Behringer BCF2000-WH User's Manual

Korte handleiding

versie 1 2007-06

B-CONTROL FADER BCF2000-WH

B-CONTROL FADER BCF2000-WH

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP: Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van

het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar
voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen
te onderhouden onderdelen; reparaties dienen door
bevoegde personen uitgevoerd te worden.

WAARSCHUWING:

Om het risico op brand of elektrische schokken te
beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat
wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het apparaat
mag niet worden blootgesteld aan neerdruppelend
of opspattend water en er mogen geen met water
gevulde voorwerpen  zoals een vaas  op het
apparaat worden gezet.

Dit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerde
gevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezig
is  deze spanning is voldoende om gevaar voor
elektrische schok op te leveren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedienings­en onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende
documenten. Wij vragen u dringend de handleiding
te lezen.

1) Lees deze voorschriften.

2) Bewaar deze voorschriften.

3) Neem alle waarschuwingen in acht.

4) Volg alle voorschriften op.

5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6) Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7) Let erop geen van de ventilatie-openingen te bedekken.
Plaats en installeer het volgens de voor-schriften van
de fabrikant.

8) Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van
radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.

9) Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of
aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een
polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een
breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw
veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.

10) Om beschadiging te voorkomen, moet de stroomleiding
zo gelegd worden dat er niet kan worden over gelopen
en dat ze beschermd is tegen scherpe kanten. Zorg zeker
voor voldoende bescherming aan de stekkers, de
verlengkabels en het punt waar het netsnoer het
apparaat verlaat.

11) Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het
stroomnet aangesloten zijn.

12) Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het
uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13) Gebruik uitsluitend door de producent gespecificeerd
toebehoren c.q. onderdelen.

14) Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de
wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die
door de producent is aangegeven, of die in combinatie
met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een
wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van
de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te
voorkomen.

Technische specificaties en verschijningsvorm kunnen veranderd worden
zonder kennisgeving vooraf. De informatie hierin is correct op het moment
van drukken. Alle genoemde handelsmerken (behalve BEHRINGER, het logo
van BEHRINGER, JUST LISTEN en B-CONTROL) zijn eigendom van hun
desbetreffende eigenaars en hebben geen banden met BEHRINGER.
BEHRINGER is niet aansprakelijk voor enig verlies dat mogelijk geleden wordt
door enig persoon die vertrouwt ofwel geheel ofwel gedeeltelijk op enige
beschrijving, foto of bewering, hierin vervat. Kleuren en specificaties kunnen
enigszins van het product afwijken. Producten worden alleen verkocht door
geautoriseerde dealers. Distributeurs en dealers zijn geen agenten van
BEHRINGER en hebben geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER te
verbinden met enige onderneming of representatie noch expliciet noch
impliciet. Niets uit deze handleiding mag gereproduceerd of overgedragen
worden in enige vorm of door enige middelen, elektronisch of mechanisch,
inclusief fotokopiëren en opnemen van welke soort ook, voor enig doel, zonder
de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van BEHRINGER International
GmbH. Mac is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., dat is gedeponeerd
in de Verenigde Staten en andere landen. Windows is een handelsmerk van
Microsoft Corporation dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere
landen. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

(c) 2007 BEHRINGER International GmbH.

BEHRINGER International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Duitsland.

Tel. [phone], Fax [phone]

2

15) Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt,
haalt u de stekker uit het stopcontact.

16) Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk­zaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze
beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd­stroomkabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof
of voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen
of vochtigheid heeft bloot-gestaan, niet normaal
functioneert of wanneer het is gevallen.

17) Waarschuwing  Deze onderhoudsinstructies zijn
uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhouds­personeel. Om elektrische schokken te voorkomen, mag
u geen andere onderhoudshandelingen verrichten dan
in de bedieningsinstructies vermeld staan. Reparatie­werkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door
gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

B-CONTROL FADER BCF2000-WH

1. INLEIDING

Wij danken u voor het vertrouwen dat u met de koop van de
B-CONTROL BCF2000-WH in ons heeft gesteld. De B-CONTROL
is een bijzonder flexibele Controller-eenheid voor de meest uiteen­lopende toepassingsgebieden. Het maakt daarbij niet uit of u de
bediening van uw sequencer-software met mixer, plug-ins en
virtuele instrumenten intuïtiever wilt maken of eventueel de
veelzijdige MIDI-functies wilt gebruiken voor de besturing van rack­synthesizers, algemene MIDI-klankgeneratoren of effectapparaten
wilt gebruiken: de B-CONTROL biedt u een bedieningsgemak
dat geen wens onvervuld laat.

