Manual de instruções
Versão 1.0 abril 2005
DEUTSCH
RACKTUNER BTR2000
RACKTUNER BTR2000
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
ADVERTÊNCIA: De forma a diminuir o risco de
AVISO: Para reduzir o risco de incêndios ou
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS:
1) Leia estas instruções.
2) Guarde estas instruções.
3) Preste atenção a todos os avisos.
4) Siga todas as instruções.
5) Não utilize este dispositivo perto de água.
6) Limpe apenas com um pano seco.
7) Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8) Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9) Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha
polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra
dispõe de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. A palheta larga ou o terceiro dente são
fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista
para a substituição da tomada obsoleta.
10) Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local
de saída da unidade.
11) Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.
12) Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos
com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo para
evitar danos provocados pela terpidação.
13) Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de
tempo.
14) Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do
cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido derramado
ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à chuva ou à
humidade; se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.
15) ATENÇÃO estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência
qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas
nas instruções de operação, salvo se possuir as qualificações necessárias.
2
choque eléctrico, não remover a
cobertura (ou a secção de trás). Não
existem peças substituíveis por parte
do utilizador no seu interior. Para esse
efeito recorrer a um técnico qualificado.
choques eléctricos o aparelho não deve
ser exposto à chuva nem à humidade.
Além disso, não deve ser sujeito a
salpicos, nem devem ser colocados em
cima do aparelho objectos contendo
líquidos, tais como jarras.
Este símbolo, onde quer que se
encontre, alerta-o para a existência
de tensão perigosa não isolada no
interior do invólucro - tensão que
poderá ser suficiente para constituir
risco de choque.
Este símbolo, onde quer que o
encontre, alerta-o para a leitura das
instruções de manuseamento que
acompanham o equipamento. Por
favor leia o manual de instruções.
RACKTUNER BTR2000
1. INTRODUÇÃO
Agradecemos a confiança que depositaste em nós, ao comprar o BTR2000. Tens agora em teu poder a
combinação extraordinária de um afinador e um metrónomo que, pela iluminação integrada do rack, também
pode ser usada excelentemente em palco.
Com o seu vasto equipamento, este moderno aparelho estabelece novos critérios. O afinador funciona de modo
autocromático, isto é, ao afinares o teu instrumento, qualquer som pode ser reconhecido automaticamente. Além
disso, no funcionamento em modo Afinador estão à tua disposição 3 funções configuráveis individualmente:
s Os 11 diferentes modos do afinador permitem-te pormenorizar todas as exigências do teu instrumento.
Por exemplo, no modo Guitarra, o BTR2000 reconhece os sons das cordas soltas da guitarra, enquanto
que no modo Cromático reconhece todos os 12 meios-tons.
s O diapasão em Lá pode ser calibrado individualmente. A afinação do teu instrumento torna-se,
assim, ainda mais flexível.
s Para obter um determinado som, ou para poder tocar melhor em conjunto com outros instrumentos
(como, por exemplo, de sopro), tens a possibilidade de, com o teu RACKTUNER, transpor o teu
instrumento alguns meios-tons, isto é, afiná-lo para tons mais agudos ou mais graves. Deste modo,
podes aprofundar individualmente as particularidades da peça de música e do instrumento.
Para além de funcionar como afinador, o BTR2000 também pode ser utilizado como metrónomo. O índice
BPM pode ser ajustado manualmente ou com o auxílio da função TAP.
A excelentemente concebida técnica de comutação do RACKTUNER permite o seu funcionamento com um
ou dois amplificadores. Assim o BTR2000 pode ser adaptado a diversos ambientes e proporciona um óptimo
apoio em todas as situações.
1.1 Antes de começares
1.1.1 Fornecimento
O RACKTUNER foi cuidadosamente embalado na fábrica para garantir um transporte seguro. Se, apesar
disso, a caixa apresentar danificações, verifica de imediato se o aparelho apresenta danos exteriores.
+ No caso de eventuais danificações, NÃO nos devolvas o aparelho, mas informa primeiro o
vendedor e a empresa transportadora, caso contrário poderá cessar qualquer direito a
indemnização.
+ Para garantir uma protecção adequada do teu BTR2000 durante a utilização ou o transporte,
recomendamos a utilização de uma mala.
+ Utiliza sempre a caixa original para evitar danos durante o armazenamento ou o envio.
+ Nunca permitas que crianças mexam no aparelho ou nos materiais de embalagem sem
vigilância.
+ Elimina todos os materiais de embalagem em conformidade com as normas ambientais.
DEUTSCH
1.1.2 Colocação em funcionamento
Assegura uma entrada de ar suficiente e não coloques o RACKTUNER BTR2000 próximo de aquecimentos
de forma a evitar o seu sobreaquecimento.
A caixa do BTR2000 está isolada. Por isso, não necessita ser ligada à terra, garantindo, no entanto, uma
segurança especialmente elevada.
1.1.3 Registo online
Por favor, após a compra, regista o teu aparelho BEHRINGER, logo possível, em www.behringer.com (ou
www.behringer.de ) usando a Internet e lê com atenção as condições de garantia.
A empresa BEHRINGER concede a garantia de um ano* a partir da data de aquisição em caso de defeitos
de material ou fabrico. As condições de garantia completas estão disponíveis na nossa página de Internet
www.behringer.com (em alternativa em www.behringer.de).
