快速启动向导
DUAL-PHASE
Authentic Dual Phase Shifter with 12 Opto-Couplers
V 2.0
安全须知
2 3
DU A L- P HA S E
快速启动向导
(CN)
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用
本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风孔, 安装本产
品时请遵照厂家的说明, 通风
孔不要覆盖诸如报纸、桌布和
窗帘等物品而妨碍通风。
8. 请勿将本产品安装在热源
附近, 如暖气片, 炉子或其它产
生热量的设备 （包括功放器）
。 产品上不要放置裸露的火焰
源, 如点燃的蜡烛。
9. 请只使用厂家指定的附属
设备和配 件。
10. 请只使用
厂家指定的或
随货销售的手
推车, 架子,
三 角架, 支架
用手推车来搬运设备, 请注意
安全放置设备, 以 避免手推车
和设备倾倒而受伤。
11. 如果液体流入或异物落
入设备内, 设备遭雨淋或受潮,
设备不能正常运作或被摔坏
等, 设备受损需进行维修时,
所有维修均须由合格的维修
人员进行维修。
和桌子。 若使
(20) (19) (18) (21)
(22)
(6)
(7)
(8)
(12)
(14)
(15)
(9)
(10) (17)(16)
4 5
DU A L- P HA S E
快速启动向导
DUAL-PHASE 控制
第一步：控制
(1)
(2) (3) (5) (4)
(11)
(13)
SWEEP GENER ATO R 1 部分
(1) RATE - 使用此旋钮可以调节 SWEEP
GENERATOR 1 的振荡速率。 振荡频率的范围从
大约每 10 秒1次振荡到每秒 18 次振荡。
(2) MAN/C V - 使用此翘板开关选择 RAT E 旋钮
（MAN） 或连接到 CV 1 插孔的表达踏板 （CV） 作
为扫描速率的控制源。
(3) SHAPE - 此翘板开关确定 SWEEP GENER ATOR 1
是以正弦波还是方波振荡。
SWEEP GEN 2 部分
(4) RATE - 使用此旋钮可以调节 SWEEP GEN 2 的振
荡速率。 振荡频率的范围从大约每 10 秒
1次振荡到每秒 18 次振荡。
(5) SHAPE - 此翘板开关确定 SWE EP GEN 2 是以正
弦波还是方波振荡。
PHASOR A 部分
(6) LED (ON/OFF) - 开启 PHASOR A 时， 此指示灯
LED点亮。
(7) DEPTH - 此旋钮控制调制电路扫描的频率范
围。 增加的深度设置会增加频率范围， 并产
生更强烈的相位效果。
(8) FEEDBACK - 此旋钮控制送回到相位效果的信
号量。 您添加的反馈越多， 相位声音就会变
得更加尖锐和清晰。
(9) SWEEP (GEN 1/CV) - 此翘板开关确定是
SWEEP GENER ATOR 1 （G EN 1） 还是通过 CV IN 插孔
（例如表达踏板） 输入的控制电压用作调
制源。 使用表达踏板控制调制速率可以产
生类似于哇音踏板的效果。
(10) FOOTSWITCH A - 按下此开关可开启或 绕过
PHASOR A 。 开启 PHA SOR A 时， PHASOR A 的 LED 灯
将点亮。
PHASOR B 部分
(11 ) LED (ON/OFF) - 开启 PHASOR B 时， 此指示灯 LED
点亮。
(12 ) DEPTH - 此旋钮控制调制电路扫描的频率
范围。 增加的深度设置会增加频率范围，
并产生更强烈的相位效果。
(13 ) SWEEP SYNC (NORM/REV) - 使用此翘板开关将
调制源信号反相 （REV 设置）。 设置立体声相
位效果时 （PHASO R A 和 PHASOR B 均由
SWEEP GENERATOR 1 控制）， 异相设置 （REV） 可以
增强立体声效果。
(14) FEEDBACK - 此旋钮控制送回到相位效果的信
号量。 您添加的反馈越多， 相位声音就会变
得更加尖锐和清晰。
(15) SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV ) - 使用此 3 向旋转开关
选择 SWEEP GENER ATO R 1 （GEN 1）， SWEEP GEN 2
（GEN 2） 或通过 CV IN 插孔 （CV） 输入的控制电
压 作为 PHASOR B 的调制源。
(16 ) PHASOR B INPUT (IN A/O UT A/IN B) - 此 3 向旋转开
关可让您选择 PH ASOR B 电路的信号输入。
您可以在 IN A 插孔 （IN A）， PHASO R A 输出的内
部连接 （OUT A） 或 IN B 插孔 （IN B） 之间进行
选择。
(17 ) FOOTSWITCH B - 按下此开关可开启 或绕过
PHASOR B 。 当开启 PHA SOR B 时， PHASOR B LED
灯将点亮。
Input/Output/Power 部分
(18) IN/OUT A - 使用这些 ¼" 插孔将单声道信号发
送到 PHASOR A 部分和从 PHASOR A 部分返回。
当 PHASOR B INPU T 旋转开关位于 IN A 位置时，
