Quick Start Guide
(2)
(3)
(4)
(1)
CP35 ATTENUATORS
Legendary Analog Attenuator
and Multiples Module for Eurorack
(EN) Controls
(1) IN and OUT JACKS – A si ngle input connec ted to the rst
attenua tor will pass to all 4 out puts. Addition al inputs
will break t he chain from the pr evious input. For e xample,
input 1 will i nitially feed all 4 o utputs. If you add a s ignal
to input 2, th en input 1 will only fe ed output 1, and input 2
will feed o utputs 2, 3, and 4.
(2 ) ATTENUATOR KNOBS – Adjust th e level of the input
signal pas sively from -∞ to uni ty (0 dB).
(3 ) 6 VOLT OUTPUTS – T hese outputs gi ve a reference
voltage of - 6 Volts on one outp ut pair, and +6 Volts
on the other pair.
(4 ) MULTIPLES – Connec t an input signal to on e
of the 4-j ack sections, t hen send up to 3 copies
of the same s ignal to other device s.
Power Connection
The modul e comes with the req uired power cable f or connecting
to a standa rd Eurorack power su pply system. Fol low these
steps to con nect power to the mo dule. It is easier to make th ese
connec tions before th e module has been mou nted into a rack case.
1. Turn the power su pply or rack case p ower o and
disconne ct the power cabl e.
2. Insert the 16- pin connector o n the power cable into t he
socket on t he power supply or rac k case. The connec tor has
a tab that wi ll align with the gap in t he socket, so it can not
be inser ted incorrec tly. If the power supply d oes not have
a keyed socke t, be sure to orient pi n 1 (-12 V) with the red
stripe o n the cable.
3. Insert the 10 -pin connecto r into the socket on th e back of
the modul e. The connector ha s a tab that will align wi th the
socket fo r correct ori entation.
4. After both en ds of the power cable hav e been securely
attac hed, you may mount the mo dule in a case and tur n on
the power supply.
Installation
The neces sary screw s are included wi th the module fo r mounting
in a Eurorac k case. Connec t the power cable b efore mounti ng.
Dependi ng on the rack cas e, there may be a serie s of xed holes sp aced
2 HP apart a long the length o f the case, or a trac k that allows indiv idual
threade d plates to slide alon g the length of the c ase. The free -moving
threade d plates allow prec ise position ing of the module, bu t each plate
should be positioned in the approximate relation to the mounting
holes in you r module befor e attaching t he screws.
Hold the mo dule against the E urorack rails s o that each of the
mounting h oles are aligne d with a threaded r ail or threaded
plate. Att ach the screws p art way to star t, which will all ow small
adjustments to the positioning while you get them all aligned. After
the nal pos ition has been e stablished, t ighten the screw s down.
V 1.0
(2)
(3)
(4)
(1)
(3)
(4)
(1)
2 CP35 AT TENUAT OR S 3Quick Start Guide
(ES) Controles
(1) TOMAS DE ENTR ADA Y SALIDA - Una sola entrada
conec tada al primer atenu ador pasará a las 4 sa lidas.
Las entradas adicionales romperán la cadena de la entrada
anterior. Por ejemplo, la entrada 1 alimentará inicialmente
las 4 salida s. Si agrega una señal a la e ntrada 2, la entrada
1 solo alime ntará la salida 1 y la ent rada 2 alimentará
las salida s 2, 3 y 4.
(2 ) BOTONE S ATENUADORES - Aju ste el nivel de la señal d e
entrada de f orma pasiva de -∞ a l a unidad (0 dB).
(3 ) SALIDAS D E 6 VOLTIOS - Est as salidas dan un volt aje
de refere ncia de -6 voltio s en un par de salidas y + 6 voltios
en el otro pa r.
(4 ) MÚLTIPLOS - Cone cte una señal de entr ada a una
de las secc iones de 4 tomas, lueg o envíe hasta 3 copias
de la misma señ al a otros disposit ivos.
Conexión Eléctrica
El módulo vi ene con el cable de al imentación nec esario para
conec tarse a un sistem a de suministro de e nergía Eurorack e stándar.
Siga esto s pasos para cone ctar la aliment ación al módulo. Es m ás
fácil rea lizar estas con exiones antes d e que el módulo se haya
montado e n una caja de rack.
1. Apague la f uente de alimentac ión o la caja del bast idor
y descone cte el cable de ali mentación.
2. Insert e el conector de 16 cl avijas del cable d e alimentación e n
la toma de la fu ente de alimentac ión o en la caja del ba stidor.
El conec tor tiene una pes taña que se alinea rá con el espacio
en el zócal o, por lo que no se pued e insertar inc orrectam ente.
Si la fuente d e alimentación n o tiene un enchuf e con llave,
asegúre se de orientar e l pin 1 (-12 V) con la raya roj a en el cable.
3. Inserte el co nector de 10 pines en e l zócalo en la part e
poster ior del módulo. El cone ctor tiene una pe staña que se
alineará co n el enchufe para un a orientación cor recta.
4. Una vez que ambos e xtremos del ca ble de alimentació n se
hayan conectado de forma segura, puede montar el módulo
en una caja y encender la fuente de alimentación.
