ПдзгЯет чсЮузт
¸кдпуз 1.0 БрсЯлйпт 2005
DEUTSCH
RACKTUNER BTR2000
RACKTUNER BTR2000
УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт
РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп
ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей
нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю
лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб
вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб
цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз
рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе
Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн
ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн
кбфбукехбуфЮ.
12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй,
рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн
фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.
13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден
рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.
14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн
рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден
лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.
15) РСПУПЧЗ Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт.
Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх
ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.
2
злекфспрлзоЯбт, ден ерйфсЭрефбй з
бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх
рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп
еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб
рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь
фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт
рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе
уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з
ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе
вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ
ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме
несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню
ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй
нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх
ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ,
ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн
кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб
егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ,
ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт
узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй
ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб
фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб
дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн
чсЮузт.
RACKTUNER BTR2000
1. ЕЙУБГЩГЗ
Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнефе ме фзн бгпсЬ фпх BTR2000. Ме фзн бгпсЬ бхфЮ,
брпкфЬфе Энбн еобйсефйкь ухндхбумь чпсдйуфЮ кбй мефспньмпх рпх мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме еобйсефйкЬ
брпфелЭумбфб кбй уфз укзнЮ ме фз впЮиейб фпх енущмбфщмЭнпх цщфйумпэ Rack.
Ме фпн рлпэуйп еопрлйумь фзт, з уэгчспнз бхфЮ ухукехЮ дзмйпхсгеЯ нЭб рсьфхрб. П чпсдйуфЮт лейфпхсгеЯ
бхфпчсщмбфйкЬ· бхфь узмбЯней ьфй кбфЬ фп чпсдйумь фпх псгЬнпх, прпйпудЮрпфе Ючпт мрпсеЯ нб бнбгнщсйуфеЯ
бхфьмбфб. ЕрйрлЭпн, уфз лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт фсейт мемпнщмЭнб дйбмпсцюуймет
дхнбфьфзфет:
s Пй 11 дйбцпсефйкпЯ фсьрпй лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт убт дйехкплэнпхн нб бнфбрпксйиеЯфе рлЮсщт
уфйт брбйфЮуейт фпх псгЬнпх убт. Гйб рбсЬдейгмб, уфз лейфпхсгЯб кйиЬсбт з ухукехЮ BTR2000
бнбгнщсЯжей фпхт фьнпхт фщн кенюн чпсдюн фзт кйиЬсбт, еню уфз ЧсщмбфйкЮ ЛейфпхсгЯб кбй фб 12
змйфьнйб.
s П Ючпт дйбрбуюн "Лб" мрпсеЯ нб ухнфпнйуфеЯ оечщсйуфЬ. Ме бхфьн фпн фсьрп, фп кпэсдйумб фпх
псгЬнпх убт гЯнефбй бкьмб рйп ехЭлйкфп.
s РспкеймЭнпх нб ерйфэчефе ухгкексймЭнп фьнп Ю нб мрпсеЯфе нб рбЯжефе кблэфесб мбжЯ ме Ьллб мпхуйкЬ
ьсгбнб (гйб рбсЬдейгмб рнехуфЬ), фп RACK TUNER убт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб гйб мефбцпсЬ фзт
клЯмбкбт кбфЬ месйкЬ змйфьнйб, дзлбдЮ гйб кпэсдйумб хшзльфесб Ю чбмзльфесб. Ме бхфьн фпн фсьрп
Эчефе фз дхнбфьфзфб нб бнфймефщрЯуефе кбфЬ ресЯрфщуз фйт йдйбйфесьфзфет фпх мпхуйкпэ кпммбфйпэ кбй
фпх псгЬнпх.
РбсЬллзлб ме фз лейфпхсгЯб фпх щт чпсдйуфЮт, фп BTR2000 мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ кбй щт мефспньмпт.
З сэимйуз фпх схимпэ BPM мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ ме фп чЭсй Ю ме фзн впЮиейб фзт лейфпхсгЯбт TAP.
З еобйсефйкЬ учедйбумЭнз фечнйкЮ енбллбгЮт фпх RACK TUNER ерйфсЭрей фз лейфпхсгЯб ме Энбн Ю кбй ме дэп
енйучхфЭт. Ме бхфьн фпн фсьрп, фп BTR2000 рспубсмьжефбй уфб дйбцпсефйкЬ ресйвЬллпнфб кбй уе кЬие
ресЯрфщуз еобуцблЯжей фз вЭлфйуфз хрпуфЮсйоз.
1.1 Рсйн бсчЯуейт
1.1.1 РбсЬдпуз
To RACKTUNER Эчей ухукехбуфеЯ ме йдйбЯфесз цспнфЯдб уфп есгпуфЬуйп гйб нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт
мефбцпсЬ. Бн рбсьлб бхфЬ фп кпхфЯ рбспхуйЬжей жзмйЭт, фьфе рбсбкблю елЭгофе бмЭущт фз ухукехЮ гйб
еощфесйкЭт жзмйЭт.
+ Уе ресЯрфщуз рйибнюн жзмйюн МЗН уфЭлнефе фз ухукехЮ рЯущ уе емЬт, бллЬ ейдпрпйЮуфе
прщудЮрпфе рсюфб фпн Эмрпсп кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсЯб, ерейдЮ бллйют мрпсеЯ нб
дйбгсбцеЯ кЬие брбЯфзуз брпжзмЯщузт.
+ Гйб нб еобуцблйуфеЯ з кблэфесз дхнбфЮ рспуфбуЯб фпх BTR2000 кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт
Ю фзт мефбцпсЬт, рспфеЯнпхме фз чсЮуз мЯбт вблЯфубт.
+ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн
брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.
+ Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ
ухукехбуЯбт.
+ Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.
DEUTSCH
1.1.2 ¸нбсоз лейфпхсгЯбт
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе рпфЭ фпн RACKTUNER BTR2000 кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ
уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
Фп ресЯвлзмб фпх BTR2000 дйбиЭфей рспуфбфехфйкЮ мьнщуз. Гйб фп льгп бхфь, ден брбйфеЯфбй рсьуиефз
геЯщуз, бллЬ фп хшзль ерЯредп буцЬлейбт фзт ухукехЮт еЯнбй еггхзмЭнп.
1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online
Уе рбсбкблпэме нб дзлюуейт фз нЭб упх ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн
бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуейт рспуекфйкЬ
фпхт ьспхт фзт еггэзузт.
1. ЕЙУБГЩГЗ
3
RACKTUNER BTR2000
З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб
елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. Пй рлЮсейт ьспй фзт еггэзузт хрЬсчпхн уфз дйкфхбкЮ мбт фпрпиеуЯб
www.behringer.com (енбллбкфйкЬ www.behringer.de).
Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчейт бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб
мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Уе рбсбкблпэме нб брехихниеЯт брехиеЯбт уфп
еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгьсбует фз ухукехЮ упх. Бн фп
еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯт нб брехихниеЯт кбй брехиеЯбт
уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт
BEHRINGER мрпсеЯт нб всейт уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт упх (Global Contact Information/
European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб
упх, мрпсеЯт нб брехихниеЯт уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт
мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всейт фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.
Бн з ухукехЮ упх Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт
еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.
Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб упх!
*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет
фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support Deutschland фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.
2. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
Фб ресйууьфесб рлЮкфсб фпх RACK TUNER дйбиЭфпхн дйрлЮ бнфйуфпЯчйуз. РспкеймЭнпх нб Эчефе фз
дхнбфьфзфб чсЮузт дйбцпсефйкюн лейфпхсгйюн, гЯнефбй дйбцпспрпЯзуз мефбоэ уэнфпмпх кбй рбсбфефбмЭнпх
рбфЮмбфпт фпх рлЮкфспх.
ЕрЯузт, п фсьрпт лейфпхсгЯбт лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ Ю мефспньмпх - уфпн прпЯп всЯукефбй фп RACK TUNER
Эчей брпцбуйуфйкЮ узмбуЯб.
РЬнщ брь кЬие кпхмрЯ всЯукпнфбй Энб Ю дэп LED. БхфЬ бнфйуфпйчпэн уфйт лейфпхсгЯет фщн кпхмрйюн. Гйб
рбсЬдейгмб, рЬнщ брь фп рлЮкфсп INPUT SELECT цщфЯжефбй еЯфе фп LED "1"- еЯфе фп LED "2/MIC".
БнфЯиефб, фп LED "MUTE" цщфЯжефбй мьнп уе ресЯрфщуз рпх Эчей рбфзиеЯ фп рлЮкфсп MUTE кбй Эчей
енесгпрпйзиеЯ з уЯгбуз.
+ ¼фбн мефбвбЯнефе уфз лейфпхсгЯб мефспньмпх, фб ендейкфйкЬ LED рпх бнфйуфпйчпэн уфз
лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ рбэпхн нб емцбнЯжпнфбй.
2.1 Рсьупшз
Ейк. 2.1: УфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх BTR2000
Фп енущмбфщмЭнп мйксьцщнп MIC мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фп кпэсдйумб фпх псгЬнпх (кецЬлбйп
4.4.2) кбй гйб фп ухнфпнйумь фпх дйбрбуюн "Лб"(кецЬлбйп 4.2.2). Гйб фз лейфпхсгЯб бхфЮ, з ерйлпгЮ
INPUT 2 рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй фп рлЮкфсп MUTE рбфзмЭнп.
Уфзн хрпдпчЮ INPUT 1 фзт мрспуфйнЮт рлехсЬт фпх BTR2000 мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп ьсгбнь
убт. З хрпдпчЮ бхфЮ Эчей рспфесбйьфзфб Энбнфй фзт хрпдпчЮт INPUT 1 рпх всЯукефбй уфзн рЯущ
рлехсЬ фзт ухукехЮт.
4
2. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
RACKTUNER BTR2000
РлЮкфсп MODE/FINE [DISPLAY/MODE].
ЛейфпхсгЯб чпсдйуфЮ : Ме Энб уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх мрпсеЯ нб ерйлегеЯ ме фпн ресйуфсецьменп
дйбкьрфз мйб лейфпхсгЯб чпсдйумпэ (р.ч. кйиЬсб, мрЬуп) (кецЬлбйп 4.1). Ме рбсбфефбмЭнп
рЬфзмб фпх рлЮкфспх енбллЬууефбй з клймЬкщуз фзт уейсЬт LED мефбоэ 1 Cent/LED кбй 5 Cent/LED.
(КецЬлбйп 4.5).
ЛейфпхсгЯб мефспньмпх: Ме фп рЬфзмб бхфпэ фпх рлЮкфспх, з Эндейоз фпх мефспньмпх енбллЬууефбй
бнЬмеуб уе цщт рпх бнбвпувЮней кбй рспупмпЯщуз фзт вельнбт (кецЬлбйп 5.3).
РлЮкфспTRANSPOSE/REF [TAP]
ЛейфпхсгЯб чпсдйуфЮ: ¸нб уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх ерйфсЭрей фз сэимйуз мйбт мефбцпсЬт
клЯмбкбт ме фпн ресйуфсецьменп фспчь (кецЬлбйп 4.3). Ме рбсбфефбмЭнп рЬфзмб фпх рлЮкфспх
мрпсеЯ нб гЯней п ухнфпнйумьт фпх дйбрбуюн "Лб"(кецЬлбйп 4.2.1).
ЛейфпхсгЯб мефспньмпх: Фп BTR2000 мрпсеЯ нб бнбгнщсЯуей кбй нб брпизкеэуей Энб чсьнп бн фп
рлЮкфсп [TAP] рбфзиеЯ фпхлЬчйуфпн 4 цпсЭт уфп схимь (кецЬлбйп 5.2).
Ìå ôïí ресйуфсецьменп дйбкьрфз мрпспэн нб гЯнпхн бллбгЭт уфйт рбсбмЭфспхт фщн дйбцьсщн
лейфпхсгйюн. ¸фуй мрпсеЯ гйб рбсЬдейгмб нб схимйуфеЯ з фймЮ BPM фпх мефспньмпх Ю з ухчньфзфб
фпх дйбрбуюн "Лб". Фп LED фзт лейфпхсгЯбт рпх мрпсеЯ уе дедпмЭнз уфйгмЮ нб схимйуфеЯ ме фпн
фспчь бнбвпувЮней.
DEUTSCH
Ейк. 2.2: УфпйчеЯб чейсйумпэ уфз деойЬ рлехсЬ фпх BTR2000
УейсЬ LED
ЛейфпхсгЯб чпсдйуфЮ: КбфЬ фп кпэсдйумб фпх псгЬнпх (KецЬлбйп 4.4) з уейсЬ LED рбсЭчей рлзспцпсЯет
гйб фзн брьклйуз фпх рсбгмбфйкпэ фьнпх брь фпн рсьфхрп фьнп. З клймЬкщуз фзт Эндейозт мрпсеЯ
нб мефбвлзиеЯ брь фб ±50 Cent уфб ±10 Cent.
ЛейфпхсгЯб мефспньмпх : З гсбцйкЮ Эндейоз фпх мефспньмпх хлпрпйеЯфбй мЭущ фзт уейсЬт LED (кецЬлбйп 5.3).
Óôçí пиьнз емцбнЯжпнфбй рпллЭт фймЭт - лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ, эшпт фьнпх, BPM.
РлЮкфсп MUTE/LIGHT
Фп BTR2000 еЯнбй еопрлйумЭнп ме цщфйумь Rack. П цщфйумьт бхфьт мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ Ю нб
бренесгпрпйзиеЯ ме Энб рбсбфефбмЭнп рЬфзмб фпх рлЮкфспх MUTE/LIGHT.
ЛейфпхсгЯб чпсдйуфЮ: Ме Энб уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх MUTE/LIGHT гЯнефбй уЯгбуз пльклзсзт
фзт еоьдпх MAIN.
ЛейфпхсгЯб мефспньмпх: ДйбцпсефйкЬ бр ьфй ухмвбЯней уфз лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ, ме уэнфпмп рЬфзмб
фпх рлЮкфспх MUTE/LIGHT гЯнефбй уЯгбуз ìüíï фпх клйк фпх мефспньмпх кбй ьчй пльклзсзт фзт еоьдпх
MAIN· фп ьсгбнп еобкплпхиеЯ нб бкпэгефбй.
РлЮкфсп INPUT SELECT
ЛейфпхсгЯб чпсдйуфЮ: БнЬлпгб ме фзн ецбсмпгЮ иб рсЭрей нб бнфйуфпйчЯжпнфбй Ю нб ерйлЭгпнфбй
дйбцпсефйкЭт еЯупдпй фпх BTR2000 (кецЬлбйп 3). З енбллбгЮ фщн дэп кбнблйюн гЯнефбй ме фп рЬфзмб
фпх рлЮкфспх INPUT SELECT.
ЛейфпхсгЯб мефспньмпх: Ме фп рЬфзмб бхфпэ фпх рлЮкфспх, п мефспньмпт оекйнЬей Ю уфбмбфЬей
(бкпхуфйкЮ кбй прфйкЮ Эндейоз).
2. УФПЙЧЕЙБ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
5
RACKTUNER BTR2000
РлЮкфсп SOUND/METRONOME
Гйб енбллбгЮ бнЬмеуб уфйт лейфпхсгЯет чпсдйуфЮ кбй мефспньмпх, фп рлЮкфсп SOUND/METRONOME
рсЭрей нб рбфзиеЯ рбсбфефбмЭнб.
ЛейфпхсгЯб чпсдйуфЮ: Ме уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх оекйнЬ кбй уфбмбфЬ п Ючпт бнбцпсЬт (KецЬлбйп
4.4.3). З Энфбуз фпх Ючпх бнбцпсЬт мефбвЬллефбй ме фпн ресйуфсецьменп дйбкьрфз ЛейфпхсгЯб
мефспньмпх : Ме Энб уэнфпмп рЬфзмб фпх рлЮкфспх SOUND/METRONOME мрпсеЯ нб гЯней сэимйуз
фзт Энфбузт фпх клйк фпх мефспньмпх ме фпн ресйуфсецьменп дйбкьрфз (КецЬлбйп 5.3).
Ме фп кпхмрЯ POWER мрпсеЯфе нб иЭуефе уе лейфпхсгЯб фпн BTR2000.
Гйб нб брпухндЭуефе фз ухукехЮ брь фп дЯкфхп рбспчЮт сеэмбфпт, вгЬлфе фзн рсЯжб. ¼фбн з ухукехЮ
рськейфбй нб феиеЯ уе лейфпхсгЯб, вевбйщиеЯфе ьфй з рсьувбуз уфзн рсЯжб еЯнбй еэкплз. Уе ресЯрфщуз
фпрпиЭфзузт фзт ухукехЮт уе Rack, дйбуцблЯуфе фзн еэкплз брпуэндеуз брь фп сеэмб ме фз чсЮуз
вэумбфпт Ю дйбкьрфз рлЮспхт брпуэндеузт.
