Behringer BTR2000 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Version 1.0 April 2005

DEUTSCH

RACKTUNER BTR2000

RACKTUNER BTR2000

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer

SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:

1) Lesen Sie diese Hinweise.

2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5) Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7) Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper,
Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9) Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipol­stecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und
einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer
Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an
einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10) Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle,
an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.

11) Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

12) Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim
Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

13) Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

14) Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen. Eine Wartung ist
notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels
oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

15) ACHTUNG! Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung
durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.

2

Stromschlag auszuschließen, darf die
Geräteabdeckung bzw. Geräte­rückwand nicht abgenommen werden.
Im Innern des Geräts befinden sich
keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von qualifiziertem Personal
ausgeführt werden.

bzw. Stromschlag auszuschließen,
darf dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch
sollten Spritzwasser oder tropfende
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen
können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Dieses Symbol verweist auf das
Vorhandensein einer nicht isolierten
und gefährlichen Spannung im Innern
des Gehäuses und auf eine
Gefährdung durch Stromschlag.

Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise
in der Begleitdokumentation. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung.

RACKTUNER BTR2000

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................ 4

1.1 Bevor Du beginnst .......................................................................................................................... 4

1.1.1 Auslieferung .......................................................................................................................... 4

1.1.2 Inbetriebnahme ..................................................................................................................... 4

1.1.3 Online-Registrierung ............................................................................................................. 4

2. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ......................................................5

2.1 Frontseite ........................................................................................................................................ 5

2.2 Rückseite ........................................................................................................................................ 7

3. WAHL DES EINGANGSKANALS .............................................................................. 7

4. DER TUNER ............................................................................................................... 8

4.1 Stimmen des Instruments................................................................................................................ 8

4.1.1 Stimmen mit angeschlossenem Instrument ........................................................................... 8

4.1.2 Stimmen mit dem eingebauten Mikrofon ............................................................................... 9

4.1.3 Stimmen mit einem Referenzton ........................................................................................... 9

4.2 Wahl des Tuner-Modus ................................................................................................................... 9

4.3 Kalibrieren des Stimmgerätes ....................................................................................................... 10

4.3.1 Manuelle Kalibrierung .......................................................................................................... 11

4.3.2 Automatische Kalibrierung................................................................................................... 11

4.4 Transponieren ............................................................................................................................... 11

4.5 Einstellen einer eigenen Temperierung ......................................................................................... 12

5. DAS METRONOM .................................................................................................... 13

5.1 Einstellen der BPM-Rate ............................................................................................................... 13

5.2 Arbeiten mit der TAP-Funktion ...................................................................................................... 13

5.3 Akustische und optische Anzeige der BPM .................................................................................... 13

6. ARBEITEN MIT EINEM FUSSTASTER ....................................................................14

7. ANWENDUNGSBEISPIELE ..................................................................................... 14

8. INSTALLATION ........................................................................................................16

8.1 Einbau in ein Rack ........................................................................................................................ 16

8.2 Audioein- und -ausgänge .............................................................................................................. 16

8.3 Fußtasterverkabelung ................................................................................................................... 16

9. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................. 17

KURZANLEITUNG ....................................................................................................... 18

DEUTSCH

3

RACKTUNER BTR2000

1. EINFÜHRUNG

Vielen Dank für Dein Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf des BTR2000 geschenkt hast. Damit hast Du eine
außergewöhnliche Kombination aus Stimmgerät und Metronom erworben, die durch die integrierte Rack­Beleuchtung auch hervorragend auf der Bühne eingesetzt werden kann.

Dieses moderne Gerät setzt mit seiner umfangreichen Ausstattung neue Maßstäbe. Das Stimmgerät arbeitet
autochromatisch; das heißt, beim Stimmen Deines Instrumentes kann jeder beliebige Ton automatisch erkannt
werden. Außerdem stehen Dir beim Betrieb im Tuner-Modus 3 individuell konfigurierbare Funktionen zur Verfügung:

s Die 11 verschiedenen Modi des Stimmgerätes ermöglichen Dir, ganz auf die Erfordernisse Deines

Instrumentes einzugehen. Im Guitar-Modus beispielsweise erkennt der BTR2000 die Töne der leeren
Gitarrensaiten, im Chromatischen Modus hingegen alle 12 Halbtöne.

s Der Kammerton A kann individuell kalibriert werden. Das Stimmen Deines Instrumentes wird so

noch flexibler.

s Um einen bestimmten Sound zu erzielen oder um besser mit anderen Instrumenten (beispielsweise

Bläsern) zusammen spielen zu können, hast Du mit dem RACKTUNER die Möglichkeit Dein Instrument
um einige Halbtonschritte zu transponieren, das heißt höher oder tiefer zu stimmen. So kannst Du
ganz individuell auf die Besonderheiten des Musikstückes und des Instrumentes eingehen.

