Behringer BTR2000 User Manual [ru]

Руководство пользователя

RACKTUNER BTR2000

Ultra-Flexible, Auto-Chromatic 2-Channel Tuner with Metronome and Integrated Racklight

2 RACKTUNER BTR2000 Руководство пользователя

Содержание

Законное опровержение ....................................4

1. Введение ...........................................................5

1.1 Прежде чем начать ...............................................5

2. Элементы Управления И Подключения .....5

2.1 Передняя панель ..................................................6

2.2 Задняя панель ........................................................7

3. Выбор Входного Канала ................................8

4. Тюнер .................................................................8

4.1 Настройка инструмента ....................................8

4.2 Выбор режима настройки ................................9

4.3 Настройка тюнера ............................................. 10

4.4 Транспонирование ............................................11

4.5 Настройка собственного

темперирования .........................................................11

5. Метроном ........................................................11

5.1 Настройка частоты ударов (BPM) ................11

5.2 Работа с функцией TAP .....................................11

5.3 Акустическая и оптическая

индикация BPM ............................................................12

6. Работа с Педальным Выключателем ........12

7. Примеры Использования ............................13

8. Монтаж ............................................................14

8.1 Установка в рэк ....................................................14

8.2 Аудиовходы и выходы ......................................14

8.3 Подключение педального

выключателя .................................................................14

9. Технические Характеристики .....................15

10. Краткаяинструкция ....................................16

3 RACKTUNER BTR2000 Руководство пользователя

Воизбежание поражения

12. Если сетев ая вилка или

Важные указания по ехнике безопасности

Предупреждение

Входы и выходы,

обозначенные символом, находятс я под напряжением, которое способно привести к поражению электрическим током. Используйтетолько каче ственный серийный акустический кабель с готовым ¼"TS- штекером. Другиеработ ы по установке или модификации оборудования должен выполнять только квалифицированный персонал.

Этот символ ук азывает на

важную информацию в

сопроводительной документации, касающу юся эксплуатации и обслуживания устройства. Пожалуйс та, ознакомьтесь с инструк цией поэксплуатации.

Внимание

Во избежание поражения

электрическим током запрещено снимать крышку или заднюю панель устройс тва. Внутриус тройства нет элементов, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно. Ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Внимание

Во избежание

возникновения пожара или поражени я электрическим током необходимо защищать устройство от воздейст вия дождя или влаги, а так же от попадания внутрь капель воды или других жид костей. Не ставьте на устройство заполненные жидкостью сосуды, например, вазы.

Внимание

Все сервисные указания

предназначены исключительно для квалифицированного персонала.

электрическим током не выполняйте ремонтных работ, неописанных в и нструкции по эксплуатации. Ремонтныеработы должны выполняться только квалифицированными специалистами.

1. Прочтите эти указ ания.

2. Сохраните эти указания.

3. Придерживайтесь этих указаний.

4. Соблюдайте все указания

поэксплуат ации.

5. Не пользуйтесь устро йством в непосредственной близости от воды.

6. Протирайте устройство только сухойтряпкой.

7. Не загораживайте вентиляционные отверстия. Приустановке ус тройства руководствуйтесь указаниями фирмы- производителя.

8. Не устанавливайте ус тройство вблизи исто чников тепла, таких как радиатор ы, плиты и другие излучающие тепло приборы (втомчислеусили тели).

9. Ни в коем случае не удаляй те предохрани тельное устройст во с двухполюсных или заземленных штекеров. Двухполюсный штекер имеет два конт акта различной ширины. Заземленный штекер имеет два сетевых ко нтакта и дополнительный контакт заземления. Широкий контак т или дополнительный контакт за земления служ ат для Вашей безопасности. Если поставляемый формат штекера н е соответствует формату В ашей розетки, попроси те электрик а заменитьрозетку.

10. Прокладывайте сетевой кабель так, чтобына него не льзя было наступи ть, чтобы он не соприкасался с острыми у глами и не мог быть поврежден. Обратите особое внимание на то, чтобыудлините льный кабель, участки ря дом с вилкой и место крепления се тевого кабеля к устро йству были хорошо защищены.