A empresa BEHRINGER concede a garantia de um ano * a partir da data de aquisição em caso de defeitos
de material ou fabrico. As condições de garantia completas estão disponíveis na nossa página de Internet
www.behringer.com (em alternativa em www.behringer.de).
1. INTRODUÇÃO
3
RACKTUNER BTR2000
Se o produto BEHRINGER avariar, teremos todo o gosto em repará-lo o mais depressa possível. Por favor,
dirige-te directamente ao revendedor BEHRINGER onde compraste o aparelho. Se o revendedor BEHRINGER
não se localizar nas proximidades, também te poderás dirigir directamente às nossas representações. Na
embalagem original encontra-se uma lista com os endereços de contacto das representações BEHRINGER
(Global Contact Information/European Contact Information). Se não constar um endereço de contacto para
o teu país, entra em contacto com o distribuidor mais próximo. Na área de assistência da nossa página
www.behringer.com encontrarás os respectivos endereços de contacto.
Se o aparelho estiver registado nos nossos serviços com a data de compra, torna-se mais fácil o tratamento
em caso de utilização da garantia.
Muito obrigado pela colaboração!
* Para clientes dentro da União Européia podem ser aplicáveis outros dispostos. Os clientes da UE poderão obter informações mais
detalhadas junto do serviço de assistência ao cliente BEHRINGER Support Alemanha.
2. ELEMENTOS OPERATIVOS E LIGAÇÕES
A maior parte dos botões do RACKTUNER tem uma dupla função. Para poder utilizar as diversas funções,
faz-se a diferenciação entre o accionamento breve e prolongado das teclas.
Também o modo em que se encontra o RACKTUNER - Afinador ou Metrónomo - é decisivo para a função dos
botões.
Por cima de cada botão encontram-se um ou dois LEDs. Estes correspondem às funções dos botões. Por
exemplo, tanto pode brilhar o LED 1 ou o LED 2/MIC cima do botão INPUT SELECT . O LED MUTE,
pelo contrário, só brilhará se o botão MUTE tiver sido premido e o aparelho está comutado para surdina.
+ Quando comutas para o modo Metrónomo, apagam-se os indicadores LED correspondentes
ao modo Afinador.
2.1 Parte frontal
Fig. 2.1: Elementos operativos no lado esquerdo do BTR2000
O microfone incorporado MIC pode ser utilizado na afinação do instrumento (Capítulo 4.4.2) e para
calibrar o diapasão em Lá (Capítulo 4.2.2). Para isso, deve ter-se seleccionado INPUT 2 e pressionado
o botão MUTE.
Podes ligar o teu aparelho à tomada de INPUT 1 na parte frontal do BTR2000. Esta tomada tem
prioridade sobre a tomada de INPUT 1 na parte posterior do aparelho.
Botão MODE/FINE [DISPLAY/MODE].
Modo Afinador: Após uma breve pressão do botão, pode seleccionar-se no botão giratório um
modo de afinação (p.ex., guitarra, baixo) (Capítulo 4.1).
Premindo prolongadamente o botão, é comutada a sequência da cadeia LED entre o LED 1 Cent
e o LED 5 Cent. (Capítulo 4.5).
Modo Metrónomo: Premindo este botão, é comutado o tipo de exibição do Metrónomo entre uma luz
intermitente e um ponteiro simulado (Capítulo 5.3).
4
2. ELEMENTOS OPERATIVOS E LIGAÇÕES
RACKTUNER BTR2000
Tecla TRANSPOSE/REF [TAP].
Modo Afinador: Uma breve pressão permite o ajuste de uma transposição no botão giratório (Capítulo
4.3). Premindo o botão prolongadamente, pode calibrar-se o diapasão em Lá (Capítulo 4.2.1).
Modo Metrónomo: O BTR2000 pode reconhecer e guardar um andamento, se se pressionar o botão
[TAP] ao ritmo pelo menos 4 vezes (Capítulo 5.2).
No botão giratório podem alterar-se os parâmetros das diferentes funções. Assim, podem alterar-se, por
exemplo, as BPM do metrónomo ou a frequência do diapasão em Lá. O LED das funções que estão a ser
editadas com o botão giratório pisca.
Fig. 2.2: Elementos operativos no lado direito do BTR2000
Cadeia LED
Modo Afinador: Ao afinar o instrumento (Capítulo 4.4), a cadeia LED indica até que ponto o som tocado
difere do ideal. A sequência do mostrador pode ser comutada entre ±50 Cent e ±10 Cent. Modo
Metrónomo: A expressão gráfica do metrónomo é efectivada através da cadeia LED (Capítulo 5.3).
Muitos valores - Modo Afinador, altura do som, BPM - são visíveis no mostrador.
Botão MUTE/LIGHT
O BTR2000 está equipado com iluminação de rack. Esta pode ser ligada ou desligada pressionando
prolongadamente o botão MUTE/LIGHT.
Modo Afinador: Com uma pressão breve do botão MUTE/LIGHT desliga-se completamente o som da
saída MAIN (principal).