Zusätzlich zum Betrieb als Stimmgerät kann der BTR2000 auch als Metronom eingesetzt werden. Die BPM­Rate kann dann von Hand oder mit Hilfe der TAP-Funktion eingestellt werden.

Die hervorragend durchdachte Schaltungstechnik des RACKTUNERs ermöglicht den Betrieb mit einem
oder auch zwei Verstärkern. So kann der BTR2000 verschiedenen Umgebungen angepasst werden und
sorgt in jeder Situation für optimale Unterstützung.

1.1 Bevor Du beginnst

1.1.1 Auslieferung

Der BTR2000 wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Weist der
Karton trotzdem Beschädigungen auf, überprüfe das Gerät bitte sofort auf äußere Schäden.

+ Schicke das Gerät bei eventuellen Beschädigungen NICHT an uns zurück, sondern

benachrichtige unbedingt zuerst Deinen Händler und das Transportunternehmen, da sonst
jeglicher Schadenersatzanspruch erlöschen kann.

+ Um einen optimalen Schutz Deines BTR2000 während des Transports zu gewährleisten,

empfehlen wir die Verwendung eines Koffers.

+ Verwende bitte immer die Originalverpackung, um Schäden bei Lagerung oder Versand zu

vermeiden.

+ Lass Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Gerät oder den Verpackungsmaterialien hantieren.
+ Bitte entsorge alle Verpackungsmaterialien umweltgerecht.

1.1.2 Inbetriebnahme

Sorge für eine ausreichende Luftzufuhr und genügend Abstand zu wärmeabstrahlenden Geräten, um eine
Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

Das Gehäuse des BTR2000 ist schutzisoliert. Daher muss es nicht extra geerdet werden, garantiert jedoch
trotzdem eine besonders hohe Sicherheit.

1.1.3 Online-Registrierung

Registriere bitte Dein neues BEHRINGER-Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter www.behringer.com
(bzw. www.behringer.de) im Internet und lese bitte die Garantiebedingungen aufmerksam.

Die Firma BEHRINGER gewährt eine Garantie von einem Jahr* ab Kaufdatum bei Material- oder
Verarbeitungsmängeln. Die vollständigen Garantiebedingungen sind auf unserer Internetseite
www.behringer.com (alternativ unter www.behringer.de) verfügbar.

Sollte Dein BEHRINGER-Produkt einmal defekt sein, möchten wir, dass es schnellstmöglich repariert wird.
Bitte wende Dich direkt an den BEHRINGER-Händler bei dem Du Dein Gerät gekauft hast. Falls Dein
BEHRINGER-Händler nicht in der Nähe ist, kannst Du Dich auch direkt an eine unserer Niederlassungen
wenden. Eine Liste mit Kontaktadressen unserer BEHRINGER-Niederlassungen findest Du in der

4

1. EINFÜHRUNG

RACKTUNER BTR2000

Originalverpackung Deines Geräts (Global Contact Information/European Contact Information). Sollte dort für
Dein Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein, wende Dich bitte an den nächstgelegenen Distributor. Im
Support-Bereich unserer Website www.behringer.com findest Du die entsprechenden Kontaktadressen.

Ist Dein Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich.
Vielen Dank für Deine Mitarbeit!

*Für Kunden innerhalb der Europäischen Union können hierfür andere Bestimmungen gelten. Nähere Informationen erhalten EU-

Kunden beim BEHRINGER Support Deutschland.

2. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

In diesem Kapitel beschreiben wir die verschiedenen Bedienungselemente Deines BTR2000. Alle Tasten und
Anschlüsse werden im Detail erläutert und nützliche Hinweise zu ihrer Anwendung gegeben.

Die meisten Tasten des RACKTUNERs sind doppelt belegt. Um die unterschiedlichen Funktionen nutzen
zu können, wird zwischen einem kurzen und einem langen Tastendruck unterschieden.

Auch der Modus in dem sich der RACKTUNER befindet  Stimm- oder Metronommodus  ist für die Funktion
der Tasten entscheidend.

Über jeder Taste befinden sich eine oder zwei LEDs. Sie korrespondieren mit den Funktionen der Tasten.
Beispielsweise wird entweder die 1- oder die 2/MIC-LEDs über der INPUT SELECT-Taste leuchten. Die
MUTE-LED wird hingegen nur dann leuchten, wenn die MUTE-Taste gedrückt wurde und das Gerät
stumm geschaltet ist.

+ Wenn Du zum Metronommodus umschaltest, erlöschen die zum Modus Stimmgerät

gehörenden Anzeige-LEDs.

2.1 Frontseite

DEUTSCH

Abb. 2.1: Bedienungselemente auf der linken Seite des BTR2000

Das eingebaute Mikrofon MIC kann zum Stimmen des Instrumentes (Kapitel 4.4.2) und zum Kalibrieren
des Kammertons A (Kapitel 4.2.2) genutzt werden. Dazu muss INPUT 2 angewählt und die MUTE­Taste gedrückt sein.

An der INPUT 1-Buchse auf der Frontseite des BTR2000 kannst Du Dein Instrument anschließen.
Diese Buchse hat Vorrang vor der INPUT 1-Buchse auf der Geräterückseite. Ist also sowohl an der
INPUT 1-Buchse auf der Rück- als auch auf der Frontseite ein Instrument angeschlossen, wird nur
das Signal des an der Frontseite angeschlossenen Instrumentes ausgewertet.

MODE/FINE [DISPLAY/MODE]-Taste.
Tuner-Modus: Nach einem kurzen Tastendruck kann am Drehrad ein Stimm-Modus (z. B.
Guitar, Bass) ausgewählt werden (Kapitel 4.1).
Durch langes Betätigen der Taste wird die Skalierung der LED-Kette zwischen 1Cent/LED und
5 Cent/LED umgeschaltet. (Kapitel 4.5).
Metronom-Modus: Durch Drücken dieser Taste wird die Anzeigeart des Metronoms zwischen einem
Blinklicht und einer Nadel-Simulation umgeschaltet (Kapitel 5.3).

2. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

5

RACKTUNER BTR2000

TRANSPOSE/REF [TAP]-Taste.
Tuner-Modus: Ein kurzer Druck ermöglicht das Einstellen einer Transponierung am Drehrad (Kapitel 4.3).
Durch langes Betätigen der Taste kann der Kammerton A kalibriert werden (Kapitel 4.2.1).
Metronom-Modus: Der BTR2000 kann ein Tempo erkennen und speichern, wenn die [TAP]-Taste
mindestens 4 mal im Rhythmus gedrückt wird (Kapitel 5.2).

Am Drehrad können die Parameter der verschiedenen Funktionen verändert werden. So können
beispielsweise die BPM des Metronoms oder die Frequenz des Kammertons A eingestellt werden. Die
LED derjenigen Funktion, die gerade mit dem Rad editiert werden kann, blinkt.

Abb. 2.2: Bedienungselemente auf der rechten Seite des BTR2000

LED-Kette

Tuner-Modus: Beim Stimmen des Instrumentes (Kapitel 4.4) gibt die LED-Kette Aufschluss darüber
inwiefern der gespielte Ton vom Ideal abweicht. Die Skalierung der Anzeige kann von ±50 Cent auf ±10
Cent umgeschaltet werden.
Metronom-Modus: Die grafische Anzeige des Metronoms wird mittels der LED-Kette realisiert (Kapitel 5.3).

Display
Viele Werte - Tuner-Modus, Tönhöhe, BPM - werden im Display dargestellt.

MUTE/LIGHT-Taste

Der BTR2000 ist mit einer Rack-Beleuchtung ausgestattet. Dieses kann durch einen langen Druck
auf die MUTE/LIGHT-Taste an- oder ausgeschaltet werden.
Tuner-Modus: Wird die MUTE/LIGHT-Taste kurz gedrückt, wird der komplette MAIN-Ausgang
stummgeschaltet.
Metronom-Modus: Anders als im Tuner-Modus wird durch kurzes Drücken der MUTE/LIGHT-Taste
nur der Metronomklick stummgeschaltet und nicht der gesamte MAIN-Ausgang; das Instrument bleibt
weiterhin hörbar.

INPUT SELECT-Taste
Tuner-Modus: Je nach Anwendungsfall müssen am BTR2000 verschiedene Eingänge belegt und/oder
angewählt sein (Kapitel 3). Die Umschaltung zwischen den beiden Kanälen erfolgt durch Drücken der
INPUT SELECT-Taste.
Metronom-Modus: Das Betätigen dieser Taste startet bzw. stoppt das Metronom (akustische und optische
Anzeige).

SOUND/METRONOME-Taste
Um zwischen dem Tuner- und dem Metronom-Modus hin- und herzuschalten, muss die SOUND/
METRONOME-Taste lange gedrückt werden.
Tuner-Modus: Eine kurze Betätigung der Taste schaltet den Referenzton ein oder aus (Kapitel 4.4.3).
Die Lautstärke des Referenztons kann am Drehrad verändert werden.
Metronom-Modus: Wird die SOUND/METRONOME-Taste kurz gedrückt, kann die Lautstärke des
Metronomklicks am Drehrad eingestellt werden (Kapitel 5.3).

Mit der POWER-Taste nimmst Du den BTR2000 in Betrieb.
Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehe bitte den Netzstecker. Wenn das Gerät in Betrieb genommen
wird, stell sicher, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist. Wird das Gerät in ein Rack montiert,
sorge bitte dafür, dass eine Trennung vom Stromnetz leicht durch einen Stecker oder einen allpoligen
Netzschalter erfolgen kann.

+ Die Power-Taste trennt das Gerät beim Ausschalten nicht vollständig vom Stromnetz. Ziehe

deshalb das Kabel aus der Steckdose, wenn Du das Gerät längere Zeit nicht benutzt.

6

2. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE