Behringer BI-PHASE Quick Start Guide

Quick Start Guide

DUAL-PHASE

Authentic Dual Phase Shifter with 12 Opto-Couplers

V 2.0

2 3Quick Start GuideDU AL- PHA SE

(EN) Safety Instruction

12. Do not inst all in a conned space,

negativas p ara el medio ambiente y la

11. Mise au rebut

B. Heizkörper, Herde oder andere

(PT) Instruções de

Utilize apenas ligações/acessórios

recolha licenc iado para a reciclagem de

colaboraç ão para a eliminação corre cta

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instruc tions.

5. Do not use this apparatus

near water.

6. Clean only w ith dry cloth.

7. Do not bloc k any ventilation

openings. Install in accordance with the
manufacturer ’s instructions.

8. Do not inst all near any
heat sources su ch as radiators,
heat regist ers, stoves, or other
apparatus (including ampliers)
that produce heat.

9. Use only attachments/accessories
specied by the manufac turer.

10. Use only
with the cart,
stand, trip od,
bracket, or table
specie d by the

sold with th e apparatus. When a car t is
used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid
injury f rom tip-over.

according to the W EEE Directive
(2012/19/EU) and your national law.
This produc t should be taken to a
collection center lice nsed for the
recycli ng of waste electric al and
electronic equipment (EEE). The
mishandling of t his type of waste could
have a possible ne gative impact on the
environment and human health due to
potentially hazardous substances that
are generally a ssociated with EEE. At
the same time, yo ur cooperation in the
correc t disposal of this produc t will
contribut e to the ecient use of
natural resources. For more
informati on about where you can take
your waste eq uipment for recyclin g,
please cont act your local cit y oce, or
your household waste
collection se rvice.

manufacturer, or

11. Cor rect disposal of
this product: This
symbol indicates that
this product must not
be disposed of with
household waste,

such as a book c ase or similar unit.

13. Do not place nake d ame
sources, suc h as lighted candles,
on the apparatus.

(ES)

Instrucción de seguridad

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve e stas instruccion es.

3. Pres te atención a todas las

advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use e ste aparato cerca

del agua.

6. Limpie es te aparato con un
paño seco.

7. No bloquee las aberturas de
ventilación. Instale el equipo de
acuerdo con las instrucciones del
fabricante.

8. No instal e este equipo cerca de
fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladore s de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplicadores)
que puedan producir calor.

9. Use únicamente los dispositivos
o accesorio s especicados por el
fabricante.

10. Use
únicamente la
carretilla,
plataforma,
trípode, soporte o

por el fabricante o suministrados junto
con el equipo. Al t ransportar el equi po,
tenga cuidado p ara evitar daños y
caídas al tropezar con algún obstác ulo.

según lo indicado en la Directiva WEEE
(2012/19/EU) y a las normativa s
aplicable s en su país. En lugar de ello
deberá llevarlo al punto limpio más
cercano par a el reciclaje de sus
elementos eléctricos / electrónicos
(EEE). Al hacer esto es tará ayudando a
prevenir las po sibles consecuencias

mesa especicados

11. Cómo debe
deshacers e de este
aparato: Es te símbolo
indica que es te aparato
no debe ser tratado
como basura orgánica,

salud que pod rían ser provocadas por
una gestió n inadecuada de este tipo de
aparatos. Ade más, el reciclaje de
materiales ayudará a conservar los
recursos naturales. Para más
informac ión acerca del reciclaje de e ste
aparato, póngas e en contacto con el
Ayuntamiento de su c iudad o con el
punto limpio local.

12. No instale esta unidad en un
espacio muy r educido, tal como
encastrada en una librería o similar.

13. No coloque ob jetos con llama,
como una vela encend ida, sobre
este aparato.

(FR) Consignes de sécurité

1. Lisez ces consignes.

2. Conserve z ces consignes.

3. Respe ctez tous les aver tissements.

4. Respectez toutes les consignes

d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

6. Nettoy ez l’appareil avec u n
chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la
bonne ventilat ion de l’appareil via
ses ouïes de ven tilation. Respecte z
les consignes du fabricant concernant
l’installation de l’appareil.

8. Ne placez pas l ’appareil à
proximité d ’une source de chale ur telle
qu’un chauage, une cuisinière ou
tout appareil dégageant de la chaleur
(y compris un am pli de puissance).

9. Utilisez exclusivement
des accessoi res et des appareils
supplémentaires recommandés par
le fabricant.

surface s de travail recommandés p ar le
fabrica nt ou livrés avec le produit.
Déplacez précautionneusement tout
chariot ou dia ble chargé pour éviter
d’éventuelles bles sures en cas de chute.

10. Utilisez
exclusivement des
chariots, des
diables, des
présentoirs, des
pieds et des

appropriée de ce
produit: Ce symbole
indique qu’en accord
avec la direc tive DEEE

(2012/19/EU) et les lois
en vigueur dans vo tre pays, ce produit
ne doit pas êt re jeté avec les déchets
ménagers. Ce produit doit être déposé
dans un point de co llecte agréé pour le
recyclage des déchets d’équipements
électriques et élect roniques (EEE). Une
mauvaise mani pulation de ce type de
déchets pourrait avoir un impact
négatif sur l’environnement et la santé
à cause des su bstances
potentiellement dangereuses
généralement associées à ces
équipements. En même temps, votre
coopérati on dans la mise au rebut de ce
produit contribuera à l’utilisation
ecace des ressources naturelles. Pour
plus d’informations sur l’endroit où
vous pouvez dé poser vos déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez conta cter votre mairie ou votr e
centre loca l de collecte des déche ts.

12. N’installez pas l’appareil dans un
espace conné tel qu’une bibliothèque
ou meuble similaire.

13. Ne placez jamais d’objets
enammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil.

(DE) Wichtige
Sicherhteitshinweise

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. Bet reiben Sie das Gerät nicht in
der Nähe
von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim
Einbau des Ger ätes
die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Ger ät nicht in der
Nähe von Wärmeq uellen auf. Solche
Wärmequellen sind z.

Wärme erzeugende Geräte (auch
Verstärker).

9. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/
Zubehörteile, die laut Hersteller
geeignet sind.

10. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen
Stative, Halter ode r
Tische, die vom

Hersteller benannt
oder im Lieferumfang des Geräts
enthalten sind. Falls Sie einen Wagen
benutzen, seien Sie vorsichtig beim
Bewegen der
Wagen- Gerätkombination, um
Verletzungen durch Stolpern
zu vermeiden.

11. Korrekte
Entsorgung dieses
Produkts: Dieses
Symbol weist dar auf
hin, das Produkt
entsprechend der WEEE

Direkti ve (2012/19/EU) und der
jeweiligen nationalen Gesetze nicht
zusammen mit Ihren Haushaltsabf ällen
zu entsorg en. Dieses Produkt s ollte bei
einer autorisierten Sammelstelle für
Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher
Substanzen, die generell mit
elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbindung stehen, könnte
eine unsachgemäße Behandlung
dieser Abfallart eine negative
Auswirkung auf Umwelt und
Gesundheit haben. Gleichzeitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen
Entsorgung dieses Produkts die
eektive Nutzung natürlicher
Ressourcen. Für weitere Informationen
zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer
Recycling-Stelle nehmen Sie bitte
Kontakt zum zuständigen städtischen
Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentso rger auf.

12. Installieren Sie das Gerät nicht
in einer beengten Umgebung, zum
Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

13. Stellen Sie keine Gegenstände mit
oenen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Ge rät.

Seguranç Importantes

1. Leia estas in struções.

2. Guarde estas instruções.

3. Pres te atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as in struções.

5. Não utilize este dispositivo perto

de água.

,

6. Limpe ape nas com um pano seco.

7. Não obst rua as entradas de

ventilação. Ins tale de acordo com as
instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer
fontes de cal or tais como radiadores,
bocas de ar qu ente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo
amplicadores) que produzam calor.

9.

especicados pelo fab ricante.

10. Utilize
apenas com o
carrinho,
estrutura, tripé,
suporte, ou m esa

fabrica nte ou vendidos com o
dispositivo. Quando utilizar um
carrinho, tenha cuidado ao mover o
conjunto carrinho/dispositivo para
evitar danos provocados pela
terpidação.

resíduos domésticos, segundo a
Direct iva REEE (2012/19/EU) e a
legislação nacional. Este produto
deverá ser leva do para um centro de

resíduos de e quipamentos eléctr icos e
electr ónicos (EEE). O tratamento
incorrec to deste tipo de resíduo s pode
ter um eventual impacto negativo no
ambiente e na saú de humana devido a
substâncias potencialmente perigosas
que estão geralmente associadas aos
EEE. Ao mesmo tempo, a sua

deste prod uto irá contribuir para a
utilização eciente dos recursos
naturais. Para mais informação acerca

especicados pelo

11. Correcta
eliminação deste
produto: este símbolo
indica que o pr oduto
não deve ser eliminado
juntamente com os

4 5Quick Start GuideDU AL- PHA SE

dos locais on de poderá deixar o seu

legislazione nazionale. Questo prodot to

10. Gebruik het

symbool g eeft aan dat u

gezondheid, ma ar draagt tevens bij aan

(SE) Viktiga

12. Installe ra inte i ett trångt

elektrycznego i elektr onicznego

zbiórki zużytego sprzętu elektr ycznego

substanc ji niebezpiecznych z aliczanych

equipamento usado para reciclagem, é
favor contactar os serviços municip ais
locais, a enti dade de gestão de resíduo s
ou os serv iços de recolha de resíduos
domésticos.

12. Não instal e em lugares
connados, ta is como estantes ou
unidades similares.

13. Não coloque f ontes de chama, tais
como velas aces as, sobre o aparelho.

(IT) Istruzioni di sicurezza
importanti

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruz ioni.

3. Pres tare attenzione a tut ti gli

avvisi.

4. Applicare tutte le istru zioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo

vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un
panno asciutto.

7. Non blocc are le aperture di
ventilazione. Installare in conformità
con le istru zioni del produttor e.

8. Non installare vicino a fonti di
calore come radiatori, termoregolatori,
stufe o alt ri apparecchi (inclusi
amplicatori) che producono calore.

9. Utilizzare esclusi vamente
dispositivi/accessori specic ati dal
produttore.

10. Utilizzare
solo carrelli,
supporti, treppiedi,
stae o tavo li
indicati dal

venduti con l'apparecchio. Utilizzando
un carrello, prestare attenzione quando
si sposta la combinazione carrello/
apparecchio per evitare lesioni dovute
al ribaltamento.

insieme ai riuti domestici, secondo la
Dirett iva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra

produttore o

11. Smaltimento
corretto di ques to
prodotto: questo
simbolo indica che
questo dispositivo non
deve essere sma ltito

deve essere p ortato in un centro di
raccolta autorizzato per il riciclaggio di
riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). La cattiva gestione
di questo tip o di riuti potrebbe aver e
un possibile impatto negativo
sull'ambiente e sulla salute umana a
causa di so stanze potenzialmente
pericolose che sono generalmente
associate alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Nello stesso
tempo la vostra collaborazione al
corretto smaltimen to di questo
prodotto contribuirà all'utilizzo
eciente del le risorse naturali. Per
ulteriori informazioni su dove è
possibile trasportare le apparecchiature
per il ricic laggio vi invitiamo a
contattare l'ucio comunale locale o il
servizio di raccolta dei
riuti domestici.

12. Non installare in uno spazio
ristret to, come in una libreria o in una
struttura simile.

13. Non collocare sul dispositivo fonti
di amme libere, co me candele accese.

(NL) Belangrijke
veiligheidsvoorschriften

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in

acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebr uik dit apparaat niet in de

buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een
droge doek.

7. Let erop ge en van de ventilatie­openingen te bedekken. Plaats en
installee r het volgens de voor- schriften
van de fabrikant.

8. Het appar aat mag niet worden
geplaats t in de buurt van radiatore n,
warmte-uitlaten, kachels of andere
zaken (ook versterkers) die warmte
afgeven.

