Behringer Brains Quick Start Guide

(1)

(10)

(12)

(14)

(15)

(16)

(17)

(2)

(

(4)

(6)

(7)

(8)

(9)

(5)

(18) (19) (21) (22)(20)

(11)

(13)

BRAINS

Multi-Engine Oscillator Module for Eurorack with 20 Synthesis Engines and OLED Oscilloscope

V 1.0

(EN) Controls (ES) Controles

(1) DISPL AY – Produces a w aveform of th e audio content f or quick visua l feedback . (2 ) USB – Co nnect a stan dard USB cable f or rmware upd ates. (3 ) BANK but ton – Toggles bet ween Bank A and Ba nk B models. (4 ) TIMBRE knob – Function varies depending on the model selected, but generally sweeps

from dar ker to brighte r content.

(5 ) HARMONICS kno b – Function varies depending on the model selected, but generally

adjusts frequency spread or tonal balance.

(6 ) TIM BRE CV LEVEL – Att enuates the vol tage receive d at the Timbre C V input. If the C V input

is not patc hed, and a signal i s received at th e Trig input, this k nob will inst ead control th e amount of modulation from the internal envelope generator.

(7 ) TIMBRE CV – Co ntrol the Tim bre paramete r via extern al control vol tage. (8 ) OUT 1 – S ends the main p rocessed si gnal via 3.5 mm TS ca ble. (9 ) MODEL jack – Al lows model sel ection to be m ade remotely v ia externa l control volt age.

(10) MODEL button – Scro lls through th e available mod els in the curr ently-act ive bank. (11) MODEL LEDs – Indicate t he current mo del via red LED f or bank A or gree n LED for bank B. (12 ) MORPH knob – Function varies depending on the model selected, but generally controls

the panni ng or charac ter.

(13 ) FREQ knob – C overs a range of 8 o ctaves, bu t can be narrowe d down to 14 semiton es. (14) MORPH CV LEVE L – Attenuates t he voltage rec eived at the Mor ph CV input. I f the CV input

is not patc hed, and a signal i s received at th e Trig input, this k nob will inst ead control th e amount of modulation from the internal envelope generator.

(15) MORPH CV – Co ntrol the Mor ph parameter v ia externa l control volt age. (16) OUT 2 – Sends an al ternate or var iant of the Out 1 si gnal via 3.5 mm TS c able. (17) TRIG – Performs several functions:

• • Triggers the internal envelope generator.

• • Excite s the physica l and percussi ve models.

• • Strikes t he internal low -pass gate.

• • Sample s and holds the va lue of the Model C V input.

(18) HARMONICS CV – Contro l the Harmonic s paramete r via extern al control vol tage. (19 ) V/OCT – Controls the f undamenta l frequen cy relativ e to the root se lected by t he Freq knob. (20) FM CV – Contr ol the FM parame ter via exte rnal control v oltage. (21 ) LEVEL – Opens th e internal low -pass gate on t he output s ignal, contr olling both o utput leve l and

bright ness. Also t riggers an a ccent when th e physical or p ercussiv e models are ac tive.

(22 ) FM CV LEVEL – Atte nuates the volt age receive d at the FM CV input .

(1) PANTALLA – Produce una f orma de onda de l contenido de la s eñal audio par a una rápida

comprobación visual.

(2 ) USB – Co necte un cab le USB standard p ara actual izaciones d e rmware. (3 ) Botó n BANK – Le permite camb iar entre los mo delos del Ban co A y del Banco B. (4 ) Mand o TIMBRE – Su función varía dependiendo del modelo elegido, pero por lo general

produc e un barrido de l contenido de má s oscuro a más br illante.

(5 ) Mand o HARMONICS – Su función varía dependiendo del modelo elegido, pero por lo

genera l ajusta la disp ersión de la fr ecuencia o el b alance tonal.

(6 ) TIM BRE CV LEVEL – Es to atenúa el volt aje recibid o en la entrada de vo ltaje de contr ol

Timbre C V. Si la entrada CV no e stá interco nectada y es r ecibida una s eñal en la entra da de dispar ador (Trig), est e mando contro lará en su lugar la c antidad de mod ulación del generador de envolvente interno.

(7 ) TIMBRE CV – Co ntrola el pará metro de timb re a través de un vo ltaje de contr ol externo. (8 ) OUT 1 – E nvía la señal pr incipal pro cesada a travé s de un cable con co nector TS de 3,5 m m. (9 ) Toma MODEL – Le per mite realiza r la selección d e modelo de for ma remota a trav és de un

voltaje de co ntrol extern o.

(10) Botón MODEL – Le permi te ir pasand o a través de los m odelos disp onibles en e l banco act ivo. (11) Piloto s LED MODEL – Indica n el modelo ac tivo a través de un p iloto rojo par a el banco A o

verde par a el banco B.

(12 ) Mando MORPH – Su función varía dependiendo del modelo elegido, pero por lo general

contro la el ajuste de pa norama stere o o carácter.

(13 ) Mando FREQ – Cubre un rango de 8 oc tavas, per o puede hacerl o más estrec ho hasta tan

solo 14 semi tonos.

(14) MORPH CV LEVE L – Esto atenúa el v oltaje reci bido en la entra da CV Morph. Si la e ntrada

CV no est á interconec tada y es rec ibida una seña l en la entrada de d isparador (Tri g), este mando con trolará en su lu gar la cantida d de modulació n del general de e nvolvente inter no.

(15) MORPH CV – Co ntrola el pará metro Morp h a través de un volt aje de control e xterno. (16) OUT 2 – Da salida a u na señal alter nativa o varia nte de la señal Ou t 1 a través de un cab le

con conec tor TS de 3,5 mm.

(17) TRIG – Real iza varias funciones: Actúa como disparador del generador de envolvente interno.

• • Excit a los modelos f ísicos y percu sivos.

• • Dispar a la puerta de p asabajos int erna.

• • Actúa co mo un “Sample a nd hold” del val or de la entrada C V de modelo.

(18) HARMONICS CV – Controla el parámetro de armónicos por medio de un voltaje de

control externo.

(19 ) V/OCT – Controla la fr ecuencia f undament al relativa a l a raíz elegid a por el mando Fr eq.

(20) FM CV – Contro la el paráme tro FM a través de u n voltaje de co ntrol ex terno. (21 ) LEVEL – Abre la pue rta pasa bajos inter na en la señal de s alida, cont rolando tan to el nivel

de salida c omo el brill o. Dispara ta mbién un acent o cuando es tán activo s los modelo s físicos o percusivos.

(22 ) FM CV LEVEL – Atenúa e l voltaje re cibido en la en trada CV FM.

(FR) Réglages

(1) AFFICHEUR – Reproduit la forme d’onde du signal audio du modèle pour un retour visuel rapide. (2 ) USB – Pe rmet de conne cter un câbl e USB standard po ur mettre le  rmware à jour. (3 ) Bo uton BANK – Perme t d’alterner ent re les banque s de modèles A et B. (4 ) Potentiomètre TIMBRE – Son eet varie en fonction du modèle sélectionné, mais permet

généra lement de rendr e le son plus som bre ou plus bri llant.

(5 ) Potentiomètre HARMONICS – Son eet varie en fonction du modèle sélectionné, mais permet

généra lement de rég ler l’étaleme nt des fréq uences ou la ton alité du son.

(6 ) TIM BRE CV LEVEL – Per met d’attén uer la tension r eçue à l’entré e Timbre CV. Si au cune conne xion

n’est eec tuée à l’entr ée CV et qu’un si gnal est dét ecté à l’entr ée Trig, ce poten tiomètre p ermet de contrôler l’intensité de la modulation du générateur d’enveloppe interne.

(7 ) TIMBRE CV – Per met de modi er le réglage Ti mbre avec une ten sion exter ne. (8 ) OUT 1 – C e connecteu r Minijack por te le signal pr incipal. (9 ) Connecteur MODEL – Permet de sélectionner le modèle avec une tension externe.

(10) Bouton MODEL – Permet d e faire déle r les diéren ts modèles de s ons de la

banque sélectionnée.

(11) LEDs MODEL – Indique le m odèle séle ctionné (rou ge pour la banq ue A, vert pou r la banque B). (12 ) Potentiomètre MORPH – Son eet varie en fonction du modèle sélectionné, mais permet

généralement de régler le panoramique ou le caractère.

(13 ) Potentiomètre FREQ – Couvre un e plage totale d e 8 octaves pou vant être réd uite à

14 semi tons.

(14) MORPH CV LEVE L – Permet d’atté nuer la tension r eçue à l’entrée M orph CV. Si aucune

connex ion n’est eec tuée à l’entrée C V et qu’un signal e st détecté à l ’entrée Trig, ce potentiomètre permet de contrôler l’intensité de la modulation du générateur d’enveloppe interne.

(15) MORPH CV – Permet de modier le réglage Morph avec une tension externe. (16) OUT 2 – Ce connec teur Minijac k porte une ve rsion altern ative du signal d e la sortie Ou t 1. (17) TRIG – Cette en trée a plusie urs fonc tions : Déc lenchemen t du générate ur d’enveloppe i nterne.

