Behringer BTR2000 User Manual [fi]

Käyttöohje

Versio 1.0 huhtikuu 2005

DEUTSCH

RACKTUNER BTR2000

RACKTUNER BTR2000

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

HUOMIO: Sähköiskulta välttyäksesi ei

VAROITUS: Vähentääksesi tulipalon tai

YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Huomioi kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.

8) Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden
(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9) Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
Leveä kieli tai kolmas terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu pistoke
ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

10) Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen varalta erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa
sekä siinä kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.

11) Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/lisälaitteita.

12) Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan,
kannattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa
kompastumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahingoittumisilta vältyttäisiin.

13) Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

14) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin
vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin
muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai on päässyt putoamaan.

15) HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön.
Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa olevia huoltotoimia,
ellei sinulla ole näihin pätevyyttä.

päällyskantta (tai taustasektion
kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole
käyttäjän huollettavaksi soveltuvia
osia; anna huolto ammattilaisten
suoritettavaksi.

sähköiskun vaaraa ei laitetta saa
altistaa sateelle tai kosteudelle.
Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle,
eikä sen päälle saa asettaa mitään
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakoita.

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan
aina kotelon sisältämien vaarallisten
eristämättömien jännitteiden olemassa­olosta  jännitteiden, jotka saattavat
riittää sähkösokin aikaan saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan
mukana seuraavissa liitteissä olevista
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lue
käyttöohjeet.

2

RACKTUNER BTR2000

1. JOHDANTO

Onnittelut uuden BTR2000-laitteen hankinnasta. BTR2000 on virittimen ja metronomin yhdistelmä, joka sopii
integroidun laitevalaisimen ansiosta myös lavakäyttöön.

Tämä edistyksellinen ja monipuolisesti varusteltu laite asettaa alalle uudet standardit. Viritin toimii autokromaattisesti,
eli soitinta viritettäessä kaikki halutut sävelet tunnistetaan automaattisesti. Viritintilassa käytössäsi on lisäksi kolme
yksilöllisesti säädettävää toimintoa:

s Virittimen 11 erilaista toimintoa täyttävät soittimen kaikki vaatimukset. Esimerkiksi Guitar-toiminnossa

BTR2000 tunnistaa näppäillyn kitarankielen sävelet (kieltä ei paineta otelautaan). Kromaattisessa
toiminnossa laite puolestaan tunnistaa kaikki 12 puolisävelaskelta.

s A-sävel (viritysstandardi) voidaan kalibroida yksilöllisesti. Näin soitin voidaan virittää aina juuri halutulla

tavalla.

s Jotta voisit parantaa sointia ja jotta soittimesi soisi paremmin yhdessä muiden soitinten (kuten

puhallinsoittimien) kanssa, RACKTUNER-laitteen avulla voit transponoida soitinta muutaman
puolisävelaskeleen verran. Voit siis virittää sävellajin korkeammalle tai matalammalle. Näin kappaleen
ja soittimen erityisvaatimukset voidaan täyttää halutulla tavalla.

BTR2000-laitetta voidaan käyttää virittimen lisäksi myös metronomina. BPM-arvon voit säätää käsin TAP­toiminnolla.

RACKTUNER-laitteen erinomaisesti suunniteltu kytkentätekniikka mahdollistaa sen, että laitetta voidaan
käyttää yhden tai kahden vahvistimen kanssa. Näin se voidaan mukauttaa eri ympäristöjä ja tilanteita varten.

1.1 Ennen aloittamista

1.1.1 Toimitus

RACKTUNER on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Mikäli pakkauksessa
tästä huolimatta esiintyy vaurioita, tarkasta laite välittömästi ulkoisten vaurioiden varalta.

+ ÄLÄ lähetä laitetta mahdollisessa vauriotapauksessa takaisin meille, vaan ilmoita asiasta

ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki
vahingonkorvausvaateet saattavat raueta.