9. Gebruik uitsluitend door de
producent gespeci- ceerd toebehoren
c.q. onderdelen.

apparaat
uitsluitend in

beugel of taf el die door de producent is
aangegeven, of die in combinatie met
het apparaat w ordt verkocht. Bij
gebruik van een wagen dient men
voorzich tig te zijn bij het verrijden van
de combinatie wagen/apparaat en
letsel do or vallen te voorkomen.

nationale wetgeving van uw land niet
met het gewone huishoudelijke afval
mag weggooie n. Dit product moet na
aoop van de nut tige levensduur naar
een ociële inzamelpost voor
afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA)
worden gebra cht, zodat het kan
worden gerec ycleerd. Vanwege de
potentieel gevaarlijke stoen die in
elektrische en elektronische
apparatuur kunnen voorkomen, kan
een onjuiste a fvoer van afval va n het
onderhavige type een negatieve
invloed op he t milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Een juiste afvoer
van dit produ ct is echter niet alleen
beter voor het m ilieu en de

een doelmatiger gebruik van de
natuurlijke hulpbronnen. Voor meer
informati e over de plaatsen waar u uw
afgedankte apparatuur kunt inleveren,
kunt u contac t opnemen met uw
gemeente of de plaatselijke
reinigingsdienst.

12. Installeer niet in een kleine
ruimte, zoals ee n boekenkast of
iets dergelijks.

13. Plaats gee n open vlammen, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat.

combinatie met de
wagen, het statief,
de driepoot, de

11. Cor recte afvoer

van dit produ ct: dit

dit product op grond
van de AEEA-richtlijn
(2012/19/EU) en de

säkerhetsanvisningar

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakt a alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd i nte apparaten i närheten

av vatten.

6. Rengör end ast med torr trasa.

7. Blockera inte

ventilationsöppningarna. Installera
enligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmek ällor
som värme- element, varmluftsintag,
spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklus ive förstärkare).

9. Använd endast tillkopplingar och
tillbehör som angetts av tillverkaren.

10. Använd
endast med vagn,
stativ, trefot,
hållare eller bord
som anget ts av
tillverkaren, eller

som sålts till-sammans med apparaten.
Om du använder en va gn, var försiktig,
när du föryt tar kombinationen
vagn-appar at, för att förhi ndra
olycksfall
genom snubbling.

11. Kassera produkten
på rätt s ätt: den här
symbolen indikerar att
produkten inte ska
kastas i
hushållssoporna, enligt

WEEE direkt ivet (2012/19/EU) och
gällande, nationell lagstiftning.
Produkte n ska lämnas till ett
auktoriserat återvinningsställe för
elektronisk och elektrisk utrustning
(EEE). Om den här sor tens avfall
hanteras på fe l sätt kan miljön, och
människors hälsa, påverkas negativt på
grund av potentiella risksubstanser
som ofta associeras med EEE.
Avfallshanteras pro dukten däremot på
rätt sät t bidrar detta til l att naturens
resurse r används på ett bra sät t.
Kontakta kommun, ansvarig
förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer
information om återvinningscentral
där produkten kan lämnas.

utrym me, t.ex. i en bokhylsa eller
liknande enhet.

13. Placera inte kä llor med öppen eld,
t.ex. tända lju s, på apparaten.

(PL) Ważne informacje o
bezpieczeństwie

1. Proszę przeczytać poniższe

wskazówki.

2. Proszę przechowywać niniejszą
instrukcję.

3. Należy pr zestrzegać wszystkich
wskazówek os trzegawczych.

4. Należy p ostępować zgodnie z
instrukcją obsługi.

5. Urz ądzenia nie wolno uży wać w
pobliżu wody.

6. Urządzenie można cz yścić
wyłącznie
suchą szmatką.

7. Nie zasłaniać otwor ów
wentylac yjnych. W czasie pod łączania
urządzenia należy pr zestrzegać
zaleceń producenta.

8. Nie stawia ć urządzenia w pobliżu
źródeł c iepła takich, jak gr zejniki, piece
lub urząd zenia produkujące ciepł o (np.
wzmacniacze).

9. Używać wy łącznie sprzętu
dodatkowego i akce soriów zgodnie z
zaleceniami producenta.

10. Uży wać
jedynie zalecanych
przez producenta
lub znajdujących
się w zestawi e

wóz ków, s tojak ów,
staty wów, uchwy tów i stołów. W
przypadku posługiwania się wózkiem
należy zachować szcze gólną ostrożność
w trakcie pr zewożenia zestawu, aby
uniknąć niebezpieczeńst wa potknięcia
się i zranienia.

11. Prawidłowa
utylizacja produktu:
Ten symbol wskaz uje, że
tego produktu nie
należy wyr zucać razem

ze zwykłymi odpadami
domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą
w sprawie zuż ytego sprzętu

(WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami
krajowymi. Niniejsz y produkt należy
przekazać do autoryzowanego punktu

i elektronicznego. Niewłaściwe
postępowa nie z tego typu odpadami
może wywo łać szkodliwe dział anie na
środowisko naturalnej i zdrowie
człowie ka z powodu potencjalnych

jako zuży ty sprzęt elekt ryczny i
elektroniczny. Jednocześnie, Twój
wkład w prawidłową utylizację
niniejszego p roduktu przyc zynia się do
oszczędn ego wykorzyst ywania
zasobów naturalnych. Szczegółowych
informacj i o miejscach, w któr ych
można oddawać zu żyty sprzęt d o
recyklingu, udzielają urzędy miejskie,
przedsiębiorstwa uty lizacji odpadów
lub najbliższ y zakład utylizacji
odpadów.

12. Nie instaluj w ograniczonej
przest rzeni, takiej jak pół ka na książki
lub podobny zes taw.

13. Nie stawiaj n a urządzeniu źróde ł
otwartego ognia, takich jak zapalon e
świece.

(20) (19) (18) (21)

(22)

(6)
(7)

(8)

(12)

(14)

(15)

(9)

(10) (17)(16)

6 7Quick Start GuideDU AL- PHA SE

DUAL-PHASE Controls

(EN) Step 1: Controls

(1)

(2) (3) (5) (4)

(11)

(13)

SWEEP GENER ATOR 1 Sect ion

(1) RATE - Use this knob to adju st the

rate at whic h SWEEP GENERATOR
1 oscillat es. The oscillatio n
frequency ranges from roughly
1 oscillat ion per 10 seconds to 18
oscillations per second.

(2 ) MAN /CV - Use this rocke r switch

to selec t between the R ATE knob
(MAN) or an exp ression pedal (CV )
connec ted to the CV 1 jack as th e
control s ource for the sweep r ate.

(3 ) SHAPE - Th is rocker switch

determines whether SWEEP
GENERATOR 1 osci llates with a
sine or squa re waveform.

SWEEP GEN 2 Sec tion

(4 ) R ATE - Use this kno b to adjust

the rate at wh ich SWEEP GEN
2 oscillat es. The oscillatio n
frequency ranges from roughly
1 oscillat ion per 10 seconds to 18
oscillations per second.

(5 ) SHAPE - Th is rocker switch

determines whether SWEEP
GEN 2 oscilla tes with a sine or
square waveform.

PHASOR A Sec tion

(6 ) LED (ON/OFF) - T his indicator

LED lights u p when PHASOR A
is engaged.

(7 ) DEPTH - Th is knob controls th e

freque ncy range swept by t he
modulation circuit. Increased
depth settings increase the
freque ncy range and pro duce a
more intense phasing eect.

(8 ) FEEDBACK - This kno b controls

the amount o f signal routed bac k
into the pha sing eect. Th e more
feedba ck you add, the more ed gy
and disti nct the phasing so und
will beco me.

(9 ) SWEEP (GEN 1/C V) - This rocker

switch determines whether
SWEEP GENER ATOR 1 (GEN 1) or
a control vo ltage input thro ugh
the CV IN jac k (such as an
expres sion pedal) ser ves as the
modulati on source. Using an
expres sion pedal to contr ol the
modulati on rate can produce a n
eec t similar to a wah pedal.

(10) FOOTSWITCH A - Pr ess this switch

to engage or by pass PHASOR A.
When PHASO R A is engaged,
the PHASOR A L ED will light up.

PHASOR B Sec tion

(11) LED (ON/OFF) - This ind icator

LED lights u p when PHASOR B
is engaged.

(12 ) DEPTH - This knob co ntrols

the frequency range swept
by the modul ation circuit.
Increased depth settings increase
the freq uency range and p roduce
a more inten se phasing eec t.

(13 ) SWEEP SYNC (NORM/REV) - Use

this rocke r switch to invert t he
modulation source signal
(REV setting). When setting up
stereo phasing eects where
both PHAS OR A and PHASOR B are
controlle d by SWEEP GENERATOR 1,
the out-of- phase settin g (REV) can
enhance the stereo eect.

(14) FEEDBACK - This knob contro ls

the amount o f signal routed bac k
into the pha sing eect. Th e more
feedba ck you add, the more ed gy
and disti nct the phasing so und
will beco me.

(15) SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV ) - Use

this 3-way ro tary switch to c hoose
betwe en SWEEP GENERATOR 1
(GEN 1), SWEEP GEN 2 (GEN 2) or a
control voltage input through the
CV IN jack (CV ) as the modulatio n
source fo r PHASOR B.

(16) PHASOR B INPUT (IN A/O UT A/

IN B) - Thi s 3-way rotary sw itch

allows you to c hoose the signal
input for t he PHASOR B circui t.
You can choos e between the IN A
jack (IN A), an inter nal connection
to the PHASO R A output (OUT A) or
the IN B jack (IN B).

(17) FOOTSWITCH B - Pr ess this switch

to engage or by pass PHASOR B.
When PHASO R B is engaged,
the PHASOR B L ED will light up.

Input/Output/Power Section

(18) IN/OUT A - Use the se ¼" jacks

to route mon o signals into and
back out of t he PHASOR A sect ion.
When the PHA SOR B INPUT rotary
switch is i n the IN A position,
the IN A jack wi ll also route signal
into the PHA SOR B circuit. The
OUT A signal f rom PHASOR A
can also be r outed direct ly into
PHASOR B via a n internal paralle l
connec tion when the PHASO R B
INPUT rotar y switch is in the
OUT A position.

(19 ) CV IN - Connec t an expressio n

pedal or ot her control volta ge
source to th is jack to control a
variety of parameters, depending
on the set ting of various ma in
panel sw itches with a "CV" o ption.
Via this jac k, you can control
oscillat ion for SWEEP GENERATOR
1 (in place of th e RATE knob),
the SWEEP spe ed for PHASOR A,
and/or the SWEE P speed for
PHASOR B.

(20) IN/OUT B - Use thes e ¼" jacks to

route mon o signals into and back
out of the PHA SOR B section.

(21 ) POWER - Press thi s latching

switch to t urn the unit on or o.

(22 ) DC IN - Use this jack to co nnect

the includ ed DC power supply.

(20) (19) (18) (21)

(22)

(6)
(7)

(8)

(12)

(14)

(15)

(9)

(10) (17)(16)

8 9Quick Start GuideDU AL- PHA SE

DUAL-PHASE Controls

(ES) Paso 1: Controles

(1)

(2) (3) (5) (4)

(11)

(13)

Secció n SWEEP GENERATOR 1

(1) RATE - Use este mando par a

ajustar l a velocidad de osci lación
del SWEEP GENE RATOR 1.
La frec uencia de oscilac ión cubre
un rango de sde escasamen te 1
oscilac ión cada 10 segundos a 18
oscilaciones por segundo.

(2 ) MAN /CV - Use este inte rruptor

de posici ón para elegir entr e el
mando RATE (MAN) o un p edal
de expre sión (CV) conec tado a la
toma CV 1 com o fuente de control
para la velo cidad de barrido.

(3 ) SHAPE - E ste interruptor d e

posició n determina si SWEEP
GENERATOR 1 osci la con una forma
de onda sinu soidal o cuadrada.

Secció n SWEEP GEN 2

(4 ) R ATE - Use este man do para

ajustar l a velocidad de osci lación
del SWEEP GEN 2. L a frecuencia de
oscilac ión cubre un rango de sde
escas amente 1 oscilació n cada
10 segundos a 18 os cilaciones
por segun do.

(5 ) SHAPE - E ste interruptor d e

posició n determina si SWEEP GEN 2
oscila con u na forma de onda
sinusoidal o cuadrada.

Secció n PHASOR A

(6 ) Pil oto LED (ON/OFF) - Este

indicad or LED se ilumina cuand o
PHASOR A es tá activado.

(7 ) DEPTH - E ste mando controla e l

rango de f recuencia que es b arrida
por el circ uito de modulació n.
El aumenta r el valor de esta
profundidad hace que aumente
el rango de f recuencia y pro duzca
un efec to de modulación de f ase
más intensa.

(8 ) FEEDBACK - Este ma ndo

controla l a cantidad de señal
que es redi rigida al efec to de
modulaci ón de fase. Cuanto más
realimentación añada, más claro
y evidente s erá el sonido de
modulaci ón de fase.

(9 ) SWEEP (GEN 1/C V) - Este

interruptor de posición
determi na si será usada como
fuente de m odulación el SWEEP
GENERATOR 1 (GEN 1) o una
entrada de c ontrol por voltaj e

recibid a a través de la toma CV IN
(como puede se r un pedal de
expres ión). El uso de un pedal
de expre sión para control ar la
velocidad de modulación puede
produci r un efecto simil ar al de un
pedal wah.

(10) PEDAL DE DISPARO A - Pulse es te

pedal de di sparo para acti var o
dejar en byp ass PHASOR A. Cuando
PHASOR A es té activo, el piloto
LED PHASOR A s e iluminará.

Secció n PHASOR B

(11) Piloto LED (ON/O FF) - Este

indicad or LED se ilumina cuand o
PHASOR B es tá activado.

(12 ) DEPTH - Este mand o controla el

rango de f recuencia que es b arrida
por el circ uito de modulació n.
El aumenta r el valor de esta
profundidad hace que aumente
el rango de f recuencia y pro duzca
un efec to de modulación de f ase
más intensa.

(13 ) SWEEP SYNC (NORM/REV) - Use

este inte rruptor de posici ón para
inverti r la señal fuente de
modulaci ón (ajuste REV). Cuando
coloque e ste interruptor a rriba se
producirán efectos de modulación
de fase st ereo en los que tanto
PHASOR A com o PHASOR B
serán cont rolados por SWEEP
GENERATOR 1, mientr as que el
ajuste fu era de fase (REV) l e
permitirá intensicar el
efec to stereo.

(14) FEEDBACK - Este mando

controla l a cantidad de señal
que es redi rigida al efec to de
modulaci ón de fase. Cuanto
más realimentación añada, más
claro y evid ente será el sonido d e
modulaci ón de fase.

(15) SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV ) - Use

este inte rruptor girator io de
tres posi ciones para eleg ir entre
SWEEP GENER ATOR 1 (GEN 1),
SWEEP GEN 2 (GEN 2) o una
entrada de c ontrol por voltaj e
recibid a a través de la toma
CV IN (CV) co mo la fuente de
modulaci ón para PHASOR B.

(16) PHASOR B INPUT (IN A/O UT A/

IN B) - Es te interruptor g iratorio

de tres po siciones le permi te elegir
la señal de ent rada para el circ uito
PHASOR B. Pue de elegir entre la
toma de entr ada IN A (IN A),
una conex ión interna a la salida
de PHASOR A (OUT A) o la t oma de
entrada IN B (I N B).

(17) PEDAL DE DISPARO B - Pulse e ste

pedal de di sparo para acti var o
dejar en byp ass PHASOR B. Cuando
PHASOR B es té activo, el piloto
LED PHASOR B s e iluminará.

Sección Entrada/salida/encendido

(18) IN/OUT A - Use es tas tomas de

6,3 mm para hac er pasar señales
mono a la secc ión PHASOR A y
también emitirlas desde allí.
Cuando el int erruptor girato rio
PHASOR B INPU T esté en la
posició n IN A, la toma de entrada
IN A también h ará pasar la señal
al circui to PHASOR B. La señal
de salida OU T A procedente del
PHASOR A ta mbién puede ser
rutada di rectamente al PH ASOR B
a través de un a conexión intern a
en parale lo cuando el interr uptor
girator io PHASOR B INPUT esté en
la posició n OUT A.

(19 ) CV IN - Conec te un pedal de

expres ión u otra fuente de co ntrol
por voltaj e para el control de
distintos parámetros,
dependiendo del ajuste de los
distint os interruptore s del panel
princip al que dispongan de un a
opción "C V". A través de e sta toma
podrá controlar la oscilación para
SWEEP GENER ATOR 1 (en lugar de
con el mando R ATE), la veloci dad
del barr ido SWEEP para PHASO R A
y/o la velocidad de l barrido SWEEP
para PHAS OR B.

(20) IN/OUT B - Use est as tomas de

6,3 mm para hac er pasar señales
mono a la secc ión PHASOR B y
también emitirlas desde allí.

(21 ) POWER - Pulse est e interruptor

con resor te para encender o
apagar la unidad.

(22 ) DC IN - Use esta toma p ara

la conexión del adaptador de
corriente incluido.

(20) (19) (18) (21)

(22)

(6)
(7)

(8)

(12)

(14)

(15)

(9)

(10) (17)(16)

10 11Quick Start GuideDU AL- PH AS E

DUAL-PHASE Controls

(FR) Etape 1 : Réglages

(1)

(2) (3) (5) (4)

(11)

(13)

Sect ion SWEEP GENERATOR 1

(1) RATE - Ce potentiomètr e permet

de régler la v itesse d’oscillat ion
du SWEEP GENER ATOR 1, sur une
plage d’1 os cillation toutes l es
10 secondes à 18 os cillations
par secon de.

(2 ) MAN /CV - Ce sélecte ur permet

de sélectionner le potentiomètre
RATE (MAN) ou une pé dale
d’express ion connectée à l ’entrée
CV comme s ource pour régler la
vitesse d’oscillation.

(3 ) SHAPE - Ce sé lecteur perm et

de choisir l a forme de l’onde
du SWEEP GENER ATOR 1 : une
sinusoïd e ou une onde carré e.

Sect ion SWEEP GEN 2

(4 ) R ATE - Ce potentio mètre permet

de régler la v itesse d’oscillat ion du
SWEEP GEN 2, sur un e plage d’1
oscillat ion toutes les 10 secon des à
18 oscillatio ns par seconde.

(5 ) SHAPE - Ce s électeur perm et

de choisir l a forme de l’onde du
SWEEP GEN 2 : une si nusoïde ou
une onde ca rrée.

Sect ion PHASOR A

(6 ) LED (ON/OFF) - Ce tte LED s’allume

lorsqu e la section PHAS OR A
est act ivée.

(7 ) DEPTH - Ce po tentiomètre per met

de régler la p lage de fréquenc e sur
laquelle ag it le circuit de
modulati on. Tournez vers la
droite pour augmenter la plage
de fréqu ence et ainsi produi re un
eet de ph asing plus intense.

(8 ) FEEDBACK - Ce potent iomètre

permet d e régler la quantité de
signal renvo yé à l’eet. Plus le
feedba ck est import ant, plus le
son devie nt précis et clair.

(9 ) SWEEP (GEN 1/C V) - Ce sélecteur

permet d e sélectionne r le
potentiomètre SWEEP
GENERATOR 1 (GEN 1) ou un
contrôleur connecté à l’entrée
CV IN (par e xemple une pédale
d’expression) comme source de
modulati on. Si vous utilisez u ne
pédale d’ex pression pour con trôler
la vitess e de modulation,
vous pouve z obtenir un eet
semblabl e à une wah.

(10) CONTACTEUR AU PIED A -

Appuyez su r ce contacteur po ur
activer/désactiver la section
PHASOR A. Lo rsqu’elle est act ivée,
la LED PHASOR A s ’allume.

Sect ion PHASOR B

(11) LED (ON/OFF) - Cett e LED s’allume

lorsqu e la section PHAS OR B
est act ivée.

(12 ) DEPTH - Ce potentiom ètre permet

de régler la p lage de fréquenc e du
circuit d e modulation. Une pla ge
de fréqu ence plus large prod uit un
eet de ph asing plus intense.

(13 ) SWEEP SYNC (NORM/REV) - Ce

sélec teur permet d’inv erser le
signal de la so urce de modulation
(REV posi tion). Si vous souhaitez
produir e un eet de phasing
stéréo en u tilisant les deu x
secti ons PHASOR A et B toute s
deux cont rôlées par le régla ge
SWEEP GENER ATOR 1, l’inversio n
de phase (RE V) permet
d’augmenter l ’eet sté réo.

(14) FEEDBACK - Ce potentiomètr e

permet d e régler la quantité de
signal renvo yé à l’eet. Plus le
feedba ck est import ant, plus le
son devie nt précis et clair.

(15) SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV ) - Ce

sélec teur rotatif à 3 posi tions
permet d e sélectionne r la source
de la modulat ion de la sectio n
PHASOR B : SWE EP GENERATOR 1
(GEN 1), SWEEP GEN 2 (GEN 2) ou
une tension d e contrôle connec tée
à l’entrée CV I N (CV).

(16) PHASOR B INPUT (IN A/O UT A/

IN B) - Ce sé lecteur rotat if à 3

positions permet de sélectionner
l’entrée du sig nal du circuit
PHASOR B : l’entr ée IN A (IN A),
une connexion interne depuis la
sorti e du circuit PHASOR A (OU T A)
ou l’entrée IN B (IN B).

(17) CONTACTEUR AU PIED B -

Appuyez su r ce contacteur po ur
activer/désactiver la section
PHASOR B. Lor squ’elle est act ivée,
la LED PHASOR B s ’allume.

Section Entrées/Sorties/Power

(18) IN/OUT A - Ces ent rées Jack

6,35 mm perme ttent de router
un signal mo no en entrée et
sorti e de la section PHA SOR A.
Si le sélec teur PHASOR B INPUT
est en pos ition IN A, le signal
de l’entrée IN A e st également
envoyé au circ uit PHASOR B. Le
signal OUT A du c ircuit PHASOR
A peut égal ement être envoyé
direc tement au circuit PHA SOR B
grâce à une co nnexion parallè le
interne si l e sélecteur PHAS OR B
INPUT est en p osition OUT A.

(19 ) CV IN - Permet d e connecter une

pédale d’ex pression ou une aut re
source de te nsion de contrôle a n
de contrôler diérents paramètres
en fonc tion des réglages C V de
la face avant : l ’oscillat ion du
SWEEP GENER ATOR 1 (au lieu du
potentio mètre RATE), la vitesse
de la fonc tion SWEEP du PHASOR
A et/ou la vite sse de la foncti on
SWEEP du PHAS OR B.

(20) IN/OUT B - Ces entr ées Jack

6,35 mm perme ttent de router un
signal mon o en entrée et sor tie de
la sect ion PHASOR B.

(21 ) POWER - Cet interr upteur permet

de mett re l’appareil sous/ hors
tension.

(22 ) DC IN - Cette embas e permet

de connecter l’adaptateur
secte ur fourni.

(20) (19) (18) (21)

(22)

(6)
(7)

(8)

(12)

(14)

(15)

(9)

(10) (17)(16)

12 13Quick Start GuideD UAL- PH A SE

DUAL-PHASE Controls

(DE) Schritt 1:

Bedienelemente

(1)

(2) (3) (5) (4)

(11)

(13)

SWEEP GENER ATOR 1-Sektion

(1) RATE - Mit diesem Dreh regler

stellen Si e die Rate ein, mit der
SWEEP GENER ATOR 1 oszillie rt.
Die Oszillationsfrequenz ist
ungef ähr im Bereich von 1
Oszillation pro 10 Sekunden
bis 18 Oszillationen pro
Sekunde e instellbar.