• • Modication des modèles physiques et percussifs.

• • Ouver ture du passe -bas intern e.

• • Généra tion d’un Sampl e and hold de la vale ur de l’entrée Mo del CV.

(18) HARMONICS CV – Permet de modier le réglage Harmonics avec une tension externe. (19 ) V/OCT – Permet de régl er la fréquen ce fondament ale en foncti on de la racine

sélectionnée par le potentiomètre Freq.

(20) FM CV – Permet d e modier le ré glage FM avec une te nsion exter ne. (21 ) LEVEL – Permet d ’ouvrir le pass e-bas inter ne appliqué au si gnal de sort ie et agit

donc sur le n iveau de sort ir et la brillan ce du son. Perme t également d’aj outer un accent lo rsque les mod èles physiqu es ou percuss ifs sont ac tivés.

(22 ) FM CV LEVEL – Perme t d’atténuer la t ension reçue à l ’entrée FM CV.

(DE) Bedienelemente

(1) DISPL AY – erzeugt eine Wellenform des Audioinhalts für eine schnelle visuelle

Rückmeldung.

(2 ) USB – H ier schließe n Sie ein standa rd USB-Kabel f ür Firmware -Updates an . (3 ) BANK-Taste – schalt et zwische n den Modellen vo n Bank A und Bank B u m. (4 ) TIMBRE-Drehregler – Die Funktion variiert je nach ausgewähltem Modell, geht

aber im Allgemeinen von dunkleren zu helleren Inhalten über.

(5 ) HARMONICS-Drehregler – Die Funktion variiert je nach ausgewähltem Modell,

regelt aber im Allgemeinen den Frequenzbereich oder die tonale Balance.

(6 ) TIM BRE CV LEVEL – bedämpft die am Timbre- CV-Eingang empfangene Spannung.

Wenn der CV- Eingang nich t gepatcht ist u nd ein Signal am Trig -Eingang anli egt, steuert dieser Regler stattdessen die Stärke der Modulation durch den internen Hüllkurvengenerator.

(7 ) TIMBRE CV – steuert den Timbre-Parame ter über eine externe Steuerspannung. (8 ) OUT 1 – s endet das bea rbeitete Hau ptsignal übe r ein 3,5 mm TS-Kab el. (9 ) MODEL-Buchse – ermöglicht die ferngesteuerte Modellauswahl über eine

externe Steuerspannung.

(10) MODEL-Taste – scrol lt durch die ve rfügba ren Modelle i n der aktue ll aktiven B ank. (11) MODEL LEDs – ze igt das akt uelle Model l über die rote L ED für Bank A od er die grüne

LED für Ba nk B an.

(12 ) MORPH-Drehregler – Die Funktion variiert je nach ausgewähltem Modell, steuert

aber im Allgemeinen das Panning oder den Klangcharakter.

(13 ) FREQ-Drehregler – deckt einen Be reich von 8 Ok taven ab, kann a ber bis auf 14

Halbtöne eingegrenzt werden.

(14) MORPH CV LEVE L – bedämpft die am Morph-CV-Eingang empfangene Spannung.

Wenn der CV-Eingang nicht gepatcht ist und ein Signal am Trig-Eingang empfangen wird, steuert dieser Regler stattdessen die Stärke der Modulation durch den internen Hüllkurvengenerator.

(15) MORPH CV – steuert den Morph-Parameter über eine externe Steuerspannung. (16) OUT 2 – sendet e ine Altern ative ode r Variante de s Out 1-Signals ü ber ein 3,5 mm TS -Kabel. (17) TRIG – Erfüllt mehrere Funktionen:

• • Triggert den internen Hüllkurvengenerator.

• • Regt die p hysikalisc hen und perku ssiven Modell e an.

• • Trit au f das interne Ti efpass-G ate.

• • Sample & H old des Werts a m Model-C V-Eingang.

(18) HARMONIC S CV – steuert den Harmonics-Parameter über eine externe Steuerspannung. (19 ) V/OCT – steuert die G rundfre quenz relativ z u der mit dem Freq -Regler

gewählten Grundtonhöhe.

(20) FM CV – steuert den FM-Parameter über eine externe Steuerspannung. (21 ) LEVEL – Önet das interne Tiefpass-Gate für das Ausgangssignal und steuert sowohl

den Ausgangspegel als auch die Helligkeit. Triggert auch einen Akzent, wenn die technis chen oder per kussiven Mo delle aktiv s ind.

(22 ) FM CV LEVEL – Bedämpft die am FM-CV-Eingang empfangen e Spannung.