IN A 插孔还将信号发送 到 PH ASOR B 电路中。
当 PHASOR B INPU T 旋转开关位于 OU T A 位置时，
也可以通过内部并联将来自 PHASOR A 的 OUT A
信号直接发送到 PHA SOR B 中。
(19 ) CV IN - 将表达踏板或其他控制电压源连接
到此插孔以控制各种参数， 具体取决于带
有 "CV" 选项的各种主面板开关的设置。
通过此插孔， 您可以控制 SWEEP GENERATOR 1
（代替 R ATE 旋钮） 的振荡， PHA SOR A 的 SWEEP
速度和/或 PHASOR B 的 SWEEP 速度。
(20 ) IN/OUT B - 使用这些 ¼" 插孔将单声道信号发
送到 PHASOR B 部分或从 PHA SOR B 部分返回。
(21 ) POWER - 按下此锁式开关以打开或关闭
设备。
(22 ) DC IN - 使用此插孔连接附带的 DC 电源。
6 7
DU A L- P HA S E
快速启动向导
DUAL-PHASE 使用
第二步：使用
基本相位
此基本相位设置将 PH ASOR A 输出直接发送到
PHASOR B 。 PHASOR A 和 B 分别由不同的扫描发生器
SWEEP GENER ATOR 1 和 SWEEP GEN 2 控制。 PHA SOR B 的最
终输出将进入单个放大器。
(1) 将电源连接到 DC IN 插孔。
(2) 将乐器连接到 I N A 插孔。
(3) 将 OUT B 插孔连接到放大器。
(4) 按 POWER 开关打开设备电源。
(5) 对于基本相位， 将主面板控件设置为以下
设置：
• • SWEEP GENER ATO R 1:
• • 将 RAT E 旋钮设置为 1 （最低设置）
• • MAIN/CV 翘板开关设置到 MAIN 位置
• • SHAPE 翘板开关设置到上面的正弦波位置
• • SWEEP GEN 2:
• • SHAPE 翘板开关设置到下面的方波位置
• • 将 RAT E 旋钮设置为 4
• • PHASOR A:
• • 将 DEPTH 旋钮设置为 10 （最大设置）
• • 将 FEEDBACK 旋钮设置为 6
• • SWEEP （GEN 1/ CV） 翘板开关设置到上面的
GEN 1 位置
• • PHASO R B:
• • PHASOR B INPU T 旋转开关设置到 OUT A 位置
（将 PHASOR A 输出信号发送到 PHA SOR B）
• • SWEEP SYNC (NORM/REV) 翘板开关设置到上面
的 NORM 位置
• • SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV) 旋转开关设置到
GEN 2 的位置 （将 SWEEP GEN 2 振荡器设置为
PHASOR B 的调制源）
• • 将 DEPTH 旋钮设置为 7
• • 将 FEEDBACK 旋钮设置为 9
(6) 同时按下 FOOTSWITCH A 和 FOOTSWITCH B，
使 PHASOR A 和 PHA SOR B 都处于激活状态。
各自的指示灯 LED 会亮起， 表明电路处于激
活状态。
(7) 在乐器上弹奏一些东西以聆听相位效果。
(8) 根据需要进行一些小的调整。 我们建议您
首先在原始设置 4 附近以较小的增量调节
SWEEP GEN 2 RATE 旋钮。 然后， 尝试调节
PHASOR A 和 PHA SOR B 部分中的 DEPTH 和
FEEDBACK 控件。
丰富相位
此丰富相位设置再次将 PHAS OR A 的输出直接发送
到 PHASOR B ， 但是这次 PHASOR A 和B都由
SWEEP GENER ATOR 1 控制， 而 SWEEP GEN 2 被有效关闭。
(1) 重复上述基本相位中的步骤 1-4。
(2) 对于丰富相位， 将主面板控件设置为以下
设置：
• • SWEEP GENER ATO R 1:
• • 将 RAT E 旋钮设置为 2
• • MAIN/CV 翘板开关设置到 MAIN 位置
• • SHAPE 翘板开关设置到上面的正弦波位置
• • SWEEP GEN 2:
• • 关闭 （PHASOR B S WEEP 开关设置为 GEN 1）
• • PHASOR A:
• • 将 DEPTH 旋钮设置为 10 （最大设置）
• • 将 FEEDBACK 旋钮设置为 8
• • SWEEP （GEN 1/ CV） 翘板开关设置到上面的
GEN 1 位置
• • PHASO R B:
• • PHASOR B INPU T 旋转开关设置到 OUT A 位置
（将 PHASOR A 输出发送到 PHASO R B）
• • SWEEP SYNC （NOR M REV） 翘板开关设置到上面
的 NORM 位置
• • SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV) 旋转开关设置到
GEN 1 位置
• • 将 DEPTH 旋钮设置为 10
• • 将 FEEDBACK 旋钮设置为 9
(1) 同时按下 FOOTSWITCH A 和 FOOTSWITCH B， 使
PHASOR A 和 PHA SOR B 均处于激活状态。 相应
