Behringer BCR2000, BCF2000 User's Manual

Download

Instrukcja obsługi

B-CONTROL

BCF2000/ BCR2000

FADER BCF2000

Total-Recall USB/MIDI Controller with 8 Motorized Faders

ROTARY BCR2000

Total-Recall USB/MIDI Controller with 32 Illuminated Rotary Encoders

2 B-CONTROL FADER BCF2000/R OTARY BCR2000 Instrukcja obsługi

Spis treści

Dziękuję .......................................................................... 2

Ważne informacje o bezpieczeństwie .......................... 3

Prawne Zrezygnowanie ................................................. 3

1. Wprowadzenie ........................................................... 4

1.1 Przed rozpoczęciem ........................................................... 4

1.2 Wymogi systemowe .......................................................... 4

1.3 Rejestracja online ............................................................... 4

2. Wprowadzenie do Tematu MIDI ............................... 4

2.1 Sterowanie MIDI dla początkujących .......................... 4

2.2 Przyłącza MIDI ..................................................................... 5

3. Elementy Obsługi i Przyłącza ................................... 5

4. Obsługa ...................................................................... 7

4.1 Tryby pracy (Operating Mode) ....................................... 7

4.2 Obsługa w trybie „Play“ ................................................. 13

4.3 Programowanie................................................................. 13

4.4 Wiadomości MIDI ............................................................. 17

4.5 Ustawienia w globalnym setup ................................... 18

4.6 Dalsze funkcje .................................................................... 19

5. Załącznik ..................................................................20

6. Specykacja ............................................................. 22

Dziękuję

Dziękujemy za zaufanie, którym obdarzyli nas Państwo, kupując nasz produkt B-CONTROL.

3 B-CONTROL FADER BCF2000/R OTARY BCR2000 Instrukcja obsługi

8. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła

zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji

AGENTAMI FIRMY MUSICGROUP I NIE SĄ UPRAWNIENI

Ważne informacje o bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone symbolem

przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼"TS. Wszystkie inne instalacje lub mody kacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwali kowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych

wskazówkach dotyczących obsługi i

konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia

porażenia prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwali kowanypersonel.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia

porażenia prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą być wykonywane

jedynie przez wykwali kowany personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych manipulacji, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawywykonywane mogą być jedynie przez wykwali kowany personeltechniczny.

1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek

ostrzegawczych.

4. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

5. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.

6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchąszmatką.

7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Wczasie podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceńproducenta.

takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło (np. wzmacniacze).

9. W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

10. Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

11. Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem.

12. Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być zawsze łatwo dostępne.

13. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

14. Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów

i stołów. Wprzypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

15. W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

16. Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwali kowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

17. Prawidłowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2002/96/ WE) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i

niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w których można oddawać zużyty sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów.

PRAWNE ZREZYGNOWANIE

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ORAZ WYGLĄD MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA. NINIEJSZA INFORMACJA JEST AKTUALNA NA DZIEŃ JEJ OPUBLIKOWANIA. WSZYSTKIEZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ICH WŁAŚCICIELI. MUSICGROUPNIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK SZKODĘ PONIESIONĄ PRZEZ JAKĄKOLWIEK OSOBĘ, KTÓRA OPIERA SIĘ NA OPISIE, FOTOGRAFII LUB OŚWIADCZENIACH TU ZAWARTYCH. KOLORY ORAZ SPECYFIKACJE MOGĄ NIEZNACZNIE RÓŻNIĆ SIĘ OD PRODUKTU. MUSICGROUPPRODUKTY SPRZEDAWANE SĄ JEDYNIE ZA POŚREDNICTWEM AUTORYZOWANYCH DEALERÓW. DYSTRYBUTORZY I DEALERZY NIE SĄ

DO ZACIĄGANIA W IMIENIU MUSICGROUP JAKICHKOLWIEK WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH ZOBOWIĄZAŃ. INSTRUKCJA TA CHRONIONA JEST PRAWEM AUTORSKIM. ŻADNA CZĘŚĆ TEJ INSTRUKCJI NIE MOŻE BYĆ REPRODUKOWANA LUB PRZESYŁANA W JAKIEJKOLWIEK FORMIE LUB ZA POMOCĄ JAKICHKOLWIEK ŚRODKÓW, ELEKTRONICZNYCH CZY MECHANICZNYCH, WŁĄCZAJĄC W TO KOPIOWANIE CZY NAGRYWANIE DOWOLNEGO RODZAJU, WJAKIMKOLWIEK CELU, BEZWYRAŹNEJ PISEMNEJ ZGODY ZE STRONY MUSICGROUPIPLTD.

4 B-CONTROL FADER BCF2000/R OTARY BCR2000 Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

B-CONTROL jest uniwersalną jednostką sterującą do najróżniejszych zastosowań . Niezależnie, czy chcą Państwo intuicyjnie zaprogramować obsługę swojego oprogramowania sekwensera z mikserem, plug-inów i instrumentów wirtualnych, chcą Państwo wykorzystać liczne funkcje MIDI do sterowania syntezatorami Rack, generatorami dźwięku general MIDI lub urządzeniami do efektów dźwiękowych, B-CONTROL oferuje komfort obsługi, który spełnia wszelkie potrzeby.

◊ Poniższa instrukcja powinna w pierwszej kolejności zapoznać z

elementami obsługi urządzenia , aby można było wykorzystać wszystkie funkcje. Po starannym przeczytaniu niniejszej instrukcji, należy ją przechowywać, aby w każdej chwili można było z niej skorzystać.

1.1 Przed rozpoczęciem

1.1.1 Zestaw

B-CONTROL BCR2000 / BCF2000 został starannie zapakowany w zakładzie w celu bezpiecznego transportu. Jeśli karton jest mimo tego usz kodzony, sprawdzić natychmiast urządzenie pod kątem zewnętrznych uszkodzeń.

◊ NIE odsyłać urządzenia w razie ewentualnych uszkodzeń do nas,

lecz koniecznie zawiadomić najpierw sprzedawcę oraz przedsiębiorstwo transportowe , ponieważ w przeciwnym wypadku może nastąpić wygaśnięcie wszelkich roszczeń odszkodowawczych .

◊ BCF2000 / BCR2000 można być używany w trybie czuwania również

bez PC jako typowy kontroler MIDI. Możliwe jest również sterowanie oprogramowaniem przez MIDI, jeśli komputer jest wyposażony w złącze MIDI.

1.3 Rejestracja online

Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu rmy BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej http://behringer.com i o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Jeśli zakupiony przez Państwa produkt rmy BEHRINGER zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego rmy BEHRINGER, u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego rmy BEHRINGER, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej rmy. Listę z adresami oddziałów rmy BEHRINGER znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych produk tów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie internetowej: http://behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedur y gwarancyjne.

Dziękujemy Państwu za współpracę!

◊ Aby zagwarantować optymalną ochronę B-CONTROL podczas

transportu, zalecamy zastosowanie zastosowanie walizki.

◊ Używać zawsze oryginalnego opakowania, aby uniknąć uszkodzeń przy

składowaniu lub wysyłce.

◊ Nigdy nie pozwalać dzieciom bez opieki na zabawę urządzeniem lub

materiałem opakowaniowym.

◊ Wszelkie materiał y opakowaniowe należy usuwać w

sposób ekologiczny.

1.1.2 Uruchomienie

Zadbać o wystarczające doprowadzenie powietrza i nie stawiać B-CONTROL na odbiorniku końcowym lub w pobliżu ogrzewania, aby uniknąć przegrzania urządzenia.

Połączenie sieciowe odbywa się przez znajdujący się w zestawie kabel sieciowy. Spełnia on wymogi obowiązujących przepisów bezpieczeństwa.

1.1.3 Gwarancja

Proszę wypełnić i przesłać kompletnie wypełnioną kartę gwarancyjną w ciągu 14 dni od daty zakupu, ponieważ w przeciwnym wypadku nastąpi wygaśnięcie praw z tytułu gwarancji. Numer seryjny znajduje się na tylnej stronie urządzenia. Alternatywnie możliwa jest również rejestracja online na naszej stronie internetowej (behringer.com).

1.2 Wymogi systemowe

2. Wprowadzenie do Tematu MIDI

2.1 Sterowanie MIDI dla początkujących

Możliwości zastosowania obu modeli B-CONTROL BCF2000 i BCR2000 są bardzo szerokie. Poniżej przedstawiono kilka ogólnych objaśnień i przykładów, które powinny ułatwić szybkie i praktyczne poznanie urządzenia.

Co dokładnie robi B-Control?

Ogólnie mówiąc jest to zdalne sterowanie urządzeń MIDI wszelkiego rodzaju. Za pomocą przełączników (suwaki, tylko BCF2000), dekoderów (pokrętła działające w pętli) i przycisków można wygenerować całą paletę poleceń sterowania. Za pomocą tych parametrów można zmienić różne funkcje zewnętrznych urządzeń (osprzęt lub oprogramowanie) w czasie rzeczywistym. Tak na przykład można zdalnie sterować licznymi pulpitami miksera oprogramowania, generatorami dźwięku lub efektami. Te aplikacje są odzwierciedleniami „rzeczywistych“ urządzeń na ekranie komputera, które obliczają ich sposób działania w komputerze.

A jak to działa?

Do każdego elementu obsługi B-Control można przy-porządkować określone dane MIDI, na przykład tzw. „MIDI-Controller 7“ (CC 07), który reguluje głośnością urządzenia MIDI. Po poruszeniu odpowiedniego regulatora na B-Control słychać, jak zmienia się głośność na odbierającym urządzeniu MIDI, o ile jest ono podłączone. Należy przy tym zwrócić uwagę na poniższe wskazówki:

dla trybu USB:

Aktualny Windows-PC lub MAC z przyłączem USB

◊ B-CONTROL obsługuje „kompatybilność USB MIDI“ systemów

operacyjnych Windows XP oraz Mac OS X. Sterowniki do innych systemów operacyjnych, do obsługi kilku urządzeń, nowe presets oraz bezpłatne oprogramowanie do edycji pod Windows będzie można wkrótce pobrać ze strony behringer.com.

◊ Dane MIDI są zawsze sanymi sterowania i nie noszą jakichkolwiek

informacji audio!

Co i jak należy wyregulować?

Często poszczególnym parametrom urządzeń MIDI można przyporządkować dowolne numery danych sterowania MIDI, tzw. numery change control lub CC. Dotyczty to przede wszystkich programów muzycznych jak sekwenser y, miksery, generatory dźwięku z oprogramowaniem lub również tzw. „Plug-Ins“ (urządzenia generujące efekty lub generator y dźwięku, które są wbudowane w pro gramie muzyczny m).