+ Ме фзн бренесгпрпЯзуз ме фз чсЮуз фпх рлЮкфспх Power ден гЯнефбй рлЮсзт брпуэндеуз
брь фп дЯкфхп. Гй бхфь, бн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегЬлп чспнйкь
дйЬуфзмб, иб рсЭрей нб вгЬжефе фзн рсЯжб.
2.2 РЯущ рлехсЬ
Ейк. 2.3: Бсйимьт уейсЬт кбй ухндЭуейт уфзн рЯущ рлехсЬ фпх BTR2000
БСЙИМПУ УЕЙСБУ.
MUTE
Уфз хрпдпчЮ mono jack 6,3-чйл. MUTE мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб брль ренфЬл (р.ч. фп BEHRINGER
DUAL A/B SWITCH AB200) (кецЬлбйп 6)
SELECT
Уфзн хрпдпчЮ stereo jack 6,3-чйл. SELECT мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб дйрль ренфЬл (р.ч. фп
BEHRINGER FS112) (кецЬлбйп 6)
SOUND
Уфзн хрпдпчЮ SOUND лбмвЬнпнфбй пй Ючпй рпх рбсЬгей з ухукехЮ (Ючпт бнбцпсЬт, клйк мефспньмпх).
MAIN
БнЬлпгб ме фзн кблщдЯщуз фпх BTR2000, уфзн хрпдпчЮ MAIN лбмвЬнпнфбй еЯфе пй рбсбгьменпй брь
фз ухукехЮ Ючпй кбй фп уЮмб фпх псгЬнпх еЯфе мьнп фп уЮмб фпх псгЬнпх (кецЬлбйп 3).
INPUT 1 êáé INPUT 2
Уфйт хрпдпчЭт INPUT 1 кбй INPUT 2 мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб Ю кбй дэп мпхуйкЬ ьсгбнб. Мьнп
ецьупн ерйлЭоефе фзн хрпдпчЮ INPUT 2 еЯнбй дйбиЭуймп фп егкбфеуфзмЭнп мйксьцщнп (KецЬлбйп 3).
3. ЕРЙЛПГЗ ФПХ КБНБЛЙПХ ЕЙУПДПХ
КбфбнпмЮ уЮмбфпт уфйт хрпдпчЭт еоьдпх
Фп BTR2000 дйбиЭфей 2 ейуьдпхт кбй 2 еоьдпхт. БнЬлпгб ме фзн ерйлпгЮ ейуьдпх кбй фзн бнфйуфпЯчйуз фщн
хрпдпчюн еоьдпх, пй рбсбгьменпй брь фз ухукехЮ Ючпй (клйк мефспньмпх кбй Ючпй бнбцпсЬт) лбмвЬнпнфбй
уфзн хрпдпчЮ SOUND Ю мбжЯ ме фп уЮмб фпх псгЬнпх уфзн хрпдпчЮ MAIN.
6
3. ЕРЙЛПГЗ ФПХ КБНБЛЙПХ ЕЙУПДПХ
RACKTUNER BTR2000
¸фуй мрпсеЯфе нб кЬнефе фзн ерйлпгЮ убт бн ерйихмеЯфе нб есгбуфеЯфе ме дэп дйбцпсефйкпэт енйучхфЭт гйб
фпхт Ючпхт псгЬнпх кбй BTR2000, Ю бн дйбиЭфефе мьнп Энбн енйучхфЮ.
Пй дхнбфьфзфет уэндеузт еЯнбй пй бкьлпхиет:
РЯнбкбт . 3.1: СхимЯуейт гйб фз лейфпхсгЯб ме Энбн Ю ме дэп енйучхфЭт
+ РспкеймЭнпх з Эопдпт фщн Ючщн бнбцпсЬт кбй фпх клйк фпх мефспньмпх нб гЯнефбй уфзн хрпдпчЮ
MAIN, рсЭрей нб ерйлЭоефе INPUT2, кбй нб мзн хрЬсчей кбнЭнб вэумб уфзн хрпдпчЮ SOUND!
ЧсЮуз фпх енущмбфщмЭнпх мйкспцюнпх
ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп енущмбфщмЭнп мйксьцщнп, рсЭрей нб ерйлЭоефе INPUT 2 кбй нб Эчефе
рбфзмЭнп фп рлЮкфсп MUTE.
4. П ЧПСДЙУФЗУ
DEUTSCH
+ БмЭущт мефЬ фзн енесгпрпЯзуз фпх BTR2000 кбй ецьупн ден Эчефе ерйлЭоей кбмЯб лейфпхсгЯб,
емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фб еоЮт: ---. Мьнп ьфбн ерйлЭоефе лейфпхсгЯб ме фп рЬфзмб фпх
бнфЯуфпйчпх рлЮкфспх иб емцбнйуфпэн уфзн пиьнз пй схимйумЭнет фймЭт.
4.1 Кпэсдйумб фпх псгЬнпх
Фп BTR2000 убт рбсЭчей рпллЭт дхнбфьфзфет гйб нб кпхсдЯуефе фп мпхуйкь убт ьсгбнп:
s Eнб ьсгбнп рпх Эчей ухндеиеЯ уфзн хрпдпчЮ Input мрпсеЯ нб кпхсдйуфеЯ ме фз впЮиейб фзт Эндейозт
чпсдйумпэ.
s Бн фп ьсгбнп ден еЯнбй ухндедемЭнп уфп BTR2000, мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фп кпэсдйумб фп
енущмбфщмЭнп мйксьцщнп.
s Бн фп ьсгбнп ден еЯнбй ухндедемЭнп уфп BTR2000, мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фп кпэсдйумб фп
енущмбфщмЭнп мйксьцщнп.
4.1.1 Кпэсдйумб ме ухндедемЭнп ьсгбнп
1. УхндЭуфе ôï ьсгбнь óáò óå ìßá áðü ôéò хрпдпчЭт INPUT óôç мрспуфйнЮ Þ óôçí ðßóù рлехсЬ фзт
ухукехЮт (влЭре КецЬлбйп 3).
2. ЕрйлЭофе ìå ôï кпхмрЯ INPUT SELECT ôçí екЬуфпфе еЯупдп óôçí прпЯб ухндЭефбй ôï кблюдйп фпх
псгЬнпх убт. Фб LED 1 Ю 2/MIC бнЬвпхн бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз еЯупдп.
3. ЕрйлЭофе ôç лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ ðïõ ерйихмеЯфе íá чсзуймпрпйЮуефе (влЭре КецЬлбйп 4.2).
+ БнЬлпгб ме фз схимйумЭнз лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ, фп BTR2000 бнбгнщсЯжей мьнп
ухгкексймЭнпхт Ючпхт кбй фпхт емцбнЯжей уфзн пиьнз.
4. СхимЯуфе уэмцщнб ìå ôéò ерйихмЯет óáò ôï ухнфпнйумь ôïõ Þ÷ïõ бнбцпсЬт êáé ôçí ендечпмЭнщт
ерйихмзфЮ мефбцпсЬ клЯмбкбт. (деЯфе фп кецЬлбйп 4.3 / 4.4)
4. П ЧПСДЙУФЗУ
7
RACKTUNER BTR2000
5. РбЯофе Ýíáí Þ÷ï óôï ьсгбнь óáò (êáôÜ кбньнб ìéá êåíÞ чпсдЮ). Ï чпсдйуфЮт еЯнбй óå èÝóç нб
бнбгнщсЯжей фз ухчньфзфб фпх рбсбгьменпх Ючпх.
6. Óôçí пиьнз емцбнЯжефбй ç пнпмбуЯб ôçò ньфбт ðïõ рспуеггЯжей ресйууьфесп ôçí рбсбгьменз ухчньфзфб.
+ ЕмцбнЯжефбй рЬнфпфе з пнпмбуЯб фзт ньфбт рпх еЯнбй дйбиЭуймз гйб фз лейфпхсгЯб бхфЮ кбй з
прпЯб рспуеггЯжей ресйууьфесп фзн рбсбгьменз ухчньфзфб.