的指示灯 LED 会亮起， 表明电路处于激活
状态。
(2) 在乐器上弹奏一些东西以聆听相位效果。
(3) 根据需要进行一些小的调整。 我们建议您
首先在原始设置附近以较小的增量调节
SWEEP GENER ATOR 1 R ATE 旋钮。 之后， 尝试更改
PHASOR A 和 PHA SOR B 部分中的 FEEDBACK 控件。
立体声相 位
此立体声相位设置通过 PHASOR A 和 PH ASOR B 并行
运行单个输入， 并为两个立体声放大器提供并行
输出通道。 这种双放大器结构将在两个放大器之
间产生明显的立体声运动感。
(1) 将电源连接到 DC IN 插孔。
(2) 将乐器连接到 I N A 插孔。
(3) 将 OUT A 插孔连接到左放大器 （左通道）。
(4) 将 OUT B 插孔连接到右放大器 （右通道）。
(5) 按 POWER 开关打开设备电源。
(6) 对于立体声相位， 将主面板控件设置为以
下设置：
• • SWEEP GENER ATO R 1:
• • 将 RAT E 旋钮设置为 4
• • MAIN/CV 翘板开关设置到 MAIN 位置
• • SHAPE 翘板开关设置到上面的正弦波位置
• • SWEEP GEN 2:
• • 关闭 （PHASOR B S WEEP 开关设置为 GEN 1）
• • PHASOR A （左通道）:
• • 将 DEPTH 旋钮设置为 10 （最大设置）
• • 将 FEEDBACK 旋钮设置为 8
• • SWEEP（GEN 1/CV） 翘板开关设置到上面的
GEN 1 位置
• • PHASOR B （右通道）:
• • PHASOR B INPU T 旋转开关设置到 IN A 位置
（因此 PHASOR B 与 PHAS OR A 并行处理单个
输入信号）
• • SWEEP SYNC （NOR M/REV） 翘板开关设置到上面
的 NORM 位置
• • SWEEP （GEN 1/GEN 2/CV） 旋转开关设置到
GEN 1 位置
• • 将 DEPTH 旋钮设置为 10
• • 将 FEEDBACK 旋钮设置为 9
(7) 同时按下 FOOTSWITCH A 和 FOOTSWITCH B，
使 PHASOR A 和 PHA SOR B 均处于激活状态。
相应的指示灯 LED 会亮起， 表明电路处于
激活状态。
(8) 在乐器上弹奏一些东西， 以通过双放大器
听到立体声相位效果。
(9) 作为第一个调整， 请尝试将 SWEEP GEN ERATOR 1
上的 SHAPE 开关移至下面的方波设置 （此调
节将导致立体声运动中更明显的“跳跃”）。
减小 DEPTH 和/或 FEEDBACK 设置将使立体声
运动更加微妙 （如果你想保持立体声图像
平衡和对称， 请同样调节 PHASOR A 和
PHASOR B）。
8 9
DU A L- P HA S E
快速启动向导
技术参数
信号连接
输入 A / B 2 x ¼" TS 插孔, 非平衡
阻抗
最大输入 电平
输出 A / B 2 x ¼" TS 插孔, 非平衡
阻抗
最大输出电平
简历输入
CV 输入范围 0 V 至 +5 V
控件
扫频发生器 1 / 2
速度
控制范围
形状
相量 A
扫
深度
回馈
B 相
扫描同步
扫
深度
回馈
电源供应
电源供应 外部适配器
电源输入
能量消耗
尺寸/重量
尺寸 （高 x 宽 x 深） 62.9 x 200 x 174.6 毫米 （2.48 x 7.87 x 6.87 英寸）
重量
30 kΩ, 不平衡
+20 分贝
< 470 Ω, 不平衡
+19. 5 分贝
1 x ¼" TRS 插孔, 1 V/oct
2 个旋钮
0.1 Hz 至 18 Hz, 可调
2 x 翘板开关正弦波 / 方波, 可切换
1 x 摇臂开关扫频发生器 1 / 控制电压, 可切换
1 个旋钮
1 个旋钮
1 x 翘板开关正常 / 反相, 可切换
1 x 旋转开关扫频发电机 1 / 发电机 2 / 控制电压,
可切换
1 个旋钮
1 个旋钮
标准 9 – 12 V DC, 中心负极, > 70 0 mA
6 瓦
1.2 公斤 （2.7 磅）
其他的重要信息
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 Music Tribe
产品后立即在 musictribe.com 网站
注册。 网页上有简单的在线注册
表格。 这有助于我们更快更有效
率地处理您维修等事宜。 请阅读
保修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的
Music Tribe 产品无法正常工作,
我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你
所在地区没有 Music Tribe 销售
商, 请联系 musictribe.com 网站的
“WHERETOBUY” 一栏下的所列出的
子公司或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源
前, 请确保使用的电压正确。 保险
丝需要更换时, 必须使用相同型号
及定额的保险丝。
10 11
DU A L- P HA S E
快速启动向导
We Hear You
Loading...