5 B-CONTROL FADER BCF2000/R OTARY BCR2000 Instrukcja obsługi

Zasadniczo istnieją tutaj 2 możliwości:

Albo ustawia się pożądane numery kontrolera na B-Control i przenosi się je na sterowane oprogramowanie. Albo ustawia się pożądane dane kontrolera na sterowanym urządzeniu i pozwala na wyuczenie się przyporządkowania w procesie LEARN przez B-Control.

Przykład:

Regulowane mają być w syntezatorze komputerowym częstotliwość ltra, rezonans ltra oraz głośność za pomocą kontrolerów MIDI 5 do 7.

Na syntezatorze komputerowym można dokonać nastę-pujących ustawień do odbioru MIDI:

• Częstotliwość ltra ustawić na odbiór CC 05

• Rezonans ltra ustawić na odbiór CC 06

• Głośność ustawić na odbiór CC 07

Jak dokładnie przebiega przyporządkowywanie, opisano w rozdziale 4.3.2 „Programowanie w trybie EDIT“ na stronie 13.

Teraz należy ustalić w B-CONTROL, za pomocą jakich elementów obsługi mają być regulowane te trzy parametry. Odbywa się to poprzez funkcję Learn, gdy syntezator nie może wysyłać swoich danych CC przez MIDI, lub można dokonać następujących ustawień ręcznie:

• Przyporządkować Push-Encoder 1 CC 05 do sterowania

częstotliwości ltrowania ruchem obrotowym

• Przyporządkować Push-Encoder 2 CC 06 do sterowania rezonansem ltra

ruchem obrotowym

• Przyporządkować Push-Encoder 3 CC 07 do sterowania głośnością

ruchem obrotowym

• Zdalne sterowanie funkcjami napędów (odtwarzanie, szybkie przewijanie

do przodu, stop, itd.) sekwenserów, nagrywarek z twardym dyskiem, komputerów drum, itd

• Wykorzystanie fader BCF2000 jako sterowanie do wirtualnego lub

cyfrowego ekspandera organowego

• Sterowanie światłami obsługującymi MIDI

• Kontrola na żywo głośności i parametrów dźwiękuekspanderów

dźwiękowych na scenie

• Odtwarzanie na ży wo („Regulowanie“) krótkich sampli, drumloops,

shouts i efektów

• Zdalne sterowanie groovebox, sekwenserami krokowymi, generatorami MIDI

jak arpeggiatory itd., oprogramowanie DJ i inne programu „Live“

• Sterowanie głośności i zmiany programów generatorów dźwięku jak

na masterkeyboard

• W równej mierze mogą je używać band-keyboarder, soliści, organiści,

muzycy tworzący muzykę elektroniczną, DJ-eje, inżynierowie dźwięku, właściciele studiów domowych projektowych, technicy teatralni itd

2.2 Przyłącza MIDI

Przyłącza MIDI na tylnej stronie urządzenia są wyposażone w normatywne gniazdo 5-pinowe wg norm DIN. Do połączenia B-CONTROL z innymi urządzeniami MIDI wymagany jest kabel MIDI. Zasadniczo używa się dostępnych w handlu kabli w zestawach. Kable MIDI nie mogą być dłuższe niż 15.

MIDI IN: Służy do odbioru danych MIDI (Parameter Feedback, SysEx-Daten), lub do miksowania dowolnych sygnałów MIDI z sygnałami B-CONTROL (funkcja Merge).

MIDI OUT A / B: Przez wyjścia MIDI można przesłać dane do sterowanych urządzeń MIDI.

Jak należy okablować B-Control?

Kilka klasycznych przykładów można znaleźć w objaśnieniach do różnych Operating Modes (patrz roz. 4.1 „Tryby pracy (Operating Modes)“ od str. 8). Obowiązują następujące wskazówki:

• Gdy sterowane mają być urządzenia z osprzętem MIDI,

wykorzystać gniazda MIDI

• Jeśli sterowane mają być urządzenia z oprogramowaniem MIDI,

można użyć albo gniazd MIDI na B-CONTROL – o ile komputer ma podłączony oddzielny interfejs MIDI – lub wy-korzystać połączenie USB do odpowiedniego komputera

• Jeśli sterowane mają być zarówno urządzenia z osprzętem jak

i oprogramowaniem, istnieją różne możliwości kombi-nacji, które są objaśnione w rozdziale 4.1

Co mogę sterować za pomocą B-CONTROL?

W zasadzie wszystko, co obsługuje format MIDI. Sposób działania jest identyczny w przypadku urządzeń z osprzętem i oprogramowaniem MIDI. Różnica polega wyłącznie na okablowaniu.

Poniżej podano kilka porad do zastosowania B-Control:

• Edytowanie parametrów dźwięku (wirtualnych) syntezatorów,

samplerów dźwiękowych, generatorów dźwięku GM/GS/XG

• Sterowanie parametrami generatorów efektów/oprogramowania plug-ins

jak procesory efektów, kompresorów, equalizerów cyfrowych

◊ B-CONTROL posiada dwa wyjścia MIDI. MIDI OUT B może być

skonfigurowany jako MIDI Thru, tak więc aktywne na MIDI IN dane mogą być wygenerowane w stanie niezmienionym.

3. Elementy Obsługi i Przyłącza

W niniejszym rozdziale opisujemy różne elementy obsługi B-CONTROL. Wszystkie regulatory i przyłącza są szczegółowo objaśnione i podane są praktyczne wskazówki do ich zastosowania.

(1) 8 działających w pętli PUSH-ENCODER jest używanych do przesyłania

danych MIDI. Posiadają one dwie funkcje (obracanie i wciskanie), które mogą być przyporządkowane różnym poleceniom MIDI.

(2) Te 16 przycisków mogą wysyłać po jednym poleceniu MIDI.

(3) Czterowierszow y wyświetlacz LED przedstawia przy włączeniu na krótko

aktualną wersję oprogramowania systemowego. Następnie przeskakuje on na wybrany numer preset. W trybie odtwarzania wskazuje on przy wciśnięciu elementów obsługi zmiany war tości w czasie rzeczywistym. W trybie programowania wskazy wane są rodzaje poleceń MIDI, numery kanałów / programów i warrtości para metrów.

(4) Za pomocą przycisków ENCODER GROUP można wywołać cztery tzw.

Encoder Groups na Preset tak, aby do dyspozycji było osiem PUSH-Encoder do łącznie 64 różnych funkcji MIDI.

• Zdalne sterowanie mikserów cyfrowych lub softwarowych

(głośność, panorama, equalizer itd.)

6 B-CONTROL FADER BCF2000/R OTARY BCR2000 Instrukcja obsługi

(2)

(1)

(10)

(3)

(4)

(5)

(6)

(8)

(7)

BCR2000 BCF2000

Rys. 3.1: Pole obsługi B-CONTROL

ON/OFF

(13)

POWER

CLASS

(14)

Rys.3.2: y lna strona BCF200 0 (elementy obsł ugi (13) do (17) zgadzają się z B CR2000)

(5) Te diody LED wskazują następujące stany:

100–240V~ 50/60Hz 15W

(15)

(16)

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECT RIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO U SER-SERVICEABLE PA RTS INSIDE: REFER SERVICIN G TO QUALIFIED PERSONNEL.

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR EL ECTRIC SHOCK DO

NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

OUT A INOUT B/THRU CONTROLLER SWITCH

(17)

B–CONTROL

BCF2000

USB •MI DI •FA DER • CONTROLLER

型号:

BCF2000

MIDI控制器制造商:

Behringer

Holdings (Pte

中国制造

Ltd

警告

电击危险

请勿打开机盖

(12) (11)

)

(6) Ta sekcja przycisków posiada funkcje przyporządkowane na stałe:

(9)

MIDI IN, OUT A oraz OUT B świecą się, gdy do danych przyłączy przepływają dane MIDI.

USB Mode świeci się, gdy istnieje połączenie USB z komputerem (przy włączonym komputerze).

Diody FOOT SW świecą się, gdy wciśnięty zostanie przycisk nożny.

FOOT CTRL (tylko BCF2000) świeci się, gdy poruszony jest przycisk nożny i wysyła tym samym dane MIDI.

STORE służy do zapisywania Presets.

Za pomocą LEARN przechodzi się do trybu LEARN.

Za pomocą EDIT przechodzi się do tr ybu EDIT.

Za pomocą przycisku EXIT opuszcza się poziom programowania (tryb Edit / globalny setup). Za jego pomocą można również przerwać zapisywanie i kopiowanie.

7 B-CONTROL FADER BCF2000/R OTARY BCR2000 Instrukcja obsługi

(7) Osiem tłumików 100-mm BCF2000 można dowolnie zdeniować do

sterowania poleceniami MIDI. Mają one napęd silnikowy tak więc przy zmianie Preset przechodzą one do aktualnej pozycji fader. Jeśli sterowane oprogramowanie lub podłączone urządzenie MIDI obsługuje feedback parametrów, pozycje fader zmieniają się automatycznie.

(8) Za pomocą przycisków PRESET wywołuje się 32 presets. Numer preset jest

wskazywany na wyświetlaczu.

(9) Te cztery przyciski mogą być dowolnie obsadzane poleceniami MIDI.

(10) Działające w pętli 24 pokrętła BCR2000 mogą być programowane do

wysyłania poleceń sterowania MIDI. Okręgi LED wskazują aktualną wartość.

(11) Są to gniazda SWITCH do podłączania przycisków nożnych. Polaryzacja jest

rozpoznawana automatycznie. W BCR2000 można podłączyć do pierwszego gniazda (SWITCH 1) również podwójny przełącznik nożny z wtyczką stereo. W takim wypadku SWITCH 2 musi pozostać nieobsadzony.

(12) Gniazdo kontrolera (tylko BCF2000). Tutaj można podłączyć przełącznik

nożny, który może być wykorzy-stany do sterowania przyporządkowanych danych MIDI.

(13) B-CONTROL włącza się za pomocą przełącznika POWER. Przełącznik POWER

powinien znajdować się w położeniu „Wył.“, gdy tworzy się połączenie z siecią elektr yczną.

◊ Proszę zwrócić uwagę na poniższe wskazówki: Przełącznik POWER

niecałkowicie odłącza urządze-nie przy wyłączeniu od sieci elektrycznej. Wyciągać dlatego kabel z gniazda, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu.

