Behringer BTR2000 User Manual [it]
BTR2000
使用说明书
版本 1. 0 2005年4月
RACKRUNER
www.behringer.com
RACKTUNER BTR2000
重要的安全说明
注意∶ 为避免触电危险不得取下机器顶盖
或后盖。在机器内部没有用户可修理
的部件。修理工作只允许由具备资格
的人员进行。
警告∶ 为避免起火或触电危险、不得使机器
遭受雨淋或潮湿、也不得有水溅入或
液体滴入机器中。请您不要把盛了水
的物品、如花瓶、放置在机器上。
详细安全说明 :
1) 请您阅读这些说明。
2) 请您妥善保存这些说明。
3) 请您注意所有的警告说明。
4) 请您遵守所有的操作说明。
5) 请您不要在水附近运行此机器。
6) 请您用干布清洁此机器。
7) 请您不要堵塞通风口。在装入机器时请您注意制造厂的说明。
8) 请您不要将此机器放置在热源附近。如散热体、炉子或其他产生热量的机器 ( 包括放大器 )。
9) 请您绝对不要移去双线插头或有接地插头的安全装置。双线插头有两个不同宽度的插塞接点。接地
插头有两个插塞接点和第三个接地接点。较宽的插塞接点或附加的接地接点是用来确保您的安全的。
如果随同供货的插头规格不适合您的插座、请您请电工更换适当的插座。
10) 请您正确铺设电源线、使其不会被踩踏和被尖角损坏。请您尤其注意、 插头处、 加长电缆和电源
线延伸到机器外时必须具备充分的保护。
11) 请您只使用制造厂认为合适的附加机器 / 配件。
12) 请您只使用制造厂提名的或随同机器一起供货的推车、固定装置、三脚架、支架或桌子。如果您
使用推车、请在移动推车时特别小心、以避免绊倒而造成受伤。
13) 在雷雨时或长期不使用机器时请您将电源插头拔出。
14) 请您只允许具备资格的售后服务人员进行保养工作。以下情况时有必要进行保养：当机器被损坏时
( 如电源线或插头损坏 )、有物体或液体进入机器内部时、机器受雨淋或潮湿后、机器运行不正常时或
掉落在地上后。
15) 注意 ! 服务维修只能由具备资格的人员进行。为了避免触电危险、请不要进行本使用说明书中未
说明的任何修理工作。维修工作只能由具备资格的专业人员进行。
此符号表示在机壳内部存在未绝缘的
危险电压、提醒有触电危险。
此符号提醒注意随同资料中重要的操
作和保养说明。请您阅读使用说明书。
2
RACKTUNER BTR2000
1. 引论
非常感谢你购买了我们的 BTR2000、这体现了你对我们的信任。你购买的是不同一般的调音器和节
拍器组合设备、还配有机架照明、能非常出色地在舞台上使用。
这部先进的设备配有非常广泛的功能、为同类产品树立了新的标准。调音器按自动半音阶工作；也就
是说、在给你的乐器调音时、每个任意的音都能被自动识别。此外、在使用调音器模式时、还为你提
供 3 个可进行个人配置的功能：
V 调音器有 11 个不同的模式、使你能够完全合乎你乐器的需求。比如在吉他模式时、BTR2000 能
识别吉他空弦的声音、而在半音阶模式时能识别所有 12 个半音。
V 标准音 "A" 可按个人需要进行校准。这样你的乐器的调音便更灵活了。
V 要达到一个特定的声音、或要更好地同其他乐器（如吹奏乐器）一起演奏、你可用 RACKTUNER
给你的乐器进行几个半音阶的移调、也就是说把音调得更高或更低一些。这样你能完全根据需要
来配合乐曲和乐器的特点。
除了用作调音器外、BTR2000 也可用作节拍器。可手动或借助 TAP 功能来调节 BPM 节拍速度。
RACKTUNER的电路技术非常成熟、可运行一部或两部放大器。这样 BTR2000可适用于不同的环境、
能在任何场合提供最佳的支持。
1.1 在你开始以前
1.1.1供货
BTR2000 在厂内进行了仔细的包装、以确保安全可靠的运输。如果发现包装箱还是有损坏、请你立
即检查设备表面有无损坏。
若发现有损坏时请你不要将设备寄回给我们、请务必首先通知销售商和运输公司、否则索赔权可
能会失效。
为确保你的 BTR2000 在运输中得到最佳保护、我们建议使用箱子。
请你始终使用原样包装、以避免存放或邮寄时发生损坏。
请你务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍设备或包装材料。
请你按照环境保护规定清除所有包装材料。
1.1.2 首次使用
请保持充分的空气流通、并与散热的设备保持足够的距离、以避免设备过热。
BTR2000 的外壳进行了保护绝缘。因此不必另外接地、但它仍然能确保特别高的安全性。
1.1.3 网上登记
在购买BEHRINGER产品之后、请你尽可能立即在网站 www.behringer.com（或www.behringer.de）
进行登记、并仔细阅读产品质量担保服务规定。
自产品购买之日起、BEHRINGER 公司为你提供一年的产品材料和加工质量担保。 你可在本公司网
页 www.behringer.com （或 www.behringer.de）、获取关于产品质量担保服务条件的详细信息。
你所购买的BEHRINGER产品一旦出现故障或损坏、本公司承诺为你提供及时的产品维修服务。请你
直接与你的 BEHRINGER 特许经销商联系。 若你的 BEHRINGER 特许经销商不在附近、你也可直接
与本公司的分公司联系。在你所购买的产品的原包装箱里有所有 BEHRINGER 分公司的联系地址
（全球联系信息 / 欧洲联系信息）。 如你所在的国家没有本公司所设的联系处、你可与离你最近的批
发商联系。你可在我们的网页上 （www.behringer.com）的技术支持处、得到批发商的联系地址。
1. 引论 3
RACKTUNER BTR2000
请你在登记时务必写明您购买产品的日期、以便本公司能更快更有效地为你提供产品质量的担保服务。
衷心感谢您的合作！
∗ 对欧洲共同体国家的客户、有其他的规定。
2. 操作元件和接口
RACKTUNER 的大部分按键配置有两个功能。为了能使用不同的功能、分为短按键操作和长按键操作。
RACKTUNER 处于的模式、即调音模式还是节拍器模式、对按键的功能也是决定性的。
每个按键上方有一个或两个发光二极管。它们根据按键的功能进行显示。比如 INPUT SELECT 按
键上方不是 "1" 发光二极管、便是"2/MIC" 发光二极管发亮。而 "MUTE" 发光二极管则只在按了 MUTE
键
H 将设备调为无声时才发亮。
如果你转换成节拍器模式、属于 " 调音器 " 模式的显示发光二极管便熄灭。
2.1 正面
I
图 2.1：BTR2000 左侧的操作元件
A 内置的麦克风
择了 INPUT 2 并按下了 MUTE 键。
B 在 BTR2000 正面的
C
MODE/FINE [DISPLAY/MODE]
调音器模式
通过长
（第 4.5 章）。
节拍器模式
D
TRANSPOSE/REF [TAP]
调音器模式
音 "A" （第 4.2.1 章）。
节拍器模式
4 2. 操作元件和接口
MIC
可用来为乐器调音（第 4.4.2 章）和校准标准音 "A"（第 4.2.2 章）。为此必须选
INPUT 1
：在 短 按键操作后可在旋转钮 E 上选择一个调音模式（如吉他、贝司）（第 4.1 章）。
按键操作在 1Cent/ 发光二极管和 5 Cent/ 发光二极管之间转换发光二极管链的刻度比例
：通过按下此键在闪烁光和针模拟之间转换节拍器的显示方式 （第 5.3 章）。
：通过短按键操作可在旋转钮上调节移调 （第 4.3 章）。通过长按键操作可校准标准
：如果按节奏至少按下四次
插孔上你可连接你的乐器。此插孔比设备背面的 INPUT 1插孔优先。
键
键。
[TAP]
键、BTR2000能够识别和保存一个速度（第 5.2章）。
RACKTUNER BTR2000
E 用旋转钮可改变不同功能的参数。比如可调节节拍器的 BPM 节拍速度或标准音 "A" 的频率。正在
旋转钮上调节的那个功能的发光二极管闪烁。
图 2.2：BTR2000 右侧的操作元件
F 发光二极管链
调音器模式
显示的刻度比例可从 ±50 Cent 转换到 ±10 Cent。
节拍器模式
G 许多数值 —— 调音器模式、音高、BPM 节拍速度 —— 将在显示器中显示。
H
MUTE/LIGHT
BTR2000 配有机架照明装置。照明装置可通过长
调音器模式
节拍器模式
是
整个 MAIN 输出端；乐器仍然可被听到。
I
INPUT SELECT
调音器模式
两个声道之间的转换通过按 INPUT SELECT 键进行。
节拍器模式
J
SOUND/METRONOME
要在调音器模式和节拍器模式之间转换、必须长
调音器模式
节拍器模式
（第 5.3 章）。
K 用
要将设备同电源分离时、请你拔下电源插头。当设备在运行时、请确证电源插头位于容易够到的
地方。如果将设备安装在一机架中、则请做到能通过插头或全极电源开关很方便地从电源分离。
POWER键在关闭时并不完全将设备同电源网分离。较长时间不使用设备时、请将电源线拔出插座。
：在给乐器调音时（第 4.4 章）、发光二极管链显示所演奏的声音偏移理想音的程度。
：节拍器的图形式显示通过发光二极管链来实现 （第 5.3 章）。
键
时按下 MUTE/LIGHT 键打开或关闭。
：如果短时按下 MUTE/LIGHT 键、则把整个 MAIN 输出端调为无声。
：同调音器模式时不同、短操作 MUTE/LIGHT 键仅仅把节拍器点击调为无声、而
键
：根据应用情况的不同、须在 BTR2000 上占用和 / 或选择不同的输入端 （第 3 章）
：操作此键可启动或停止节拍器 （听觉和视觉显示）。
键
时按下 SOUND/METRONOME 键。
：短操作此键打开或关闭参考音 （第 4.4.3 章）。参考音的音量可在旋转钮上改变。
：如果短时按下 SOUND/METRONOME 键、可在旋转钮上调节节拍器点击的音量
POWER
键启动 BTR2000。
不
2. 操作元件和接口 5
RACKTUNER BTR2000
2.2 背面
图 2.3：BTR2000 背面的产品序号和接口
L 产品序号
M
MUTE
你可在 6.3mm 单声道接驳插孔 MUTE 上连接一个单一的脚踏键 （如 BEHRINGER DUAL A/B
SWITCH AB200）（第 6 章）。
N
SELECT
你可在 6.3mm 立体声道接驳插孔 SELECT 上连接一个双脚踏键 （如 BEHRINGER FS112）
（第 6 章）。
O
SOUND
在 SOUND 插孔可截取设备产生的声音 （参考音、节拍器点击声）。
P
MAIN
根据 BTR2000 的接线不同、可在插孔 MAIN 上截取设备产生的声音和乐器信号、或者只截取乐
器信号 （第 3 章）。
Q
INPUT 1和INPUT 2
在插孔 INPUT 1 和 INPUT 2 上可连接一部或两部乐器。只有当选择了 INPUT 2 时、才可使用内
置的麦克风 （第 3 章）。
3. 输入声道的选择
输出插孔上的信号分配
BTR2000 有 2 个输入端和 2 个输出端。根据输入端的选用和输出端插孔的配置情况、可将设备产生
的声音 （节拍器点击声和参考音）在 SOUND 插孔上截取、或同乐器信号一起在 MAIN 输出端插孔
上截取。
这样你可以决定、是否打算给乐器声音和 BTR2000 声音使用两个不同的放大器、还是你只有一个放
大器可使用。
6 3. 输入声道的选择
Loading...