Instalación
Los tornil los necesarios s e incluyen con el módul o para el
montaje en u na caja Eurorack. Co necte el cable de al imentación
antes del mo ntaje.
Dependi endo de la caja del bas tidor, puede haber u na serie de
orici os jos separado s 2 HP a lo largo de la caja, o una p ista que
permit a que las placas ros cadas individu ales se deslicen a lo la rgo
de la caja. L as placas rosca das de movimiento li bre permiten un
posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse
en una relac ión aproximada con l os oricios de mo ntaje en su
módulo antes de colocar los tornillos.
Sosteng a el módulo contra l os rieles Eurora ck de modo que cada un o
de los ori cios de montaje e sté alineado con un r iel o placa rosca da.
Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitirá
pequeño s ajustes en la posic ión mientras los a linea todos. Una vez
establecida la posición nal, apriete los tornillos.
(FR) Réglages
(1) PRISES D'ENTRÉE E T DE SORTIE – Une seule ent rée
connec tée au premier att énuateur passera a ux 4 sorties.
Des entré es supplémenta ires rompront la ch aîne de
l'entrée pré cédente. Par exempl e, l'entrée 1 al imentera
initiale ment les 4 sortie s. Si vous ajoutez un si gnal
à l'entrée 2, alors l'entrée 1 alimentera uniquement
la sort ie 1 et l'entrée 2 alimente ra les sorties 2, 3 e t 4.
(2 ) ATTENUATOR KNOBS – Ajustez p assivement le nivea u
du signal d'ent rée de -∞ à l'unité (0 dB).
(3 ) SORT IES 6 VOLTS – Ces sorties donnent une tension
de référe nce de -6 Volts sur une p aire de sortie s
et de +6 Volts s ur l'autre paire.
(4 ) MULTIPLES – Connec tez un signal d'entré e à l'une des
secti ons à 4 prises, puis e nvoyez jusqu'à 3 copies du m ême
signal à d'autr es appareils.
Connexion Électrique
(2)
Le module es t livré avec le câb le d’alimentation re quis pour la
connexi on à un système d’alim entation stan dard Eurorack. Su ivez
ces étape s pour connec ter l’alimentation au m odule. Il est plus f acile
d’eectu er ces connexion s avant que le module n’ait é té monté dans
un boîtier en rack.
1. Mett ez le bloc d’alimenta tion ou le boîtier d e rack hors
tension et débranchez le câble d’alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d’alimentation
dans la pris e du bloc d’alimentat ion ou du boîtier du r ack.
Le connecteur a une languette qui s’alignera avec l’espace
dans la pris e, an qu’il ne puiss e pas être inséré de m anière
incorre cte. Si le bloc d’alime ntation n’a pas de pris e à clé,
veillez à or ienter la broche 1 (-12 V) avec la bande r ouge sur
le câble.
3. Insérez le c onnecteur à 10 broc hes dans la prise à l ’arrièr e du
module. Le co nnecteur a une lan guette qui s’align era avec la
prise po ur une orientati on correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d’alimentation ont
été solide ment xées, vous p ouvez monter le mod ule dans un
boîtier et allumer l’alimentation.
Installation
Les vis néc essaires sont in cluses avec le modul e pour le montage
dans un boî tier Eurorack. Con nectez le câbl e d’alimentation avant
le montage.
Selon le ca s de rack, il peut y avo ir une série de trou s xes espacés
de 2 HP sur la long ueur du cas, ou une pis te qui permet aux
plaques letées individuelles de glisser le long de la longueur
du cas. Les p laques letées à dép lacement libre per mettent un
positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être
positionnée approximativement par rapport aux trous de montage
de votre mo dule avant de xer les vi s.
Maintene z le module contre les r ails Eurorack de so rte que
chacun de s trous de montage s oit aligné avec un rail leté ou une
plaque le tée. Fixez les vis par tiellement po ur commencer, ce qui
permettra de petits ajustements au positionnement pendant que
vous les ali gnerez tous. Une foi s la position nale ét ablie, serrez
les vis ver s le bas.
(3)
(4)
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
4 5Quick Start GuideCP35 AT TENUAT OR S
(DE) Bedienelemente
(1) IN and OUT JACKS – Ein einzelner Eingang, der an
das erste Dämpfungsglied angeschlossen ist, wird an
alle 4 Ausgänge weitergeleitet. Zusätzliche Eingaben
unterbrechen die Kette der vorherigen Eingabe.
Beispielsweise speist Eingang 1 zunächst alle 4 Ausgänge.
Wenn Sie Eingang 2 ein Signal hinzufügen, speist Eingang
1 nur Ausgang 1 u nd Eingang 2 die Ausgän ge 2, 3 und 4.
(2 ) DÄM PFERKNÖPFE – Stellen Si e den Pegel des
Eingangs signals passiv von -∞ a uf Eins (0 dB) ein.
(3 ) 6 SPANNUNGSAUSGÄNGE – Diese Ausgänge geben eine
Referenzspannung von -6 Volt an einem Ausgangspaar
und +6 Volt an dem a nderen Paar an.
(4 ) MEHRFACH – Schließen Sie ein Eingangssignal an einen
der 4-Bu chsen-Abschn itte an und senden S ie dann bis
zu 3 Kopien de sselben Signals an an dere Geräte.
Netzanschluss
Das Modul w ird mit dem erfor derlichen Stromk abel für den
Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem
geliefe rt. Befolgen S ie diese Schrit te, um das Modul mit Stro m
zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen,
bevor das Mo dul in ein Rackgehäus e eingebaut wurd e.
1. Schalten S ie das Netzteil o der das Rackgehäus e aus und
ziehen Sie da s Netzkabel ab.
2. Stecken Sie den 16-p oligen Stecker am Net zkabel in die
Buchse am N etzteil oder im R ack-Gehäuse. Der A nschluss
verfü gt über eine Lasc he, die an der Lücke in der Bu chse
ausgeri chtet ist, sodas s sie nicht falsch ei ngeführt werd en
kann. Wenn das N etzteil keine Sc hlüsselbuchse h at, achten
Sie darauf, Pi n 1 (-12 V) mit dem roten Strei fen am Kabel
auszurichten.
3. Stecken Sie den 10- poligen Stecker in di e Buchse auf der
Rücks eite des Moduls. Der A nschluss verf ügt über eine
Lasche, d ie zur korrekten Au srichtung an der Bu chse
ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide E nden des Netzkab els fest angesc hlossen
wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse
montieren und die Stromversorgung einschalten.
Installation
Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für
die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie
das Netzkabel vor der Montage an.
Abhängig vo m Rack-Gehäuse ka nn es eine Reihe von fes ten
Löchern g eben, die entlang der L änge des Gehäuse s 2 PS
voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne
Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können.
Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise
Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in der
ungefähren Beziehung zu den Befestigungslöchern in Ihrem
Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.
Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes
der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer
Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise
an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig
anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben
fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.
(PT) Controles
(2)
(1) TOMADAS DE ENTR ADA e SAÍDA – Uma única entra da
conec tada ao primeiro ate nuador passará p ara todas as 4
saídas. Entradas adicionais quebrarão a cadeia da entrada
anterior. Por exemplo, a entrada 1 alimentará inicialmente
todas as 4 sa ídas. Se você adicio nar um sinal à entrada
2, a entrada 1 a limentará apenas a s aída 1 e a entrada 2
alimenta rá as saídas 2, 3 e 4.
(2 ) BOTÕE S DO ATENUADOR – Ajuste o nível do si nal de
entrada p assivamente de -∞ à un idade (0 dB).
(3 ) SAÍDAS D E 6 VOLTS – Essas s aídas fornecem u ma tensão
de referê ncia de -6 Volts em um p ar de saída e +6 Volts
no outro p ar.
(4 ) MÚLTIPLOS – Conec te um sinal de entrada a u ma das
seções d e 4 conectores e env ie até 3 cópias do mesmo
sinal para outros dispositivos.
Conexão de Força
O módulo vem co m o cabo de alimentaç ão necessári o para
conec tar a um sistema de fon te de alimentação Eur orack padrão.
Siga est as etapas para con ectar a aliment ação ao módulo. É mais
fácil fa zer essas conexõ es antes que o módulo s eja montado em
um gabinet e de rack.
1. Desligue a f onte de alimentaç ão ou o gabinete do rac k
e descone cte o cabo de alime ntação.
2. Insira o conec tor de 16 pinos do cabo de al imentação no
soquete d a fonte de alimentaç ão ou no gabinete do ra ck.
O conec tor tem uma aba que se alin hará com a lacuna no
soquete, p ortanto, não pode s er inserido inco rretamente.
Se a fonte de al imentação não ti ver um soquete chavead o,
certi que-se de orien tar o pino 1 (-12 V) com a fai xa
vermelha n o cabo.
3. Insira o conec tor de 10 pinos no soqu ete na parte tras eira
do módulo. O co nector possui u ma guia que se alinha ao
soquete para orientação correta.
4. Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação
estiverem rmemente conectadas, você pode montar o
módulo em um g abinete e ligar a fonte d e alimentação.
Instalação
Os paraf usos necessár ios estão incluí dos com o módulo para
montage m em uma caixa Eurora ck. Conecte o ca bo de alimentaçã o
antes da montagem.
Depende ndo da caixa do rac k, pode haver uma sér ie de orifício s
xos espa çados de 2 HP ao longo do c omprimento da ca ixa, ou um
trilho que permite que placas roscadas individuais deslizem ao longo
do compri mento da caixa. As p lacas roscada s de movimento livr e
permite m o posicionament o preciso do módu lo, mas cada placa
deve ser pos icionada em uma rela ção aproximada co m os orifícios d e
montage m em seu módulo antes d e prender os paraf usos.
Segure o mó dulo contra os tr ilhos Eurorack de f orma que cada um
dos orif ícios de montag em quem alinhados c om um trilho ou plac a
rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que
permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os
alinha. Depois de estabelecida a posição nal, aperte os parafusos.
Loading...