4. Obsługa

4.1 Tryby pracy (Operating Mode)

Zależnie od tego, jak ma być używany B-CONTROL, należy ustawić najpierw tryb pracy (Operating Mode).

Możliwe jest zastosowanie go jako czystego kontrolera USB do zastosowań komputerowych (mikser z oprogramowaniem, soft-synths, efekty VST, itd.), jako stand-alone kontrolera MIDI lub jako połączenie obu z różnymi możliwymi konguracjami interfejsów MIDI. Ustawienie trybu pracy odbywa się w następujący sposób:

• Wcisnąć i przytrzymać przycisk EDIT i przytrzymać następnie przycisk STORE

• Aktywny jest teraz globalny setup, puścić oba przyciski

• Teraz można wybrać tryb pracy poprzez obrócenie dekodera PUSH 1.

Ustawiane są tryby USB U-1 do U-4 oraz tryby stand-alone S-1 do S-4. Tryby są opisane od rozdziału 4.1.1 i podane są przykłady ich użycia. Patrz również rozdział 4.3.3

• Aby opuścić globalny setup, wcisnąc przycisk EXIT

◊ Ustawienia w globalnym setup są przejmowane bezpośrednio i nie

muszą być zapisywane oddzielnie.

Połączenie USB jest na przerywane na krótki okres czasu, gdy następuje przejście w obrębie trybu USB lub przejście z USB na tryb stand alone i odwrotnie.

Jeśli tworzone lub rozłączane jest połączenie przy włączonym urządzeniu, pozostaje zachowany ustawiony tryb pracy.

型号:

BCR2000

MIDI控制器

(11)

Rys. 3.3: Prz yłącza pr zycisku nożnego B CR2000

(14) Połączenie sieciowe odbywa się przez dwubiegunowe gniazdo

przyłączeniowe. Pasujący kabel sieciowy należy do zestawu.

(15) NUMER SERYJNY. Proszę wypełnić i przesłać kompletnie wypełnioną kartę

gwarancyjną w ciągu 14 dni od daty zakupu, ponieważ w przeciwnym wypadku nastąpi wygaśnięcie praw z tytułu gwarancji. Alternatywnie możliwa jest również rejestracja online na naszej stronie internetowej (behringer.com).

(16) Za pomocą przyłącza USB tworzy się połączenie z komputerem.

(17) Są to przyłącza MIDI B-CONTROL. MIDI OUT B działa zależnie od wybranego

trybu pracy jako MIDI THRU.

8 B-CONTROL FADER BCF2000/R OTARY BCR2000 Instrukcja obsługi

4.1.1 Tryby USB

Tryb USB „U-1“:

MIDI IN

OUT A

OUT B/THRU

Software Sequencer

push

Software Mixer

move/ fade

Software Synthesizer

turn

move/ fade

push

turn

push

Tryb USB „U-2“:

MIDI OUT

MIDI IN OUT A USB

MIDI Keyboard

Sampler

MIDI IN

MIDI-Expander

VOLUME

PHONES

MIDI IN

OUT B/THRU

Software Sequencer

Software Mixer

move/ fade

Software Synthesizer

move/ fade

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

push

turn

push

turn

push

BCF/BCR2000

B-CONTROL

MIDI Data Send

Parameter Feedback

to Computer

from Computer

MIDI IN

MIDI OUT A

MIDI OUT B/

THRU

USB

Computer

Rys. 4.2: Ro uting i zastoso wanie w trybie USB 1

W trybie USB 1 B-CONTROL jest połączony z PC za pomocą kabla USB. Wysyła on dane MIDI i odbiera feedback parametrów z komputera, o ile funkcję tą obsługuje sterowane opro-gramowanie muzyczne. W ten sposób można wskazać aktualne wartości parametrów na wskazaniach LED lub pozycję fader.

Wszystkie porty MIDI B-CONTROL są wyłączone. Tryb ten jest optymalny do sterowania narzędziami oprogramowania (mikser, sekwenser, syntezator, efekty VST itd.), jeśli nie są wymagane inne porty MIDI. Jest on pomocny również wtedy, gdy na komputerze używany jest już inny interfejs multi channel MIDI i nie mogą być adresowane żadne inne.

BCF/BCR2000

B-CONTROL

MIDI Data Send

Parameter Feedback

to Computer

from Computer

MIDI IN

MIDI OUT A

MIDI OUT B/

THRU

USB

MIDI Keyboard

Sampler

MIDI-Expander B

Computer

Rys. 4.2: Ro uting i zastoso wanie w trybie USB 2

B-CONTROL wysyła dane MIDI do komputera i odbiera feedback parametrów, o ile funkcję tą obsługuje sterowane oprogramowanie muzyczne. MIDI IN i OUT są do dyspozycji jako 16-kanałowy interfejs MIDI do komputera. OUT B działa jako MIDI THRU i przesyła dane MIDI IN w stanie nieprzetworzonym. OUT B nie jest odbierany przez komputer i nie wysyła też danych sterowania B-CONTROL. Jest to idealny tryb, gdy ma być sterowanie oprogramowaniem w komputerze i poza tym wymagany jest interfejs USB-MIDI z odpowiednim IN i OUT. Jako rozszerzenie można wykorzystać podłączony keyboard MIDI na MIDI THRU (OUT B). Dzięki temu można wykorzystać masterkeyboard do wgr ywania aranżacji do sekwensera lub do odgrywania syntezatora z oprogramowaniem. OUT A odtwarza hardware-sampler, podczas gdy do OUT B może być podłączony ekspander MIDI (generator dźwięku bez klawiatury, może to być syntezator rack jak i czyste urządzenie preset), generator efektów itp. który jest sterowany bezpośrednio z keyboardu lub jedynie przez program zmian (program changes).

9 B-CONTROL FADER BCF2000/R OTARY BCR2000 Instrukcja obsługi

Tryb USB „U-3“:

Software Sequencer

push

Software Mixer

MIDI Keyboard

move/ fade

turn

push

MIDI OUT

MIDI-Expander A

VOLUME

PHONES

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

MIDI IN

MIDI-Expander B

VOLUME

PHONES

MIDI IN

MIDI IN OUT A USBOUT B/THRU

Software Synthesizer

move/ fade

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

turn

push

BCF/BCR2000

B-CONTROL

MIDI Data Send

Parameter Feedback

to Computer

from Computer

MIDI IN

MIDI OUT A

MIDI OUT B/

THRU

USB

MIDI Keyboard

MIDI-Expander A

MIDI-Expander B

Computer

Rys. 4.3: Rou ting i zastosowa nie w trybie USB 3

Jest to najczęściej używany tr yb standardowy w aplikacjach komputerowych!

Ustawienie to jest optymalne do sterowania oprogramowaniem przy jednoczesnym zastosowaniu wszystkich gniazd MIDI jako interfejs USB-MIDI komputera. Za pomocą tej funkcji do dyspozycji oprogramowania muzycznego jest 16 kanałów wejściowych i 32 kanały wyjściowe (IN i OUT A + OUT B).

B-CONTROL przekazuje dane przez USB do komputera. Dostępność feedbacku parametrów z komputera do B-CONTROL jest zależna do sterowanego oprogramowania. Ekspandery MIDI nie mogą być w tym trybie pracy sterowane bezpośrednio z keyboard. Jest to stosowane jedynie do wgrywania ścieżek MIDI do sekwensera.

10 B-CONTROL FADER BCF2000/RO TARY BCR2000 Instrukcja obsługi

Tryb USB „U-4“ (rozszerzony):

Software Sequencer

push

MIDI-Expander

VOLUME

PHONES

MIDI IN

USB

MIDI IN MIDI IN

OUT A OUT B/THRU OUT B/THRU

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

Software Mixer

move/fade

turn

push

Software Synthesizer

turn

move/fade

push

Unit 1

Unit 2

Rys. 4.4: Zas tosowanie w try bie USB 4 (rozszerzony)

BCF/BCR2000

UNIT 2

MIDI Data Send

BCF/BCR2000

UNIT 1

MIDI Data Send

Parameter Feedback

Param. Feedb.

Merge to Computer

from Computer

MIDI IN

MIDI OUT A

MIDI OUT B/

THRU

USB

MIDI IN

MIDI OUT A

MIDI OUT B/

THRU

USB

MIDI-Expander

Computer

Rys. 4.5: Rou ting w trybie USB 4

Ten tryb pracy powinien być wybierany. gdy mają być połączone dwa urządzenia B-CONTROL (lub 1x BCF2000 + 1x BCR2000), aby sterować obydwoma oprogramowaniami przez wspólny port USB. Dodatkowo można korzystać z MIDI OUT B pierwszego kontrolera (unit 1) jako 16-kanałowego wyjścia MIDI z komputera. Dane obu urządzeń B-CONTROL są mieszane i wysyłane przez USB do komputera host. Dla unit 2 należy wybrać tryb 3 Stand Alone.

4.1.2 Tryby stand alone

Jeśli B-CONTROL nie ma być używany jako kontroler USB do sterowania aplikacjami PC, lecz jako czysty kontroler MIDI, stosowane są tryby Stand Alone. We wszystkich trybach Stand Alone wykorzystywane są wszystkie przyłącza MIDI jednocześnie; różnią się one zasadniczo jedynie generowaniem rodzajów danych do wyjść MIDI. Naturalnie można sterować zdalnie nie tylko generatorami dźwięków przez MIDI, jak przedstawiono na rysunkach, lecz również generatory efektów, grooveboxes, sekwensery, urządzenia świetlne, studia kompaktowe, przenośne keyboardy, pianina elektryczne itd. – w skórcie wszystko, co ma wejście MIDI. Może to być również komputer z własnym interfejsem MIDI. Przyłącze USB nie może być używane w tych trybach pracy. Funkcja merge, która umożliwia mieszanie danych MIDI z dwóch źródel na jedno wejście, jest aktywne w trybach Stand Alone S-1 do S-3 na wyjściu A.