+ De volgende handleiding laat u als eerste met de

bedieningselementen van het apparaat kennis maken,
zodat u alle functies leert kennen. Bewaart u de
handleiding na lezing alstublieft zorgvuldig, zodat u
deze altijd bij de hand heeft, wanneer u nog eens iets
wilt overlezen.

1.1 Voordat u begint

1.1.1 Levering

Teneinde een veilig transport te waarborgen, is de B-CONTROL
in de fabriek zorgvuldig ingepakt. Mocht de doos desondanks
beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct of de buitenkant van
het apparaat zelf beschadigd is geraakt.

+ Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET

aan ons terug, maar neemt u dringend eerst contact op
met uw dealer en het transportbedrijf, aangezien elke
aanspraak op vergoeding anders teniet kan worden gedaan.

+ Om een optimale bescherming van je B-CONTROL te

garanderen raden we je aan om tijdens gebruik en voor
vervoer een koffer te gebruiken.

+ Gebruik alsjeblieft de originele doos om schade bij

opslag en verzending te vermijden.

heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u in de buurt
gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met een van
onze vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat
vindt u een lijst met de adressen van onze BEHRINGER­vestigingen (Global Contact Information/European Contact
Information). Als er voor uw land geen contactadres vermeld is,
kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde importeur. Onder
het kopje Support op onze website www.behringer.com kunt u
ook de contactadressen vinden.

Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons
geregistreerd is, wordt het afhandelen van uw garantieaanspraken
aanmerkelijk eenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerking!

* Voor klanten binnen de Europese Unie kunnen er hiervoor andere bepalingen geldig zijn.
Verdere informatie is voor EU-klanten via de BEHRINGER Support Duitsland verkrijgbaar.

1.2 Systeemeisen

voor USB-bedrijf:

Een actuele WINDOWS-PC of een MAC met USB-aansluiting

+ De B-CONTROL ondersteunt de USB MIDI compatibiliteit

van de besturingssystemen WINDOWS XP en MAC
OS X. Stuurprogrammas voor verdere besturings­systemen ter ondersteuning van meerdere apparaten en
nieuwe presets en gratis WINDOWS-Editor-software kunt
u binnenkort via www.behringer.com downloaden.

+ De B-CONTROL kan ook als Stand Alone zonder

computer als pure MIDI-controller worden gebruikt.
Tevens is een softwarebesturing via MIDI mogelijk,
wanneer uw computer over een MIDI-interface beschikt.

2. INLEIDING TOT HET
ONDERWERP MIDI

+ Laat zonder toezicht geen kinderen met het apparaat of

verpakkingsmateriaal omgaan.

+ Neem alsjeblieft de milieuvoorschriften in acht bij het

weggooien van het verpakkingsmateriaal.

1.1.2 Installatie

Zorgt u alstublieft voor voldoende luchttoevoer en zet de
B-CONTROL niet op een eindtrap of in de buurt van een verwarming
neer, om oververhitting van het apparaat te voorkomen.

De aansluiting op het stroomnet gebeurt met behulp van de
meegeleverde stroomkabel. Deze kabel voldoet aan de geldende
veiligheidseisen.

+ In de buurt van sterke radiozenders en hoog-frequente

bronnen kan er een negatieve beïnvloeding van de
geluidskwaliteit ontstaan. Maak de afstand tussen
zender en apparaat groter en gebruik afgeschermde
kabels voor alle aansluitingen.

1.1.3 On line-registratie

Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel
mogelijk op onze website www.behringer.com (respectievelijk
www.behringer.nl ) en lees de garantievoorwaarden aandachtig door.

BEHRINGER geeft een jaar* garantie, gerekend vanaf de
aankoopdatum, op materiaal- en productiefouten. Zo nodig kunt
u de garantievoorwaarden in de Nederlandse taal op onze website
onder http://www.behringer.com opvragen of telefonisch onder
[phone] opvragen.

Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het
zo snel mogelijk repareren. Neemt in dat geval direct contact op
met de BEHRINGER-leverancier waar u het apparaat gekocht

2.1 MIDI-besturing voor beginners

De B-CONTROL beschikkt over buitengewoon veelzijdige
gebruiksmogelijkheden. Onderstaand vindt u enkele algemene
toelichtingen en voorbeelden die u op een snelle en praktische
manier wegwijs maken.

Wat doet de B-CONTROL precies?

Heel algemeen gezegd is het een afstandsbesturing voor MIDI­apparaten van alle mogelijke types. Met de faders (schuifrege­laars), encoders (draairegelaars) en toetsen kan een heel scala
besturingscommandos worden gegenereerd. Met deze parameters
kunt u de diverse functies van externe (hard- of software-)apparaten
in realtime aansturen. Zo kunnen bijvoorbeeld talloze software­mengpanelen, klankgeneratoren of effecten op afstand worden
bestuurd. Bij deze softwaretoepassingen betreft het afbeeldingen
van echte apparaten in een computerbeeldscherm, waarvan de
werkingswijze in de computer wordt berekend.

En hoe functioneert dat?

Aan elk bedieningselement van de B-CONTROL kunnen bepaalde
MIDI-data worden toegewezen, bijvoorbeeld de zogenaamde MIDI­Controller 7 (CC 07), die het volume van een MIDI-apparaat regelt.
Beweegt men de betreffende regelaar op de B-CONTROL, dan
hoort men hoe het volume bij het ontvangende MIDI-apparaat
verandert (voor zover dit op audioweergaveapparatuur aangesloten
is). Daarbij dient men zich van het volgende bewust te zijn:

+ MIDI-data zijn altijd besturingsdata en brengen geen

audio-informatie over!

Wat moet ik instellen en hoe?

Vaak kunnen aan de individuele parameters van de MIDI­apparaten willekeurige MIDI-besturingsdatanummers 
zogenaamde Control Change of CC nummers  worden
toegewezen. Dat gebeurt vaak bij muziekprogramma's zoals

2. INLEIDING TOT HET ONDERWERP MIDI

3

B-CONTROL FADER BCF2000-WH

software-sequencers, softwaremengpanelen, -klankgeneratoren
of zogenaamde Plug-Ins (Effectapparaten of klankgeneratoren
die in een muziekprogramma worden geïntegreerd).

Daarvoor zijn er twee principiële mogelijkheden:

Enerzijds kan men het gewenste controller-nummer bij de
B-CONTROL invoeren en het aan de aan te sturen software
doorsturen. Anderzijds kan men de gewenste controller-data bij
het aan te sturen apparaat invoeren en de B-CONTROL via de
LEARN-modus de toewijzing laten leren.

Een voorbeeld:

U wilt bij een software-synthesizer de filterfrequentie, de filter­resonantie en het volume regelen met de MIDI-controllers 5 t/m 7.

In de software-synthesizer moeten de volgende instellingen
worden verricht om de MIDI-ontvangst voor te bereiden:

s Filterfrequentie instellen op CC 05-ontvangst.
s Filterresonantie instellen op CC 06-ontvangst.
s Volume instellen op CC 07-ontvangst.

Hoe deze toewijzing exact gebeurt, vindt u in hoofdstuk

4.3.2 Programmering in de EDIT-modus op pagina 11.

Vervolgens moet u in de B-CONTROL vastleggen met welke
bedieningselementen u deze 3 parameters wilt besturen. Dat is
mogelijk via de LEARN-functie, wanneer de software-synthesizer
zijn CC-data via MIDI kan verzenden of u kunt bijv. handmatig de
volgende instellingen verrichten:

s Wijs push-encoder 1 CC 05 toe voor de besturing van de

filterfrequentie door een draaibeweging.

s Wijs push-encoder 2 CC 06 toe voor de besturing van de

filterresonantie door een draaibeweging.

s Wijs push-encoder 3 CC 07 toe voor de besturing van het

volume door een draaibeweging.

Hoe moet ik de B-CONTROL aansluiten (bekabeling)?

Enkele klassieke voorbeelden vindt u bij de toelichtingen van de
diverse Operating Modes. Over het algemeen geldt het volgende:

s Wanneer u Hardware-MIDI-apparaten wilt aansturen, gebruikt

u de MIDI-aansluitbussen.

s Wilt u Software-MIDI-apparaten aansturen, dan kunt u eve-

neens de MIDI-bussen van de B-CONTROL gebruiken 
mits uw computer op een aparte MIDI-interface is aan­gesloten  of u kunt de USB-verbinding met de betreffende
computers gebruiken.

s Wilt u zowel hardware- als ook softwareapparaten op afstand

besturen, dan staan daarvoor diverse combinatiemodi ter
beschikking die in hoofdstuk 4.1 worden toegelicht.

Wat kan ik allemaal met de B-CONTROL besturen?

In principe alles dat het MIDI-Format ondersteunt. De werkings­wijze is absoluut identiek bij hardware- of software-MIDI­apparaten. Het verschil zit uitsluitend in de bedrading.