+ BTR2000:n optimaalisen suojan takaamiseksi suosittelemme laitteen käytön tai kuljetuksen

aikana suojalaukun käyttöä.

+ Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa säilyttäessäsi tai lähettäessäsi laitetta, jotta

vältyt mahdollisilta vahingoilta.

+ Älä koskaan anna lapsien käsitellä laitetta tai pakkausmateriaalia ilman valvontaa.
+ Huolehdithan pakkausmateriaalin ympäristöystävällisestä hävittämisestä.

DEUTSCH

1.1.2 Käyttöönotto

Huolehdi riittävästä ilmansaannista, äläkä sijoita laitetta lämmitinten lähelle, jotta se ei ylikuumenisi.
BTR2000-laitteen kotelo on suojaeristetty. Laite on erittäin turvallinen, eikä sitä tarvitse erikseen maadoittaa.

1.1.3 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian sen ostamisen jälkeen Internet­osoitteessa www.behringer.com (tai www.behringer.de) ja lue takuuehdot huolellisesti.

BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun ostopäivästä lukien. Takuu kattaa materiaali- ja
valmistusvirheet. Täydelliset takuuehdot esitetään Internet-osoitteessa www.behringer.com (tai
www.behringer.de).

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaamaan sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys
laitteen myyneeseen liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan sivukonttorimme
puoleen. BEHRINGERin sivukonttorit ja niiden yhteystiedot on lueteltu laitteen alkuperäispakkauksessa (Global
Contact Information/European Contact Information). Jos pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny
lähimmän maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta www.behringer.com.

1. JOHDANTO

3

RACKTUNER BTR2000

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa takuukäsittelyä.
Kiitos yhteistyöstäsi!

*EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset takuuehdot. Tarkempia tietoja EU:n alueella asuville asiakkaille
antaa BEHRINGER Support Saksa.

2. HALLINTALAITTET JA LIITÄNNÄT

RACKTUNER-laitteen useimmissa painikkeissa on kaksi eri toimintoa, jotka erottaa toisistaan pitkä tai lyhyt
painallus.

Myös RACKTUNERin käyttötapa (viritin- tai metronomitoiminto) vaikuttaa painiketoimintoihin.
Jokaisen painikkeen yläpuolella on yksi tai kaksi LED-valoa, jotka ilmoittavat painikkeiden toiminnon. Esimerkiksi

INPUT SELECT-painikkeen yläpuolella palaa joko 1- tai 2/MIC-LED-valo. MUTE-LED palaa puolestaan
vain silloin, kun MUTE-painiketta on painettu ja kun laite on mykistettynä.

+ Kun metronomitoiminto kytketään päälle, viritintoimintoon liittyvät LED-valot sammuvat.

2.1 Etuosa

Kuva 2.1: BTR2000:n vasemman sivun hallintalaitteet

Kiinteää mikrofonia MIC voit käyttää soittimen viritykseen (luku 4.4.2) ja A-sävelen kalibrointiin (luku

4.2.2). Tällöin INPUT 2 -liitännän on oltava aktivoituna ja MUTE-painikkeen on oltava painettuna.

BTR2000-laitteen etuosassa olevaan INPUT 1 -liitäntään voit kytkeä soittimen. Tällä liitännällä on
etusija suhteessa laitteen takaosan INPUT 1 -liitäntään.

MODE/FINE [DISPLAY/MODE] -painike.
Viritintoiminto: Painamalla painiketta lyhyesti voit valita säätöpyörästä viritystoiminnon (esim.
Guitar, Bass) (luku 4.1).
Painamalla painiketta pitkään LED-ketjun asteitus vaihtuu 1 sentti/LED:n ja 5 sentti/LED:n välillä.
(Luku 4.5).
Metronomitoiminto: Tätä painiketta painamalla metronomin näyttö vaihtuu vilkun ja osoitinsimulaation
välillä (luku 5.3).