11 B-CONTROL FADER BCF2000/R OTARY BCR2000 Instrukcja obsługi

Tryb Stand Alone „S-1“:

MIDI Keyboard

MIDI OUT

MIDI-Expander A

MIDI IN

MIDI IN OUT A OUT B/THRU

VOLUME

PHONES

MIDI IN

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

MIDI-Expander B

VOLUME

PHONES

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

Tryb Stand Alone „S-2“:

MIDI Keyboard

MIDI OUT

MIDI IN

Sampler

MIDI-Expander

VOLUME

PHONES

MIDI IN

OUT A OUT B/THRU

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

Parameter Feedback

B-CONTROL

MIDI Data Send

BCF/BCR2000

Merge

to Computer

from Computer

MIDI IN

MIDI OUT A

MIDI OUT B/

THRU

USB

MIDI Keyboard

MIDI-Expander A

MIDI-Expander B

Rys. 4.6: Rou ting i zastosowa nie w trybie Stan d Alone 1

S-1 jest najczęściej używanym trybem standardowym w aplikacjach stand alone. Zaleca się, gdy sterowane mają być np. dwa generatory dźwięku przez B-CONTROL, które są odtwarzane jednocześnie z master keyboard. W tym celu konieczne jest, aby dane MIDI z B-CONTROL i z keyboardu były miksowane i wysyłane do obu wyjść MIDI OUT. Jest to możliwe dzięki wbudowanej funkcji merge. Keyboard master jest podłączany do wejścia MIDI na B-CONTROL. Na wyjściach MIDI podłączane są oba ekspandery, które odgrywane na keyboardzie i mogą być sterowane dodatkowo z B-CONTROL. Dane sterowania BCF2000 / BCR2000 mogą być w pierwszej kolejności poleceniami wymiany programu i kontrolera czasu rzeczy-wistego, podczas gdy z keyboardu pochodzą w rzeczywistości polecenia klawiatury (Note On / O, Velocity, After Touch, Pitch Bend).

Parameter Feedback

B-CONTROL

MIDI Data Send

BCF/BCR2000

Merge

to Computer

from Computer

MIDI IN

MIDI OUT A

MIDI OUT B/

THRU

USB

MIDI Keyboard

Sampler

MIDI-Expander B

Rys. 4.7: Routi ng i zastosowani e w trybie Stand Alo ne 2

Proszę wyobrazić sobie, że przez B-CONTROL ma być sterowany jedynie generator dźwięku, ponieważ dopuszcza on bardzo obszerne funkcje edycyjne (np. syntezator rack lub, jak przedstawiono na rysunku, sampler). Keyboard MIDI powinien mieć możliwość odgrywania obu generatorów dźwięku. W takim wypadku S-2 jest optymalnym setupem. W drugim module dźwiękowym może chodzić o czyste urządzenie preset, które nie dopuszcza programowania. Może to być również generator efektów, który odbiera z keyboardu jedynie polecenia wymiany programów. Bardzo praktyczny jest ten tryb pracy również wtedy, gdy pracę zakłócałyby przychodzące na drugim odbiorniku niepotrzebne dane B-CONTROL, ponieważ poszczególne funkcje MIDI na samym urządzeniu nie mogą być wyłączane lub nie można zmieniać kanału MIDI.

12 B-CONTROL FADER BCF2000/ROTAR Y BCR2000 Instrukcja obsługi

Tryb Stand Alone „S-3“:

MIDI Keyboard

MIDI OUT

MIDI-Expander A

VOLUME

PHONES

MIDI IN

MIDI IN OUT A OUT B/THRU

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

MIDI-Expander B

VOLUME

PHONES

MIDI IN

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

Dla dodatkowych wyjść MIDI wymagane są zewnętrzne boksy Thru. W czasochłonnych setup MIDI preferowane jest zastosowanie boksów thru bez długich połączeń Thru, ponieważ w przeciwnym wypadku może dojść do opóźnień w transmisji danych.

Jeśli rezygnuje się z odpowiedzi w sterowaniu oprogramowania, można połączyć dowolną ilość BCF2000 / BCR2000 na MIDI. Ostatnie urządzenie przechodzi wtedy na MIDI IN komputera. W ten sposób można sterować dowolną ilością kanałów miksera oprogramowania. Poza tym należy zwrócić uwagę na to, że wszystkie urządzenia muszą dzielić 16 kanałów MIDI.

Tryb Stand Alone „S-4“:

Software Sequencer

push

Software Mixer

move/ fade

Software Synthesizer

turn

move/ fade

push

turn

push

MIDI IN

OUT A

MIDI OUT MIDI IN

MIDI-Expander

VOLUME

PHONES

OUT B/THRU

MUTE DEMO FILTER LEVEL

PROG TYPE COMBI PLAY POWER

Parameter Feedback

B-CONTROL

MIDI Data Send

BCF/BCR2000

Merge

MIDI OUT B/

to Computer

from Computer

MIDI IN

MIDI OUT A

THRU

USB

MIDI Keyboard

MIDI-Expander A

MIDI-Expander B

Rys. 4.8: Ro uting i zastosow anie w trybie Stan d Alone 3

W tym trybie miksowane są dane MIDI BCF2000 / BCR2000 z danymi przychodzącymi na wejście MIDI (funkcja merge), ale wyłącznie wysyłane na wyjście A. Na wyjściu B aktywne są jedynie dane sterowania B-CONTROL.

W ten sposób można sterować dwoma urządzeniami MIDI z B-Control, ale jedynie urządzenie podłączone do OUT A pozwala na odtwarzanie dodatkowo z keyboardu MIDI.

Jeśli połączone mają być dwa urządzenia B-Control, aby sterować nimi wspólnie jednym lub kilkoma urządzeniami MIDI, należy połączyć OUT A pierwszego kontrolera z MIDI IN drugiego urządzenia. OUT A drugiego urządzenia jest łączony z wejściem MIDI odbiornika. Jeśli sterowane mają być inne urządzenia, połączyć odpowiednio gniazdo THRU z gniazdem IN następnego urządzenia. Przy różnych przyporządkowaniach kanałów MIDI można sterować w ten sposób każdym urządzeniem z każdej jednostki kontrolera.

Dodatkowo wymagane wejścia muszą być realizowane za pomocą boksów merge MIDI. Jeśli moduł dźwiękowy posiada przykładowo jedynie jedno wejście MIDI IN a mają być on sterowany jednocześnie z kontrolerów MIDI oraz keyboardu, konieczny jest boks merge 2-In / 1-Out.

Parameter Feedback

B-CONTROL

MIDI Data Send

BCF/BCR2000

to Computer

from Computer

MIDI IN

MIDI OUT A

MIDI OUT B/

THRU

USB

Computer

MIDI-Expander

Rys. 4.9: Rou ting i zastosowa nie w trybie Stan d Alone 4

Tryb Stand Alone „S-4“ jest bardzo podobny do trybu „S-2“, jedynie z tą różnicą, że zrezygnowano tutaj z funkcji merge . Ten tryb pracy idealnie nadaje się do podłączenia do interfejsu MIDI komputera bez przyłącza USB. B-CONTROL kieruje przychodzące dane do wyjścia MIDI B (funkcja Thru). Na wyjściu A są podawane polecenia sterowania B-CONTROL. Tym samym możliwy jest komunikat zwrotny parametrów bez zagrożenia dla pętli MIDI.

Połączyć wyjście MIDI interfejsu MIDI na komputerze z MIDI IN B-CONTROL. Podłączyć OUT A do wejścia MIDI interfejsu. Na OUT B można podłączyć kolejny odbiornik MIDI. Możliwe jest również rozszerzenie za pomocą drugiego

13 B-CONTROL FADER BCF2000/ROTAR Y BCR2000 Instrukcja obsługi

B-CONTROL. Połączyć w tym celu wyjście B z MIDI IN następnego odbiornika MIDI. Aby móc przesyłać polecenia MIDI kilku urządzeń do PC, należy użyć zewnętrznej skrzynki merge MIDI.

Wskazówki do trybów Stand Alone:

W przedstawionych przykładach okablowania można wskazać wartości parametrów sterowanych urządzeń na diodach B-CONTROL (komunikat zwrotny parametrów). Jeśli jest to ważne, MIDI IN musi być połączony z wyjściem MIDI sterowanego urządzenia. Użyte urządzenie musi naturalnie obsługiwać wysyłkę zwrotną wartości parametrów. W razie wątpliwości należy skorzystać z instrukcji obsługi podłączanych urządzeń.

Komunikat zwrotny parametrów działa we wszystkich trybach Stand Alone. W trybach stand-alone S-1 do S-3 może dochodzić do nie pożądanych pętli MIDI. W trybie Stand Alone 3 dane sterowania B-CONTROL są generowane bez funkcji merge przez wyjście B MIDI.

B-CONTROL można również sterować jako kontrolerem swojego komputera przez MIDI (bez przyłącza USB), o ile w komputerze zamontowany jest interfejs MIDI. W tym celu można zasadniczo używać wszystkich trybów Stand Alone. Dla komunikatu zwrotnego parametrów należy jednak wybrać tryb S-4 Stand Alone. Alternatywnie mozna również użyć trybu S-3 i podłączyć komputer przez MIDI OUT B, aby nie powstała pętla komunikatów zwrotnych MIDI.

4.2 Obsługa w trybie „Play“

Tryb „Play“ jest najwyższym poziomem obsługi B-CONTROL, który jest używany w normalnym trybie pracy do sterowania live danych MIDI.

4.2.1 Wybór preset

• Wybrać preset za pomocą przycisków Preset (8) . Nowy numer preset jest

wskazywany na wyświetlaczu.

• Alternatywnie można wybrać preset również poprzez przytrzymanie

wciśniętego przycisku preset i przekręcenie w tym czasie dowolnego kodera wciskanego (1) .

• Po puszczeniu przycisku Preset wywoływany jest nowy preset.

4.2.2 Zapisywanie / Kopiowanie preset

• Wcisnąć przycisk STORE, aby zapisać preset. Przycisk LED zaczyna migać

• Wybrać pożądany preset docelowy za pomocą przycisków PRESET lub

przytrzymaniem przycisku PRESET i jednoczesne przekręcenie kodera wciskanego. Nowy numer preset miga na wyświetlaczu

• Wcisnąć ponownie STORE, STORE-LED i wyświetlacz przestają migać

• Jeśli nadpisany ma być aktualny preset, wcisnąć dwukrotnie przycisk STORE

(krok 2 odpada)

• Zapis można przerwać wciśnięciem przycisku EXIT

Świadomie zrezygnowaliśmy z funkcji automatycznego zapisu. Tymczasowo można przyporządkować do elementu kontrolnego nowe polecenie MIDI, bez zmiany aktualnego presetu. Jeśli ma być następnie odtworzony pierwotny preset, należy wywołać na krótko inny preset i przełączyć się ponownie do starego presetu. Teraz wszystkie dane są odtworzone, również uprzednio krótkotrwale działający element obsługi.

Wyświetlacz:

Po włączeniu na krótko wyświetlana jest aktualna wersja oprogramowania systemowego. Po poruszeniu elementu kontrolnego wskazywana jest zmiana wartości, o ile została ona uaktywniona.

Elementy kontrolne:

Można jednocześnie korzystać z jednego lub kilku przycisków, koderów i tłumików (fader) i wysyłać dane przez MIDI. Przyporządkowanie typów danych MIDI jest objaśnione w rozdziale 4.3 „Programowanie“. Każdy element kontrolny wskazuje odpowiednio do przyporządkowanego mu typu danych MIDI swoją aktualną wartość parametrów za pomocą odpowiedniej diody LED lub kręgu diod

Położenie tłumików zmienia się automatycznie, gdy zmienia się preset lub przy nadchodzącym komunikacie zwrotnym parametrów.

Wskazanie LED:

Wskazanie kręgiem diod LED koderów lub diod stanu przycisków zmienia się automatycznie, gdy włączona jest rejestracja kontrolera w sekwenserze. Warunkiem jest oczywiście prawidłowe okablowanie, prawidłowo wybrany tryb pracy oraz sekwenser programowy, który obsługuje generowanie wartości parametrów.

Rodzaj wskazania przycisków jest różny w zależności od wybranego trybu kontrolera: Jeśli przycisk znajduje się w trybie „Toggle on“, świeci się dioda na przycisku, gdy przycisk jest wciśnięty. Dioda LED gaśnie dopiero po drugim wciśnięciu na przycisk. Jeśli dla przycisku wybrano tryb „Toggle o“, dana dioda LED świeci się jedynie na okres wciśnięcia przycisku.

Zachowanie elementów kontrolnych, wyświetlacza i wskazań LED jest ustawiana indywidualnie i jest objaśnione w rozdziale 4.3 „Programowanie“.

4.2.3 Kopiowanie encoder group

Za pomocą tej funkcji można skopiować Encoder Group w obrębie presetu. Oszczędzi to wiele pracy związanej z programowaniem, gdy dla wszystkich Encoder Groups w obrębie presetu ma być używana ta sama funkcja podstawowa (kanał MIDI, numer CC dla funkcji obracania i wciskania).

• Wcisnąć przycisk Encoder Group grupy, która ma być kopiowana

• Wcisnąć teraz STORE, miga dioda LED w przycisku STORE

• Wybrać teraz pożądaną docelową grupę koderów. Dioda LED docelowej

grupy koderów zaczyna migać

• Wcisnąć ponownie STORE, gaśnie dioda LED

• Wciśnięciem przycisku EXIT mozna przerwać kopiowanie

◊ Aby zapisać ustawienia Encoder Groups trwale do presetu,

należy wykonać funkcję zapisywania preset (roz. 4.2.2.).

◊ Aby skopiować Encoder Group do innego presetu, należy skopiować

najpierw kompletny preset! Następnie można skopiować lub zmienić lokalizację grupy koderów do nowo zapisanego presetu zgodnie z powyższym opisem.

4.3 Programowanie

4.3.1 Funkcja LEARN

Najprostszym sposobem przyporządkowania funkcji MIDI do poszczególnych elementów kontrolnych, jest funkcja LEARN. Przyporządkowanie następuje „z zewnątrz“. Dane MIDI, które są wysyłane przykładowo z sekwensera MIDI do B-CONTROL, są przyporządkowywane do uprzednio wybranego elementu obsługi.

Za pomocą LEARN można odbierać nie tylko polecenie CC, NRPN i nut, lecz prawei wszystkie rodzaje danych MIDI wraz z krótkimi SysEx-Strings.

14 B-CONTROL FADER BCF2000/ROTAR Y BCR2000 Instrukcja obsługi

• Wcisnąć i przytrzymać przycisk LEARN i wcisnąć pożądany element

obsługi. Może to być fader ( jedynie BCF2000), koder (jedynie BCR2000), koder wciskany, przycisk, przełącznik nożny lub pedał nożny (tylko BCF2000). Element obsługi jest przedsatwiony na wyświetlaczu (np. E 24 lub Fd 8)

◊ Przy koderze wciskanym należy uprzednio w ybrać pożądaną grupę

koderów. Poza tym w przypadku koderów wciskanych rozróżnia się funkcję obrotową i wciskaną.

• Teraz można puścić przycisk LEARN. B-CONTROL oczekuje na odbiór

polecenia MIDI

• Wywołać polecenie MIDI z sekwensera. Po odbiorze danych przez

BCF2000 / BCR2000 jest to wskazywane na wyświetlaczu

• Po przeniesieniu danych na wyświetlaczu pojawia się „GOOd“

(przy poprawnej transmisji danych) lub „bAd“ (bad = niepoprawnie), jeśli przesłano niepoprawne, uszkodzone lub zbyt długie dane

• Aby opuścić LEARN lub przerwać, nalezy wcisnąć przycisk EXIT

4.3.2 Programowanie w trybie EDIT

Przyporządkowanie wszystkich rodzajów poleceń MIDI (Pitchbend, After Touch, MMC itd.) jest dokonywane w trybie EDIT.

• Aby uaktywnić tryb MODE, wcisnąć i przytrzymać przycisk EXIT i wcisnąć

pożądany element kontrolny. Może to być fader lub pedał (jedynie BCF2000), koder (jedynie BCR2000), koder wciskany, przycisk lub przełącznik nożny. Element kontrolny jest przedstawiony na wyświetlaczu (np. E 24 lub Fd 8)

◊ W koderach wciskanych zwrócić uwagę na poprawny wybór

grupy koderów oraz rozróżnienie pomiędzy funkcją obrotową i wciskaną kodera.

• Aktywny jest teraz tryb EDIT, można puścić przycisk EDIT

• Za pomocą koderów wciskanych należy teraz dokonać przyporządkowania

poleceń MIDI dla wybranego elementu obsługi. Jakie funkcje MIDI są możliwe, można znaleźć w tabelach 4.1 i 4.2 oraz odpowiednich objaśnieniach za tabelami

• Jeśli przyporządkowywane mają być kolejne elementy obsługi danych MIDI,

przytrzymać wciśnięty przycisk EDIT i poruszyć krótko pożądany element obsługi. Teraz można puścić oba przyciski i dokonać koderami wciskanymi dowolnego przyporządkowania (patrz poniższe tabele 4.1 i 4.2)

• Aby opuścić tryb MODE, wcisnąć przycisk EXIT

◊ Wszystkie dokonane tutaj ustawienia są najpierw zapisywane

czasowo! Jeśli mają być one zapisane trwale, należy je zdefiniować w preset (rozdział 4.2.2 „Zapisywanie / Kopiowanie preset“).

Szczegółowe funkcje EDIT są opisane w poniższych dwóch tabelach. W przyporządkowywanuch elementach kontrolnych rózróżnia się typy CONTINUOUS oraz typ SWITCH.

• Do typów CONTINUOUS (Tab. 4.1) należy również osiem fader oraz pedał

BCF2000, 24 koderów BCR2000 oraz funkcja obracania koderów wciskanych

• Typy SWITCH (Tab. 4.2) są przyciski, fun cje wciskania koderów oraz

przyciski nożne

CONTINUOUS T YPE CONTROLLERS (encod ers, turn func tion of Push Encode rs, faders, fo ot controller)

PUSH ENCODER

1 2 3 4 5 6 7 8

MIDI Data Type MIDI Send Channel Parameter Value 1 Value 2 Controller MODE Controller Option Display Value

PROGRAM CHANGE 1 -16 O, Bank Sel ect MSB O, Bank Sel ect LSB — — See below 1*

Absolute Absolute (14-Bit)

CC (Control Change) 1-1 6 CC-0-127

NRPN (Non Regis tered Parameter Number)

PITCH BEND 1-16 — Ran ge 0 -127 — — See below 1*

AFTER TOUCH 1-16

GS/XG 1-16

1*) Controller opti on:

1-16

NRPN Parame ter Number

Key number 0 -12 7, AL L (All = Channel Aft erto uch)

Selec t GS/XG-Main Control-parameter with clea r text indication

Min. value: 0-127/16383

Min. value: 0-1 27

Min. value: 0-1 27"

Max. valu e: 0-127/16383

Max. valu e: 0-1 27

Max. value: 0-1 27"

Relative 1 Relative 2 Relative 3 Relative 1 (14-B it) Relative 2 (14-B it) Relative 3 (14-B it)

Absolute Absolute (14-Bit) Relative 1 Relative 2 Relative 3 Relative 1 (14-B it) Relative 2 (14-B it) Relative 3 (14-B it) Inc/Dec

— See below 1*

See below 1*

Value indication: On/O

a) Push Encoder s LED behaviour: O ff, 1d (1 LED on), 1d- (1 LED on, but v alue 0 = LED off ), 2d, 2d-, Bar, Bar-, Spread, Pan, Qual(ity 'Q'), Cut(of f), Damp(ing)

b) Faders: Move, Pick-Up, Motor (only BCF2000)

c) Foot controller: Move, Pick-Up (only BCF2000)

Tab. 4.1: Obsad zanie dekoderów wci skanych (typy CONTINU OUS) w trybie EDIT

15 B-CONTROL FADER BCF2000/ROTA RY BCR2000 Instrukcja obsługi

SWITCH TYP E CONTROLLERS (but tons, foot switc hes, push funct ion of Push Encoder s)

PUSH ENCODER

1 2 3 4 5 6 7 8

MIDI Data Type MIDI Send Channel Parameter Value 1 Value 2 Controller MODE Controller Option Display Value

PROGRAM CHANGE 1 -16 O, Bank Sel ect MSB O, Bank Sel ect LSB

CC (Control Change)

NRPN (Non Regis tered Parameter Number)

NOTE (MIDI notes) 1 -16

AFTER TOUCH 1-16

MMC (MIDI machine control)

GS/XG 1-16

Tab. 4.2: Obsadz anie koderów wcisk anych (typy SWITCH) w tr ybie EDIT

1-16 CC-0-127 On-value: 0-127 O-Val ue: O, 0-127

1-16

MIDI Device number: 0-1 26, A LL

NRPN Parame ter Number

MIDI Note Number: 0-1 27

Key number 0 -12 7, AL L (All = Channel After touch

Select: Play, Pause, Stop, Fwd, Rew Locate Punch In Punch Out

Selec t GS/XG-Main Control-parameter with clea r text indication

On-value: 0-12 O-Val ue: O, 0-127

Fixed velo city-value: 0-1 27

Min. value: 0-1 27

Locate po sition time (1st part): hh:mm Locate po sition always sen t rst (before MMCcommand)

On-value: 0-127 O-valu e: O, 0-127

Fixed Pro gram Change-value: O, 0 - 127

—

Max. value: 0-1 27

If Frame rate n ot O

Locate po sitiontime (2nd part): ss:  (Frames) Loc ate positio n always sent rst (b efore MMCcommand)

— —

Toggle On Toggle O Increment

Toggle On Toggle O

—

Frame Rate: O 24 25 30 30d (drop frame)

Toggle On Toggle O

In case of 'Increment' Steps:

-127...+127

In case of 'Increment' Steps:

-127...+127

—

In case of 'Increment' Steps:

-127...+127

—

Value indication: On/O

Objaśnienia do tabel:

Wszystkie ustawienia w trybie EDIT odbywają sie poprzez obrócenie kodera wciskanego. Wciśnięciem kodera wciskanego wskazywana jest aktualna wartość. Następnie opcje ustawień są zależne od tego, czy wybrany element obsługi jest typu SWITCH czy CONTINOUS.

Koder wciskany 1 wybiera w trybie EDIT rodzaj polecenia, które ma być przyporządkowane do elementu obsługi. Możliwe są polecenia wymienione w kolumnie 1.

Za pomocą kodera wciskanego 2 można wybrać kanał MIDI, na którym mają być wysyłane wiadomości .

Za pomocą koderów wciskanych 3 i -5 można ustawić parametry i wartości wybranych typów MIDI. Różnią się one zależnie od funkcji MIDI.

Koder wciskany 6 (tryb kontrolera) wybiera pożądane zachowanie wybranego uprzednio elementu kontrolnego, niezależnie od tego, czy chodzi tutaj o typ CONTINUOUS czy też SWITCH.

Elementy CONTINUOUS:

Elementy Continuous rozróżniają tryby „Absolute“, „Absolute (14-Bit)“, „Relative 1“ (drugiego zestawu), „Relative 2“ (oset binarny), „Relative 3“ (bit znaku +/-), „Relative 1 (14-bit)“, „Relative 2 (14-bit)“, „Relative 3 (14-bit)“ oraz „Increment / Decrement“. Absolute podaje bezwględne wartości danych fader. Mogą przy tym powstawać skoki zmian wartości.

W Relative aktualna wartość parametru jest prowadzona dalje niezależnie od położenia regulatora. Absolute (14-bit) lub jeden z trybów Relative (14-bit) są trybami standardowymi dla zmian wartości w kontrolerach i NRPN z wyższą rozdzielczością. Jest to wymagane w niektórych mikserach programowych,

gdy używanych jest ponad 128 stopni. Increment/Decrement służy do stopniowego zwiększania lub zmniejszania wartości za pomocą poleceń Data Increment / Decrement (patrz Lista 5.1 w załączniku).

◊ Klasycznym trybem kontrolera dla większości zastosowań jest

„Absolute“. Wszystkie inne tryby muszą być specjalne wspomagane przez odpowiednie sterowane urządzenie MIDI lub oprogramowanie.

Za pomocą koderów 7 można określić zachowanie wskazań elementów obsługi. Zależnie od tego, czy chodzi o koder, koder wciskany, fader lub pedał, istnieją różne możliwości:

Wskazanie LED koderów wciskanych:

OFF Krąg diod świetlnych pozostaje wyłączony.

1d (1 digit): Świeci się zawsze jedynie jedna dioda LED

(ustawienie standardowe)

1d- Krąg diod LED zachowuje się podobnie ja w przypadku „1d“, z tą różnicą,

że przy wartości 0 nie świeci się LED.

2d Wskazanie kręgów diod LED odbywa się za pomocą stopni pośrednich.

Obracając powoli z lewej strony na prawą, świeci się pierwsza dioda LED, następnie włącza się kolejna, następnie gaśnie poprzednia itd. W ten sposób można również precyzyjnie przedstawiać również małe zmiany wartości.

2d- Jak „2d“, ale przy wartości 0 nie świeci się dioda LED.

Bar Wskazanie na pasku: przy wzroście wartości włączają się po kolei

wszystkie diody LED (dla Volume itd.).

Bar- Jak Bar, ale przy wartości 0 nie świeci się dioda LED.

16 B-CONTROL FADER BCF2000/ROTA RY BCR2000 Instrukcja obsługi

Sprd Spread: Przy wartości 0 świeci się górna środkowa dioda LED,

przy zwiększeniu wartości krąg zwiększa się od środka jednocześnie w lewo i prawo.

Pan W ustawieniu środkowym (wartość 64) włączona jest jedynie górna

środkowa dioda LED; przy mniejszych wartościach krąg przechodzi w lewo, przy wyższych w prawo (regulacja panoramiczna).

Qual (Quality Q) zachowuje się w przeciwny sposób do Spread: krąg rozsezrza

się przy zmniejszaniu wartości. Ustawienie to jest pomocne do wskazywania jakości ltracji w equalizerach para metrycznych.

Cut Cuto jest optymalne do sterowania częstotliwością Cuto ltra

dolnoprzepustowego , przykładowo w syntezatorze. Przy wartości zero świecą się wszystkie diody LED. Przy zwiększeniu wartości wyłączają się one po kolei.

Damp Damping: do tłumienia ltrów. Przy wartości 0 świeci się zewnętrzna

prawa dioda LED, przy zwiększeniu wartości krąg zwiększa się od strony prawej do lewej, aż zaświecą się wszystkie diody LED. W ten sposób przy zwiększeniu wartości najlepiej zostanie przedstawione zwiększające się tłumienie.

Wskazanie LED koderów wciskanych (BCR2000):

1d (1 digit): Świeci się zawsze jedynie jedna dioda LED

(ustawienie standardowe)

1d- Krąg diod LED zachowuje się podobnie ja w przypadku „1d“, z tą różnicą,

że przy wartości 0 nie świeci się LED.

Funkcje Fader (BCF2000):

Move Jeśli fader jest poruszane ręcznie, wysyła on bezpośrednio nową

wartość. Mogą przy tym powstwać przeskoki wartości parametrów, jeśli aktualna wartość nie odpowiada pozycji fader. Może to nastąpić, ponieważ przy feedbacku parametrów w tym trybie fader nie jest poruszany.

Opcja Increment iest możliwa jedynie dla elementów przycisków a także jedynie dla rodzajów poleceń CC, NRPN i After Touch. Tryb ten umożliwia stopniowe zwiększanie wartości kontrolera wraz z każdym wciśnięciem przycisku. Długość kroku można ustawić za pomocą kodera 7. Po ponownym wciśnięciu elementu przycisku, wysyłana wartość zostanie zwiększona każdorazowo o wybraną tutaj wartość. Jeśli długość kroku wynosi „10“, wysyłane będą po kolei wartości 0, 10, 20, 30 ... 110, 120, 0, 10 itd. Można wprowadzić również ujemne wartości (np. -10), aby osiągnąć stopniowe zmniejszenie wartości. Jeśli najniższa i najwyższa wysyłana wartość zostały ograniczone za pomocą kodera 4 i 5, wartości poruszają się również tutaj w tym zakresie. Za pomocą tej funkcji istnieje możliwość sterowania z poziomu B-CONTROL przyciskami oprogramowania z ponad dwoma stanami przełączeń.

Aktywowane koderem 8 wskazanie wartości jest identyczne dla elementów typu Switch i Continuous. Jeśli jest ono aktywne, po wciśnięciu na element obsługi aktualna wartość wskazywana jest na czteromiejscowym wyświetlaczu. Krótko po zwolnieniu elementu obsługi wyświetlacz ponownie wskazuje numer preset.

4.4 Wiadomości MIDI

Program Change:

Za pomocą koderów 3 i 4 można ustawić numer banków. Jeśli urządzenie MIDI posiada ponad 128 preset/programów, należy najpierw wysłać polecenie zmiany banku. Chodzi tutaj właściwie od polecenie kontrolera. Ponieważ jest on w związku z przełączeniem preset i musi być wysyłany czasowo przed właściwym programem Change, jest on ustawialny w tym miejscu. Jeśli polecenie Bank Select nie jest wymagane, ustawia się go na „WYŁ (O)“.

Za pomocą kodera 5 wybiera się właściwy numer programu. Jeśli wybrany element obsługi jest regulatorem (typ continuous), numer programu jest bezpośrednio wybierany przy ruchu regulatora. W typach Switch wciśnięce powoduje bezpośredni wybór przyporządkowanego na stałe numeru preset. Może to być pomocne, gdy ma być dokonany start ponownie od tego samego preset.

P-UP Pick-Up: Fader ignoruje feedback parametrów. Skoków wartości należy

unikać, ponieważ fader wysyła tylko wtedy wartości, gdy przekroczona zostanie aktualna wartość (odmienna od ustawienia fader).

Mot Silnik: Przy feedbacku parametrów silnik fader porusza się

automatycznie i wskazuje zawsze aktualną wartość.

Działanie pedału:

Move Pedał wysyła natychmiast zmiany wartości. Mogą przy tym powstawać

skoki wartości.

P-UP Pick-Up: Dopiero przy osiągnięciu ustawionej wartości pedał uaktywnia

się i wysyła wartości.

Elementy SWITCH:

Switch-Bedienelemente unterscheiden die Modi „Toggle On“, “TElementy obsługi Switch rozróżniają tryby „Toggle On“, „Toggle O“ i „Increment“. Toggle On jest takie samo jak funkcja przełącznika (np. przełącznik światła pomieszczenia). Przy każdym wciśnięciu na przełącznik wysyłana jest na przemian ustawiana koderem 4 wartość „On“ lub „O“, co jest regulowane koderem 5. Ustawienieto jest idealne do regulowania drumloops z samplera (jedno wciśnięcie = Start, drugie wciśnięcie = Stop).

Try b Toggle O odpowiada funkcji przycisków, co jest porównywalne z przełącznikiem elektrycznego otwieracza drzwi. Wartość On jest wysyłana tylko tak długo, jak długo wciśnięty jest przycisk. Po puszczeniu przycisku wysyłana jest wartość O. Typ ten można używać, gdy za pomocą Note O / On mają być regulowane krótkie efekty dźwiękowe lub wstawki (podobne do gry na keyboardzie).

Control Change CC:

Kontroler składa się z numeru kontrolera oraz przyporządkowanej wartości. Za pomocą kodera 3 ustawiany jest numer kontrolera. Przy przyciskach dla wciskania i puszczania przycisków można zaprogramować wysyłanie różnej wartości (ustawianie za pomocą koderów 4 i 5). Funkcja ta jest praktyczna, gdy mają być wysyłane stałe ustawienia parametrów.

Przy fader i regulatorach (typ continuous) można ograniczyć zakres war tości z koderami 4 (wartość minimalna) i 5 (wartość maksymalna).

◊ Istnieje możliwość cofnięcia drogi regulacji, poprzez

przyporządkowanie wartości minimalnej 127 i wartości maksymalnej 0 (odwracanie regulatora). Klasycznym zastosowaniem odwracania regulatora jest sterowanie zasuwą organów lub ekspenderów organów wirtualnych lub cyfrowych. Jeśli w ten sposób przyporządkowuje się kontroler 07 (Volume) do fader BCF2000, przy podwyższaniu fader sygnał ścisza się. Po opuszczeniu fader, odpowiada to wyciąganiu rejestrów i głośność zwiększa się.

NRPN:

NRPN (niezarejestrowany numer parametru) jest wymagany, gdy dla pożądanej funkcji brak jest standardowych numerów kontrolera 127.

Za pomocą kodera 3 ustawiany jest numer parametru. Do obsadzenia fader miksera zalecamy wysokie wartości bezwzględne rozdzielczości (14 bit), o ile obsługuje je sterujący osprzęt / oprogramowanie.

17 B-CONTROL FADER BCF2000/R OTARY BCR2000 Instrukcja obsługi

Wskazówka:

Numer nuty jest przyporządkowywalny w rozsądny sposób jedynie elementowi Switch. Numer nuty jest wprowadzany za pomocą kodera 3. Nuta C3 (klucz C) odpowiada przy tym numerowi nuty 60. Za pomocą kodera 4 można ustawić głośność nuty (Velocity).

Pitch Bend:

Pitch Bend jest przyporządkowywalny jedynie elementowi continuous. Ponieważ jest one rodzajem polecenia w własnym bajtem stanu, ustawiany jest tutaj jedynie kanał MIDI (koder 2) oraz zakres regulacji (dekoder 4).

Af ter Tou c h :

Z zasady wybiera się tutaj „ALL“ („Wszystkie“). Oznacza to, że after touch działa w takim samym stopniu na wszystkie odgrywane nuty („Channel Pressure“). Jeśli wykorzystany ma być rzadziej używany after touch („Key Pressure“), można wybrać za pomocą kodera 3 indywidualną nutę, na którą af ter touch ma rzeczywiście działać. Ponieważ jest to obsługiwane przez niewielką ilość urządzeń generując ych dźwięk, często wystarczający jest channel after touch. Przy wybranym elemencie switch można ustawić również poziom ZAŁ (On) i WYŁ (O) (dynamika). Tym samym można również za pomocą af ter touch ograniczyć zakres modulacji (głębia efektów).

MMC:

Dane MIDI Machine Control są przyporządkowywane jedynie elementom przycisków.

4.5 Ustawienia w globalnym setup

W globalnym setup dokonywane są wszystkie ustawienia, które dotyczą całego urządzenia ponad preset.

• Wcisnąć i przytrzymać przycisk EDIT i przytrzymać następnie przycisk STORE

• Aktywny jest teraz globalny setup, puścić oba przyciski

• Teraz poprzez obrót koderów wciskanych 1 do 8 można dokonać pożądanych

ustawień. Obsadzanie koderów wciskanych wygląda w następujący sposób

Encoder Function Select

1 Operating Mode U-1 ... U-4, S-1 ... S-4 2 Global RX Channel O, 1 ... 16 3 Footswitch Auto / Norma l / Inverted 4 Start-Preset 1 ... 32, Las t 5 Device ID 1 ... 16 6 SysEx Dump Single/All 7 — — 8 MIDI Data Interval (ms)

Tab. 4.4: Obsadzani e koderów wciskanych w g lobalnym setupi e

• Aby opuścić globalny setup, wcisnąć przycisk EXIT

◊ Ustawienia w globalnym setup są przejmowane bezpo średnio i nie

muszą być zapisywane oddzielnie.

Tryby pracy (Operating Mode):

Za pomocą kodera 4 (Value 1) ustawiane są godziny i minuty lokalnego czasu, za pomocą dekodera 5 (Value 2) sekundy ramek. Położenie lokalne jest wysyłane zasadniczo przed poleceniem MMC. Wynika stąd następująca logika przełączeń:

Jeśli jako parametr wybrano „Locate“, sekwenser / rejestrator z twardym dyskiem przeskakuje zawsze w ustawiony punkt. Jeśli wybrano jako parametr np. Play (dla przycisku), sekwenser odczytuje zawsze bezpośrednio od ustawionego punktu lokalnego, gdy wciśnięty zostanie przycisk. Przy przewijaniu do tyłu (rewind) następuje szybkie przewijanie zawsze od wybranego punktu lokalnego. Za pomocą kodera 6 (MODE) ustawiana jest prędkość frame: 24, 25, 30 (odpowiednio ‘non-drop frame’), 30d (‘drop frame’) lub O (wysyłane jest jedynie polecenie MMC, bez informacji pozycji docelowej).

GS / XG:

Za pomocą kodera 3 wybierane są bezpośrednio najważniejsze parametry “Main Control”. Na wyświetlaczu wskazywane są (skrócone) one w formie tekstowej (tab. 4.2). Chodzi tutaj o CC lub NRPN (bez danych SysEx).

GS / XG-Parameter Type Display

Filter Cuto NRPN CUTF Filter Resonance NRPN RESO Vibrato Rate NRPN RAT E Vibrato Depth NRPN DEPT Vibrato Delay NRPN DLY EG Attac k NRPN ATC EG Decay NRPN DCY EG Release NRPN RELS Modulation CC 1 MODU Portamento Time CC 5 PORT Volum e CC 7 VOL Pan CC 10 PAN Reverb Send CC 91 RE VB Chorus Send CC 93 CRS Delay / Varia tion Send CC 94 VARS

Tab. 4.3: GS / XG-Parame ter Main Controls

Tryby pracy są opisane w rozdziale 4.1. Do wyboru są tryby USB U-1 do U-4 oraz tryby stand-alone S-1 do S-4.

Global RX Channel:

B-CONTROL odbiera na tym kanale polecenia zmian programu (program change).

Typ Footswitch:

Ponieważ istnieją przełączniki nożne o różnych przełączeniach, można ustawić polaryzację przyłącza przełącznika nożnego (Normal / Inverted) lub mogą być one automatycznie rozpoznawane przy włączeniu B-CONTROL (Auto Recognition).

Numer Start Preset:

Każdy z 32 preset może być ustawiony jako preset startowy bezpośrednio po włączeniu. Do tego za pomocą „Last“ istnieje możliwość, ładowania zawsze przy włączaniu ostatnio używanego preset .

Numer ID urządzenia:

Ustawienie numeru ID urządzenia może być zmieniane jedynie wtedy, gdy praca przebiega jednocześnie z kilkoma BCF2000 lub BCR2000 i mogłoby dojść w wyniku tego do problemów z rozpoznawaniem prawidłowego urządzenia w SysEx Dump.

◊ Proszę zwrócić uwagę na to, że SysEx Dumps może być odbierane

wyłacznie na tym samym numerze ID urządzenia, na którym zostało wysłane!

SysEx Dump Select:

Obracając koder wciskany 6 można wybrać, czy ma być wysyłany tylko aktualny preset (pojedynczy) lub cała zawartość pamięci 32 presetów (Wszystkie) jako SysEx Dump. Wciśnięciem kodera 6 wyzwalany jest dump:

Za pomocą koderów 4 i 5 można ograniczyć lub odwrócić zakresy wartości.

18 B-CONTROL FADER BCF2000/ROTA RY BCR2000 Instrukcja obsługi

Do odbioru SysEx Dump nie są wymagane jakiekolwiek usta wienia. Jeśli do B-CONTROL wysyłany jest pojedynczy preset, dane są zapisywane w pamięci tymczasowej i muszą być one zapisywane w celu ostatecznego zapisania w pożądanym miejscu w pamięci (funkcja Preset Store).

◊ UWAGA: Jeśli wysyłane jest „ALL-Dump“ do B-CONTROL, cała zawartość

pamięci jest bez-pośrednio nadpisywana! Brak jest zapytania bezpieczeństwa lub funkcji ochronnej pamięci!

• Aby przerwać SysEx Dump, należy wcisnąć przycisk EXIT

MIDI Data Interval:

Tutaj można ustawić prędkość przenoszenia danych. Ustawienie odnosi się jedynie do pakietów danych MIDI jak SysEx Dumps a nie do sterowania (nastęoujących w czasie rzeczywistym) poleceń MIDI. Prędkość przenoszenia jest regulowana w milisekundach.

4.6 Dalsze funkcje

Krótkotrwały Local O:

Local O oznacza, że przy poruszeniu elementu kontrolnego B-CONTROL nie można przekazywać danych MIDI. Jeśli pozycja elementu kontrolnego różni się od aktualnej wersji oprogramowania, za pomocą tej funkcji można wyregulować działanie elementu kontrolnego, aż znaleziona zostanie prawidłowa pozycja. Następnie można dalej poruszać regulatorem bez powstania słyszalnego przeskoku wartości.

Odchylenia pomiędzy pozycją elementu kontrolnego i aktualną wartością parametru mogą powstawać, gdy nie jest wysyłany parametr zwrotny, podczas gdy zmienia się wartość w oprogramowaniu (np. w automatyce miksera).

• Wcisnąć przycisk EXIT i przytrzymać przycisk

• Poruszać element kontrolny, który ma być regulowany, aż osiągnięta

zostanie prawidłowa wartość

Snapshot-Send:

Za pomocą funkcji Snapshot Send przenoszone są wszystkie aktualne war tości kontrolera, aby przenieść ustawienia B-CONTROL na podłączone urządzenie MIDI.

• Wcisnąć przy wciśniętym przycisku EDIT przycisk „◄ PRESET“. B-CONTROL

przesyła teraz aktualne ustawienia kontrolera

Single Preset Dump:

Oprócz funkcji SysEx Dump w globalnym setup można za pomocą kombinacji przycisków przesłać wszystkie ustawienia aktualnego Preset:

• Wcisnąć przy wciśniętym przycisku EDIT przycisk „PRESET ►“.

• Aby przerwać Dump, należy wcisnąć przycisk EXIT

◊ Snapshot-Send i Single Preset Dump różnią się rodzajem wysyłanych

danych: za pomocą funkcji Snapshot Send przenoszone są jedynie aktualne wartości regulatora, aby zsynchronizować je z podłączonym urządzeniem MIDI. W funkcji Single Preset Dump wysyłana jest kompletna zawartość aktualnego Preset wraz z aktualnymi przyporządkowaniami elementów obsługi. Za pomocą tej funkcji można łatwo archiwizować określone preset lub wymieniać je z innymi użytkownikami B-CONTROL.