+ Уфз чсщмбфйкЮ лейфпхсгЯб, фп BTR2000 еЯнбй уе иЭуз нб бнбгнщсЯжей фб змйфьнйб. Фб змйфьнйб
емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз ме Энб "b".
Щуфьуп, Энбт рбсбгьменпт Ючпт, п прпЯпт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз р.ч. щт "Лб", ендЭчефбй нб брпклЯней
лЯгп брь фпн йдбнйкь. Бхфь кбиЯуфбфбй убцЭт уфз уейсЬ LED.
7. МрпсеЯфе íá елЭгоефе óôç уейсЬ LED óå ðïéï вбимь êáé óå ðïéá кбфеэихнуз ï рбсбгьменпт Ючпт
брпклЯней брь фпн рсьфхрп. ЕЬн з Эндейоз кйнеЯфбй рспт фб бсйуфесЬ, п Ючпт рпх рбсЬгефбй еЯнбй
вбиэфеспт брь фпн рсьфхрп· еЬн з LED кйнеЯфбй рспт фб деойЬ, п Ючпт еЯнбй хшзльфеспт.
+ З уейсЬ LED фпх BTR2000 ендЭчефбй нб рбспхуйЬжей брпклЯуейт мЭчсй 50 Cent (Энб фЭфбсфп
фпх фьнпх) рспт фб рЬнщ Ю рспт фб кЬфщ. Уе ресЯрфщуз рпх з ухчньфзфб брпклЯней
ресйууьфесп уе учЭуз ме фз ньфб рпх емцбнЯжефбй, з Эндейоз LED уфбмбфЬей уфп деойь Ю фп
бсйуфесь ресйиюсйп Ю мефбвбЯней уфзн ерьменз ньфб.
8. КпхсдЯуфе ôç чпсдЮ ôïõ псгЬнпх óáò мЭчсй íá бнЬшей ç рсЬуйнз LED óôç ìÝóç ôçò уейсЬт LED.
9. ЕрбнблЬвефе ôá узмеЯб 5 Ýùò 8 ãéá üëåò ôéò чпсдЭт ôïõ псгЬнпх óáò.
4.1.2 Кпэсдйумб ме фп енущмбфщмЭнп мйксьцщнп
+ Гйб нб мрпсеЯфе нб есгбуфеЯфе ме фп енущмбфщмЭнп мйксьцщнп, уфзн еЯупдп INPUT2 уфзн
рЯущ рлехсЬ фпх BTR2000 ден иб рсЭрей нб хрЬсчей ухндедемЭнп кбнЭнб кблюдйп кбй фп
MUTE иб рсЭрей нб еЯнбй рбфзмЭнп.
1. ЕрйлЭофе ôçí еЯупдп INPUT2 ìå ôïí дйбкьрфз INPUT óôçí рсьупшз ôïõ BTR2000. Ôï LED 2/MIC
цщфЯжефбй.
2. КлеЯуфе ôï кбнЬлй áõôü ìå ôï дйбкьрфз уЯгбузт MUTE/LIGHT ôï LED MUTE ðÜíù áðü ôï дйбкьрфз
MUTE/LIGHT цщфЯжефбй. Ме бхфьн фпн фсьрп, фп егкбфеуфзмЭнп мйксьцщнп енесгпрпйеЯфбй кбй мрпсеЯ
нб чсзуймпрпйзиеЯ.
3. ФпрпиефЮуфе ôï мпхуйкь óáò ьсгбнп ôï дхнбфьн ðéï кпнфЬ óôï BTR2000. РспуЭофе íá хрЬсчпхн
ьуп фп дхнбфьн лйгьфеспй бнерйиэмзфпй иьсхвпй рпх ерзсеЬжпхн фз дйбдйкбуЯб.
4. КпхсдЯуфе фп мпхуйкь убт ьсгбнп ьрщт ресйгсЬцефбй уфп кецЬлбйп 4.1.1, уфб узмеЯб 3 Эщт 9.
4.1.3 Кпэсдйумб ме Ючп бнбцпсЬт
Фп BTR2000 Эчей фз дхнбфьфзфб нб рбсЬгей кбй нб екрЭмрей Ючпхт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, фп кпэсдйумб фпх
псгЬнпх гЯнефбй чщсЯт прфйкЮ Эндейоз, мьнп ме фз впЮиейб фзт бкпЮт.
+ ЕЬн фп ьсгбнь убт еЯнбй ухндедемЭнп уфзн хрпдпчЮ INPUT 1, п Ючпт бнбцпсЬт еоЭсчефбй
мьнп брь фзн хрпдпчЮ еоьдпх SOUND, еню еЬн Эчей ухндеиеЯ уфзн INPUT 2 кбй ден хрЬсчей
фЯрпфб ухндедемЭнп уфзн Эопдп SOUND, п Ючпт бнбцпсЬт кбй фп уЮмб фпх псгЬнпх
еоЭсчпнфбй фбхфьчспнб брь фзн хрпдпчЮ еоьдпх MAIN.
1. ЕрйлЭофе ôç лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ ðïõ ерйихмеЯфе íá чсзуймпрпйЮуефе (влЭре кецЬлбйп 4.2).
+ БнЬлпгб ме фз схимйумЭнз лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ, фп BTR2000 мрпсеЯ нб рбсЬгей мьнп
ухгкексймЭнпхт Ючпхт.
2. СхимЯуфе уэмцщнб ìå ôéò ерйихмЯет óáò ôï ухнфпнйумь ôïõ Þ÷ïõ бнбцпсЬт êáé ôçí ендечпмЭнщт
ерйихмзфЮ мефбцпсЬ клЯмбкбт. (деЯфе фп кецЬлбйп 4.3 /4.4)
3. РбфЮуфе уэнфпмб ôï рлЮкфсп SOUND/METRONOME. Ç лейфпхсгЯб Þ÷ïõ енесгпрпйеЯфбй êáé ôï LED
SOUND рЬнщ брь фп рлЮкфсп SOUND/METRONOME бнбвпувЮней.
Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб ерйлегмЭнз вбимЯдб Энфбузт (1, 2, ... 12).
8
4. П ЧПСДЙУФЗУ
RACKTUNER BTR2000
4. Áðü ôçí хрпдпчЮ SOUND Þ/êáé MAIN óôçí ðßóù рлехсЬ ôïõ BTR2000 еоЬгефбй ï вбиэфеспт Ючпт
рпх еЯнбй дйбиЭуймпт уфп ухгкексймЭнп фсьрп лейфпхсгЯбт Ю п Ючпт рпх схимЯуфзке фелехфбЯб уфп
чпсдйуфЮ (бкьмз кбй бн п Ючпт бхфьт ден еЯнбй дйбиЭуймпт уфз схимйумЭнз лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ).
5. Ç Энфбуз ôïõ Þ÷ïõ бнбцпсЬт мрпсеЯ íá схимйуфеЯ ìå ôïí ресйуфсецьменп дйбкьрфз.
6. ÌåôÜ áðü уэнфпмп рЬфзмб ôïõ рлЮкфспх TRANSPOSE/REF, ï еобгьменпт Þ÷ïò бнбцпсЬт мрпсеЯ
нб бллЬоей ме фпн ресйуфсецьменп фспчь бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ. КбфЬ фз
дйЬскейб бхфЮт фзт дйбдйкбуЯбт, фп LED TRANSP бнбвпувЮней кбй фп LED SOUND бнЬвей.
7. ÌåôÜ áðü ëßãï, Þ ìå íÝï рЬфзмб ôïõ рлЮкфспх TRANSPOSE/REF, гЯнефбй ерйуфспцЮ óôç лейфпхсгЯб
Ючпх. Ме фпн ресйуфсецьменп дйбкьрфз мрпсеЯ фюсб нб схимйуфеЯ кбй рЬлй з Энфбуз.
8. КпхсдЯуфе êÜèå чпсдЮ ôïõ мпхуйкпэ óáò псгЬнпх уэмцщнб ìå Ýíáí кбфЬллзлп Þ÷ï бнбцпсЬт.
Ме фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх MUTE, з Эопдпт MAIN (Ючпт псгЬнпх кбй ендечпмЭнщт кбй Ючпт бнбцпсЬт)
хцЯуфбфбй уЯгбуз· бхфь ден ерзсеЬжей фзн Эопдп SOUND
Гйб нб вгеЯфе кбй рЬлй брь фз лейфпхсгЯб Ючпх, рбфЮуфе обнЬ уэнфпмб фп рлЮкфсп SOUND/METRONOME.
