Behringer CT100 User Manual [pt]

Manual de Instruções

Versão 1.0 Março 2001

DEUTSCH

ENGLISH

PORTUGUÊS

CABLE TESTER CT100

www.behringer.com

CONTROLADOR DE CABOS CT100

1. INTRODUÇÃO

Parabéns pela aquisição do seu CT100. O CT100 é um aparelho para
o controlo de cabos e das ocupações das fichas. A partir de agora
poderá testar de forma segura todos os tipos de cabos convencionais
utilizados por todos os músicos. Como em situações ao vivo os
cabos com defeitos representam a principal razão para situações
de stress desnecessárias, desenvolvemos este aparelho controlado
por microprocessadores: A partir de agora o controlo de cabos
deixa de representar qualquer problema. Conforto adicional é lhe
proporcionado pelo clip para fixação no cinto do CT100, fornecido
em conjunto.

2. MODO DE TESTE DE CABOS

+ Coloque o interruptor ON na posição CABLE TESTER.

Ligue uma das extremidades do seu cabo a uma tomada de saída do
CT100 à sua escolha. Paralelamente ligue a outra extremidade a uma
das tomadas de entrada. O acender do respectivo LED no mostrador
indica que pinos de entrada estão ligados com pinos de saída. Se a
terra da tomada XLR OUT estiver conectada ao pino 1 (terra/
blindagem) da ficha, isto será sinalizado pelo LED GROUNDED SHIELD
(acende).

2.1 Detecção e indicação de maus contactos

No MODO DE TESTE DE CABOS prima RESET para memorizar no
mostrador a ocupação actual dos pinos. Premindo RESET
desaparecem simultaneamente os LEDs intermitentes . Comece agora
a sacudir as conexões das fichas do cabo para detectar um even­tual mau contacto. Se o aparelho determinar pelo menos um mau
contacto num dos pinos, o respectivo LED intermitente deixa de
piscar e acende continuamente. Premindo RESET o LED apaga. De
seguida leve novamente a cabo o teste, de forma a obter uma
informação segura. Quando o LED intermitente acende continuamente,
isto terá a vantagem de poder detectar um mau contacto, mesmo se

2

CONTROLADOR DE CABOS CT100

um dos LEDs no mostrador acender apenas por breves instantes.

3. DETECTAR CURTO-CIRCUITOS EM
CABLAGEM FIXA

Nas cablagens fixas (p.ex. no estúdio) frequentemente só está
acessível uma extremidade do cabo. Daí que se recomende nestes
casos a verificação dos cabos no modo Installed Cable Tester.

+ Mantenha o interruptor RESET premido e só depois

coloque o interruptor ON na posição CABLE TESTER:
O LED ON começa a piscar e indica que o CT100 se
encontra no modo de CURTO CIRCUITO (Installed
Cable Tester Mode)!

Neste modo o mostrador indica exclusivamente as conexões entre
os pinos de saída (= curto-circuito). A diferença em relação ao
modo de controlo de cabos (ver cap. 2) reside no facto de não
serem indicadas quaisquer conexões dos pinos de saída para os
pinos de entrada. Ligue uma extremidade de um cabo suspeito à
respectiva tomada de saída do CT100, permanecendo neste caso
livre a outra extremidade do cabo. Se nenhum dos LEDs acender no
mostrador, o aparelho não está a detectar qualquer curto-circuito
dentro do cabo.

3.1 Controlo de passagem nas cablagens fixas

Para o controlo de passagem são curto-circuitados propositadamente
dois pinos de saída do seu cabo. Ligue para tal uma tomada em
curto-circuito à extremidade livre do cabo. No caso do fluxo do sinal
dentro do cabo estar desimpedido, o mostrador indica os pinos em
curto-circuito. No caso de isso não acontecer, o fluxo de sinal do
seu cabo está interrompido.

+ Para a detecção de maus contactos, proceda por favor

como no modo de controlo de cabos (ver cap. 2.1)!

3

CONTROLADOR DE CABOS CT100

4. MODO DE SOM DE TESTE

+ Coloque o interruptor ON na posição TEST TONE.

+ Não utilize o MODO DE SOM DE TESTE em ligação com

cabos MIDI!

No pino quente de todas as tomadas OUT do CT100 existe um som
de teste. Com o interruptor TEST TONE LEVEL pode seleccionar
entre +4 dBu, -10 dBV ou -50 dBV (nível de microfone). O modo de
som de teste verifica o fluxo de sinal desimpedido bem como o nível
dos sinais. Por favor tenha em atenção, que o som de teste regulado
pode divergir ligeiramente do nível ideal em caso de redução da
potência da pilha.

4.1 Selecção do som de teste (1 kHz e 440 Hz)

Se o CT100 se encontrar no modo de som de teste, premindo RESET
é possível comutar entre 1 kHz e 440 Hz. O LED TEST TONE indica a
sua selecção: ligado = 1 kHz, desligado = 440 Hz.

5. RECONHECER UMA ALIMENTAÇÃO
FANTASMA ADJACENTE

No modo de som de teste o CT100 reconhece se nos pinos 2 e 3 se
encontra uma tensão de alimentação externa. Este tipo de tensão é,
regra geral, utilizada para a alimentação de microfones de
condensador. Os LEDs PHANTOM acendem, logo que a tensão de
alimentação adjacente for superior a ca. 9 V.

4

CONTROLADOR DE CABOS CT100

6. TIPOS DE CABOS

Livre

Fichas de 6,3 mm, 3,5 mm & TT

(o pino 3 não tem necessa-

riamente que estar ocupado)

Ficha XLR (os pinos encontram-se marcados na ficha)

Ficha MIDI (2 pinos não

Livre

Pino 2Pino 3

Pino 1

(Ligação à terra)

estã ocupados)

5

CONTROLADOR DE CABOS CT100

Ficha Cinch

7. CONDIÇÕES DA GARANTIA

Quando desejar, pode consultar as condições de garantia em versão
portuguesa no seguinte endereço Internet http://www.behringer.com
ou solicitá-las através de e-mail enviado a [e-mail],
pelo seguinte número de fax [phone] ou ainda pelo
seguinte número de telefone [phone].

Estas instruções estão protegidas pelos direitos de autor. Toda a reprodução ou reimpressão,

tanto integral como parcial, e toda a reprodução das figuras, mesmo quando alteradas,

está proibida, excepto quando especificamente autorizada por escrito pela empresa

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER estão marca registada.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

6

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

47877 Willich-Münchheide II, Deutschland

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30