Modo Metrónomo: Diferentemente do modo Afinador, com uma breve pressão do botão MUTE/LIGHT
é desligado apenas o tique-taque do metrónomo e não toda a saída MAIN; o instrumento continua a
ouvir-se.
Botão INPUT SELECT
Modo Afinador: Consoante a utilização, devem ocupar-se e/ou escolher-se diferentes entradas do
BTR2000 (Capítulo 3). A comutação entre os dois canais é feita pressionando o botão INPUT SELECT.
DEUTSCH
Modo Metrónomo: Ao premir este botão, liga-se ou pára-se o metrónomo (expressão acústica e óptica).
Botão SOUND/METRONOME
Para comutar entre os modos Afinador e Metrónomo, deve pressionar-se longamente o botão SOUND/
METRONOME.
Modo Afinador: Uma breve pressão do botão liga ou desliga o som de referência (Capítulo 4.4.3). O
volume da nota de referência pode ser alterado no botão giratório.
Modo Metrónomo: Pressionando brevemente o botão SOUND/METRONOME, pode ajustar-se o
volume de som do tique-taque do metrónomo com o botão giratório (Capítulo 5.3).
Com o botão POWER, ligas o teu BTR2000.
Para desligar o aparelho da corrente, retira a ficha da tomada. Quando o aparelho é posto em
funcionamento, assegura-te de que a tomada à corrente está facilmente acessível. Se o aparelho for
montado num rack, cuida a que se possa desligar facilmente da corrente por uma ficha ou por um
interruptor de rede multi-polar.
+ O botão POWER não corta completamente a corrente do aparelho quando é desligado. Retira,
portanto, o cabo da tomada, se não utilizares o aparelho por um período prolongado.
2. ELEMENTOS OPERATIVOS E LIGAÇÕES
5
RACKTUNER BTR2000
(para utilizar o microfone
2.2 Parte posterior
Fig. 2.3: Número de série e ligações na parte posterior do BTR2000
NÚMERO DE SÉRIE
MUTE
À tomada de jaque mono de 6,3mm MUTE podes ligar uma pedaleira simples (por exemplo, a
BEHRINGER DUAL A/B SWITCH AB200) (Capítulo 6)
SELECT
À tomada de jaque estéreo de 6,3 mm SELECT podes ligar uma pedaleira dupla (por exemplo, a BEHRINGER
FS112) (Capítulo 6)
SOUND
Na tomada SOUND podem recolher-se os sons criados pelo aparelho (som de referência, tique-taque
do metrónomo).
MAIN
Conforme a cablagem do BTR2000, podem recolher-se na tomada MAIN tanto os sons criados pelo
aparelho e o sinal do instrumento, ou só o sinal do instrumento (Capítulo 3).
INPUT 1 e INPUT 2
Às tomadas INPUT 1 e INPUT 2 ligas um ou dois instrumentos. O microfone incorporado só está
disponível quando INPUT 2 está seleccionada (Capítulo 3).
3. SELECÇÃO DO CANAL DE ENTRADA
Distribuição do sinal nas tomadas de saída
O BTR2000 tem 2 entradas e 2 saídas. Consoante a entrada seleccionada e a ocupação das tomadas de
saída, podem eliminar-se os sons criados pelo aparelho (tique-taque do metrónomo e sons de referência)
na tomada SOUND ou, juntamente com o sinal do instrumento, na tomada de saída MAIN.
Podes, deste modo, decidir se desejas trabalhar com dois diferentes amplificadores para o som dos
instrumentos e os sons do BTR2000, ou se dispões de apenas um amplificador.
Existem as seguintes possibilidades de ligação:
&RQILJXUDomRSDUDDPSOLILFDGRUHV &RQILJXUDomRSDUDDPSOLILFDGRU
Ouvir os sons do instrumento e do BTR2000
através de
V
V
microfone incorporado, premir também MUTE)
V
V
Amplificador do tique-taque do metrónomo
ou nota de referência em SOUND
GLYHUVRVDPSOLILFDGRUHV
Seleccionar
Seleccionar
Amplificador dos instrumentos em MAIN;
,1387RX
,1387
(para utilizar o
Tab. 3.1: Configurações para trabalhar com um ou dois amplificadores
Ouvir os sons do instrumento e do BTR2000
QRPHVPRDPSOLILFDGRU
Seleccionar
incorporado, premir também MUTE)
V
V
NADA ligado!
,1387
Amplificador em MAIN;
a SOUND não pode estar
+ Para que os sons de referência e o tique-taque do metrónomo possam ser dados na tomada
MAIN, deve seleccionar-se INPUT2, e não pode haver qualquer ficha na tomada SOUND!
6
3. SELECÇÃO DO CANAL DE ENTRADA
RACKTUNER BTR2000
Utilização do microfone incorporado
Se desejares utilizar o telefone incorporado, deves seleccionar INPUT 2 e pressionar o botão MUTE.
4. O AFINADOR
+ Logo a seguir a se ter ligado o BTR2000 ou quando não está qualquer função seleccionada, o
mostrador exibe o seguinte: ---. Só quando uma função é seleccionada premindo o respectivo
botão é que o mostrador exibe os valores definidos.