Фп LED SOUND увЮней кбй ден еоЬгефбй рлЭпн Ючпт.
4.2 ЕрйлпгЮ фзт лейфпхсгЯбт чпсдйуфЮ
Пй кенЭт чпсдЭт уе кЬие ьсгбнп (р.ч. кйиЬсб, мрЬуп, гйпхкблЯлй) еЯнбй дйбцпсефйкЬ кпхсдйумЭнет. ЕрйрлЭпн,
Энб ьсгбнп, гйб рбсЬдейгмб мйб кйиЬсб, мрпсеЯ нб кпхсдйуфеЯ укпрЯмщт ме Энб брпкблпэменп "бнпйчфь
кпэсдйумб", Эфуй юуфе нб мрпсеЯ нб рбсЬгей йдйбЯфесб кблЬ Энб ухгкексймЭнп еЯдпт Ючщн. Фп BTR2000 убт
рспуцЭсей гйб рпллЭт ресйрфюуейт мйб кбфЬллзлз лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ, з прпЯб убт ерйфсЭрей нб кпхсдЯуефе
фйт чпсдЭт фпх мпхуйкпэ убт псгЬнпх ьуп фп дхнбфьн кблэфесб.
БнЬлпгб ме фп рпйб брь фйт 11 дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет чпсдйуфЮ Эчефе ерйлЭоей, п чпсдйуфЮт бнбгнщсЯжей
мьнп псйумЭнпхт Ючпхт:
ЧсщмбфйкЮ (chr)
П чпсдйуфЮт мрпсеЯ нб бнбгнщсЯуей фб 12 змйфьнйб мйбт пкфЬвбт. (Нфп Нфп# - Се Се# - Мй Цб Цб# Упл Упл# - Лб - Уйb - Уй)
КйиЬсб (GUi)
Брь фз ухукехЮ чпсдйумпэ бнбгнщсЯжпнфбй пй Ючпй мйбт ерфЬчпсдзт кйиЬсбт. (Уй - Мй - Лб - Се - Упл - Уй Мй)
МрЬуп (BAS)
З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй йдйбЯфесб кбфЬллзлз гйб фп кпэсдйумб еньт еоЬчпсдпх мрЬупх. (Уй - Мй - Лб - Се Упл - Нфп)
Вбсэфпнп (brt)
З сэимйуз бхфЮ ерйфсЭрей фп вбсэфпнп кпэсдйумб мйбт кйиЬсбт, дзлбдЮ ьлб фб кпхсдЯумбфб гЯнпнфбй 5
змйфьнйб (мЯб фефЬсфз) рйп чбмзлЬ бр ьфй уе мйб кбнпнйкЮ кйиЬсб. (Уй - Мй - Лб - Се Цб# - Уй)
МрЬнфжп (bjo)
Ме фз лейфпхсгЯб бхфЮ мрпсеЯфе нб ерйфэчефе Энб йдйбЯфесб екфефбмЭнп кпэсдйумб мрЬнфжп. (Упл - Се - Упл Уй - Се)
ГйпхкблЯлй (ule)
Фп BTR2000 бнбгнщсЯжей фпхт Ючпхт рпх рбсЬгпнфбй брь фйт кенЭт чпсдЭт уе Энб гйпхкблЯлй. (Упл - Нфп Мй - Лб)
Бнпйкфь Се (o-d)
Пй кенЭт чпсдЭт кпхсдЯжпнфбй Эфуй юуфе нб рбсЬгпхн мйб ухгчпсдЯб уе Се меЯжпнб. (Се - Лб - Се Цб# - Лб
- Ñå)
Бнпйкфь Мй (o-E)
Пй кенЭт чпсдЭт кпхсдЯжпнфбй Эфуй юуфе нб рбсЬгпхн мйб ухгчпсдЯб уе Мй меЯжпнб. (Мй Упл# - Мй Упл#
- Óé - Ìé)
Бнпйкфь Упл (o-G)
¼лет пй кенЭт чпсдЭт рбсЬгпхн мйб ухгчпсдЯб уе Упл меЯжпнб. Мйб кблЮ рбсбллбгЮ гй бхфь еЯнбй фп еоЮт
кпэсдйумб: Упл - Уй - Се - Упл Уй - Се. ДедпмЭнпх ьфй уфзн рбсбллбгЮ бхфЮн з фЬуз фзт вбиэфесзт чпсдЮт
еЯнбй хресвплйкЬ хшзлЮ, пй чпсдЭт мрпспэн нб кпхсдйуфпэн кбй щт еоЮт: Се - Уй - Се - Упл Уй - Се
Бнпйкфь Лб (o-A)
БнбгнщсЯжпнфбй мьнп пй Ючпй мйбт ухгчпсдЯбт уе Лб меЯжпнб. (Мй - Лб Нфп# - Лб Нфп# - Мй)
4. П ЧПСДЙУФЗУ
DEUTSCH
9
RACKTUNER BTR2000
DADGAD (dad)
Уфз лейфпхсгЯб бхфЮн бнбгнщсЯжпнфбй пй бкьлпхипй Ючпй: Се - Лб - Се - Упл - Лб - Се.
+ З схимйумЭнз лейфпхсгЯб чпсдйуфЮ рбсбмЭней кбй мефЬ фзн енесгпрпЯзуз фпх BTR2000.
Пй ньфет емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз ме фйт бкьлпхиет пнпмбуЯет:
РЯнбкбт . 4.1: Ньфет: ПнпмбуЯет уфзн пиьнз
4.3 Ухнфпнйумьт фпх чпсдйуфЮ
Гйб нб Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт ьлет фйт дхнбфьфзфет кбфЬ фп кпэсдйумб фпх мпхуйкпэ убт псгЬнпх, мрпсеЯфе
нб фспрпрпйЮуефе фзн рсперйлегмЭнз сэимйуз фпх дйбрбуюн "Лб".
Фп дйбрбуюн "Лб" фпх BTR2000 еЯнбй схимйумЭнп брь фп есгпуфЬуйп уфб 440 Hz. Бн иЭлефе нб рбЯоефе уе
мйб мегЬлз псчЮуфсб рпх кпхсдЯжей фп дйбрбуюн "Лб" уфб 444 Hz, чсейЬжеуфе мйб лейфпхсгЯб, ме фзн прпЯб
нб мрпсеЯ нб мефбвлзиеЯ з ухчньфзфб фпх Ючпх фпх "Лб".
+ П ухнфпнйумьт рбсбмЭней брпизкехмЭнпт кбй мефЬ фзн бренесгпрпЯзуз фпх BTR2000.
4.3.1 ЧейспкЯнзфпт ухнфпнйумьт
Уфп чейсйуфЮсйп фпх BTR2000, фп дйбрбуюн "Лб" схимЯжефбй уе мйб ухгкексймЭнз ухчньфзфб.
1. РбфЮуфе ôï рлЮкфсп TRANSPOSE/REF фпхлЬчйуфпн ãéá äýï дехфесьлерфб. Ôï LED ¹440 бнбвпувЮней.
Уфзн Эндейоз емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб схимйумЭнз ухчньфзфб гйб фп дйбрбуюн "Лб", р.ч. 440.
2. УфсЭцпнфбт ôïí ресйуфсецьменп фспчь, мрпсеЯфе íá схимЯуефе ôï дйбрбуюн "Ëá" мЭчсй 12 Hz ðñïò ôá
êÜôù Þ ðñïò ôá ðÜíù.
3. Áí ôï рлЮкфсп TRANSPOSE/REF рбфзиеЯ êáé ðÜëé фпхлЬчйуфпн ãéá äýï дехфесьлерфб, ç схимйумЭнз
ухчньфзфб гйб фп дйбрбуюн "Лб" брпизкеэефбй, уфзн Эндейоз увЮней з фймЮ фзт ухчньфзфбт кбй фп LED
¹440-LED уфбмбфЬей нб бнбвпувЮней.
4. Áí ç сэимйуз ôïõ дйбрбуюн "Ëá" дйбцЭсей áðü ôá 440 Hz, бнЬвей ôï LED ¹440-LED ðÜíù áðü ôï
рлЮкфсп TRANSPOSE/REF.