(2 ) MAN /CV - Mit diesem

Wippschalter wählen Sie als
Steuerungsquelle für die
Sweep-Rate entweder den
RATE-Drehr egler (MAN) oder ein
Expre ssionpedal (CV), das a n die
CV 1-Buchse angeschlossen ist.

(3 ) SHAPE - Mit diesem Wippschalter

bestim men Sie, ob SWEEP
GENERATOR 1 mit ein er Sinus- oder
Rechteckwelle os zilliert.

SWEEP GEN 2-Sekt ion

(4 ) R ATE - Mit diese m Drehregler

stellen Si e die Rate ein, mit der
SWEEP GEN 2 osz illiert. Die
Oszillationsfrequenz ist ungefähr
im Bereic h von 1 Oszillation pr o 10
Sekunden bis 18 Oszillationen pro
Sekunde e instellbar.

(5 ) SHAPE - Mit diesem Wippschalter

bestim men Sie, ob SWEEP GEN 2
mit einer Sinus- oder
Rechteckwelle os zilliert.

PHASOR A-Sek tion

(6 ) LE D (EIN/AU S) - Diese LED-

Anzeige leu chtet, wenn PHASOR A
aktiv iert ist.

(7 ) DEPTH - Mi t diesem Drehreg ler

steuern Sie den Frequenzbereich,
durch den si ch die
Modulationsschaltung zyklisch
bewegt. Höhere Depth­Einstellungen erweitern den
Frequenzbereich und erzeugen
einen intensiveren Phasing-Eekt.

(8 ) FEEDBACK - Mit dies em

Drehreg ler steuern Sie den
Signalanteil, der zum Phasing­Eekt zurückgeführt wird.
Je höher die Feedback-Einstellung,
desto intensiver und ausgeprägter
der Phasing Sound.

(9 ) SWEEP (GEN 1/C V) - Mit diesem

Wippschalter wählen Sie,
ob SWEEP GENER ATOR 1 (GEN 1)
oder eine v ia CV IN-Buchse
eingespeiste Steuerspannung
(z. B., Expr essionpedal) als
Modulationsquelle dient. Wenn
man die Modu lationsrate mit
einem Expressionpedal steuert,
lassen sic h ähnliche Eekte w ie
mit einem Wah -Pedal erzeugen.

(10) FUSSSCHALTER A - Drücken Sie

diesen Sc halter, um PHASOR A zu
aktivieren oder zu umgehen.
Bei akti viertem PHASO R A leuchtet
die PHASOR A L ED.

PHASOR B-Sektion

(11) LED (EIN/AUS) - Diese LED -

Anzeige leu chtet, wenn PHASOR B
aktiv iert ist.

(12 ) DEPTH - Mit diesem D rehregler

steuern Sie den Frequenzbereich,
durch den si ch die
Modulationsschaltung zyklisch
bewegt. Höhere Depth­Einstellungen erweitern den
Frequenzbereich und erzeugen
einen intensiveren Phasing-Eekt.

(13 ) SWEEP SYNC (NORM/REV) - Mit

diesem Wippschalter invertieren
Sie das Modulationsquellensignal
(REV-Einstellung). Wenn Sie
Stereo-Phasingeekte einrichten,
bei d enen PHASOR A u nd PHASOR B
von SWEEP GENER ATOR 1
gesteuert werden, können Sie mit
der phasengedrehten Einstellung
(REV) den Stereo-Eekt verstärken.

(14) FEEDBACK - Mit diesem

Drehreg ler steuern Sie den
Signalanteil, der zum Phasing­Eekt zurückgeführt wird.
Je höher die Feedback-Einstellung,
desto intensiver und ausgeprägter
der Phasing Sound.

(15) SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV ) - Mit

diesem 3-Wege Drehschalter
wählen Sie, ob S WEEP GENERATOR
1 (GEN 1),SWEEP GEN 2 (GEN 2)
oder eine v ia CV IN-Buchse (CV )
eingespeiste Steuerspannung als
Modulationsquelle für PHASOR
B dient.

(16) PHASOR B INPUT (IN A/O UT

A/ IN B) - Mit diesem 3 -Wege

Drehschalter wählen Sie den
Signaleingang für die
PHASOR B-Sc haltung. Zur Wahl
stehen di e IN A-Buchse (IN A),
eine interne Verbindung zum
PHASOR A-Au sgang (OUT A) und
die IN B-Bu chse (IN B).

(17) FUSSSCHALTER B - Drücken Sie

diesen Sc halter, um PHASOR B zu
aktivieren oder zu umgehen.
Bei akti viertem PHASO R B leuchtet
die PHASOR B L ED.

Eingangs-/Ausgangs-/
Spannungsversorgungs-Sektion

(18) IN/OUT A - Über di ese 6,3 mm

Buchsen leiten Sie Monosignale
in die PHASO R A-Sektion und aus
dieser he raus. Wenn der PHASOR B
INPUT-Drehs chalter auf IN A steht ,
leitet die I N A-Buchse auch Sign ale
zur PHASOR B -Schaltung. Wenn
der PHASOR B I NPUT-Drehschalter
auf OUT A ste ht, wird das OUT
A-Signal von PHA SOR A direkt über
eine interne Parallelverbindung zu
PHASOR B gel eitet.

(19 ) CV IN - An diese B uchse schließe n

Sie ein Expressionpedal oder eine
andere Steuerspannungsquelle an,
um verschiedene Parameter zu
steuern , die sich jeweils mit de r
„CV“-Option diverser Schalter
des Bedienfelds wählen lassen.
Über dies e Buchse kann man die
Oszillat ion von SWEEP GENERATOR
1 (anstelle de s RATE-Drehregler s)
sowie die SWEEP-Geschwindigkeit
von PHASOR A u nd/oder die
SWEEP-Geschwindigkeit von
PHASOR B st euern.

(20) IN/OUT B - Über die se 6,3 mm

Buchsen leiten Sie Monosignale in
die PHASOR B -Sektion und aus
dieser heraus.

(21 ) POWER - Mit dieser einrastenden

Taste schalte n Sie das Gerät
ein/aus.

(22 ) DC IN - An diese Buch se

schließen Sie den mitgelieferten
DC-Netzadapter an.

(20) (19) (18) (21)

(22)

(6)
(7)

(8)

(12)

(14)

(15)

(9)

(10) (17)(16)

14 15Quick Start GuideD UAL- PH A SE

DUAL-PHASE Controls

(PT) Passo 1: Controles

(1)

(2) (3) (5) (4)

(11)

(13)

Seção SW EEP GENERATOR 1

(1) RATE - Use esse botão pa ra

ajustar o v alor no qual o SWEEP
GENERATOR osci la. A frequência d e
oscilação varia aproximadamente
em 1 oscilaç ão por 10 segundos
até 18 oscilaçõ es por segundo.

(2 ) MAN /CV - Use esse inte rruptor

basculante para selecionar o
botão RATE (MAN) o u um pedal de
expres são (CV) conec tado ao jack
CV 1 como fo nte de controle par a o
valor swe ep.

(3 ) SHAPE - E sse interruptor

bascula nte determina se o SWEE P
GENERATOR 1 osci la com forma de
onda senoidal ou quadrada.

Seção SW EEP GEN 2

(4 ) R ATE - Use esse bo tão para

ajustar o v alor no qual o SWEEP
GEN 2 oscila . A frequência de
oscilação varia aproximadamente
em 1 oscilaç ão por 10 segundos
até 18 oscilaçõ es por segundo.

(5 ) SHAPE - E sse interruptor

bascula nte determina se o
SWEEP GEN 2 osc ila com a forma
de onda senoidal ou quadrada.

Seção PHA SOR A

(6 ) LED (ON/OFF) - E sse LED indicado r

acende quan do o PHASOR A
está hab ilitado.

(7 ) DEPTH - E sse botão contro la a

gama da fre quência em sweep
pelo circ uito de modulação.
O aumento da co nguração de
profun didade aumenta a gama d e
frequê ncia e produz um efe ito de
phasing mai s intenso.

(8 ) FEEDBACK - Esse bo tão controla

o valor do sina l roteado de volta
ao efeito p hasing. Quanto mais
feedback for acrescentado,
mais arroj ado e distinto será o
som de phasi ng.

(9 ) SWEEP (GEN 1/C V) - Esse

interruptor basculante determina
se o SWEEP GENER ATOR 1
(GEN 1) ou uma entrada de t ensão
de contro le através do jack CV IN
(tal como um pe dal de expressã o)
serve co mo fonte de modulaç ão.
Usar um ped al de expressão p ara
controla r o valor de modulaçã o
é capaz de p roduzir um efeit o
similar ao pe dal wah.

(10) FOOTSWITCH A - Ap erte esse

botão par a habilitar ou igno rar o
PHASOR A. Q uando o PHASOR A
estiver h abilitado, o LED do
PHASOR A ace nderá.

Seção PHA SOR B

(11) LED (ON/OFF) - Esse L ED indicador

acende quan do o PHASOR B
está hab ilitado.

(12 ) DEPTH - Esse bot ão controla a

gama da fre quência em sweep
pelo circ uito de modulação.
O aumento da co nguração de
profun didade aumenta a gama d e
frequê ncia e produz um efe ito de
phasing mai s intenso.

(13 ) SWEEP SYNC (NORM/REV) - Use

esse inte rruptor bascul ante
para inver ter o sinal da fonte de
modulação (conguração REV).
Quando es tiver fazendo a
congura ção estéreo de ef eitos
phasing on de tanto o PHASOR A
quanto o PHAS OR B estiverem
sendo cont rolados pelo SWEEP
GENERATOR 1, a congur ação fora
da fase (V ER) pode aumentar o
efeito es téreo.

(14) FEEDBACK - Esse botão cont rola

o valor do sina l roteado de volta
ao efeito p hasing. Quanto mais
feedback for acrescentado,
mais arroj ado e distinto será o
som de phasi ng.

(15) SWEEP (GEN 1/GEN 2/CV ) - Use

esse bot ão rotativo de 3 vias
para esco lher dentre SWEEP
GENERATOR 1 (GEN 1), SWEEP GEN 2
(GEN 2) ou entrada de t ensão de
controle a través do jack CV IN (CV )
como a fonte d e modulação para
o PHASOR B.

(16) PHASOR B INPUT (IN A/O UT A/

IN B) - Es se botão rotati vo de 3

vias perm ite escolher a entr ada
de sinal do ci rcuito PHASOR B.
Você pode esc olher dentre o jack
IN A (IN A), uma conexã o interna
com a saída PHA SOR A (OUT A) ou
o jack IN B (IN B).

(17) FOOTSWITCH B - Ap erte esse

botão par a habilitar ou igno rar
o PHASOR B. Qu ando o PHASOR B
estiver h abilitado, o LED
PHASOR B ace nderá.

Seção Input/Output/Power

(18) IN/OUT A - Use ess e jack de ¼"

para rotea r sinais mono para
dentro e fo ra da seção PHASOR A .
Quando o bot ão rotativo PHAS OR B
INPUT esti ver na posição IN A,
o jack IN A tamb ém roteará o
sinal para o c ircuito PHASOR B.
O sinal OUT A do PHA SOR A
também pode ser roteado
diretam ente para dentro do
PHASOR B atr avés de uma conexão
paralela i nterna quando o bot ão
rotativ o PHASOR B INPUT estiv er
na posiçã o OUT A.

(19 ) CV IN - Conec te um pedal de

expres são ou outra font e de
tensão de co ntrole a esse jack
para controlar uma variedade
de parâmetros, dependendo da
conguração de vários botões de
painel pr incipal com a opçã o “CV”.
Através des te jack, é possíve l
controla r a oscilação do SWEEP
GENERATOR 1 (no loca l do
botão RATE), a vel ocidade de
SWEEP para o PH ASOR A e/ou
a velocida de de SWEEP para o
PHASOR B.

(20) IN/OUT B - Use esse s jacks de ¼"

para rotea r sinais mono para
dentro e fo ra da seção PHASOR B .

(21 ) POWER - Aperte e sse interrupto r

para ligar o u desligar a unidade.

(22 ) DC IN - Use esse jack p ara

conec tar a fonte de aliment ação
DC forne cida.