4.1 Afinação do instrumento
Com o BTR2000, tens várias possibilidades de afinar o teu instrumento:
s Um instrumento ligado através das tomadas de entrada pode ser afinado com a ajuda do indicador de
afinação.
s Se o instrumento não estiver ligado ao BTR2000, pode utilizar-se o microfone integrado na afinação.
s O instrumento também pode ser afinado por uma das notas de referência dadas pelo BTR2000.
4.1.1 Afinação com o instrumento conectado
1. Liga o teu instrumento a uma das tomadas INPUT na parte frontal ou posterior do aparelho (ver
Capítulo 3).
2. Com o botão INPUT SELECT, escolhe a entrada em que se encontra o cabo do teu instrumento. Os
LEDs 1 ou 2/MIC acendem-se, conforme a entrada seleccionada.
3. Escolhe o modo Afinador que desejas utilizar (ver Capítulo 4.2).
+ Consoante o modo Afinador definido, o BTR2000 reconhece apenas determinados sons e
exibe apenas estes no mostrador.
4. Ajusta o calibre da nota de referência e uma eventual transposição conforme desejares. (ver Capítulo
4.3 / 4.4)
5. Toca um som no teu instrumento (geralmente, uma corda solta). O afinador está em condições de
reconhecer a frequência da nota tocada.
6. No mostrador aparece o nome da nota que mais se aproxima da frequência tocada.
+ É sempre mostrado o nome da nota disponível neste modo e mais próxima da frequência
tocada.
+ Em modo cromático, o teu BTR2000 consegue reconhecer meios-tons. São exibidos no
mostrador por um b.
Pode acontecer, no entanto, que um som tocado e exibido no mostrador como Lá se desvie ligeiramente
do som ideal. Isso é evidenciado pela cadeia LED.
7. Controla com a cadeia LED até que ponto e em que direcção o som por ti tocado se desvia do ideal.
Se o indicador oscilar para a esquerda, o som tocado é demasiado baixo, se o LED se mover para a
direita, o teu som é demasiado alto.
+ A cadeia LED do BTR2000 pode mostrar desvios de até 50 Cent (um quarto de tom) para
cima e para baixo. Se a frequência tocada se desviar mais do tom mostrado, o indicador LED
permanece na margem esquerda ou direita ou salta para a próxima nota.
8. Afina a corda do teu instrumento até que brilhe o LED verde no meio da cadeia LED.
9. Repete os pontos 5 a 8 para todas as cordas do teu instrumento.
4.1.2 Afinação com o microfone incorporado
+ Para poder trabalhar com o microfone incorporado, não pode estar ligado qualquer cabo à
tomada INPUT2 na parte posterior do BTR e deve ter-se pressionado MUTE.
1. Selecciona a entrada INPUT2 com o interruptor INPUT na parte frontal do BTR2000. Brilha o LED 2/MIC.
2. Desliga o som deste canal com o interruptor MUTE/LIGHT; brilha o LED MUTE por cima do interruptor
MUTE/LIGHT. O microfone incorporado está activado e pode ser utilizado.
4. O AFINADOR
DEUTSCH
7
RACKTUNER BTR2000
3. Aproxima o teu instrumento o mais possível do BTR2000. Cuida a que o mínimo possível de ruídos
indesejáveis perturbe o processo de afinação.
4. Afina o teu instrumento como descrito nos pontos 3 a 9 do Capítulo 4.1.1.
4.1.3 Afinação com uma nota de referência
O BTR2000 consegue criar e emitir sons. A afinação do instrumento é então feita sem indicador óptico,
apenas com a ajuda do ouvido.
+ Se o teu instrumento estiver ligado a INPUT 1, o som de referência é dado apenas na tomada
de saída SOUND, se estiver ligado a INPUT 2 e nada estiver ligado à saída SOUND, o som de
referência é dado na tomada de saída MAIN, juntamente com o sinal do instrumento.
1. Escolhe o modo Afinador que desejas utilizar (ver Capítulo 4.2).
+ Consoante o modo Afinador definido, o BTR2000 só pode criar determinados sons.
2. Ajusta o calibre da nota de referência e uma eventual transposição conforme desejares. (ver Capítulo
4.3 / 4.4)
3. Prime brevemente o botão SOUND/METRONOME. O modo Sound é activado e o LED SOUND por
cima do botão SOUND/METRONOME está a piscar.
No mostrador aparece o nível de volume de som momentaneamente ajustado (1, 2,... 12).
4. Na tomada SOUND e/ou MAIN na parte posterior do BTR200 é dado o tom mais baixo disponível
neste modo ou o último tom ajustado no afinador (mesmo que este não esteja disponível no modo do
Afinador escolhido).
5. O volume de som da nota de referência pode ser ajustado no botão giratório.
6. Premindo brevemente o botão TRANSPOSE/REF, pode alterar-se a nota de referência no botão giratório,
dependendo do modo do Afinador seleccionado. Enquanto isso, o LED TRANSP pisca e o LED SOUND
brilha.
7. Após um instante, ou depois de premir novamente o botão TRANSPOSE/REF, regressa-se ao modo
Sound. O volume de som pode então ser novamente regulado com o botão giratório.
8. Afina cada corda do teu instrumento por uma nota de referência adequada.
Premindo o botão MUTE, desliga-se o som da saída MAIN (som do instrumento e, eventualmente, também
a nota de referência); a saída SOUND não é afectada por isso.
Para voltar a sair do modo Sound, prime de novo brevemente o botão SOUND/METRONOME. O LED
SOUND apaga-se e não se produz mais nenhum som.
4.2 Selecção do Modo Afinador
As cordas soltas de cada instrumento (p.ex., guitarra, baixo, ukulele) são afinadas diferentemente. Além
disso, um instrumento como, por exemplo, a guitarra pode ser afinado conscientemente na chamada afinação
aberta, para poder tocar especialmente bem um determinado tipo de som. O BTR2000 oferece-te, para
muitas utilizações, o modo de afinador adequado que te permite afinar optimamente as cordas do teu
instrumento.
Indiferentemente de qual dos 11 diferentes modos de afinação que tenhas ajustado, o afinador reconhece
apenas determinados tons:
Cromático (chr)
O sintetizador consegue reconhecer os 12 meios-tons de uma oitava.
(Dó - Dó sustenido - Ré - Ré sustenido - Mi - Fá - Fá sustenido - Sol - Sol sustenido - Lá - Si bemol - Si)
Guitarra (GUI)
Os tons de uma guitarra de 7 cordas são reconhecidos pelo afinador. (Si - Mi - Lá - Ré - Sol - Si - Mi)
Baixo (BAS)
Este modo é especialmente adequado para a afinação de baixos de 6 cordas. (Si - Mi - Lá - Ré - Sol - Dó)
Barítono (brt)
Esta configuração permite a afinação de guitarras em barítono, quer dizer, tudo é afinado 5 meios-tons (uma
quarta) mais abaixo do que numa guitarra normal. (Si - Mi - Lá - Ré - Fis - Si)
Banjo (bjo)
Este modo permite uma afinação de banjo possível e muito divulgada. (Sol - Ré - Sol - Si - Ré)
8
4. O AFINADOR
RACKTUNER BTR2000
C
Dó
C#/D
b
Dó sustenido / Ré bemol
D
Ré
D#/E
b
Ré sustenido / Mi bemol
E
MiCF
Fá
F#/G
b
Fá sustenido / Sol bemol
G
Sol
G#/A
b
Sol sustenido / Lá bemol
A
Lá
A#/B
b
Lá sustenido / Si bemol
B
Si
Ukulele (ule)
O BTR2000 reconhece os tons das cordas soltas de um ukulele. (Sol - Dó - Mi - Lá)
Open D (o-d)
As cordas soltas são afinadas de modo a produzirem um acorde de Ré maior.
(Ré - Lá - Ré - Ré sustenido - Lá - Ré)
Open E (o-E)
As cordas soltas são afinadas de modo a produzirem um acorde de Mi maior.
(Mi - Sol sustenido - Mi - Sol sustenido - Si - Mi)
Open G (o-G)
Todas as cordas soltas produzem um acorde de Sol maior. A afinação seguinte é, aqui, uma boa variante:
Sol - Si - Ré - Sol - Si - Ré Como a tensão da corda de baixos é muito elevada nesta variante, as cordas
também podem ser afinadas do seguinte modo: Ré - Si - Ré - Sol - Si - Ré
Open A (o-A)
Só são reconhecidos os tons de um acorde de Lá maior. (Mi - Lá - Dó sustenido - Lá - Dó sustenido - Mi)
DADGAD (dad)
Neste modo são reconhecidos os seguintes tons: Ré - Lá - Ré - Sol - Lá - Ré.
+ O modo do afinador definido fica guardado, mesmo quando se desliga o BTR2000.
Os nomes das notas são exibidos no mostrador da seguinte forma:
0RVWUDGRU/&' 1RPHGDQRWDHPLQJOrV
@
A?
A
B?
B
D?
D
>?
>
??
?
Tab. 4.1: Apresentação dos nomes das notas no mostrador
1RPHGDQRWDHP
SRUWXJXrV
DEUTSCH
4.3 Calibração do afinador
Para te garantir todas as liberdades na afinação do teu instrumento, tens a possibilidade de alterar a préconfiguração do diapasão de Lá.
O diapasão de Lá do BTR2000 é ajustado de fábrica a 440 Hz. Supondo que queres fazer música com
uma grande orquestra que afina o diapasão de Lá a 444 Hz, precisarás de uma função com a qual se
poderá alterar a frequência da nota Lá.
+ A calibração também fica guardada após se desligar o BTR2000.
4.3.1 Calibração manual
O diapasão Lá está ajustado na área operativa do BTR2000 para uma determinada frequência.
1. Prime o botão TRANSPOSE/REF durante, pelo menos, dois segundos. O LED ¹440 pisca. No indicador
aparece a frequência momentaneamente ajustada para o diapasão Lá, p.ex., 440.
2. Girando o botão giratório, o diapasão Lá pode ser ajustado para baixo ou para cima em até 12 Hz.
3. Se se premir novamente o botão TRANSPOSE/REF durante, pelo menos, dois segundos, a frequência
ajustada para o diapasão Lá é guardada, no indicador apaga-se o valor da frequência e o LED ¹440
pára de piscar.
4. Se o valor ajustado para o diapasão Lá diferir de 440 Hz, o LED ¹440 acima do botão TRANSPOSE/
REF brilha.
4. O AFINADOR
9
RACKTUNER BTR2000
4.3.2 Calibração automática
Um som recebido tocado num instrumento ligado ou através do microfone incorporado é reconhecido pelo
BTR2000. O Lá correspondente é transmitido e gravado.
+ Pode utilizar-se qualquer som para executar uma calibração automática.
1. Liga o teu instrumento a uma entrada do BTR2000. Podes utilizar o microfone incorporado (seleccionar
INPUT 2 e premir o botão MUTE).
2. Prime o botão TRANSPOSE/REF durante, pelo menos, dois segundos. No mostrador aparece a
frequência momentaneamente ajustada para o diapasão Lá e o LED ¹440 por cima do botão
TRANSPOSE/REF pisca durante todo o processo. TRANSPOSE/REF-Taste.
3. Gira a frequência no botão giratório toda para baixo (para a esquerda). A seguir à frequência mais baixa
possível para o diapasão Lá (428 Hz) aparece no mostrador auT; a calibração automática está agora
activada e o aparelho aguarda uma frequência de entrada.
4. Toca um som. No mostrador aparece o nome da nota mais próxima da tocada. Na cadeia LED vê-se o
desvio da nota mostrada. Se o resultado não for satisfatório, pode tocar-se o som de novo. A calibração
é interrompida premindo prolongadamente o botão TRANSPOSE/REF.
+ Se a nota tocada for muito instável ou pouco audível, não se pode fazer uma calibração
automática.
5. Se o som for satisfatório e o indicador na cadeia LED estável, deve-se premir brevemente o botão
TRANSPOSE/REF. O BTR2000 guarda um diapasão Lá, adequado à afinação do som acabado de
tocar. Vê-se a frequência da nota Lá no mostrador.
6. Conclui-se a calibração premindo de novo prolongadamente o botão TRANSPOSE/REF. Se premires
o botão brevemente, o processo de calibração recomeça.
7. Se o valor ajustado para o diapasão Lá diferir de 440 Hz, o LED ¹440 acima do botão TRANSPOSE/
REF brilha.
Para alterar a frequência do diapasão Lá guardado, prime o botão TRANSPOSE/REF durante, pelo menos,
um segundo e ajusta a frequência com o botão giratório.
4.4 Transpor
Para determinadas aplicações, pode ser vantajoso desafinar o instrumento em alguns meios-tons.
O teu BTR2000 oferece-te a possibilidade de aplicar esta transposição de modo especialmente fácil e
exacto.
1. Prime brevemente o botão TRANSPOSE/REF. O LED TRANSP brilha, e no mostrador aparece a
Transposição actualmente ajustada (0, se nenhuma transposição estiver definida).
2. Com o botão giratório pode proceder-se a uma transposição até 7 meios-tons mais alta ou mais baixa.
No indicador mostra-se em quantos tons um instrumento não-transposto está demasiado alto (1, 2, ..., 7)
ou demasiado baixo (-1, -2, ..., -7), quando comparado com o BTR2000 agora regulado.
3. Ao pressionar novamente o botão TRANSPOSE/REF abandonas este menu.
4. O LED TRANSP por cima do botão TRANSPOSE/REF brilha quando há uma transposição definida.
+ A transposição também fica guardada após se desligar o BTR2000.
Para desligar a transposição, primes o botão TRANSPOSE/REF e giras o botão giratório o tempo necessário
para que apareça no mostrador uma diminuição/aumento de 0. O LED TRANSP apaga-se.
4.5. Ajuste de um temperamento próprio
O tema Temperamento é muito interessante e, também, vasto. Já foi frequentemente abordado
cientificamente, e o seu conhecimento oferece-te muitas possibilidades de aprofundar as particularidades
do teu instrumento e de peças singulares.
Neste contexto, no entanto, o assunto é apenas esboçado. Podes encontrar mais informações interessantes
na nossa Homepage www.behringer.de (www.behringer.com).
10
4. O AFINADOR
RACKTUNER BTR2000
+ Antes de começares a afinação de precisão, deverás afinar o teu instrumento como descrito
no Capítulo 4.1.
1. Para comutar a sequência da cadeia LED, pressiona longamente o botão MODE/FINE. Se escolheres
o indicador ±10 Cent, brilha o LED FINE por cima do botão MODE/FINE.
2. Afina o teu instrumento como descrito no capítulo 4.1. Nessa altura, podes ver o mínimo desvio do
tom pré-dado na cadeia LED e ajustá-lo conscienciosamente.
5. O METRÓNOMO
Pode ajustar-se o metrónomo integrado no BTR2000 entre 30 Beats Pro Minute (BPM) até 240 BPM.
Fundamentalmente, podes trabalhar com ele de 2 diferentes maneiras:
s Podes pré-definir uma velocidade (p.ex., 60 BPM).
s O BTR2000 assume a velocidade que desejares.
Para poder trabalhar com o metrónomo, o BTR2000 deve encontrar-se em modo Metrónomo:
1. Pressiona o botão SOUND/METRONOME durante 2 segundos.
2. A função Metrónomo fica seleccionada quando brilhar o LED METR por cima do botão.
3. Prime brevemente INPUT SELECT, o tique-taque e o indicador óptico do metrónomo começam a
trabalhar.
+ Os últimos valores ajustados do metrónomo - BPM, tipo de indicação gráfica, som do tique-
taque, MUTE - permanecem guardados também depois de se desligar o aparelho.
5.1 Regulação do índice de BPM
1. Coloca o teu BTR2000 em modo Metrónomo (premir o botão SOUND/METRONOME por 2 segundos).
2. O índice de BPM ajustado aparece no mostrador.
3. Podes regular o índice de BPM com a ajuda do botão giratório.
4. Prime brevemente o botão INPUT SELECT. O metrónomo começa a trabalhar.
5. A velocidade ajustada aparece no mostrador e é reproduzida optica e acusticamente.
5.2 Trabalhar com a função TAP
1. Coloca o teu BTR2000 em modo Metrónomo (premir o botão SOUND/METRONOME por 2 segundos).
2. Pressiona o botão TAP pelo menos 4 vezes consecutivas à velocidade desejada. Durante a introdução,
aparece no mostrador a combinação de letras tap.
3. O metrónomo do BTR2000 assume a velocidade e exibe as BPM no mostrador.
+ Se o botão TAP não for pressionado quatro vezes, após 2 segundos o metrónomo salta de
volta para o último valor ajustado.
4. Se necessário, a velocidade assumida pode ser ajustada seguidamente com o botão giratório.
5. Prime brevemente o botão INPUT SELECT. O metrónomo começa a trabalhar.
6. A velocidade assumida é reproduzida optica e acusticamente.
DEUTSCH
5.3 Indicador acústico e óptico das BPM
Indicador óptico
O teu BTR2000 oferece-te duas possibilidades de mostrar a velocidade ajustada na cadeia LED:
s Um LED a piscar dá-te o andamento.
s Uma luz brilha a compasso de um lado para o outro. Simula-se assim o ponteiro de um clássico
metrónomo mecânico.
Pode comutar-se entre estes dois indicadores da seguinte forma:
1. Coloca o teu BTR2000 em modo Metrónomo (premir o botão SOUND/METRONOME por 2 segundos).
2. Liga o metrónomo pressionando o botão INPUT SELECT.
5. O METRÓNOMO
11
RACKTUNER BTR2000
3. Premindo brevemente o botão MODE/FINE, comuta-se entre os dois tipos de indicador.
Indicador acústico
A velocidade ajustada é dada também na tomada SOUND ou MAIN.
+ Se o teu instrumento está ligado a INPUT 1, o tique-taque do metrónomo é dado só na tomada
SOUND. Se está ligado ao INPUT 2 e a saída SOUND não estiver ocupada, o tique-taque do
metrónomo é dado na tomada MAIN, juntamente com o sinal do instrumento.
Podes alterar a qualquer instante o volume de som do tique-taque e, assim, regular a relação de som entre
o instrumento e o tique-taque, se ouvires os dois através de um amplificador.
1. Prime brevemente o botão SOUND/METRONOME. O LED SOUND por cima do botão brilha.
2. Podes alterar o volume de som do tique-taque em 12 níveis de som com o botão giratório.
+ Mesmo no nível de som mais baixo (1), o tique-taque do metrónomo ainda é audível! Podes
desligar o tique-taque com o botão MUTE.
3. Se o volume de som não for alterado por algum tempo, ou se se pressionar novamente o botão
SOUND/METRONOME, o LED SOUND apaga-se.
É claro que também se pode desligar o som do metrónomo, sem que o indicador óptico seja por isso
afectado.
1. Prime o botão MUTE/LIGHT.
2. O som do tique-taque do metrónomo é desligado e deixa de estar na saída MAIN.
6. TRABALHAR COM UMA PEDALEIRA
Podem ligar-se pedaleiras simples às tomadas MUTE e SELECT. Não estão incluídas no fornecimento.
+ Utiliza apenas pedaleiras e nenhum interruptor de pé! Ideal é, por exemplo, a BEHRINGER
DUAL A/B SWITCH AB200.
As seguintes funções estão disponíveis através da pedaleira:
0RGR
AFINADOR METRÓNOMO
MUTE
%RWmR
SELECT
Tab 6.1: Perspectiva das possibilidades de comutação
Se tiveres à disposição uma pedaleira dupla, por exemplo, a BEHRINGER FS112, esta deve estar ligada à
tomada SELECT! As duas funções (MUTE e SELECT) são transferidas então através de uma ligação estéreo
e podem ser controladas pelos dois botões.
Desligar o som da
saída MAIN
Comutar entre
as entradas
INPUT1 e INPUT2/MIC
Desligar o som da
saída MAIN
Ligar e parar
o metrónomo
7. EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
Os seguintes exemplos de cablagem dar-te-ão sugestões de como se pode ligar o BTR2000 num
ambiente mais ou menos exigente.
Se dispões de apenas um amplificador, recomenda-se a configuração apresentada na Figura 7.1.
12
7. EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
RACKTUNER BTR2000
RACKTUNER BTR2000
INPUT
V-TONE GMX212
Fig. 7.1: Cablagem do BTR2000 com apenas um amplificador
Pode ver-se um exemplo de uma cablagem mais exigente na Figura 7.2. Neste caso, estão ligados 2
instrumentos e uma pedaleira dupla ao BTR2000.
MAIN
INPUT 2
DEUTSCH
Fig. 7.2: Reprodução separada do tique-taque do metrónomo, nota de referência e sinal dos
instrumentos
7. EXEMPLOS DE APLICAÇÃO
13
RACKTUNER BTR2000
8. INSTALAÇÃO
8.1 Instalação num Rack
O BTR2000 ocupa uma unidade de altura (1 UA) na montagem de um rack de 19 polegadas. Por favor, tem
em atenção que necessitas de ca. 10 cm adicionais de profundidade de montagem para deixar livres as
ligações da parte posterior. Na montagem do aparelho num rack, utiliza parafusos e porcas M6.
Prevê uma ventilação suficiente e não coloques o teu BTR2000, p.ex., num nível terminal, para evitar o
sobre-aquecimento do aparelho.
8.2 Entradas e saídas áudio
Todas as entradas e saídas áudio do BEHRINGER BTR2000 estão ocupadas por tomadas de jaque mono.
Fig. 8.1: Ficha de jaque mono de 6,3 mm
8.3 Cablagem da pedaleira
Se se ligar uma pedaleira dupla à tomada SELECT na parte posterior do BTR2000, a função MUTE
é transferida através da anilha da ficha de jaque estéreo e SELECT através da extremidade.
Fig. 8.2: Ficha de jaque estéreo de 6,3 mm de uma pedaleira dupla
+ Não te esqueças que a instalação e a operação do aparelho podem ser realizadas apenas por
pessoas especializadas. Durante e após a instalação é necessário que a pessoa que manuseia
o aparelho esteja devidamente ligada à terra. Caso contrário, eventuais descargas electrostáticas
ou idênticas poderão prejudicar as características de funcionamento.
14
8. INSTALAÇÃO
RACKTUNER BTR2000
9. DADOS TÉCNICOS
CONEXÕES DE AUDIO
INPUT 1 Jaque mono de 6,3 mm na parte frontal e posterior
Impedância de entrada 1 MΩ, Relais Hard Bypass
INPUT 2 Jaque mono de 6,3 mm
Impedância de entrada 1 MΩ, abafada
SOUND Jaque mono de 6,3 mm
Impedância de saída 4,5 kΩ
MAIN Jaque mono de 6,3 mm
Impedância de saída 500 Ω
CONEXÕES PARA O PEDAL
MUTE Jaque mono de 6,3 mm
SELECT Jaque estéreo de 6,3 mm
AFINADOR
Escala de tons 12 notas igualmente temperadas
Gama de frequências 27.5Hz - 4186Hz
Nota de referência para calibração
manual ou automática 440 Hz ± 12 Hz
Alcance do mostrador ± 50 Cent (± 0,5 de meio-tom)
Resolução do mostrador ± 1Cent, ± 5 Cent
METRÓNOMO
Alcance do compasso 30BPM - 240BPM
LUZ DE RACK
Iluminação 4 x LED, 5 mm, brancos
ALIMENTAÇÃO
Tensão de rede USA/Canadá 120 V~, 60 Hz
China 220 V~, 50 Hz
Europa/ U.K./Austrália 230 V~, 50 Hz
Japão 100 V~, 50 - 60 Hz
Consumo 9 W
DIMENSÕES/PESO
Dimensões (L x A x P) aprox. 483mm x 110mm x 44mm
Peso aprox. 1,2kg
DEUTSCH
A empresa BEHRINGER está permanentemente preocupada em assegurar o maior standard de qualidade possível. Modificações
necessárias serão realizadas sem aviso prévio. Por este motivo, os dados técnicos e a aparência do aparelho poderão apresentar
diferenças em relação às indicações mencionadas ou às figuras.
Reservado o direito de alterações técnicas e alterações na aparência do produto. Todas as indicações estão em conformidade com
o estado atual existente quando da impressão. Os nomes de outras empresas, instituições ou publicações aqui representados ou
mencionados e os seus respectivos logotipos são marcas de fábrica registradas dos seus respectivos proprietários. A sua utilização
não representa, de forma alguma, uma pretensão da respectiva marca de fábrica ou a existência de uma relação entre os proprietários
da marca de fábrica e a BEHRINGER®. A BEHRINGER® não se responsabiliza pela exatidão e integridade das descrições, ilustrações
e indicações contidas. As cores e especificações apresentadas podem apresentar ligeiras diferenças em relação ao produto. Os
produtos BEHRINGER® são vendidos exclusivamente através de nossos distribuidores autorizados. Distribuidores e comerciantes
não atuam como representantes BEHRINGER® e não possuem autorização para vincular a BEHRINGER® em nenhuma declaração
ou compromisso explícito ou implícito. Este manual de Instruções está protegido por direitos de autor. Qualquer reprodução ou
reimpressão, mesmo de excertos, e qualquer reprodução das ilustrações, mesmo de forma alterada, são permitidas apenas com a
autorização por escrito da empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER é uma marca de fábrica registada.
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38
47877 Willich-Münchheide II, Alemanha
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
9. DADOS TÉCNICOS
15
RACKTUNER BTR2000
INSTRUÇÕES BREVES
16
INSTRUÇÕES BREVES
Loading...