Hier zijn enkele ideeën hoe u de B-CONTROL kunt inzetten:

s Bewerking van de klankparameters van (virtuele) synthe-

sizers, sound-samplers, GM/GS/XG-klankgeneratoren.

s Aansturing van de parameters van effectapparaten/software

plug-ins zoals effectprocessors, compressors en digitale
equalizers.

s Besturing van digitale mixers of software mixers (volume,

panorama, equalizer etc.).

s Besturing op afstand van loopwerkfuncties (afspelen, snel

vooruitspoelen, stop etc.), van sequencers, harddisc­recorders, drumcomputers etc.

s Gebruik van de fader als trekstangbesturing voor virtuele of

digitale orgelexpanders.

s Besturing van MIDI-compatibele lichtinstallaties.
s Live aansturing van volume en klankparameters van sound-

expanders op het podium.

s Live spelen (triggeren) van korte samples, drumloops,

shouts, effecten.

s Besturing op afstand van grooveboxen, step-sequencers,

MIDI-generatoren zoals arpeggiatoren etc., DJ- en andere
Live-software.

s Programmawisseling en volumeaansturing van klankgene-

ratoren zoals bij een masterkeyboard.

s In dezelfde mate bruikbaar voor band-keyboarders, alleen

werkende entertainers, organisten, elektronische musici,
DJs, geluidsingenieurs, thuis-/projectstudiobezitters,
theatertechnici etc.

2.2 MIDI aansluitingen

De MIDI-aansluitingen op de achterkant van het apparaat zijn
voorzien van 5-polige DIN-aansluitingen volgens de internationale
normen. Om de B-CONTROL op andere MIDI-apparaten aan te
sluiten heeft u een MIDI-kabel nodig. In de regel worden in de
vrije handel verkrijgbare kabels gebruikt. MIDI-kabel zouden niet
langer dan 15 meter moeten zijn.

MIDI IN: Dient voor de ontvangst van MIDI-data (para­meterfeedback, SysEx-data) of om willekeurige MIDI-signalen met
de signalen van de B-CONTROL te mengen (Merge-functie).

MIDI OUT A/B: Via de MIDI-uitgangen kunnen data naar de te
besturen MIDI-apparaten worden gestuurd.

+ De B-CONTROL bezit twee MIDI-uitgangen. MIDI OUT B

kan als MIDI THRU worden geconfigureerd, zodat de
via MIDI IN gevoerde data op dezelfde wijze naar buiten
blijven worden gevoerd.

3. BEDIENINGSELEMENTEN EN
AANSLUITINGEN

In dit hoofdstuk beschrijven wij de diverse bedieningselementen
van uw B-CONTROL. Alle regelaars en aansluitingen worden in
detail toegelicht en er worden nuttige tips over hun gebruik gegeven.

De 8 eindeloos-Push-Encoders worden gebruikt voor het
verzenden van MIDI-data. Zij beschikken over twee functies
(draaien en indrukken), die aan verschillende MIDI­commandos kunnen worden toegewezen.

Deze 16 Toetsen kunnen elk één MIDI-opdracht verzenden.

Het LED-display voor 4 karakters geeft bij het inschakelen
kort de actuele versie van de besturingssoftware weer.
Daarna springt het over op het geselecteerde preset­nummer. In de Play-modus toont het bij de bediening van
de bedieningselementen in realtime de veranderingen in
de waarden aan. In de programmeermodus worden MIDI­opdrachttypes, programma-/kanaalnummers en parameter­waarden weergegeven.

Met de ENCODER GROUP-toetsen kunnen vier zgn.
Encoder Groups per preset worden opgeroepen, zodat er u
met de 8 PUSH-encoders u in totaal 64 verschillende MIDI­functies ter beschikking staan.

Deze LEDs geven het volgende weer:

MIDI IN, OUT A en OUT B branden wanneer er via de des­betreffende aansluitingen MIDI-data worden overgebracht.

USB Mode brandt, wanneer er een USB-verbinding met de
computer bestaat (bij ingeschakelde computer).

De FOOT SW-LED brandt, wanneer de voetschakelaar
wordt gebruikt.

FOOT CTRL brandt wanneer het Wah-pedaal wordt
bewogen en daardoor MIDI-data verzendt.

Deze toetsensectie heeft vast toegewezen functies:
STORE dient voor het opslaan van presets.
Met LEARN opent u de LEARN-modus.

4

3. BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN

B-CONTROL FADER BCF2000-WH

Afb. 3.1: Het bedieningsgedeelte van de B-CONTROL

Afb.3.2: De achterzijde van de B-CONTROL

Met de EDIT-toets krijgt u toegang tot de EDIT-modus.
Met de EXIT-toets verlaat u het programmeerniveau (Edit-

modus/Global-setup). U kunt er echter ook een opslag- of
kopieerbewerking mee afbreken.