4.3.2 Бхфьмбфпт ухнфпнйумьт
¸нбт Ючпт рпх рбЯжефбй брь Энб ухндедемЭнп ьсгбнп Ю лбмвЬнефбй мЭущ фпх енущмбфщмЭнпх мйкспцюнпх
бнбгнщсЯжефбй брь фп BTR2000. Фп бнфЯуфпйчп "Лб" еоЬгефбй кбй брпизкеэефбй.
+ Гйб фзн екфЭлеуз бхфьмбфпх ухнфпнйумпэ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ прпйпудЮрпфе Ючпт.
1. УхндЭуфе ôï мпхуйкь óáò ьсгбнп óå ìéá еЯупдп фпх BTR2000. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй фп
енущмбфщмЭнп мйксьцщнп (ерйлЭофе INPUT 2 кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп MUTE).
2. РбфЮуфе ôï рлЮкфсп TRANSPOSE/REF фпхлЬчйуфпн ãéá äýï дехфесьлерфб. Óôçí Эндейоз емцбнЯжефбй
з фсЭчпхуб схимйумЭнз ухчньфзфб гйб фп дйбрбуюн "Лб" кбй фп LED ¹440 рЬнщ брь фп рлЮкфсп
TRANSPOSE/REF бнбвпувЮней кби ьлз фз дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт.
10
4. П ЧПСДЙУФЗУ
RACKTUNER BTR2000
3. Ìå ôïí ресйуфсецьменп дйбкьрфз уфсЭшфе ôç ухчньфзфб енфелют ðñïò ôá êÜôù (ðñïò ôá бсйуфесЬ).
МефЬ фз чбмзльфесз дхнбфЮ ухчньфзфб гйб фп дйбрбуюн "Лб" (428 Hz) емцбнЯжефбй з Эндейоз auT п
бхфьмбфпт ухнфпнйумьт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт кбй з ухукехЮ ресймЭней мйб ухчньфзфб ейуьдпх.
4. РбЯофе ìéá íüôá. Óôçí Эндейоз емцбнЯжефбй ôï ьнпмб ôçò ньфбт, ç прпЯб всЯукефбй ðéï кпнфЬ уфпн
рбсбгьменп Ючп. Уфз уейсЬ LED емцбнЯжефбй з брьклйуз брь фзн емцбнйжьменз ньфб. Бн фп брпфЭлеумб
ден еЯнбй йкбнпрпйзфйкь, з ньфб мрпсеЯ нб рбйчфеЯ кбй рЬлй. Ме рбсбфефбмЭнп рЬфзмб фпх рлЮкфспх
TRANSPOSE/REF, п ухнфпнйумьт дйбкьрфефбй.
+ Бн з ньфб рпх рбЯжефбй еЯнбй хресвплйкЬ буфбиЮт Ю Эчей хресвплйкЬ чбмзлЮ Энфбуз, ден
мрпсеЯ нб екфелеуиеЯ бхфьмбфпт ухнфпнйумьт.
5. Áí ï Þ÷ïò ôçò ньфбт еЯнбй йкбнпрпйзфйкьт êáé ç Эндейоз óôç уейсЬ LED уфбиесЮ, èá рсЭрей íá рбфзиеЯ
уэнфпмб фп рлЮкфсп TRANSPOSE/REF. Фп BTR2000 брпизкеэей Энбн Ючп дйбрбуюн "Лб"рпх фбйсйЬжей
уфп кпэсдйумб фзт ньфбт рпх мьлйт рбЯчфзке. З ухчньфзфб фзт ньфбт "Лб"емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.
6. Ìå Ýíá бкьмз рбсбфефбмЭнп рЬфзмб ôïõ рлЮкфспх TRANSPOSE/REF, ï ухнфпнйумьт плпклзсюнефбй.
Бн рбфЮуефе фп рлЮкфсп мьнп гйб лЯгп, з дйбдйкбуЯб ухнфпнйумпэ бсчЯжей кбй рЬлй.
7. Áí ç сэимйуз ôïõ дйбрбуюн "Лб"дйбцЭсей áðü ôá 440 Hz, бнЬвей ôï LED ¹440-LED ðÜíù áðü ôï
рлЮкфсп TRANSPOSE/REF.
Гйб нб бллЬоефе фз ухчньфзфб фпх брпизкехмЭнпх дйбрбуюн "Лб", рбфЮуфе фп рлЮкфсп TRANSPOSE/REF
фпхлЬчйуфпн гйб Энб дехфесьлерфп кбй схимЯуфе фз ухчньфзфб ме фпн ресйуфсецьменп дйбкьрфз.
4.4 МефбцпсЬ клЯмбкбт
Гйб псйумЭнет ецбсмпгЭт ендЭчефбй нб еЯнбй укьрймз з "мефбцпсЬ фпх кпхсдЯумбфпт"фпх псгЬнпх кбфЬ
месйкЬ змйфьнйб.
Фп BTR2000 рбсЭчей фз дхнбфьфзфб екфЭлеузт бхфЮт фзт мефбцпсЬт ме фсьрп брль кбй бксйвЮ.
1. РбфЮуфе уэнфпмб ôï рлЮкфсп TRANSPOSE/REF. Ôï LED TRANSP бнбвпувЮней êáé óôçí пиьнз
емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб мефбцпсЬ (0, бн ден Эчей схимйуфеЯ мефбцпсЬ).
2. Ìå ôïí ресйуфсецьменп дйбкьрфз мрпсеЯ íá гЯней мефбцпсЬ мЭчсй 7 змйфьнйб хшзльфесб Þ чбмзльфесб.
Уфзн Эндейоз бнбцЭсефбй рьуб змйфьнйб хшзльфесб (1, 2, ..., 7) Ю чбмзльфесб (-1, -2, ..., -7) , всЯукефбй
Энб ьсгбнп чщсЯт мефбцпсЬ бн ухгксйиеЯ ме фзн фщсйнЮ бллбгмЭнз сэимйуз фпх BTR2000.
3. Ìå íÝï рЬфзмб ôïõ рлЮкфспх TRANSPOSE/REF, гЯнефбй Эопдпт áðü ôï менпэ.
4. Áí Ý÷åé схимйуфеЯ мефбцпсЬ, ôï LED TRANSP ðÜíù áðü ôï рлЮкфсп TRANSPOSE/REF бнЬвей.
+ З мефбцпсЬ клЯмбкбт рбсбмЭней брпизкехмЭнз кбй мефЬ фзн бренесгпрпЯзуз фпх BTR2000.
Гйб фзн бренесгпрпЯзуз фзт мефбцпсЬт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп TRANSPOSE/REF кбй уфсЭшфе фпн
ресйуфсецьменп дйбкьрфз мЭчсйт ьфпх уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ меЯщуз Ю бэозуз брь фп 0. Фп LED TRANSP
увЮней.
DEUTSCH
4.5 РспущрйкЮ рспубсмпгЮ фпх кпхсдЯумбфпт
Фп иЭмб "РспубсмпгЮ фпх кпхсдЯумбфпт" еЯнбй йдйбЯфесб ендйбцЭспн кбй екфенЭт. БнфймефщрЯуизке
ерйуфзмпнйкЬ рпллЭт цпсЭт, кбй пй учефйкЭт гнюуейт убт рбсЭчпхн рпллЭт дхнбфьфзфет гйб рспубсмпгЮ
уфйт йдйбйфесьфзфет фпх псгЬнпх убт Ю мемпнщмЭнщн кпммбфйюн.
Уфп узмеЯп бхфь, щуфьуп, мрпспэме мьнп нб иЯопхме фп иЭмб. Ресйууьфесет ендйбцЭспхует рлзспцпсЯет
гй бхфь иб всеЯфе уфзн йуфпуелЯдб мбт www.behringer.de (www.behringer.com).
+ Рспфпэ оекйнЮуефе фз лерфпмесЮ сэимйуз иб рсЭрей нб кпхсдЯуефе фп мпхуйкь убт ьсгбнп
ьрщт ресйгсЬцефбй уфп кецЬлбйп 4.1.
1. Ãéá ôçí бллбгЮ ôçò клймЬкщузт ôçò уейсЬт LED, рбфЮуфе рбсбфефбмЭнб ôï рлЮкфсп MODE/FINE. Бн
ерйлегеЯ з Эндейоз "±10 Cent", бнЬвей фп LED FINE рЬнщ брь фп рлЮкфсп MODE/FINE.
2. КпхсдЯуфе фп мпхуйкь убт ьсгбнп ьрщт ресйгсЬцефбй уфп кецЬлбйп 4.1. Ме фп кпэсдйумб мрпсеЯфе
нб деЯфе уфз уейсЬ LED бкьмз кбй фйт елЬчйуфет брпклЯуейт брь фпн кбипсйумЭнп Ючп кбй нб фйт схимЯуефе
ухнейдзфЬ.
4. П ЧПСДЙУФЗУ
11
RACKTUNER BTR2000
5. П МЕФСПНПМПУ
П енущмбфщмЭнпт мефспньмпт фпх BTR2000 мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уфзн ресйпчЮ брь 30 Beats Pro Minute
(BPM) щт 240 BPM. Едю мрпсеЯфе вбуйкЬ нб есгбуфеЯфе ме 2 фсьрпхт:
s МрпсеЯфе нб схимЯуефе ек фщн рспфЭсщн мйб фбчэфзфб (р.ч. 60 BPM).
s Фп BTR2000 лбмвЬней мйб фбчэфзфб фзт рспфЯмзуЮт убт.
Гйб нб мрпсЭуефе нб есгбуфеЯфе ме фп мефспньмп, фп BTR2000 рсЭрей нб всЯукефбй уфз лейфпхсгЯб мефспньмпх:
1. РбфЮуфе ãéá 2 дехфесьлерфб ôï рлЮкфсп SOUND/METRONOME.
2. Ç лейфпхсгЯб мефспньмпх еЯнбй ерйлегмЭнз üôáí ôï LED METR ðÜíù áðü ôï рлЮкфсп еЯнбй бнбммЭнп.
3. РбфЮуфе ãéá ëßãï ôï INPUT SELECT êáé èá оекйнЮуей ôï êëéê êáé ç прфйкЮ Эндейоз ôïõ мефспньмпх.
+ Пй фелехфбЯет схимЯуейт фпх мефспньмпх ВСМ, гсбцйкЮ Эндейоз, Энфбуз клйк, MUTE
рбсбмЭнпхн брпизкехмЭнет бкьмз кбй мефЬ фзн бренесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт.
5.1 Сэимйуз фпх ВСМ
1. ЕрйлЭофе ôç лейфпхсгЯб мефспньмпх óôï BTR2000 (рбфЮуфе ôï рлЮкфсп SOUND/METRONOME-ãéá 2
дехфесьлерфб).
2. Ç схимйумЭнз ôéìÞ ÂÑÌ емцбнЯжефбй óôçí пиьнз.
3. Ìå ôç впЮиейб ôïõ ресйуфсецьменпх фспчпэ мрпсеЯфе íá схимЯуефе ôçí ôéìÞ ÂÑÌ.
4. РбфЮуфе уэнфпмб ôï рлЮкфсп INPUT SELECT. Ï мефспньмпт оекйнЬей.
5. Ç схимйумЭнз фбчэфзфб емцбнЯжефбй óôçí Эндейоз êáé бнбрбсЬгефбй прфйкЬ êáé бкпхуфйкЬ.
5.2 ЕсгбуЯб ме фз лейфпхсгЯб ФБС
1. ЕрйлЭофе ôç лейфпхсгЯб мефспньмпх óôï BTR2000 (рбфЮуфе ôï рлЮкфсп SOUND/METRONOME ãéá 2
дехфесьлерфб).
2. РбфЮуфе ôï рлЮкфсп TAP фпхлЬчйуфпн 4 цпсЭт ухнечьменб ìå ôçí ерйихмзфЮ фбчэфзфб. ÊáôÜ ôç дйЬскейб
фзт ейубгщгЮт емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фб гсЬммбфб tap.
3. Ï мефспньмпт ôïõ BTR2000 лбмвЬней ôçí фбчэфзфб êáé емцбнЯжей óôçí пиьнз ôçí ôéìÞ ÂÑÌ.
+ Бн фп рлЮкфсп TAP рбфзиеЯ лйгьфесет брь фЭууесйт цпсЭт, п мефспньмпт ербнЭсчефбй мефЬ
брь 2 дехфесьлерфб уфзн фелехфбЯб схимйумЭнз фймЮ.
4. Áí чсейбуфеЯ, ç фбчэфзфб мрпсеЯ íá мефбвлзиеЯ åê ôùí хуфЭсщн ìå ôïí ресйуфсецьменп фспчь.
5. РбфЮуфе уэнфпмб ôï рлЮкфсп INPUT SELECT. Ï мефспньмпт оекйнЬей.
6. Ç схимйумЭнз фбчэфзфб бнбрбсЬгефбй прфйкЬ êáé бкпхуфйкЬ.
5.3 БкпхуфйкЮ кбй прфйкЮ Эндейоз ВСМ
ПрфйкЮ Эндейоз
Фп BTR2000 рбсЭчей дэп дхнбфьфзфет гйб фзн емцЬнйуз фзт схимйумЭнзт фбчэфзфбт уфз жюнз LED:
s ¸нб LED рпх бнбвпувЮней дЯней фп схимь.
s ¸нб цщт кйнеЯфбй ме фп схимь рЬнфб брь фз мйб рлехсЬ уфзн Ьллз. ¸фуй еопмпйюнефбй п деЯкфзт еньт
клбуйкпэ мзчбнйкпэ мефспньмпх.
З енбллбгЮ бнЬмеуб уфйт дэп бхфЭт ендеЯоейт мрпсеЯ нб гЯней ме фпн бкьлпхип фсьрп:
1. ЕрйлЭофе ôç лейфпхсгЯб мефспньмпх óôï BTR2000 (рбфЮуфе ôï рлЮкфсп SOUND/METRONOME ãéá 2
дехфесьлерфб).
2. ОекйнЮуфе ôï мефспньмп ìå ôï рЬфзмб ôïõ рлЮкфспх INPUT SELECT.
3. Ìå уэнфпмп рЬфзмб ôïõ рлЮкфспх MODE/FINE гЯнефбй енбллбгЮ бнЬмеуб уфпхт äýï фсьрпхт Эндейозт.
БкпхуфйкЮ Эндейоз
З схимйумЭнз фбчэфзфб еоЬгефбй кбй мЭущ фзт хрпдпчЮт SOUND Ю MAIN.
12
5. П МЕФСПНПМПУ
RACKTUNER BTR2000
+ Бн фп мпхуйкь ьсгбнп еЯнбй ухндедемЭнп уфзн хрпдпчЮ INPUT 1, фп клйк фпх мефспньмпх
еоЬгефбй мьнп брь фзн хрпдпчЮ SOUND. Бн еЯнбй ухндедемЭнп уфзн хрпдпчЮ INPUT 2 кбй з
Эопдпт SOUND ден еЯнбй кбфейлзммЭнз, фп клйк фпх мефспньмпх еоЬгефбй уфзн хрпдпчЮ МБЙН
мбжЯ ме фп уЮмб фпх псгЬнпх.
З Энфбуз фпх клйк мрпсеЯ нб бллЬоей прпйбдЮрпфе уфйгмЮ гйб фз сэимйуз фзт учЭузт Энфбузт мефбоэ псгЬнпх
кбй мефспньмпх ьфбн бкпэфе кбй фб дэп мЭущ еньт енйучхфЮ.
1. РбфЮуфе уэнфпмб ôï рлЮкфсп SOUND/METRONOME. Ôï LED SOUND ðÜíù áðü ôï рлЮкфсп
бнбвпувЮней.
2. Ìå ôïí ресйуфсецьменп дйбкьрфз мрпсеЯфе íá бллЬоефе ôçí Энфбуз ôïõ êëéê óå 12 вбимЯдет.
+ Фп клйк фпх мефспньмпх бкпэгефбй бкьмб кбй уфз чбмзльфесз вбимЯдб Энфбузт (1)! Фп клйк
мрпсеЯ нб бренесгпрпйзиеЯ ме фп рлЮкфсп MUTE.
3. Áí ç Энфбуз äåí мефбвлзиеЯ ãéá ëßãï Þ áí рбфзиеЯ êáé ðÜëé ôï рлЮкфсп SOUND/METRONOME, фп
LED SOUND увЮней.
МрпсеЯ буцблют нб гЯней кбй уЯгбуз фпх мефспньмпх чщсЯт нб ерзсебуфеЯ бр бхфь з прфйкЮ Эндейоз.
1. РбфЮуфе ôï рлЮкфсп MUTE/LIGHT.
2. Ôï êëéê ôïõ мефспньмпх рбэей íá бкпэгефбй êáé äåí всЯукефбй рлЭпн óôçí Эопдп ÌÁÉÍ.
6. ЕСГБУЙБ МЕ ЕНБ РЕНФБЛ
Уфйт хрпдпчЭт MUTE кбй SELECT мрпспэн нб ухндеипэн брлЬ ренфЬл. Фб ренфЬл бхфЬ äåí ухнпдеэпхн
фз ухукехЮ.
+ ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп ренфЬл (рпдьрлзкфсб) кбй ьчй рпдпдйбкьрфет! Брьлхфб кбфЬллзлп
еЯнбй, гйб рбсЬдейгмб, фп BEHRINGER DUAL A/B SWITCH AB200.
Ме фп ренфЬл Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт фйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет:
DEUTSCH
РЯнбкбт 6.1: Ерйукьрзуз фщн дхнбфпфЮфщн енесгпрпЯзузт
Бн Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт Энб дйрль ренфЬл ьрщт фп BEHRINGER FS112, бхфь рсЭрей нб ухндеиеЯ ме фзн
хрпдпчЮ SELECT! Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, кбй пй дэп лейфпхсгЯет (MUTE кбй SELECT) мефбцЭспнфбй мЭущ
мйбт уфесепцщнйкЮт уэндеузт, кбй п чейсйумьт фпхт мрпсеЯ нб гЯней ме фб дэп рлЮкфсб.
7. РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЗУ
Фб бкьлпхиб рбсбдеЯгмбфб кблщдЯщузт Эчпхн укпрь нб убт деЯопхн рют мрпсеЯ фп BTR2000 нб ухндеиеЯ
уе Энб ресйууьфесп Ю лйгьфесп уэниефп ресйвЬллпн.
Бн Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт мьнп Энбн енйучхфЮ, з ухнйуфюменз сэимйуз еЯнбй бхфЮ рпх емцбнЯжефбй уфзн
ейкьнб 7.1.
7. РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЗУ
13
RACKTUNER BTR2000
RACKTUNER BTR2000
INPUT
V-TONE GMX212
Ейк. 7.1: КблщдЯщуз фпх BTR2000 мьнп ме Энбн енйучхфЮ
¸нб рбсЬдейгмб рйп уэниефзт кблщдЯщузт емцбнЯжефбй уфзн ейкьнб 7.2. Едю хрЬсчпхн ухндедемЭнб уфп
BTR2000 2 мпхуйкЬ ьсгбнб кбй Энб дйрль ренфЬл.
MAIN
INPUT 2
Ейк. 7.2: ОечщсйуфЮ бнбрбсбгщгЮ клйк мефспньмпх кбй Ючпх бнбцпсЬт кбй уЮмбфпт псгЬнпх
14
7. РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЗУ
RACKTUNER BTR2000
8. ЕГКБФБУФБУЗ
8.1 ФпрпиЭфзуз уе rack
To BTR2000 чсейЬжефбй мйб мпнЬдб эшпхт (1 HU) гйб фпрпиЭфзуз уе Энб rack 19". РспуЭофе нб бцЮуефе кбй
10 ек. ерйрлЭпн вЬипт гйб фйт ухндЭуейт фзт рЯущ рлехсЬт. Гйб фзн фпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт уе rack
чсзуймпрпйЮуфе вЯдет М6 кбй фб бнфЯуфпйчб рбоймЬдйб.
ЕобуцблЯуфе фпн ербскЮ бесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фп BTR2000 р.ч. рЬнщ уе Энбн фелйкь енйучхфЮ, гйб
нб брпцэгефе фзн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
8.2 ЕЯупдпй кбй Эопдпй Ючпх
¼лет пй еЯупдпй кбй пй Эопдпй Ючпх фпх BEHRINGER BTR2000 Эчпхн фз мпсцЮ хрпдпчюн mono jack.
Åéê. 8.1: Mono jack 6,3 ÷éë.
DEUTSCH
8.3 КблщдЯщуз ренфЬл
¼фбн Энб ренфЬл ухндЭефбй ме фзн хрпдпчЮ SELECT уфп рЯущ мЭспт фпх BTR2000, з лейфпхсгЯб MUTE
мефбцЭсефбй мЭущ фпх дбкфхлЯпх фпх stereo jack кбй з лейфпхсгЯб SELECT мЭущ фзт бйчмЮт.
Ейк. 8.2: Stereo jack 6,3 чйл. еньт дйрлпэ ренфЬл
+ Рсьуеое прщудЮрпфе юуфе з егкбфЬуфбуз кбй з чсЮуз фзт ухукехЮт нб рсбгмбфпрпйпэнфбй
мьнп брь еоейдйкехмЭнб Ьфпмб. КбфЬ фз дйЬскейб кбй мефЬ брь фзн егкбфЬуфбуз рсЭрей нб
хрЬсчей рЬнфпфе мЯб ербскЮт геЯщуз фщн хреэихнщн бфьмщн гйб фп чейсйумь, ерейдЮ уе
бнфЯиефз ресЯрфщуз кбй льгщ фщн злекфспуфбфйкюн екцпсфЯуещн мрпсеЯ нб рспкэшпхн
влЬвет уфйт йдйьфзфетлейфпхсгЯбт.
8. ЕГКБФБУФБУЗ
15
RACKTUNER BTR2000
9. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ
INPUT 1 Mono jack 6,3 чйл. уфз мрспуфйнЮ кбй фзн рЯущ рлехсЬ
БнфЯуфбуз ейуьдпх 1 MΩ, ñåëÝ Hard Bypass
INPUT 2 Mono jack 6,3 чйл.
БнфЯуфбуз ейуьдпх 1 MΩ, ìå buffer
SOUND Mono jack 6,3 чйл.
AнфЯуфбуз еоьдпх 4,5 kΩ
MAIN Mono jack 6,3 чйл.
AнфЯуфбуз еоьдпх 500 Ω
УХНДЕУЕЙУ ГЙБ ФП РЛЗКФСП РПДЙПХ
MUTE Mono jack 6,3 ÷éë.
SELECT Stereo jack 6,3 ÷éë.
ЧПСДЙУФЗУ
ФпнйкЮ клЯмбкб 12 рспубсмпумЭнет ньфет ме Ядйб дйбкэмбнуз
РесйпчЮ ухчнпфЮфщн 27.5 Hz - 4186 Hz
¹чпт бнбцпсЬт гйб чейспкЯнзфп Ю
бхфьмбфп ухнфпнйумь 440 Hz ± 12 Hz
РедЯп Эндейозт ± 50 Cent (± 0,5 вЮмбфб змйфпнЯпх)
БнЬлхуз Эндейозт ± 1 Cent, ± 5 Cent
МЕФСПНПМПУ
РесйпчЮ схимпэ 30 BPM - 240 BPM
ÖÙÓ RACK
Цщфйуфйкь мЭуп 4 LED, 5 чйл., лехкЬ
ФСПЦПДПУЙБ
ФЬуз сеэмбфпт ЗРБ/КбнбдЬт 120 V~, 60 Hz
Êßíá 220 V~, 50 Hz
Ехсюрз/З.В./БхуфсблЯб 230 V~, 50 Hz
ЙбрщнЯб 100 V~, 50 - 60 Hz
КбфбнЬлщуз сеэмбфпт 9 W
ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ
ДйбуфЬуейт (Рл x Х x В) ðåñ. 483 ÷éë. x 110 ÷éë. x 44 ÷éë.
ВЬспт ðåñ. 1,2 êéëÜ
З ефбйсЯб BEHRINGER рспурбиеЯ ухнечют нб еобуцблЯуей фб хшзльфесб дхнбфЬ уфЬнфбс рпйьфзфбт. Пй брбйфпэменет фспрпрпйЮуейт
гЯнпнфбй чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Гйб бхфьн фп льгп, фб фечнйкЬ уфпйчеЯб кбй з ейкьнб емцЬнйузт фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб дйбцЭспхн брь
фйт бнбцесьменет рлзспцпсЯет Ю фйт ейкьнет.
Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт
ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх
брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб
ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт
кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн
еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй
нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт
фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе
фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй
месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.
МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН. © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
16
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
9. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
RACKTUNER BTR2000
УХНПРФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ
DEUTSCH
УХНПРФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ
17
Loading...