Behringer COM800 User Manual [fi]

Käyttöohje

Version 1.0 Oktober 2005

DEUTSCH

MINICOM COM800

MINICOM COM800

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

HUOMIO: Sähköiskulta välttyäksenne ei

päällyskantta (tai taustasektion
kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei
ole käyttäjän huollettavaksi
soveltuvia osia; antakaa huolto
ammattilaisten suoritettavaksi.

VAROITUS: Vähentääksenne tulipalon tai

sähköiskun vaaraa ei laitetta saa
altistaa sateelle tai kosteudelle.
Laitetta ei saa altistaa
roiskevedelle, eikä sen päälle saa
asettaa mitään nesteellä täytettyjä
esineitä, kuten maljakoita.

Tämä symboli varoittaa
läsnäolollaan aina kotelon
sisältämien vaarallisten
eristämättömien jännitteiden
olemassaolosta  jännitteiden, jotka
saattavat riittää sähkösokin aikaan
saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa
läsnäolollaan mukana seuraavissa
liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista. Lukekaa
käyttöohjeet.

YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Huomioi kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.

8) Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9) Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on
kaksi kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas
maadotusterä. Leveä kieli tai kolmas terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli
mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen
lähdön vaihtamiseksi uuteen.

10) Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen varalta erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen
kohdissa sekä siinä kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.

11) Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/lisälaitteita.

12) Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen mukana myydyn cartin, seisontatuen,
kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä
varoa kompastumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahingoittumisilta vältyttäisiin.

13) Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

14) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite
on jotenkin vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt
nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai
on päässyt putoamaan.

15) HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön.
Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa olevia
huoltotoimia, ellei sinulla ole näihin pätevyyttä.

2

MINICOM COM800

1. JOHDANTO

Kiitämme luottamuksesta, jota osoitit meille ostamalla MINICOM COM800-laitteen. MINICOM COM800 on
esisäätökompressori, jolla voit lisätä audiomateriaaliisi nopeasti ja tehokkaasti enemmän voimakkuutta ja
läpilyöntivoimaa. Koska kompressorin parametrien asetukseen yleensä tarvitaan runsaasti kokemusta,
tarjoaa COM800 asian helpottamiseksi 16 useimmiten käytetyn sovellutuksen käyttäjäystävälliset
esisäädöt. Esisäädöt pohjautuvat hyväksi havaittuihin kompressorisäätöihin ja niiden käytännöllisyyttä
on vielä optimoitu. Niiden avulla voit valita kulloinkin sopivimman säädön korvakuulolta ja saat keskittyä
käyttämään arvokasta aikaasi olennaisiin asioihin: musiikkiisi.

Laite tarjoaa yksinkertaisesta käsittelystä huolimatta kaikki ne ominaisuudet, joita voi odottaa
tehokkaalta kompressorilta. Voit siksi käyttää MINICOM:ia monokompressorina yksittäisten signaalien,
kuten esim. laulun, kitaran, basson jne. kera, tai summakompressorina stereosignaalien kera.
Jälkeenkytketty tehostin tasaa suurten kompressiosuhteiden aiheuttaman korkeiden äänien häviön,
ja Gain Reduction-näyttö pitää käyttäjän aina tilanteen tasalla ilmoittamalla kompression todellisen
osuuden. Ethän halua jättää mitään sattuman armoille.

COM800 tarjoaa aina oikeat säädöt!

1.1 Ennen kuin aloitatte

1.1.1 Toimitus

COM800 on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Mikäli
pakkauslaatikossa tästä huolimatta näkyy vaurioita, tarkastakaa laite heti ulkoisten vaurioiden osalta.

+ ÄLKÄÄ lähettäkö laitetta mahdollisessa vauriotapauksessa takaisin meille, vaan

ilmoittakaa asiasta ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja kuljetusyritykselle,
sillä muutoin kaikki vahingonkorvausvaateet saattavat raueta.

+ Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa säilyttäessäsi tai lähettäessäsi

laitetta, välttyäksesi mahdollisilta vahingoilta.

+ Älä ikinä anna lapsien käsitellä laitetta tai sen pakkausmateriaalia ilman valvontaa.
+ Huolehdithan pakkausmateriaalin ympäristöystävällisestä hävittämisestä.

DEUTSCH

1.1.2 Käyttöönotto

Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista, älkääkä sijoittako COM800:ta pääteasteelle tai lähelle
lämmitystä, jotta laitteen ylikuumenemiselta vältyttäisiin.

+ Virransyöttö tulee tehdä mukana toimitetun verkkolaitteen avulla. Käytä

ainoastaan tätä verkkolaitetta, jotta laitteesi ei vaurioidu.

+ Huolehdi ehdottomasti siitä, että laitteen asennus ja käyttö on sallittu vain

asiantunteville henkilöille. Asennuksen aikana ja sen jälkeen tulee aina huolehtia
siitä, että laitetta käsittelevä(t) henkilö(t) on maadotettu riittävästi, koska muutoin
sähköstaattiset purkaukset tms. saattavat aiheuttaa häiriöitä laitteen
käyttöominaisuuksiin.

1.1.3 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian sen ostamisen jälkeen Internet­osoitteessa www.behringer.com (tai www.behringer.de) ja lue takuuehdot huolellisesti.

BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun ostopäivästä lukien. Tarvittaessa voit hakea
takuuehdot suomeksi websivuiltamme osoitteesta http://www.behringer.com tai pyytää puhelimitse
numerosta [phone].

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaamaan sen mahdollisimman nopeasti. Ota
yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan

1. JOHDANTO

3

MINICOM COM800

sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin sivukonttorit ja niiden yhteystiedot on lueteltu laitteen
alkuperäispakkauksessa (Global Contact Information/European Contact Information). Jos
pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän maahantuojan puoleen. Yhteystiedot
löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta www.behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa takuukäsittelyä.
Kiitos yhteistyöstäsi!

*EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset takuuehdot. Tarkempia tietoja EU:n alueella asuville asiakkaille antaa BEHRINGER

Support Saksa.

2. KÄYTTÖLAITTEET JA LIITÄNNÄT

2.1 Etusivu

Kuva 2.1: Käyttölaitteet COM800:n etusivulla

Kaksi valodiodiriviä ilmoittavat valitun esisäädön. Kullekin esisäädölle on määrätty oma
valodiodinsa. Aktiivinen esisäätö näytetään palavalla valodiodilla.

+ Esisäädöt on ryhmitetty kuuteen eri alaryhmään (katso lukua 3.1).

PRESETS-säätimellä voit valita yhden 16 erilaisesta esisäädetystä tehosteesta.
INPUT LEVEL-säätimellä säädät ottosignaalin tason. Sillä määräät suurimmaksi osaksi, miten

voimakas kompression tulee olla. Liian alhainen taso saattaa aiheuttaa sen, ettei kompressori
toimi lainkaan, riippumatta valitusta esisäädöstä. Säädä sen vuoksi ottosignaalin taso kuten
luvussa 4.1 neuvotaan, riittävän korkeaksi.

ENHANCER-näppäimellä aktivoidaan kompensaatiokytkentä, joka tasaa suuren kompression
aiheuttaman korkeiden äänien häviön nostamalla korkeiden taajuuksien voimakkuutta.

Käytä OUTPUT LEVEL-säädintä lisätäksesi kokonaissignaaliin voimakkuutta ja hyödyntääksesi
kompression avulla laajennettua dynaamista aluetta mahdollisimman hyvin.

METER-katkaisimella vaihtelet valodiodiriviä syöttö- (INPUT) ja antotason (OUTPUT) näytön
välillä. Tarkasta aina antovoimakkuus, jos nostat sitä OUTPUT LEVEL-säätimellä .

Kytke COM800:n signaalinkäsittely päälle tai pois IN/OUT-näppäimellä. COM800 toimii vain kun
tässä näppäimessä palaa valo. Jos näppäimessä ei pala valo, niin ulostulossa on käsittelemätön
sisääntulosignaali.

GAIN RED-valodiodit ilmoittavat, minkä verran signaalin tasoa vähennetään kompressiolla.
Näyttö kulkee ylhäältä alas, ts. pienin vähennys näytetään vain ylimmällä valodiodilla, ja suurin
mahdollinen siten, että kaikki valodiodit ylhäältä alas palavat.

4

2. KÄYTTÖLAITTEET JA LIITÄNNÄT

MINICOM COM800

Valodiodirivin avulla voit valvoa otto- ja antoliitännän tasoa. Tätä varten käytettävissäsi on
6 valodiodia. Ohjaa otto- ja antosignaaleja mahdollisimman korkealle, jotta kompressori toimii
tehokkaasti. CLIP-valodiodin syttyminen ilmoittaa, että COM800:n kytkennässä saattaa
esiintyä vääristymiä. Alenna siinä tapauksessa tasoa.

-katkaisimella kytket MINICOM COM800:n päälle. Kun laite on kytketty päälle, niin katkaisimessa

palaa valo.

+ Muista, että -katkaisin ei erota laitetta kokonaan virtaverkosta, kun laite

sammutetaan. Erota laite verkosta vetämällä verkko- tai laitepistoke pois.
Varmista laitetta asentaessasi, että verkko- tai laitepistoke on moitteettomassa
kunnossa. Jos et käytä laitetta pitempään aikaan, vedä verkkopistoke irti.

2.2 Takasivu

Kuva 2.2: COM800:n takasivulla olevat liitännät

DEUTSCH

Virransyöttö tehdään kaksinapaisen POWER-pistoliitännän kautta. Sopiva verkkolaite kuuluu
toimitukseen.

+ Käytä ainoastaan mukana toimitettua verkkolaitetta, jotta laitteesi ei vaurioidu.

Molemmat OUTPUT-liitännät on tehty 6,3-mm-jakkiliittimille ja ne antavat epäsymmetrisen V/O­signaalin. Jos olet valinnut mono-esisäädön, niin molemmissa liitännöissä on sama monosignaali.

I/O LEVEL-katkaisimella voit vaihtaa COM800:n signaalinkäsittelykytkentää kotiäänitys- (- 10
dBV) ja studiotason (+ 4 dBu) välillä.

+ Varmista, että olet säätänyt oikean viitetason, joka vastaa muiden laitteittesi

käyttötasoa. Muussa tapauksessa saattaa ilmetä vääristymistä tai COM800 ei
toimi parhaalla mahdollisella tavalla (katso lukua 4.1).

Molemmat INPUT-liitännät on tehty 6,3-mm-jakkiliittimille. Käytä yhdistämisessä symmetrisiä,
jakkipistokkein varustettuja liitäntäjohtoja tai markkinoilla olevia vakiotyyppisiä Insert-johtoja
(epäsymmetrinen liitäntä). Liitä yksittäinen monosignaali L-holkkiin.

SARJANUMERO:

3. MINICOM:IN ESISÄÄDÖT

COM800 on varustettu kaikkiaan 16 eri esisäädöllä. Nämä valmiiksi ohjelmoidut kompressorinsäädöt
säästävät paljon työtä ja saattavat käyttäjän mukavasti haluttuun lopputulokseen. Et siis tarvitse
kompressorin monimutkaisten parametrien tuntemusta voidaksesi hyödyntää laitteen ominaisuuksia
musiikissasi parhaalla mahdollisella tavalla.

3. MINICOM:IN ESISÄÄDÖT

5

MINICOM COM800

Optimoidut säädöt läpi lyöviä lauluosia varten

Sopeutettu säätötoiminta voimakasta sähkö-

tasonrajoitus tehokas ta äänenvoimakkuuden

Jotkut esisäädöt on kehitelty stereosignaaleja varten, toisia voi puolestaan käyttää vain
monosignaaleihin. Valitsemastasi esisäädöstä riippuen voit siis käyttää COM800:aa joko yksittäis­tai summasignaalien käsittelyyn.

+ Kun käytät mono-esisäätöä, voit käsitellä ainoastaan yksittäistä monosignaalia

COM800:lla. Käytä tässä tapauksessa INPUT-liitäntää L(MONO) ). Ei ole
mahdollista käsitellä kahta monosignaalia toisistaan riippumatta!

3.1 Esisäätöjen alaryhmät

COM800 tarjoaa esisäätöjä sekä yksittäissignaalien (esim. kitaran, rumpujen jne.) että stereo- ja
summasignaalien kompressiokäsittelyyn (esim. elektroniset näppäinsoittimet, Main Mix, alaryhmät).
Selkeämmän erottelun vuoksi esisäädöt on ryhmitelty kuuteen alaryhmään, jotka on jaettu tyypillisten
käyttötilanteiden perusteella.

$ODU\KPl .l\WW| 6LJQDDOLW\\SSL

Laulu

(esisäädöt 1-3)

Rummut +

rytmikoneet

(esisäädöt 4-5)

Kitarat

(esisäädöt 6-8)

Näppäinsoittimet

(esisäädöt 9-11)

Limiter

(esisäädöt 12-13)

Yleiset/erikoiset

(esisäädöt 14-16)

sekä voimakkaasti läsnäolevaan kieleen,
jossa kompressio vaikuttaa eri tavoin.

Erityiset esisäädöt, joissa ihanteelliset
säätöajat painokkait a ryt mikonesarjoja
varten,.

ja läpilyövää akustist a kitaraa varten.

Maksimaalisen tiivis sointo
sähkönäppäinsoittimia ja pianoa varten.

Masterointi-esisäädöt parempaa
äänenvoimakkuutta vart en sek ä

määräystä varten, jot ta mikseistä tulee
mahtavia.

Esisäädöt erikoistarkoituksiin.

Yksittäissignaalit

Yksittäis-/

Stereosignaalit

Yksittäissignaalit

Stereosignaalit

Summasignaalit

Yksittäis-/

summasignaalit

Taulukko 3.1: MINICOM:in esisäätöalaryhmät

6

3. MINICOM:IN ESISÄÄDÖT

MINICOM COM800

balladeita varten.

Sopii hyvin hiphop-musaan ja poppiin.

Voimakas kompressio, luo erittäin vahvasti esillä olevan lauluäänen

Ihanteellinen dance-, hard rock- ja hevimusiikille.

tasainen sointi, joka on helpompi liittää muihin signaaleihin ja antaa

lisää läpilyöntivoimaa.

ansiosta.

musiikkia varten.

pumpusoundia varten.

kokoelmalevyissä kappaleiden välisten erojen tasoittamiseen.

3.2 Esisäädöt yksitellen

MINICOM:in 16 esisäätöä on optimoitu erilaisia käyttötilanteita varten. Mutta älä silti arkaile käyttää
niitä muissakin tilanteissa. Loppujen lopuksi ratkaiseva tekijä on vain sointi, ja sen perusteella
päätetään, onko kyseinen esisäätö oikea haluttuun tulokseen pääsemiseksi.

$ODU\KPl 1UR (VLVllW| 9DLNXWXV 7\\SSL

Vähäinen kompressio, johon jää riittävästi dynamiikkaa, jotta ääni
sulautuu optimaalisesti sekoitettuun signaaliin. Ihanteellinen

Keskimääräinen kompressio, joka tuo lauluäänen etusijalle, mutta
jättää riittävästi dynamiikkaa muullekin.

soundin.

Mono

Mono

Mono

Laulu

1

2

3

VOCAL

SOFT

VOC

MEDIUM

VOC

POWER

DEUTSCH

Rummut &

rytmikoneet

Kitarat

Näppäinsoitti

met

Limiter

Yleiset /

erikoiset

4 FAT DRUMS

5 PERCUSS. Tiivis, hyvin esilläoleva soundi rummuille / rytmikoneille. Stereo

6E-BASS

ACOUST

7

GUIT

8E-GUITAR

GRAND

9

PIANO

10 FAT SYNTH Tukeva soundi agressiiviselle, etusijalla olevalle syntesisaattorille. Stereo

11 KEYB PAD

12 HARD LIMIT

13 SOFT LIMIT

14 PRESSURE

15 PUMP UP

16 LEVELER

Tukeva soundi basso- ja snarerummuille, jolloin soittimien
energinen hyökkäävyys säilyy.

Painokas kompressio, joka antaa sähköbassolle lisää potkua
alemmilla taajuusalueilla.

Nostaa akustisen kitaran etusijalle ja vahvistaa klassiset
kielennäppäilyäänet, niin että ne eivät uppoa sekoitettaessa.

Antaa vääristetylle sähkökitaralle laudankovan soinnin ja huolehtii
hyvästä kuultavuudesta.

Rajoittaa pianon mahtavaa dynamiikkaa, jotta aikaansaadaan

Vähentää laaja-alaisten keyboard-sointujen dynamiikkaa, jotta ne
eivät tee koko sekoituksesta muusia liian suuren dynamiikan

Ultimatiivinen äänenvahvistin agressiivisia, energiaa tulvivia
tuotantoprojekteja varten. Ihanteellinen dance-, pop- ja rock-

Paksuttaa ääntä pyöreän, tasaisen masterointisoundin luomiseksi.
Ihanteellinen hiphop-, chillout- ja trance-musiikkiin.

Yleispätevä esisäätö,. joka antaa lisää läpilyöntivoimaa ja
kirkkautta. Ihanteellinen tärkeitä soolosoittimia varten.

Kompressio, jossa tarkoituksella kuultavat säätötapahtumat
pumppaavia, trendikkäitä tehosteita varten. Ihanteellinen

Pitää tason samana rajoittamatta tasonhuippuja. Ihanteellinen eri
äänenvoimakkuuksilla varustetuille raidoille, esim. CD-

Mono

Mono

Mono

Mono

Stereo

Stereo

Stereo

Stereo

Mono/

Stereo

Mono/

Stereo

Mono/

Stereo

Taulukko 3.2: MINICOM:in esisäädöt ja niiden ihanteelliset käyttöalueet

3. MINICOM:IN ESISÄÄDÖT

7

MINICOM COM800

4. MINICOM KÄYTÄNNÖSSÄ

Tyypillinen musiikintuotantotapahtuma jakautuu kolmeen vaiheeseen: varsinainen äänitys, sekoitus
ja masterointiprosessi. Ensin äänitetään yksittäiset signaalit. Laskinpohjaisissa tuotantotapauksissa
tämä merkitsee jokaisen soittimen äänittämistä omalle raidalleen. Kun työskennellään ohjelmoiduilla
äänenkehittimillä, niin yksittäissignaalit syntyvät suoraan laskimessa. Varsinaisessa
sekoitusvaiheessa säädetään soittimien keskinäiset äänenvoimakkuussuhteet, lisätään tarvittaessa
muutamia tehosteita ja optimoidaan joka instrumentin taajuusalue tasoittimilla. Masterointiprosessissa
seuraa jo yhteen sekoitettujen signaalien lopullinen hienosäätö tasoittimia ja säätövahvistimia
käyttäen, ja tavoitteena on saada aikaan mahdollisimman yhtenäinen kokonaissointi ja optimaalinen
äänenvoimakkuus.

Kompressorista on viime vuosien aikana kehittynyt kaikkiin tuotantovaiheisiin liittyvä
vakiodynamiikkatyökalu. Missään tuotannossa ei enää selvitä ilman suosittujen säätövahvistimien
laajamittaista käyttöä.

Perinteisesti kompressoria käytetään signaalin dynaamisen laajuuden supistamiseen, eli siis
voimakkaimman ja hiljaisimman signaalitason välisen eron vähentämiseen. Ensisijaisesti tästä on
hyötyä siinä, että soittimien äänenvoimakkuuden vaihtelut pysyvät paremmin hallinnassa
sekoitusprosessin aikana. Sivutuotteena kompressiotapahtumasta on myös esteettistä hyötyä
soinnille joka tuotannossa.

4.1 Oikea tasonsäätö

4.1.1 I/O LEVEL-katkaisin

Ennen kuin voit ruveta käsittelemään signaalejasi toden teolla, tulee ensin huolehtia siitä, että
MINICOM:in taso on säädetty oikein. Tämän saavuttamiseksi tulee aluksi valita oikea työtaso käyttäen
laitteen takasivulla olevaa I/O LEVEL-katkaisinta . Yksityiskäyttöalueella oikea taso on arvossa

- 10 dBV, ammattikäytössä studioympäristössä alueella + 4 dBu. Monet puoliksi ammattitason
äänikortit ja studiolaitteet voi kytkeä asennosta toiseen joko ohjelman tai laitteiston kautta.
Sekoituspöydät käyttävät yleensä ammattikäyttölaatuista + 4 dBu, ja kitarat, bassot, näppäinsoittimet
ja kuluttajalaitteet (CD-/MD- DAT-soittimet/äänittimet) tavallisesti alueetta - 10 dBV. Mikäli et tiedä
varmasti, millä tasolla laitteesi toimivat, katso kunkin tuotteen käyttöohjeessa annettuja tietoja tai
kokeile yksinkertaisesti, millä säädöllä voit aikaansaada järkevän tason IN/OUT-valodiodiriviin .
Huolehdi kuitenkin siitä, että tässä tapauksessa INPUT LEVEL-säädin on nolla-asennossa ja
METER-katkaisin asennossa INPUT.

+ Jos studiolaitteistosi käyttötason voi kytkeä eri alueille, tulee huolehtia siitä,

että kaikki laitteet käyttävät samaa tasoa.

4.1.2 Signaalin tasonsäätö

Tee MINICOM:in johdotus kuten luvussa 5.1 selitetään, riippuen käyttötapauksesta. Kytke sitten
komprimoitava signaali päälle ja kytke METER-katkaisimella IN/OUT-valodiodinäyttö (9) asentoon
INPUT; niin että se näyttää sisääntulevan signaalin voimakkuuden. Käännä INPUT LEVEL-säädintä

, kunnes signaalinvoimakkuus asettuu 0 dB-merkin ympärillä, -6 dB:n ja +6 dB:n välillä olevien

valodiodien välille ja CLIP-valodiodi ei syty palamaan.
Valitse haluamasi esisäätö ja kytke sitten kompressori IN/OUT-näppäimellä signaalitielle. GAIN

RED-valodiodit näyttävät nyt kompressiosta aiheutuvan tasonalennuksen määrän. Tarkasta
sitten antosignaali siten, että kytket METER-katkaisimella IN/OUT-valodiodinäytön asentoon
OUTPUT ja nostat tasoa, kunnes signaalinvoimakkuus asettuu 0 dB-merkin ympärille, -6 dB:n ja +6
dB:n välille. Koska GAIN RED-valodiodit näyttävät kompression avulla aikaansaadun
tasonalennuksen, niin ne näyttävät myös, minkä verran signaalia voidaan suunnilleen korottaa
OUTPUT LEVEL-säätimellä .

8

4. MINICOM KÄYTÄNNÖSSÄ

MINICOM COM800

4.2 MINICOM:in käyttömahdollisuudet

4.2.1 Soittimien läpikuuluvuuden parantaminen sekoitetussa signaalissa

Jos käytettävissäsi on sekoituspöytä, liitä MINICOM sen yksittäiskanavan Insert-tien kautta, jonka
signaalia haluaisit komprimoida. Mikäli haluat käsitellä kokonaista soitinryhmää, on ajateltavissa
liitäntä alaryhmä-Insert-liitännän kautta.

Jos sekoituslaitteessasi ei ole mitään Insert-mahdollisuuksia, voit liittää MINICOM:in Line-signaalien
työstöä varten myös suoraan signaalinlähteen ja sekoituspöydän välille (katso lukua 5.1.1 ja lukua

5.1.2).
Suorita seuraavat säädöt laitteessa:
s Valitse signaalista riippuen sopiva esisäätö ja säädä otto- ja antotaso, kuten luvussa 4.1.2 on

selitetty.

s Aktivoi tarvittaessa Enhancer-kytkentä (näppäin )), mikäli komprimoitu signaali kuulostaa

liian lattealta.

s Vertaa IN/OUT-näppäimen avulla jatkuvasti kompressiotulosta alkuperäiseen signaaliin,

jotta varmistat, että tuotteesi laatu paranee dynamiikkakäsittelystä eikä muutu epäsuotuisien
säätöjen vuoksi vielä jopa tasapaksummaksi. Jos signaali vaikuttaa liian lattealta eikä siinä ole
enää yhtään eloisuutta, niin yritä alentaa sisääntulotasoa hieman INPUT LEVEL-säätimellä

tai valitse joku muu esisäätö.

4.2.2 Tuotteiden tehon ja äänenvoimakkuuden lisääminen

Jos käytät sekoituspöytää, liitä MINICOM Main Mix-väylän Insert-liitäntään tai yhteen alaryhmä­Insert-liitäntään. Jälkimmäisessä tapauksessa täytyy sekoitettu signaali johtaa vastaavaan
alaryhmään (katso lukua 5.1.1).

Jos työskentelet ainoastaan laskimen avulla tai jos sekoituslaitteessasi ei ole Main-Mix-väylän
Insert-liitäntöjä, niin voit liittää MINICOM:in myös suoraan äänikortin / sekoituspöydän antoliitäntään
(katso lukua 5.1.2).

Suorita seuraavat säädöt laitteessa:
s Valitse esisäätö HARD LIMIT (12), SOFT LIMIT (13) tai PRESSURE (14) ja säädä otto- ja

antotasot, kuten luvussa 4.1.2 on selitetty.

s Aktivoi Enhancer-kytkentä (näppäin ), jotta voit kompensoide Limiting-prosessin aiheuttaman

korkeiden äänien häviön.

s Vertaa IN/OUT-näppäimen avulla jatkuvasti kompressiotulosta alkuperäiseen signaaliin,

jotta varmistat, että tuotteesi laatu paranee dynamiikkakäsittelystä eikä muutu epäsuotuisien
säätöjen vuoksi vielä jopa tasapaksummaksi. Jos signaali vaikuttaa liian lattealta eikä siinä ole
enää yhtään eloisuutta, niin yritä alentaa sisääntulotasoa hieman INPUT LEVEL-säätimellä
tai valitse joku muu esisäätö.

DEUTSCH

5. ASENNUS

5.1 Liitäntämahdollisuudet ja audioliitännät

Voit liittää COM800:n eri tavoin laitteistoosi. Käyttötapauksesta riippuen tarvitset erilaisia liitäntäjohtoja.

5.1.1 MINICOM Insert-liitännässä

Liitä MINICOM sekoituspöydän Insert-liitäntöihin, jos haluat komprimoida yksittäissignaaleja tai
useampien soittimien muodostamia alaryhmiä. Käytä liitäntään markkinoilla olevia Insert­jakkiliitinjohtoja. Näissä Y-johdoissa on yhdessä päässä kaksi 6,3-mm-monopistoketta ja toisessa
päässä yksi 6,3-mm-stereojakkipistoke. Liitä "Send"-merkinnällä varustettu pistoke COM 800-laitteen
INPUT-holkkiin L. Työnnä "Return"-pistoke laitteen vastaavaan OUTPUT-holkkiin L. Liitä stereopistoke
halutun sekoituspöydän kanavan Insert-holkkiin.