De functies van de acht 100-mm faders van de B-CONTROL
zijn vrij programmeerbaar voor de aansturing van MIDI­commando's. Zij zijn gemotoriseerd, zodat zij bij een wisseling
van preset naar de actuele faderpositie springen. Wordt door
de aangestuurde software of door een aangesloten MIDI­apparaat een parameter-feedback ondersteund, dan
veranderen de faderposities helemaal van alleen.

Met de PRESET-toetsen worden de 32 presets opgeroepen.
Het presetnummer wordt in het display weergegeven.

Deze 4 toetsen kunnen vrij worden toegewezen aan
willekeurige MIDI-commandos.

Dit zijn de MIDI-aansluitingen van de B-CONTROL.
MIDI OUT B fungeert al naar gelang de geselecteerde
Operating Mode als MIDI THRU.

Dit zijn de SWITCH-bus voor de aansluiting van de
voetschakelaar. De polariteit wordt automatisch herkend.

CONTROLLER-bus. Hier kunt u een Wah-pedaal aansluiten
dat kan worden gebruikt voor de aansturing van toe te wijzen
MIDI-data kan worden gebruikt.

Met de POWER-schakelaar zet u de B-CONTROL aan. De
POWER-schakelaar dient in de stand Uit te staan, wanneer
u de stekker in het stopcontact steekt.

+ Opgelet: De POWER-schakelaar scheidt het apparaat

bij het uitschakelen niet volledig van het stroomnet. Trek
daarom de stekker uit het stopcontact, wanneer het
apparaat lagere tijd niet zal worden gebruikt.

De netaansluiting gebeurt via een 2-polige aansluiting. Een
passende stroomkabel wordt meegeleverd.

SERIENUMMER.

Met de USB-aansluiting brengt u de verbinding met een
computer tot stand.

3. BEDIENINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN

5

B-CONTROL FADER BCF2000-WH

4. BEDIENING

4.1 De Operating Modes

Afhankelijk van de manier waarop u uw B-CONTROL wilt
gebruiken, dient u eerst de bedrijfsmodus (Operating Mode)
instellen.

Het apparaat kan worden gebruikt als pure USB-Controller voor
uw computertoepassingen (softwaremixer, sequencer, soft­synths, VST-effecten etc.), als Stand-Alone MIDI-controller of in
een combinatie van beide met diverse mogelijke configuraties
van de MIDI-interfaces. Het instellen van de Operating Modes
gebeurt als volgt:

s Houd de EDIT-toets ingedrukt en druk bovendien op de

STORE-toets.

s U bevindt zich nu in de global-setup en kunt beide toetsen

loslaten.

s Nu kunt u door het draaien van de PUSH-Encoder 1 de

operating modus selecteren. U kunt de USB-modi U-1 t/ms
U-4 en de Stand-Alone-modi S-1 t/m S-4 instellen. De
bedrijfsmodi en voorbeelden van hun gebruik worden in
hoofdstuk 4.1.1 beschreven.

s Om de global-setup te verlaten drukt u op de EXIT-toets.

+ De instellingen in de global-setup worden rechtstreeks

overgenomen en hoeven niet apart te worden
opgeslagen.

4.1.1 De USB-modi

USB-modus U-1:

De USB-verbinding wordt kort onderbroken, wanneer u binnen
een USB-modus wisselt of van een USB-modus naar een Stand
Alone-modus wisselt of omgekeerd.

Wordt de USB-verbinding bij ingeschakeld apparaat tot stand
gebracht of verbroken, dan blijft de ingestelde bedrijfsmodus
behouden.

Afb. 4.1: Routing en gebruik in de USB-modus 1

In de USB-modus 1 is de B-CONTROL met een USB-kabel met
uw computer verbonden. U zendt MIDI-data en ontvangt een
parameter-feedback van de computer, voor zover de
aangestuurde muzieksoftware deze ondersteunt. Op deze wijze
kunnen actuele parameterwaarden via de LED-displays of met
de faderposities worden weergegeven.

Alle MIDI-poorten van de B-CONTROL zijn uitgeschakeld. Deze
modus is optimaal voor de aansturing van softwaretools (mixer,
sequencer, synth, VST-effecten etc.), wanneer u geen verdere
MIDI-poorten nodig heeft. Hij is echter eveneens bijzonder nuttig,
wanneer u al andere meerkanaals MIDI-interfaces via uw
computer gebruikt en geen verdere kunnen worden toegevoegd.

6

4. BEDIENING