Funkcja Silnik wył. (BCF2000):

Silniki faderów BCF2000 mogą być wyłączone w krótkim okresie czasu. Do tego do jednego lub kilka faderów przyporządkowany jest przycisk, który dezaktywuje silnik na okres wciśnięcia przycisku. Dla tej funkcji do dyspozycji jest wszystkich 20 programowanych przycisków ((2) i (9) ).

• Wcisnąć przycisk EDIT i przytrzymać przycisk

• Poruszać fader, których silniki mają być wyłączone

• Wcisnąć przycisk, za pomocą którego ma być wy wołana funkcja Silnik wył

• Opuszczanie za pomocą EXIT

• Puścić przycisk EXIT. Element kontrolny może być teraz poruszany

Panic Reset:

Za pomocą tej funkcji cofane są najważniejsze dane MIDI.

• Wcisnąć przycisk EDIT i przytrzymać przycisk

• Puścić teraz przycisk EXIT. Reset odbywa się po wciśnięciu przycisku.

Na wyświetlaczu pojawia się „PAnC“ (dla „Panic“)

• Po zakończeniu Reset, urządzenie powraca automatycznie do trybu Play i na

wyświetlaczu wskazywany jest aktualny Preset

Data Request:

Aktualne ustawienia wartości podłączonego urządzenia MIDI mogą być przenoszone za pomocą Data Request na B-Control, o ile obsługuje to podłączone urządzenia i zdeniowano odpowiednie polecenie Request za pomocą oprogramowania do edycji. Przy tym urządzenie MIDI nie wysyła danych, lecz wywołuje je B-CONTROL.

• Wcisnąć przycisk EDIT i przytrzymać przycisk LEARN. Następuje request i

B-CONTROL wskazuje wartości kontrolera urządzenia odbiorczego MIDI na kręgach LED lub w pozycjach fader

◊ Przyporządkowane do przycisku polecenie MIDI pozostaje zachowane.

W ten sposób można używać funkcji MIDI i jednocześnie wyłączać silnik fader, podczas gdy wciśnięty jest przycisk.

19 B-CONTROL FADER BCF2000/ROTA RY BCR2000 Instrukcja obsługi

5. Załącznik

Standard MIDI Controller (CC) Numbers

00 Bank Select 32 Bank Selec t LSB 64 Da mper Pedal (Sustain) 96 Dat a Entry +1 (Increment) 01 Modulation 33 Modulation LSB 65 Portamento On / O  97 Data Entry -1 (Decre ment) 02 Breath Controller 34 Breath Controller LSB 66 Sostenuto On / O 98 NRPN LSB 03 Controller 3 (undened) 35 Controller 35 (undened) 67 Soft Pedal On / O  99 NRPN MSB 04 Fo ot Controller 36 Foot Controller LSB 68 Legato Footswitch 100 RPN LSB 05 Portamento Time 37 Porta mento Time LSB 69 Hold 2 101 R PN MSB

06 Data Entry MSB 38 Data Entry LSB 70

Channel Volume

(formerly Main Volume) 08 Balance 40 B alance LSB 72 Sound Controller 3 (Release Time) 10 4 Controller 104 (undened) 09 Controller 9 (undened) 41 Controller 41 (undened) 73 Sound Controlle r 4 105 Controller 105 (undened) 10 Pan 42 Pan LSB 74 Sound Con troller 5 10 6 Contro ller 106 (undened) 11 Expression 43 Expression LSB 75 Sou nd Controller 6 107 Controller 107 (undened) 12 Eect Co ntrol 1 44 Eec t Control 1 LSB 76 Sound Co ntroller 7 (Vibr ato Rate) 10 8 Controller 108 (undened) 13 Eect Con trol 2 45 Eect Control 2 L SB 77 Sound Controller 8 (Vibrato Depth) 10 9 Contr oller 109 (undened) 14 Controller 14 (undened) 46 Contro ller 46 (undened) 78 Sound Co ntroller 9 (Vibr ato Delay) 110 Controller 110 (undened) 15 Controller 15 (undened) 47 Controller 47 (undened) 79 Sound Controller 10 (undened) 111 Controller 111 (undened) 16 General Purpose 1 48 Gener al Purpose 1 LSB 80 General Purpose 5 112 Controller 112 (undened) 17 General Purpose 2 49 General Purpo se 2 LSB 81 General Purpose 6 113 Controller 113 (undened) 18 General Purpose 3 50 G eneral Purpose 3 L SB 82 General Purpose 7 114 Controller 114 (undened) 19 General Purpose 4 51 General Purpo se 4 LSB 83 General Purpose 8 11 5 Controller 115 (undened) 20 Controller 20 (undened) 52 Controller 52 (undened) 84 Portamento Control 116 Controller 116 (undened) 21 Controller 21 (undened) 53 Controller 53 (undened) 85 Controller 85 (undened) 117 Controller 117 (undened) 22 Controller 22 (undened) 54 Controller 54 (undened) 86 Controller 86 (undened) 118 Controller 118 (undened) 23 Controller 23 (undened) 55 Controller 55 (undened) 87 Controller 87 (undened) 119 Controller 119 (undened) 24 Controller 24 (undened) 56 Controller 56 (undened) 88 Controller 88 (undened) 120 All Sou nd O 25 Controller 25 (undened) 57 Controller 57 (undened) 89 Controller 89 (undened) 121 Reset All Controllers 26 Controller 26 (undened) 58 Controller 58 (undened) 90 Controller 90 (undened) 122 Loca l Control On/O 27 Controller 27 (undened) 59 Controller 59 (undened) 91 Eects 1 Dep th (Reverb) 12 3 All Notes O  28 Controller 28 (undened) 60 Controller 60 (undened) 92 Eect s 2 Depth (Tremolo) 124 Omn i Mode O 29 Controller 29 (undened) 61 Controller 61 (undened) 93 Eects 3 D epth (Chorus) 125 Omni Mode On 30 Controller 30 (undened) 62 Controller 62 (undened) 94 Eect s 4 Depth 126 Poly Mode O / M ono Mode On 31 Controller 31 (undened) 63 Controller 63 (undened) 95 Eects 5 Dept h (Phaser) 127 Poly Mode On / M ono Mode O

Tab. 5.1: Standard MID I Controller

Channel Volum e LSB

(formerly Main Volume)

Sound Cont roller 1 (Sound Variat ion)

Sound Cont roller 2

(Resonanc e / Timbre)

102 Contro ller 102 (undened)

103 Contro ller 103 (undened)

20 B-CONTROL FADER BCF2000/RO TARY BCR2000 Instrukcja obsługi

GS / XG-Para meter Ty pe Display

Filter Cuto NRPN CUTF Filter Resonance NRPN RESO Vibrato Rate NRPN RATE Vibrato Depth NRPN DEPT Vibrato Delay NRPN DE LY EG Attac k NRPN AT TA EG Decay N RPN DECY EG Release NRPN RELS Modulation CC 1 MODU Portamento Time CC 5 PORT Volum e CC 7 VOL Pan CC 10 PAN Reverb Send CC 91 REVB Chorus Send CC 93 CHOR Delay/Variation Send CC 94 VAR I

Tab. 5.2: GS / XG-Param eter Main Controls

Musikalische Note MIDI-Notennummer

C-2 0 C#-2 / Db -2 1 D-2 2 D# -2 / Eb -2 3 E-2 4 F-2 5 F#-2 / Gb-2 6 G-2 7 G# -2 / Ab -2 8 A-2 9 A#-2 / Bb -2 10 B-2 11 C-1 12 C0 24 C1 36 C2 48 C3 (C-Schlüssel) 60 (Yamaha-Konvention) C4 72 C5 84 C6 96 C7 108 C8 120 G8 12 7

Tab. 5.3: Przypor ządkowanie numer ów MIDI

21 B-CONTROL FADER BCF2000/RO TARY BCR2000 Instrukcja obsługi

6. Specykacja

Interfejs USB

Typ Pełna szybkość 12 mbitów/s

USB MIDI Class Compliant

Interfejs MIDI

Typ 5-bieg. gniazda DIN IN, OUT A,

OUT B / THRU

Elementy Obsługi

BCF2000

Regulator 8 napędzanych silnikami fader 100 mm

8 działających w pętli Push-Encoder z kręgiem diod LED

Przycisk 20 przycisków

10 przycisków systemowych (4x Encoder Group, 4x programowanie, 2x preset)

BCR2000

Regulator 8 napędzanych silnikami fader 100 mm

8 działających w pętli Push-Encoder z kręgiem diod LED

Zasilanie Elektryczne

Napięcie sieciowe 100 - 240 V~, 50/60 Hz

Pobór mocy maks. bezpiecznik 10 W

Bezpiecznik T 1 A H 250 V

Przyłącze sieciowe Standardowe przyłącze dwubiegunowe

Wymiary / Ciężar

BCF2000

Wymiary (S x W x G) ok. 330 x 100 x 300 mm

(13 x 3,94 x 11,8")

Ciężar ok. 2,7 kg (5,9 lbs)

BCR2000

Wymiary (S x W x G) ok. 330 x 100 x 300 mm

(13 x 3,94 x 11,8")

Ciężar ok. 2,3 kg (5,1 lbs)

Firma BEHR INGER dokłada st ale starań w celu zape wnienia najwyż szego standar du jakości. Wymagane mo dyfikacje s ą dokonywane bez u przedniego zaw iadomienia. Spec yfikacja i w ygląd urządzenia mogą różnić s ię od podanych infor macji lub ilustracj i.

Przycisk 20 przycisków

10 przycisków systemowych (4x EncoderGroup, 4x programowanie, 2x preset)

Wyświetlacz

Typ 4-wierszowy 7-segmentowy

wyświetlacz LED

Wejścia Przełączeniowe

BCF2000

Przycisk nożny 1 x suwak mono 6,3-mm z

automatycznym rozpoznawaniem polaryzacji

Pedał 1 x suwak stereo 6,3-mm

BCR2000

Przycisk nożny

Wejście 1 suwak stereo 6,3-mm do podwójnego

przełącznik nożnego

Wejście 2: suwak mono 6,3-mm oba z

automatycznym rozpoznawaniem polaryzacji

We Hear You

Behringer BCR2000, BCF2000 User's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual