvou frekvenčních rozsahů (Low / High). Oba pasivní reproduktory
jsou omezeny pro výstup basů a interním ekvalizérem systému DCX pro výsledný zvuk jemně
upraveny. Basový stereo signál směrován do aktivních basových reproduktorů, v případě, že má
pasivní basový reproduktor dostatečné napájení pro pravý nízkofrekvenční signál. Výstupy 5 – 6
jsou volné pro použití Mono-Delay-Lines.

Stereo 2-Way + Subwoofer a monitor

Mixážní pult EURORACK UB2222FX-PRO

Vstupy A + B vedou stereo signál, který optimalizuje oba 2-Way reproduktory. Basový signál získává
signál ze vstupů A + B. Vstup In C dává možnost připojení mixážního pultu (Aux / Subgroup). Při této
aplikaci je možné připojit monitor se zesilovačem, například pro zpěváka, bubeníka nebo hráče
s dechovými nástroji.

Mono 6-Way „Zoning“ (rozvaděč signálu)

Mixážní pult EURORACK UB2222FX-PRO

Jedná se o speciální aplikaci, při které se systém DCX nechová jako frekvenční výhybka, ale působí
jako signál i vlastní ekvalizér, individuální zpoždění a samostatné nastavení úrovně hlasitosti je však
zachován. Monofonní Mix-Signál se rozděluje na 6 ekvivalentních výstupů a poskytuje vynikající
výsledky pro aplikace jako například hudební reprodukci nebo mluvené vystoupení ve velkých
prostorách nebo ve venkovním prostředí – diskotéky, kluby, barvy, nákupní centra, restaurace,
hotely, kongresové sály, tržiště, nádraží, letiště, kuchyně, katedrály a velké domy.

Trojnásobné Stereo Delay-Line

Aplikace, při které rovněž systém DCX nefunguje jako frekvenční výhybka. Namísto toho produkuje
Stereo „Delay-Lines“ a využívá Stereo dvojice reproduktorů, jež jsou vzájemně zpožděné. Všechny
reproduktorové páry jsou širokopásmové a jsou umístěny na velkou vzdálenost od sebe (operní sály).
Čím ve větší dále je patrný původní signál (při živém vystoupení), tím větší je slyšitelné zpoždění
mezi signálem reproduktorů (v blízkosti) a původním signálem (v dálce). Výsledný efekt ozvěn
se kompenzuje jednotlivým zpožděním výstupu v reproduktorech. Následně i posluchači v zadních
řadách mají pocit, že jsou blízko pódiu a reprodukce je bez rušivých ozvěn.

Surround 3.0

S touto 3-kanálovou konfigurací s funkcí Live-Surround-Sound lze poskytnout publiku vskutku
nevšední zážitek. Jedná se o podobu populárního systému Dolby. Reproduktory vpředu vedou
vstupní signál A + B. Prostřednictvím vstupu In C je odděleně veden Mono-Surround-Signal, jež je
reprodukován prostřednictvím dvou zadních širokopásmových reproduktorů. Výsledný efekt dokáže
věrně reprodukovat filmové zvuky, jako jsou například vlny oceánu, zvuk chůze po koberci, kosmické
lodě a tím navozovat iluzi plovoucího prostoru.

Mono 4-Ways + Monitor

V této aplikaci systém Ultradrive Pro používá všechny Stereo výstupy. Propojení s ostatními
zařízeními je prostřednictvím LINK konektorů. Prostřednictvím PC / Notebooku pak lze systém ovládat
systémem Cross Over Remote. Použity jsou Stereo signály (In A) jako hlavní a 2 další Mono signály
z mixážního pultu pro vstupy B a C, dva zesilovače pro 4-Ways řízení každé reproduktorové soustavy.
Třetí zesilovač zajišťuje provoz dvou širokopásmových monitorů. Aplikace je vhodná pro hudební
vystoupení.

Mono 5-Ways + 1 extra monitor

Také tato aplikace se dvěma systémy Ultradrive Pro je určena pro ovládání pomocí software
Cross-Over-Remote z PC nebo notebooku. Basový reproduktor zahrnuje oddělený, mono-balanced
zesilovačem, nezávisle využitým 6. kanálem a odděleným vstupem B.

Surround 5.1

Jedná se o velmi populární Surround formát se dvěma systémy DCX. Mezi reproduktory
a zesilovačem (nebo aktivními reproduktory ve zjednodušeném schématu) je umístěn
Surround-Decodér. V systému lze reprodukovat materiál na DVD pomocí mixážního pultu.
Navíc lze využít pro náročné aplikace při živém vystoupení Surround-Live.

Konfigurace „5.1 FRONT“ využívá L-C-R-Front reproduktory s optimalizací 2-Ways.
Signály reproduktorů „Přední-Levý-Střední-Pravý“ jsou použity prostřednictvím 3 vstupů
A, B, C u prvního systému DCX.

Konfigurace „5.1 REAR“ využívá 2 systémy DCX jako základní vstupní kanál, který dodává signál
pro oba zadní Surround reproduktory (2-Ways systém), stejně tak i monofonní Sub-bass kanál („LFE“
– Low Frequency Enhanced“) s příslušným vstupním signálem „Zadní-Levý, zadní-pravý a Sub-bass“
prostřednictvím vstupů A, B, C. Šestý výstupní kanál dvou systémů Ultradrive Pro je nepoužitý.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do frekvenční
výhybky. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly
poškodit povrch a pouzdro výrobku.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Analogové vstupy (A, B, C)

Typ elektronical balanced
Připojení XLR
Vstupní úroveň +22 dB
Vstupní impedance cca 20 kΩ při 1 kHz
Cross talk -72 dB @ 0 dBu In

Digitální vstup (A)

Připojení XLR
Formát S/PDIF nebo AES/EBU
Vstupní úroveň 0.3 – 10 Vpp
Vstupní impedance cca 110 Ω
Sample-Frequency 32 – 96 kHz
Zvláštní funkce Sample Rate Converter

Mikrofonní vstup (C)

Typ elektronický Balanced
Připojení XLR
Max. vstupní úroveň -23 dB
Vstupní impedance ca. 470 Ω při 1 kHz
Napájení +15 V

Analogové výstupy (1, 2, 3, 4, 5, 6)

Typ elektronický Balanced
Připojení XLR
Max. výstupní úroveň -23 dB
Výstupní impedance cca 160 Ω při 1 kHz
Cross Talk - 100 dB @ 0 dBu In

Systém

Sampling-Frequency 96 kHz
Zpoždění signálu < 1 ms
Analogový vstup – výstup
Frekvenční odezva 10 Hz – 35 kHz (-1 dB)
Dynamický rozsah 109 dB
(analog. vstup – výstup)
Vstupní šum -90 dBu (@ +22 dBu – 112 dB)
Výstupní šum -90 dBu (@ +22 dBu – 112 dB)
THD+N Ratio 0,007 % @ 0 dB In, zesilovač 1
0,004 % @ 10 dBu In, zesilovač 1

Konvertor

A/D Konvertor
Rušení 24-Bit Delta-Sigma AKM
Oversamplig 64 x
Dyn. Rozsah 112 dB
D/A Konvertor

Rušení 24-Bit Delta-Sigma AKM
Oversamplig 64 x
Dyn. Rozsah 112 dB

Sériové rozhraní

RS-232
Typ 9-pin Sub-D zástrčka
Přenos 115200 Baud, 8 bit soubor
1 Stop-Bit, bez parity
RS-485 (2x)
Typ RJ-45 zástrčka
Přenos 115200 Baud, 8 bit soubor
1 Stop-Bit, bez parity

Zdroj napájení

Síťové napájení
USA / Kanada 120 V ∼ 60 Hz
EU / UK / Austrálie 230 V ∼ 50 Hz
Japan 100 V ∼ 50 – 60 Hz
Spotřeba cca 12 W
Jištění 16 A

Rozměry

44,5 x 482,6 x 217 mm
Hmotnost cca 3 kg

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/2/2015