TRANSPOSE/REF [TAP] -painike.
Viritintoiminto: Painamalla painiketta lyhyesti voit säätää transponoinnin säätöpyörällä (luku 4.3).
Painamalla painiketta pitkään A-sävel voidaan kalibroida (luku 4.2.1).
Metronomitoiminto: BTR2000-laitetta voidaan käyttää tahdin tunnistukseen ja tallennukseen. Tämä
tehdään painamalla [TAP]-painiketta vähintään neljä kertaa tahdissa (luku 5.2).

Säätöpyörän avulla voidaan muuttaa eri toimintojen parametrejä. Säätöpyörällä voidaan säätää esimerkiksi
metronomin BPM-arvoja tai A-sävelen taajuutta. Säätöpyörällä asetettavan toiminnon LED-valo vilkkuu.

4

2. HALLINTALAITTET JA LIITÄNNÄT

RACKTUNER BTR2000

Kuva 2.2: BTR2000:n oikean sivun hallintalaitteet

LED-ketju

Viritintoiminto: Soitinta viritettäessä (luku 4.4) LED-ketju ilmoittaa, kuinka paljon soitettu sävel poikkeaa
ihannesävelestä. Näytön asteitus voidaan kytkeä ±50 sentistä ±10 senttiin.
Metronomitoiminto: LED-ketju muodostaa metronomin graafisen näytön (luku 5.3).

Näytössä näkyy paljon eri arvoja (viritintoiminto, äänenkorkeus, BPM).
MUTE/LIGHT-painike

BTR2000-laitteessa on laitevalaisin. Se voidaan kytkeä päälle tai pois päältä painamalla MUTE/LIGHT­painiketta pitkään.
Viritintoiminto: Painamalla MUTE/LIGHT-painiketta lyhyesti, koko MAIN-lähtö mykistyy.
Metronomitoiminto: Kun MUTE/LIGHT-painiketta painetaan lyhyesti, vain metronomiklikki mykistyy.
Koko MAIN-lähtö ei siis mykisty kuten viritintoiminnossa. Soittimella soitettu sävel kuuluu edelleen.

INPUT SELECT -painike
Viritintoiminto: BTR2000-laitteen tulot on aktivoitava ja/tai valittava käyttötarkoituksen mukaan (luku 3).
Kanavaa vaihdetaan painamalla INPUT SELECT -painiketta.
Metronomitoiminto: Tätä painiketta painamalla metronomi voidaan käynnistää tai pysäyttää (akustinen
ja optinen näyttö).

SOUND/METRONOME-painike
Vaihto viritin- ja metronomitoiminnon välillä tapahtuu painamalla SOUND/METRONOME-painiketta
pitkään.
Viritintoiminto: Painamalla painiketta lyhyesti referenssisävel kytkeytyy päälle tai pois päältä (luku

4.4.3). Referenssisävelen voimakkuutta voidaan säätää säätöpyörällä.
Metronomitoiminto: Painamalla SOUND/METRONOME-painiketta lyhyesti metronomiklikin
äänenvoimakkuutta voidaan säätää säätöpyörällä (luku 5.3).

POWER-painikkeella BTR2000-laite kytketään päälle.
Poista laite verkosta irrottamalla verkkopistoke. Varmista laitteen käyttöönoton yhteydessä, että
verkkopistokkeen luo on helppo pääsy. Jos laite asennetaan laitekaappiin, varmista, että laite voidaan
poistaa sähköverkosta helposti irrottamalla joko pistoke tai kaikkiin napoihin vaikuttava verkkokytkin.

+ Kun Power-painike kytketään pois päältä, laite ei kytkeydy kokonaan irti sähköverkosta. Irrota

sen vuoksi kaapeli pistorasiasta, jos laite on pitkään käyttämättömänä.

DEUTSCH

2. HALLINTALAITTET JA LIITÄNNÄT

5