(PT) Controles

(1) DISPL AY – Produz forma de onda de conteúdo de áudio proporcionando feedback

visual rápido.

(2 ) USB – Co necte um cab o USB padrão par a fazer atuali zações de rm ware. (3 ) Bo tão BANK butto n – Comuta entr e os modelos Ba nk A e Bank B. (4 ) Bo tão TIMBRE – A função varia dependendo do modelo selecionado, mas

geralme nte faz uma var redura de cont eúdo mais esc uro a mais claro.

(5 ) Botã o HARMONICS– A função varia dependendo do modelo selecionado, mas

geralme nte ajusta a di fusão da fre quência ou ba lanço de tom.

(6 ) TIM BRE CV LEVEL – Atenu a a tensão receb ida na entrada C V de Timbre. Se a

entrad a CV não for corr igida e um sinal f or recebido na e ntrada Trig, es te botão controlará a quantidade de modulação do gerador de envelope interno.

(7 ) TIM BRE CV – Control e o parâmetro T imbre por tens ão de control e externa. (8 ) OUT 1 – E nvia o sinal pri ncipal proce ssado por um c abo TS de 3.5 mm. (9 ) Jack MODEL – Per mite que a sele ção de modelo s eja feita rem otamente por te nsão

de contr ole extern a.

(10) Botão MODEL – Percor re os modelos di sponíveis no b anco ativo no mom ento. (11) LEDs MODEL – Indicam o m odelo atual com u m LED vermelho p ara bank A ou LED

verde par a bank B.

(12 ) Botão MORPH– A função varia dependendo do modelo selecionado, mas geralmente

contro la o panning ou ca ractere.

(13 ) Botão FREQ – Cobre uma gama de 8 o itavas, mas po de ser reduzid o a 14 semi-tons. (14) MORPH CV LEVE L – Atenua a tensão r ecebida na entr ada CV do Morp h. Se a entrada C V não

for corr igida e um sinal f or recebido na e ntrada Trig, es te botão contr olará a quanti dade de modulação do gerador de envelope interno.

(15) MORPH CV – Co ntrole o parâm etro Morph p or tensão de con trole exte rna. (16) OUT 2 – Envia uma al ternativ a ou uma varian te do sinal da saí da OUT 1 por um ca bo TS de 3.5 mm. (17) TRIG – Des empenha diver sas funçõ es: Aciona o gera dor de envelop e interno.

• • Suscita o s modelos fís icos e percuss ivos.

• • Passa pe lo portão do p assa-bai xo interno.

• • Execu ta sample e hol d do valor da entr ada do CV do Mode l.

(18) HARMONICS CV – Contro le o parâmetr o Harmonics p or tensão de co ntrole ext erna. (19 ) V/OCT – Controla a fre quência fun damental rel ativa à raiz se lecionada pe lo botão Freq. (20) FM CV – Contr ole o parâmet ro FM por tensão d e controle ex terna. (21 ) LEVEL – Abre o por tão de pass a-baixa inte rno no sinal de s aída, control ando tanto o níve l

de saída q uanto o brilho. Tamb ém aciona uma ace ntuação quan do os modelos f ísicos e percussivos estão ativos.

(22 ) FM CV LEVEL – Atenua a t ensão recebi da na entrada C V do FM.

(IT) Controlli

(1) DISPL AY – Produce un a forma d’onda del c ontenuto aud io per un rapido f eedback vis ivo. (2 ) USB – Co llegare un cavo US B standard pe r gli aggiorna menti di rmwa re. (3 ) Tasto BANK – Alte rna tra i mode lli Bank A e Bank B. (4 ) Manopola TIMBRE – La funzione cambia secondo il modello selezionato, ma

genera lmente varia da u n contenuto più s curo a uno più ch iaro.

(5 ) Manopola HARMONICS – La funzione varia secondo il modello selezionato, ma

generalmente regola la diusione della frequenza o il bilanciamento tonale.

(6 ) TIM BRE CV LEVEL – Att enua la tensione r icevuta all ’ingresso T imbre CV. Se l’in gresso CV

non è asse gnato e riceve un s egnale all’i ngresso Trig, al lora quest a manopola cont rollerà la quantità di modulazione dal generatore di inviluppo interno.

(7 ) TIMBRE CV – Co ntrolla il par ametro Timb re tramite una t ensione di cont rollo ester na. (8 ) OUT 1 – I nvia il segna le princip ale elabora to tramite c avo sbilanci ato con mini-j ack da 3,5 mm. (9 ) Jack MODEL – Consente la selezione da remoto del modello tramite una tensione di

controllo esterna.

(10) Tasto MODEL – Scorre tr a i modelli disp onibili nel Ba nk attualmen te attivo.

(11) Led MODEL – Indica il m odello att uale tramite le d rosso per Ba nk A o led verde per B ank B. (12 ) Manopola MORPH – La funzione varia secondo il modello selezionato, ma generalmente

contro lla il pan o il cara ttere.

(13 ) Manopola FREQ – Copre una g amma di 8 ottave, m a può essere ri dotta a 14 semit oni. (14) MORPH CV LEVE L – Attenua la tens ione ricevut a all’ingre sso Morph CV. Se l ’ingresso

CV non è as segnato ed è ric evuto un segn ale all’ingre sso Trig, allora q uesta mano pola controllerà la quantità di modulazione dal generatore di inviluppo interno.

(15) MORPH CV – Co ntrolla il par ametro Morp h tramite una te nsione di contr ollo estern a. (16) OUT 2 – Invia un’alte rnativa o una v ariante del se gnale Out 1 tram ite cavo sbilan ciato con

mini-jack da 3,5mm.

(17) TRIG – Esegue diverse funzioni: attiva il generatore di inviluppo interno.

• • Eccita i m odelli sici e p ercussivi.

• • Inuenz a il gate passa -basso inte rno.

• • Samples and holds del valore dell’ingresso Model CV

(18) HARMONICS CV – Contro lla il parame tro Harmon ics trami te una tension e di controll o esterna. (19 ) V/OCT – Controlla la fr equenza fo ndamentale r elativa alla fo ndamentale s celta trami te la

manopo la Freq.

(20) FM CV – Contr olla il parame tro FM tramite u na tensione di co ntrollo est erna. (21 ) LEVEL – Sul segna le di uscit a apre il gate pa ssa-bass o interno, co ntrolland o sia il livello d i uscita

che la bri llantezz a. Inoltre at tiva un acce nto quando so no attivi i m odelli sic i o percussi vi.

(22 ) FM CV LEVEL – Atte nua la tensione r icevuta all’ ingresso FM C V.

(NL) Bediening

(1) DISPL AY – Produceert een golfv orm van de audioc ontent voor sne lle visuele fe edback. (2 ) USB – Sl uit een stand aard USB-kab el aan voor rmw are-update s. (3 ) BANK-kno p – Schakelt tuss en models Ban k A en Bank B. (4 ) De TIMBRE-kno p – De functie is a fhankelij k van het gesele cteerde mo del, maar scha kelt

over het algemeen van donkerder naar helderder inhoud.

(5 ) HARMONICS-knop – De func tie is afha nkelijk van het g eselecte erde model, ma ar past over

het algemeen de frequentiespreiding of tonale balans aan.

(6 ) TIM BRE CV LEVEL – Verzwakt de spanning die wordt ontvangen bij de Timbre CV-ingang.

Als de CV-i ngang niet is ge patcht en er een s ignaal wordt on tvangen bij d e Trig-ingang, d an regelt deze knop in plaats daarvan de modulatie van de interne envelope-generator.

(7 ) TIMBRE CV – Re gelt de param eter Timbre vi a de externe s tuurspan ning (Control Volt age). (8 ) OUT 1 – Ve rzendt het ver werkte ho ofdsignaal v ia 3,5 mm jack-kabe l.

(9 ) MODEL-aansluiting – Hiermee kan h et model exter n via de externe

stuurspanning worden geselecteer d.

(10) MODEL-knop – Navigeert door de beschikbare models in de huidige bank. (11) MODEL-LED’s – Geeft het h uidige model a an via de rode LED vo or bank A of groe ne LED

voor bank B .

(12 ) MORPH-knop – De functie is a fhankelijk v an het gesele cteerde mo del, maar regel t over

het algem een de pannin g of het karakt er.

(13 ) FREQ-knop – Bestrijk t een bereik v an 8 octaven , maar kan word en verklein d tot 14 halve tonen . (14) MORPH CV LEVE L – Verzwakt de spanning die wordt ontvangen via de Morph CV-ingang. Als

de CV-ingang niet is gepatcht en er een signaal wordt ontvangen via de Trig-ingang, regelt deze knop in plaats daarvan de modulatie van de interne envelope-generator.

(15) MORPH CV – Re gelt de param eter Morph via d e externe s tuurspann ing (CV). (16) OUT 2 – Verzendt e en andere of va riant van het Ou t 1-signaal via 3,5 mm m ini-jack-k abel. (17) TRIG – Voert diverse functies uit: triggert de interne envelope-generator.

• • Triggert de physical en percussive models.

• • Active ert de inter ne low-pass ga te.

• • Bemonstert de waarde van de Model CV-ingang en houdt deze vast.

(18) HARMONIC S CV – Regelt de pa rameter Har monics via de e xterne st uurspannin g (CV). (19 ) V/OCT – Regelt de basisfrequentie ten opzichte van de grondtoon die met de knop Freq is

geselecteerd.

(20) FM CV – Rege lt de FM-param eter via de ex terne stuur spanning (CV ). (21 ) LEVEL – Opent de interne low-pass-gate op het uitgangssignaal en regelt zowel het uitgangsniveau

als de held erheid. Ac tiveer t ook een acce nt als de physi cal of perc ussive mod els actie f zijn.

(22 ) FM CV LEVEL – Verz wakt de spann ing die wordt on tvangen via d e FM CV-ingang.

(SE) Kontroller

(1) DISPL AY – Visar en våg form över lju dinnehållet f ör snabb visu ell återkoppl ing. (2 ) USB – A nslut en USB-st andardkab el för rmwar e-uppdate ringar. (3 ) BANK-knapp – Växlar me llan Bank A- och B ank B-model ler. (4 ) TIMBRE-rat t – Funktionen v arierar ber oende på vald mo dell, men svep er i allmänhet f rån

mörkare till ljusare innehåll.

(5 ) HARMONICS- ratt – Funktionen varierar beroende på vald modell, men justerar i allmänhet

frekvensspridning eller tonal balans.

(6 ) TIM BRE CV LEVEL – Dämp ar den spännin g som tas emot i Ti mbre CV-ingå ngen. Om

CV-ingå ngen inte är patc had och en signa l tas emot i Trig-i ngången komme r denna ratt i ställe t att styr a graden av modu lation från d en interna envel oppgenera torn.

(7 ) TIM BRE CV – Styr Tim bre-para metern via ex tern sty rspänning. (8 ) OUT 1 – S kickar den be handlade huv udsignalen vi a 3,5 mm TS-kabe l. (9 ) MODEL-utta g – Gör det möjligt a tt ärrv älja modell via e xtern st yrspännin g.

(10) MODEL-knapp – Bläddrar igenom de tillgängliga modellerna i den aktiva banken. (11) MODEL-lysdioder – Indikerar den ak tuella model len via röd lysd iod för bank A

eller grö n lysdiod fö r bank B.

(12 ) MORPH-ratt – Funktionen varierar beroende på vald modell, men styr i allmänhet

panorering eller karaktär.

(13 ) FREQ-ratt – Omfattar åt ta oktaver, me n kan minskas ti ll 14 halvtoner. (14) MORPH CV LEVE L – Dämpar den sp änning som t as emot i Morph C V-ingånge n.

Om CV-ingången inte är patchad och en signal tas emot i Trig-ingången kommer denna ratt i s tället att s tyra gra den av modula tion från de n interna enve loppgene ratorn.

(15) MORPH CV – St yr Morph-p arametern v ia extern s tyrspänn ing. (16) OUT 2 – Skicka r en alternati v eller en varian t av Out 1-signale n via 3,5 mm TS-kab el. (17) TRIG – Fyller era funktioner: Triggar den interna enveloppgeneratorn.

• • Excite rar de fysis ka och perkus siva modell erna.

• • Slår till den interna lågpass-gaten.

• • Samplar o ch håller värd et för Model C V-ingången.

(18) HARMONIC S CV – Styr Harm onics-par ametern via e xtern st yrspännin g. (19 ) V/OCT – Styr grundf rekvens en i förhåll ande till gr unden som är va ld med Freq- ratten. (20) FM CV – Styr FM- parameter n via exter n styrspä nning. (21 ) LEVEL – Öppnar de n interna lågp ass-gaten på u tgångssign alen, med sty rning

av både utg ångsnivå och l jushet. Triggar o ckså en bet oning när de f ysiska eller perkus siva modelle rna är aktiv a.

(22 ) FM CV LEVEL – Dämpa r den spänning s om tas emot i FM CV- ingången.

(PL) Krok 2: Sterowanica

(1) Wyświetlacz – Pokazuj e kszta łt fali pr zetwar zanego dź więku dla sz ybkiej wi zualizac ji. (2 ) USB – Pod łącz st andardow y kabel USB, aby z aktualiz ować oprogr amowanie r mowe. (3 ) Pr zycisk BANK – Przeł ącza międz y modelami Ba nku A oraz Bank u B. (4 ) Pokrętło TIMBRE – Funkcja różni s ię w zależnoś ci od wybran ego modelu, al e

zazwyczaj przesuwa z ciemniejszego do jaśniejszego brzmienia.

(5 ) Pokrętło HARMONICS – Funkcja różni si ę w zależnośc i od wybran ego modelu, ale

zazwyczaj dostosowuje pasmo częstotliwości lub równowagę brzmienia.

(6 ) TIM BRE CV LEVEL – Zmni ejsza otrz ymywane na pięcie na wejś ciu Timbre C V. Jeśli

wejście C V nie jest wpi ęte, a sygnał je st otrzy mywany na wejśc iu Trig, to pokrę tło będzie kontrolować poziom modulacji z wewnętrznego generatora obwiedni.

(7 ) TIM BRE CV – Kontroluje parametr Timbre przez zewnętrzną kontrolę napięcia. (8 ) OUT 1 – W ysyła głó wny przetw orzony sygna ł przez kabe l 3.5 mm TS. (9 ) Ja ck MODEL – Pozw ala na zdalny wy bór modelu p rzez zewnę trzną kont rolę napię cia.

(10) Przycisk MODEL – Pr zełącza m iędzy dost ępnymi model ami w aktyw nym banku. (11) Diody MO DEL – Wskazuje ak tualny model c zerwoną di odą dla banku A lu b zieloną

dla banku B .

(12 ) Pokrętło MORPH – Funkcja zmie nia się w zależn ości od wyb ranego model u, lecz

zazwyczaj kontroluje balans kanałów lub charakter.

(13 ) Pokrętło FREQ – Obejmuje s kalę 8 okta w, ale może być zred ukowane do 14 pół tonów. (14) MORPH CV LEVE L – Zmniejsza ot rzymyw ane napięcie n a wejściu Morp h CV. Jeśli

wejście C V nie jest wpi ęte, a sygnał je st otrzy mywany na wejśc iu Trig, to pokrę tło będzie kontrolować poziom modulacji z wewnętrznego generatora obwiedni.

(15) MORPH CV – Kontroluje parametr Morph przez zewnętrzną kontrolę napięcia. (16) OUT 2 – Przes yła alternat ywę lub war iant sygnał u Out 1 przez kab el 3.5 mm TS. (17) TRIG – Wykonuje kilka funkcji: Aktywuje wewnętrzny generator obwiedni.

• • Aktywuje modele zyczne oraz perkusyjne.

• • Uderza wewnętrzną bramkę dolnoprzepustową.

• • Sampluj e i utrzymu je wartość wejś cia Model CV.

(18) HARMONIC S CV – Kontroluje parametr Harmonics przez zewnętrzną kontrolę napięcia. (19 ) V/OCT – Kontroluje czę stotliwo ść podst awową wzglę dem prymy w ybranej p okrętłe m Freq. (20) FM CV – Kontroluje parametr FM przez zewnętrzną kontrolę napięcia. (21 ) LEVEL – Otwie ra wewnętr zną bramkę doln oprzepus tową na sygnale w yjściow ym,

kontrol ując zarówno p oziom wyjś ciowy, jak i jasno ść. Akty wuje równie ż akcent, gdy modele zyczne lub perkusyjne są aktywne.

(22 ) FM CV LEVEL – Zmnie jsza napięc ie otrzymy wane na wejśc iu FM CV.

(CN) 控制

(1) 显示屏 – 生成音频内容的波形，获得快速的视觉反馈。 (2 ) USB – 连接标准 USB 电缆进行固件更新。 (3 ) 系列 (BANK) 按钮 – 在系列 A 和系列 B 模型之间切换。 (4 ) 音品 (TIMBRE) 旋钮 – 功能所选模型而异，但通常为从较暗到较亮调节。 (5 ) 谐波 (HARMONICS) 旋钮 – 功能因所选模型而异，但通常会调整频率差或

音色平衡。

(6 ) 音品控制电压电平 – 衰减从音品控制电压输入处接收的电压。如果控制电压

输入未接通，而在触发输入处接收信号，则此旋钮将控制来自内部包络生成器的调制量。

(7 ) 音品控制电压 – 通过外部控制电压控制音品参数。 (8 ) 输出 1 (OUT 1) – 通过 3.5 毫米 TS 电缆发送处理后主信号。 (9 ) 模型 (MODEL) 插孔 – 允许通过外部控制电压远程进行模型选择。

(10) 模型 (MODEL) 按钮 – 滚动浏览当前活动系列中的可用模型。 (11) 模型指示灯 – 通过系列A的红色指示灯或系列B的绿色指示灯指示当前模型。 (12 ) 变形 (MORPH) 旋钮 – 功能因所选模型而异，但通常控制声像或个性。 (13 ) 频率 (FREQ) 旋钮 – 涵盖 8 个八度的范围，但可以缩小到 14 个半音。 (14) 变形控制电压电平 – 衰减从变形控制电压输入处接收的电压。如果控制电

压输入未接通，而在触发输入处接收信号，则此旋钮将控制来自内部包络生成器的调制量。

(15) 变形控制电压 – 通过外部控制电压控制变形参数。 (16) 输出 2 (OUT 2) – 通过 3.5 毫米 TS 电缆发送输出 1 信号的替代或变种。 (17) 触发 (TRIG) – 执行以下几个功能：触发内部包络生成器。

• • 激发物理和打击乐模型。

• • 激活内部低通门。

• • 取样并保持模型控制电压输入的值。

(18) 谐波控制电压 – 通过外部控制电压控制谐波参数。 (19 ) V/OCT – 控制与频率旋钮选择的根音相对的基频。 (20) 调频 (FM) 控制电压 – 通过外部控制电压控制调频参数。 (21 ) 电平 (LEVEL) – 打开输出信号上的内部低通门，控制输出电平和亮度。当物理模

型或打击乐模型处于活动状态时，还会触发重音。

(22 ) 调频 (FM) 控制电压电平 – 衰减从调频控制电压输入处接收的电压。

(JP) コントロール

(1) ディスプレイ – オーディオコンテンツの波形を素早く視覚的に表示し

ます。

(2 ) USB – 標準 US B ケーブルを接続してファームウェアアップデートをおこない

ます。

(3 ) BANK (バンク) ボタン – バンクAモデルとバンク B モデルを切り替え

ます。

(4 ) TIMBRE (ティンバー ) ノブ – 選択したモデルにより機能は異なりますが、

一般的にダークな方から明るい方向へスイープします。

(5 ) HARMONICS (ハーモニクス ) ノブ – 選択したモデルにより機能は異なりますが、一

般的に周波数拡散やトーンバランスを調節します。

(6 ) TIM BRE CV レベル – ティンバー CV 入力で受信したボルテージを減衰します。

CV 入力がパッチされていない場合は、信号は Trig (トリガー) 入力で受信され、こ

のノブでは内部ジェネレーターのモジュレーション量を調節します。

(7 ) TIMBRE (ティンバー) CV – ティンバーのパラメーターを、外部コントロールボルテ

ージを通じて制御します。

(8 ) OUT 1 ( 出力 1) – メインの処理済み信号を 3.5 mm T S ケーブルを通じて送信します。 (9 ) MODEL (モデル) ジャック – 外部コントロールボルテージを通じて、遠隔でモデル

を選択します。

(10) MODEL ボタン – 現在有効なバンク内の、使用可能なモデルをスクロールします。 (11) モデル LED – 現在のモデルを、バンクAでは赤色 LED 、バンク B では緑色 LED

で表示します。

(12 ) MORPH (モーフ ) ノブ – 選択したモデルにより機能は異なりますが、一般的に定位

や特性を制御します。

(13 ) FREQ (周波数) ノブ – 範囲は 8 オクターブですが、14 の半音にまで絞ることが

できます。

(14) MORPH CV レベル – MORPH CV 入力で受信したボルテージを減衰します。CV 入力がパ

ッチされていない場合は、信号は Tr ig 入力で受信され、このノブでは内部エンベロープジェネレーターのモジュレーション量を制御します。

(15) MORPH CV – 外部コントロールボルテージを通じて MORPH パラメーターを制御

します。

(16) OUT 2 (出力 2) – 出力 1 信号のオルタネートまたは可変信号を、3.5 mm TS ケーブ

ルを通じて送信します。

(17) TRIG (トリガー) – 複数の機能があります: 内部エンベロープジェネレーターをト

リガーします。

• • フィジカルでパーカッシブなモデルに活気をプラスします。

• • 内部ローパスゲートをストライクします。

• • Model CV 入力の値をサンプルアンドホールドします。

(18) HARMONICS (ハーモニクス ) CV – 外部コントロールボルテージを通じて、ハーモニ

クスのパラメーターを制御します。

(19 ) V/OCT – Freq (周波数) ノブで選択したルートに相関して、基本周波数を制御します。 (20) FM CV – 外部コントロールボルテージを通じて FM パラメーターを制御します。 (21 ) LEVEL (レベル) – 出力信号に対し内部ローパスゲートを開き、出力レベルとブライ

トネスの両方を制御します。フィジカルまたはパーカッシブなモデルの有効時には、アクセントをトリガーします。

(22 ) FM CV LEVEL (FM CV レベル) – FM C V 入力で受信したボルテージを減衰します。

Specications

Inputs

Timber CV input