Behringer CT100 User manual [de]

Bedienungsanleitung

CABLE TESTER CT100

Professional 6-in-1 Cable Tester

CABLE TESTER CT100 Bedienungsanleitung2

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherhteitshinweise .................................................................3

Haftungsausschluss ..................................................................................5

Beschränkte Garantie ................................................................................5

1. Einführung .............................................................................................6

2. Kabeltest-Modus ...................................................................................6

2.1 Aufspüren und Anzeigen von Wackelkontakten.....................................6

3. Aufspüren Von Kurzschlüssen Beifester Verkabelung .....................7

3.1 Durchgangsprüfung bei fester Verkabelung ............................................ 7

4. Testton-Modus ......................................................................................8

4.1 Wahl des Testtons (1 kHz und 440 Hz) ......................................................... 8

5. Erkennen Einer Anliegenden Phantomspeisung ..............................8

6. Kabeltypen ............................................................................................9

CABLE TESTER CT100 Bedienungsanleitung3

Wichtige Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol

markierten Anschlüsse
führen so viel Spannung, dassdie Gefahr
eines Stromschlags besteht. Verwenden
Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten
6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder
Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung.
Alle anderen Installationen oder
Modikationen sollten nur von
qualiziertem Fachpersonal ausgeführt
werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch

Stromschlag auszuschließen,
darf die Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwand nicht abgenommen
werden. ImInnern des Geräts benden
sich keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualiziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch

Feuer bzw. Stromschlag
auszuschließen, darf dieses Gerät weder
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten in das Gerät

gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B.
Vasen, aufdasGerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind

nur durch qualiziertes
Personal zu befolgen. Umeine Gefährdung
durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen
an dem Gerät durch, die nicht in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Reparaturen sind nur von qualiziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der

Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem

trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die

Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim
Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wärmequellen auf. Solche
Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde
oder andere Wärme erzeugende Geräte
(auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die

Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder
geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker
hat zwei unterschiedlich breite
Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat

CABLE TESTER CT100 Bedienungsanleitung4

zwei Steckkontakte und einen dritten
Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt
oder der zusätzliche Erdungskontakt dient
Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte
Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen
Elektriker, damit die Steckdose
entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es

vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist
und nicht beschädigt werden kann. Achten
Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und an der Stelle,
an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit

intaktem Schutzleiter an das Stromnetz
angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine

Gerätesteckdose die Funktionseinheit
zum Abschalten sein, muss diese immer
zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/

Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignet
sind.

14. Verwenden

Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,

Stative, Halter oder
Tische, die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang des Geräts
enthalten sind. Falls Sie einen Wagen
benutzen, seien Sie vorsichtig beim
Bewegen der Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern
zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei

Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von

qualiziertem Service-Personal ausführen.
EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät
in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B.
Beschädigung des Netzkabels oder Steckers),
Gegenstände oder Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das
Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
oder auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung

dieses Produkts: Dieses
Symbol weist darauf hin,
das Produkt entsprechend

der WEEE Direktive
(2012/19/EU) und der jeweiligen
nationalen Gesetze nicht zusammen mit
Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen.
DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten
Sammelstelle für Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher Substanzen,
diegenerell mit elektrischen und
elektronischen Geräten in Verbindung
stehen, könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart eine negative
Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit
haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr
Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses
Produkts die eektive Nutzung natürlicher
Ressourcen. Fürweitere Informationen
zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer
Recycling-Stelle nehmen Sie bitte
Kontakt zum zuständigen städtischen

CABLE TESTER CT100 Bedienungsanleitung5

Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Group übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich ganz oder teilweise auf hier
enthaltene Beschreibungen, Fotos oder
Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen
können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDAS,
KLARK TEKNIK, TURBOSOUND, BEHRINGER,
BUGERA und DDA sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP Ltd.
2015 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen bezüglich der
von MUSIC Group gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter music­group.com/warranty.

CABLE TESTER CT100 Bedienungsanleitung6

1. Einführung

Herzlichen Glückwunsch! Mit dem CT100 haben Sie ein unerlässliches Werkzeug zur
Kontrolle von Kabeln und Steckerbelegungen erworben. Von nun an können Sie die
gängigsten Kabeltypen, die von Musikern verwendet werden, absolut zuverlässig testen.
Da fehlerhafte Kabel gerade in Live-Situationen der häugste Grund für unnötigen Stress
sind, haben wir dieses mikroprozessorges teuerte Gerät entwor fen: Von nun an wird
der verlässliche Kabel-Check zum Kinderspiel. Zusätzlichen Komfort bietet Ihnen der
mitgelieferte Gürtel-Clip des CT100.

2. Kabeltest-Modus

◊ Bringen Sie den ON-Schalter in die Position CABLE TES TER.

Verbinden Sie ein Ende Ihres Kabels mit einer OUT-Buchse Ihrer Wahl de s CT100. Parallel
dazu wird das andere Kabelende mit einer der IN-Buchsen verbunden. DasLeuchten der
jeweiligen LED im Display zeigt an, welche Eingangs-Pins mit welchen Ausgangs-Pins
verbunden sind. Ist die Masse der XLR OUT-Buchse mit Pin1 (Masse/Schirm) des Stecker s
verbunden, wird dies durch Leuchten der GROUNDED SHIELD-LED signalisiert.

2.1 Aufspüren und Anzeigen von Wackelkontakten

Drücken Sie im KABELTEST-MODUS auf RESET, um die momentane Pin-Belegung im
Display zu speichern. Gleichzeitig erlöschen durch Druck auf RESET die intermittent­LED’s. Beginnen Sie nun damit, an den Stecker verbindungen des Kabels zu rütteln,
um einem eventuellen Wackelkontakt auf die Spur zu kommen. Stellt das Gerät an
mindestens einem der Pins einen Wackelkontakt fest, wird dieser durch permanentes
Aueuchten der jeweiligen intermittent-LED angezeigt. Durch Druck auf RESET erlischt
die LED. Führen Sie den Test darau fhin erneut durch, um eine verlässliche Information zu
erhalten. Das dauerhafte Aueuchten der intermittent-LED hat den Vorteil, dass Sie einen
Wackelkontakt sogar dann feststellen, wenn das blitzschnelle Aueuchten einer der LED’s
im Display mit bloßem Auge kaum wahrzunehmen ist.

CABLE TESTER CT100 Bedienungsanleitung7

3. Aufspüren Von Kurzschlüssen Beifester Verkabelung

Bei festen Verk abelungen (z. B. im Studio) ist oft nur ein Ende eines Kabels zugänglich.
Daher empehlt sich in solchen Fällen zum Prüfen von Kab eln der Modus „Installed Cable
Tester Mode“.

◊ Halten Sie den RESET-Taster gedrückt und bringen Sie erst dann den ON-Schalter

in die Positio n CABLE TESTER: Die ON-LED blink t, und zeigt an, dass sich der
CT100 im KURZ SCHLUSSTEST-MODUS („Installed C able Tester Mode“) bef indet!

In diesem Modus zeigt das Display ausschließlich Verbindungen zwischen Ausgangs-Pins
(= Kurzschluss) an. Der Unterschied zum Kabeltest-Modus (siehe Kap. 2) besteht
darin, dass keine Verbin-dungen von Ausgangs- auf Eingangs-Pins angezeigt werden.
Verbinden Sie ein Ende eines „suspekten” Kabels mit der passenden OUT-Buchse des
CT100, wobei in dies em Fall das andere Ende des Kabels frei bleibt. Wenn keine der LED’s
im Display aueuc htet, stellt das Gerät keinen Kur zschluss innerhalb de s Kabels fest.

3.1 Durchgangsprüfung bei fester Verkabelung

Zur Durchgangsprüfung werden ganz bewusst zwei Ausgangs-Pins Ihres Kabels
kurzgeschlossen. Verbinden Sie dazu eine kurzge-schlossene Buchse mit dem freien
Ende des Kabels. Falls der Signaluss innerhalb des Kabels oen ist, zeigt das Display die
kurzgeschlossenen Pins an. Wenn dies ausbleibt, is t der Signaluss Ihres Kabels nicht
durchgängig.

◊ Zum Aufspüren von Wackelkont akten verfahren Sie bitte wie im

Kabeltest-Modus (siehe Kap. 2.1)!

CABLE TESTER CT100 Bedienungsanleitung8

4. Testton-Modus

◊ Bringen Sie den ON-Schalter in die Position TEST TONE.

◊ Verwenden Sie den TESTTON-MODUS nicht in Verbindung mit MIDI-Kabeln!

Am „heißen“ Pin aller OUT-Buchsen des C T100 liegt ein Testton an. Mit dem TEST TONE
LEVEL-Schalter können Sie zwischen +4 dBu, -10 dBV oder -50 dBV (Mikrofonpegel)
wählen. Der Testton-Modus überprüft den oenen Signaluss sowie den Pegel
von Signalen. Bitte beachten Sie, dass der eingestellte Testton bei abnehmender
Batterieleistung geringfügig vom Idealpegel abweichen kann.

4.1 Wahl des Testtons (1 kHz und 440 Hz)

Bendet sic h der CT100 im Testton-Modus, kann durch Druck auf RESET zwischen 1kHz
und 440 Hz umgeschaltet werden. Die TEST TONE-LED zeigt dabei Ihre Wahl an: an =
1 kHz, aus = 44 0 Hz.

5. Erkennen Einer Anliegenden Phantomspeisung

Im Testton-Mo dus erkennt der CT100, ob an Pins 2 und 3 eine externe
Versorgungsspannung anliegt. Solch eine Spannung wird in der Regel zur Speisung von
Kondensator mikrofonen verwende t. Die PHANTOM LEDs leuchten, so bald die anliegende
Versorgungs-spannung größer als ca. 9 V ist.

CABLE TESTER CT100 Bedienungsanleitung9

6. Kabeltypen

Balanced ¼" TRS connector

strain relief clamp

sleeve
ring
tip

sleeve

ground/shield

ring

cold (-ve)

tip

hot (+ve)

For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.

6,3 mm, 3,5 mm & T T-Stecker (Pin 3 muss ni cht zwingen d belegt sein)

Unused

Pin 3

Pin 1

(ground)

MIDI-Stec ker (2 Pins sind nic ht belegt)

Unused
Pin 2

CABLE TESTER CT100 Bedienungsanleitung10

1

12

3

2

3

input

1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)

For unbalanced use, pin 1 and pin 3 have to be bridged

output

XLR-Stecker (die Pins sind auf dem Stecker gekennzeichnet)

Pin 2 (tip)

Pin 1

(slee ve)

Cinch-Stecker

We Hear You