11. Устройство должно быть подключено к электросети через сетевую розет ку с исправнымзаземлением.

штепсельная р озетка устройст ва служат дл я отключения устройства от сети, они должны б ыть легкодост упными.

13. Используйте только рекомендованные производителем дополнительные устройства и принадлежности.

14. Пользуйтесь только стойками, штативами, тележками, креплениями или

подставками, рекомендованными изготовителем или входящими в комплект поставки устройства. Если д ля перемещения устройства используется тележка, будьтеосторожны чтобы н е споткнуться и не получить травму.

15. Отк лючайте устройство от сети во время грозы и ли при длительных перерывах в эксплуатации.

16. Пору чайте выполнение всех работ по ремон ту устройст ва только квалифицированному сервисному персоналу. Ремонт требуется при повреждении устройст ва (например, при повреждении штекера или сетевого кабеля), если внутрь устройс тва попали посторонние предметы или жидкос ть, еслиус тройство находилос ь под дождем или во в лажной среде, еслиус тройство упало на п ол или плохоработает.

17. Правильная утилизация устройс тва: Этот символ указывает на то, что

устройство должно быть утилизировано отдельно от бытовых отходо в, в соответст вии с Директив ой WEEE (2002/96/ EC) и национальным законодательством вашего государс тва. Это устройс тво должен быть передано на авторизованный сборочный пункт для утилиз ации отходов электрического и электронного оборудования (ЭЭО). Неправильное обращение с такого рода от ходами может оказать негативного воздействия на окружающ ую среду и здоровье

4 RACKTUNER BTR2000 Руководство пользователя

человека из-за потенциально

ТАКИХ Д Е

СТВИЙ, ДОПУСКАЕТСЯ

опасных вещес тв, которые обычно имеются в ЭЭО. В то же время, в аше содействие правильной утилизации данного проду кта способст вует эффективному использованию природных ресурсов. Для получения более подробной информации о том, где можно ути лизировать вышедшее из использования оборудование, пожалуйста, свяжитесь с местным органами управления, уполномоченным органом по сбору мусора или с лужбой сбора бытовыхотходов.

ЗАКОННОЕ ОПРОВЕРЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ИНФОРМАЦИЯ, УКА ЗАННАЯ В ДАННОЙ ИНСТ РУКЦИИ, ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНОЙ НА МОМЕНТ СД АЧИ ДОКУМЕНТА В ПЕЧАТЬ. ВСЕ ТОРГОВЫЕ МАРКИ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОС ТЬЮ ИХ СООТВЕ ТСТВУЮЩИХ В ЛАДЕЛЬЦЕВ. КОМПАНИЯ MUSICGRO UP НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ КОМУЛИБО ИЗЗА ФОРМУЛИРОВКИ, ИЗОБРАЖЕНИЙ ИЛИ УТВЕРЖДЕНИЙ, ПРИВЕДЁННЫХ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ. ЦВЕТА И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ МОГ УТ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАТЬСЯ. ПРОДУКЦИЯКОМПАНИИ MUSIC GRO UP ПРОДАЕТС Я ТОЛЬКО У АВТОРИЗОВАННЫХ ДИЛЕРОВ. ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ АГЕНТАМИ КОМПАНИИ MUSICGROUP И НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ СВЯЗЫВАТЬ КОМПАНИЮ MUSICGROUP ПРЯМЫМИ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ИЛИ ПОРУЧИТЕЛЬСТВАМИ. ДАННАЯИНСТРУКЦИЯ ЗАЩИЩЕНА ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ. ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ КОПИРОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ В ЛЮБОМ ВИДЕ И ЛЮБЫМ СПОСОБ ОМ, КАКМЕ ХАНИЧЕСКИМ И, ТАК И ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕДС ТВАМИ, ВКЛЮЧАЯ КСЕРОКОПИРОВАНИЕ И ЗАПИСЬ НЕЗАВИСИМО ОТ ЦЕЛИ

ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ MUSICGRO UPIPLTD.

5 RACKTUNER BTR2000 Руководство пользователя

1. ВВЕДЕНИЕ

Благодар им за доверие, которо е Вы оказали нам, к упив BTR2000. Он представляет собой необычную комбинацию настройщика инструментов (тюнера) и метронома, и, благодаря встроенному освещению рэка, прекрасно подходит для применения на сцене.

Этот современный прибор своим общирным оснащением раскрыв ает новые масшта бы. Тюнер рабо тает аутохрома тически. Это значит, что пр и настройке инс трумента любой звук может быть распознан автоматически . Кроме того, при работе в режиме тюнера имеются 3 индивидуально конфигурируемые функции:

• 11 различных режимов настройки позволяют полностью

учесть все требования инструмента. Например, в режиме гитары BTR2000 распознает звуки открытых струн гитары, в хроматическом режиме, наоборот, все 12 полу тонов.

• Камертон “A” может быть индивидуально настроен.

Это делае т настройку и нструмента еще б олее гибкой.

• Для дос тижения опре деленного звука и ли для

лучшего согласования с другими инструментами (например, с духовыми) можно с помощью RACKTUNER транспонировать Ваш инструмент на несколько полутонов, то есть н астроить его вы ше или ниже. Таким образо м можно совершенно индивидуально отражать особенности музыкального произведения или инструмента.

Дополнительно к использованию BTR2000 в качестве тюнера, его можно применять как метроном. Количество ударов в минуту можно задать вручную или с помощью функции ТАР.

Превос ходно продуманна я техника RACKT UNER позволяет работать с одним или двумя усилителями. Таким образом BTR2000 может быть оптимально приспособлен к различным окруж ающим условиям и в л юбых условиях о кажет необходимую помощь.

1.1 Прежде чем начать

1.1.1 Поставка

Усилител ь RACKTUNER тщате льно упакован на за воде так, чтобы он не п острадал пр и транспортир овке. Тем не менее, если картонный ящик повреждён, следует немедленно проверить прибор на отсутствие внешних повреждений.

◊ При наличии повреждений НЕ посылайте прибор

обратно в на ш адрес, а в первую оче редь незамедлительно сообщите об этом Вашему продавцу и транспо ртной фирме, так как в пр отивном случае В ы теряете право на компенсацию ущерба.

◊ Для оптимальной защиты Вашего прибора RACKTUNER

во время использования или транспортировки мы рекомендуем пользоваться чемоданом.

◊ Всегда пользуйтесь оригинальной упаковкой

во избежание повреждения при хранении или транспортировке прибора.

◊ Не позволяй те маленьким детя м играть с прибором и ли

упаковочными материалами без надзора.

◊ Все упаковочные материалы должны ликвиди-роваться

способом, безвредным для окружающей среды.

1.1.2 Ввод в эксплуатацию

Во избежание перегрева прибора обеспечьте достаточный приток воз духа к нему и безо пасное расстоян ие до излучающих тепло устр ойств.

Корпус BTR 2000 имеет защи тную изоляцию. Его н е нужно дополнит ельно заземл ять, однако при этом гар антируется осо бо высокий уровень безопасности.

1.1.3 Онлайн-Регистрация

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш новый прибор (желател ьно сразу посл е приобретения) на наш ем веб-с айте http://behri nger.com и внимательно п рочтите гарантийные условия.

В случае неисправнос ти мы постараемся отремонтировать Ваш прибо р в кратчайшие сро ки. Пожалуйс та, обратитесь непосре дственно к про давцу, у которого Вы приоб рели прибор. Ес ли у Вас нет такой возм ожности, Вы так же можете обратиться непосредственно в одно из наших представительств. Список кон тактных адре сов Вы найдете вну три оригинальн ой упаковки прибора (Global Contact Information/European Contac t Information). Если в с писке не указан кон тактный адре с для Ваш ей страны, пожа луйста, обрат итесь к ближайш ему удобному для Вас дистрибьютору. Соответст вующие контактные адрес а Вы найдете на нашем веб -сайте htt p:// behringer.com в раздел е Support.

Регист рация Вашего при бора с указанием д аты его покупки значительно облегчит процедуру обработки рекламации в гарантийном случае.

Большое с пасибо за Ваше сот рудничество!