5. ASENNUS

9

MINICOM COM800

Käytä alaryhmien stereokompressointia varten kahta Insert-johtoa ja vastaavasti valittua esisäätöä.
Tässä tapauksessa liitä toinen johto COM800:n INPUT/OUTPUT-holkkeihin R.

Kuva 5.1: MINICOM-liitäntä Insert-tien kautta

Kuva 5.2: Insert-johto, jossa on yksi stereo- ja kaksi monojakkipistoketta

5.1.2 MINICOM riviin liitettynä summakompressorina

Voit liittää MINICOM:in myös äänikortin antoliitäntöihin tai sekoituspöydän Main Mix-antoliitäntöihin,
mikäli sekoitinlaitteessasi ei ole Insert-mahdollisuutta. Tässä tapauksessa liitä sekoituspöydän /
äänikortin antoliitännät MINICOM:in ottoliitäntöihin. COM800:n antoliitännät liität sitten suoraan
äänityslaitteeseen tai äänikorttisi ottoliitäntöihin. Seuraava kuva esittää tällaista johdotusta.

10

5. ASENNUS

MINICOM COM800

Kuva 5.3: Esimerkkejä MINICOM:in johdotuksesta riviin kytkettynä summakompressorina

Käytä liitännässä markkinoilla olevia kahdella 6,3-mm-jakkipistokkeella varustettuja jakkiliitäntäjohtoja,
joita joskus kutsutaan myös liitäntä- tai soitinjohdoiksi.

DEUTSCH

Kuva 5.4: Epäsymmetrinen jakkijohto monojakkipistokkeilla

Jos varusteissasi on symmetriset antoliitännät, niin voit käyttää myös symmetrisiä liitäntäjohtoja
COM800:n ottoliitäntöihin. Symmetriset johdot takaavat paremman suojan häirintäsignaaleilta, kuten
esim. virtajohtojen hurinalta.

Mikäli käytät MINICOM:ia vain monokäytössä, liitä aina yksi johto vasemmanpuoleisiin otto- ja
antoholkkeihin ja valitse vastaava mono-esisäätö.

Kuva 5.5: Symmetrinen stereojakkipistokkeilla varustettu ristiinkytkentäkaapeli

5. ASENNUS

11

MINICOM COM800

6. TEKNISET TIEDOT

INPUT

Liitännät 6,3-mm-jakki, symmetrinen
Ottoimpedanssi n. 10 kWepäsymmetrinen, n. 20 kWsymmetrinen
Nimelliskäyttötaso -10 dBV /+4 dBu (vaihtokytkettävä)
Suurin ottotaso 15 dBu kun nimellistaso = +4 dBu

ANTO

Liitännät 6,3-mm-jakki, epäsymmetrinen
Antoimpedanssi n. 150 W
Suurin antotaso 15 dBu

KOMPRESSORILOHKO

Kompressointisuhde 1,1 : 1 - 7,1 : 1 (riippuen esisäädöstä)
Ottovahvistus -20 dB - 20 dB
Antovahvistus -20 dB - 20 dB

ENHANCER-LOHKO

Tyyppi Dynaaminen ylipäästösuodatin (6 dB / okt.)
Taajuus 5 kHz
Suurin korotus n. +12 dB @ 5 kHz

JÄRJESTELMÄTIEDOT

Taajuusalue 10 Hz - 200 kHz, ± 1,5 dB
Dynamiikka-alue 95 dB, 20 Hz - 20 kHz
Särinäkerroin 0,12 % tyyp. @ 0 dBu
Signaalin keskinäishäiriö -75 dB @ 1 kHz
Kohinasuhde 97 dB @ +4 dBu, A-painotettu

VIRRANSYÖTTÖ

Verkkoliitäntä ulkoinen verkkosovitin, 9 V~, 750 mA
Verkkojännite

USA/Kanada 120 V~, 60 Hz
Iso-Brit./Australia 240 V~, 50 Hz
Kiina 220 V~, 50 Hz
Eurooppa 230 V~, 50 Hz
Japani 100 V~, 50 - 60 Hz

Virranotto n. 6 W

MITAT / PAINO

Mitat (korkeus x leveys x syvyys) n. 48 mm x 242,6 mm x 120 mm
Paino n. 0,380 kg

T:mi BEHRINGER tekee aina parhaansa varmistaakseen korkeimpien laatuvaatimusten täyttämisen. Tarvittavista
muutoksista ei ilmoiteta ennakolta. Tämän vuoksi saattavat laitteen tekniset tiedot ja ulkoasu poiketa annetuista
tiedoista tai kuvista.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat tilannetta painohetkellä. Tässä
yhteydessä kuvatut tai mainitut muiden yritysten, instituutioiden tai julkaisujen nimet ja niiden logot ovat omistajiensa
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Niiden käyttö ei oikeuta mihinkään kyseistä tavaramerkkiä koskeviin vaatimuksiin
tai ole merkki minkään yhteyden olemassaolosta tavaramerkin omistajan ja BEHRINGER®-yhtiön välillä.
BEHRINGER® ei ota minkäänlaista vastuuta tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen
oikeellisuudesta ja täydellisyydestä. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER®­tuotteita on saatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin
prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä® tekemiinsä kauppoihin. Tämä
kirja on suojattu tekijänoikeuksin. Sen jäljentäminen tai uudelleenpainanta, otteet mukaan lukien, samoin kuin
kuvien kopiointi muunneltunakin on sallittua ainoastaan BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:n kirjallisella
suostumuksella. BEHRINGER on rekisteröity tavaramerkki.

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa.

12

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

© 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Puh. [phone], Faksi [phone]

6. TEKNISET TIEDOT

®

MINICOM COM800

7. MUUT MINI-SARJAN TUOTTEET

MINICOM kuuluu BEHRINGERin Mini-sarjaan. Kaikki tämän sarjan 8 tuotetta toimivat täydellisesti
yhdessä, ja ne esitellään tässä lyhyesti.

MINIFEX FEX800

Erittäin pienikokoinen 9,5" stereo-monitehosteprosessori studio-ja lavakäyttöön

s 16 ällistyttävää tehoste-esiasetusta 24-bit/48 kHz-resoluutiolla, mukana kaiku, kuoro, flanger,

vääristin, kiertävä ääni, äänenkorkeuden muutos ja monitehosteet

s Intuitiivinen tehoste-esisäätöjen valvonta, valodiodit näyttävät valitun ohjelman

MINIAMP AMP800

Erittäin pienikokoinen 9,5" kuulokevahvistinjärjestelmä studio-ja lavakäyttöön

s 4 täysin toisistaan riippumatonta stereo-suurtehovahvistinlohkoa
s Parhain äänentoistolaatu myös suurimmalla äänenvoimakkuudella

MINIMIC MIC800

Erittäin pienikokoinen 9,5" mikrofonimuokkausesivahvistin studio-ja lavakäyttöön

s Huipputason esivahvistin kaikkia mikrofoni-, soitin- ja linjatason lähteitä varten. Täydentää

ihanteellisesti studioluokan kondenssimikrofoneja

s Erittäin joustava esivahvistinmuokkaus mahdollistaa äänitystesi nopean optimoinnin

MINIMON MON800

Erittäin pienikokoinen 9,5" monitorimatriisisekoitin studio-ja lavakäyttöön

s Huipputason ottolohko, jossa 4 valittavaa ja sekoitettavaa stereosisääntuloa
s Tarkat 6-numeroiset stereopääantosignaalin valodiodimittarit täsmälliseen tasonnäyttöön

MINIBEAT BEAT800

Erittäin pienikokoinen 9,5" kaksinkertainen

iskulaskin/äänen esivahvistin studio-ja
lavakäyttöön

s Älykkäät kaksinkertaiset BPM-laskijat, joissa

tahtipoikkeaman näyttö

s Erittäin joustavat Beat Assist- ja Sync Lock-

toiminnot

DEUTSCH

MINIFBQ FBQ800

Erittäin pienikokoinen 9,5" graafinen tasoitin

studio-ja lavakäyttöön

s Vallankuvauksellinen FBQ-palautehavaintojärjes-

telmä ilmoittaa heti kriittiset taajuudet ja sitä voi
käyttää myös analyysilaitteena

s Lisänä oleva Low Cut-suodatin poistaa

epätoivotut taajuudet, esim. pohjarahinan

MINIMIX MIX800

Erittäin pienikokoinen 9,5" karaokelaite studio-

ja lavakäyttöön

s Vallankumouksellinen äänenpoistin  poistaa

tehokkaasti lauluäänen mistä tahansa
stereolähteestä jättäen useimmat musiikkiosat

s Integroitu digitaalinen kaikuprosessori 24-bit/40

kHz resoluutiolla lauluäänen parhaaseen
tehostukseen

7. MUUT MINI-SARJAN TUOTTEET

Kuva 7.1: MINI-tuotteet voidaan pinota

toistensa päälle

13