2. Элементы Управления И Подключения

Большинство кнопок RACKTUNER имеют двойное назначение. Вызов различных функций осуществляетс я долгим или коротким нажатием кнопки.

Действ ие кнопок также з ависит от режима , в котором находитс я RACKTUNER - настройка или метроном.

Над каж дой кнопкой наход ятся один или дв а светодиода. Они показывают действующие функции кнопок Например, над кнопкой IN PUT SELECT (9) горят све тодиоды “1” или “2/MIC”. Светодио д “MUTE” горит, наоборот, только к огда была нажата кнопка MU TE (8) для отключения звука прибора.

◊ При переключении в режим метронома гаснет

индикация светодиодами, соответствующая режиму настройки.

6 RACKTUNER BTR2000 Руководство пользователя

(7)

(8) (9) (10) (11)

2.1 Передняя панель

(1)

(2) (3) (4) (5) (6)

Рис. 2.1: Элемен ты управл ения на лев ой сторон е BTR2000

(1) Встроенный микрофон MIC можно использовать для

настр ойки инструмен та (глава 4.4.2) или для нас тройки камертон а “A” (глав а 4.2.2). Для этого должен б ыть выбран INPUT 2 и нажат а кнопка MUTE.

(2) К гнезду INPUT 1 на передней панели BTR200 0 можно

подключить инструмент. Этот разъем имеет преимущество перед гнездом INPUT 1 на задней стороне прибора.

(3) Кнопка MODE/FINE [DISPLAY/MODE].

Режим тюн ера: После короткого нажатия можно поворотом ручки (5) выбрать ре жим настройк и (например, гит ара, басс) (глава 4.1). При долгом нажа тии на эту кнопк у происходит переключение масштабирования светодиодной полосы с 1 до 5 центов/све тодиод (глава 4.5). Режим метронома: При нажат ии этой кнопки переключается вид индикации метронома между мигающим светом и имитацией стрелки (глава 5.3).

(7)

(8) (9) (10) (11)

Рис. 2.2: Э лементы у правлени я на правой с тороне BT R2000

(4) Кнопка TRANSPOSE/REF [TAP]

Режим тюн ера: После короткого нажатия можно, вращая ручку управления, регулировать транспонирование (глава 4.3). После долгого на жатия можно нас троить камертон “A” (глава 4.2.1). Режим метронома: BTR200 0 может распознать и з апомнить темп, ес ли минимум 4 раза наж ать в ритм кнопк у [TAP] (глав а 5.2).

(5) Ручкой управления можно изменять параметры

различных функций. Можно, например, настроить удары метронома или частоту камертона “A”. Светодиод функции, которую можно регулировать ручкой, мигает.

(6) Светодиодная полоса:

Режим тюн ера: При настрой ке инструмента (глав а 4.4) светоди одная полоса дае т представл ение о том, насколько воспроизводимый звук отличается от идеала. Масштабирование индикации можно переключать от ±50 до ±10 центов. Режим метронома: При помощи светодиодной полосы дается графическая индикация метронома (глава 5.3).

(7) Многие пар аметры - режим т юнера, высота звука ,

частот а ударов метронома - по казаны на дисплее.

(8) Кнопка MUTE/LIGHT

BTR200 0 имеет освещени е рэка (стойки). Оно может бы ть включено или выключено долгим нажат ием на кнопку MUTE/LIGHT. Режим тюн ера: При коротком нажати и на кнопку MUTE/LIGHT полностью откл ючается звук чере з выход MAIN. Режим метронома: В отличие от ре жима тюнера при

коротком нажа тии на кнопку MUTE /LIGHT отключ ается только звук удар ов метронома, а не ве сь выход MAIN;

инструмент продолжает звучать.

(9) Кнопка INPUT SELECT

Режим тюн ера: В зависимости от применения у BTR2000 должны бы ть заняты и/или вы браны различные в ходы (глава 3). Перек лючение между двумя каналами осуществляется кнопкой INPUT SELECT. Режим метронома: При нажат ии этой кнопки производится старт или остановка метронома (акустическая и оптическая индикация).

+ 11 hidden pages