Behringer BCD3000 Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

B-CONTROL DEEJAY

Next-Generation DJ Machine—Play, Mix,
Perform and Scratch Your MP3 Files like Vinyl Records

2 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Dank u ............................................................................. 2

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..........................3

Wettelijke Ontkenning ..................................................3

1. Inleiding .....................................................................4

2. Inbedrijfstelling ......................................................... 5

3. Bedieningselementen en Aansluitingen ................ 6

4. De Software ................................................................8

5. De Manier van Werken ............................................ 10

6. Audioverbindingen ................................................. 13

7. Specicaties ............................................................. 14

Dank u

Hartelijk dank voor je vertrouwen en je keuze voor de B-CONTROL. De BCD3000
is een vierkanalige audio-interface en realiseert in het samenspel met praktisch
alle gangbare DJ-toepassingen een krachtige virtuele mixer (TRAKTOR 3 LE
software is bij de levering inbegrepen). Ondanks het compacte formaat ervan
biedt deze een volledig uitgevoerde controller-omgeving samen met 24-Bit
A/D- en D/A-convertoren, Full-SpeedUSB-audio-interface, een hoogwaardige
microfoonversterker, 3-Band Kill-EQ per kanaal, superprecieze faders,
gemakkelijk te bedienen crossfaders en Talkover-Functie.

3 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Gebruiksaanwijzing

9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie-

van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie

MUSICGROUP AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt zijn met

het symbool voeren een zodanig hoge
spanning dat ze een risico vormen voor elektrische
schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige,
in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die
voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laat uitsluitend
gekwali ceerd personeel alle overige installatie- of
modi catiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke

bedienings - en onderhoudsvoorschriften

in de bijbehorende documenten.
Wijvragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de bovenste

afdekking (van het achterste gedeelte)
anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door
gekwali ceerd personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand of elektrische

schokken te beperken, dient u te
voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen
en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen
met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het
apparaat worden gezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies zijn

uitsluitend bedoeld voor gekwali ceerd
onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te
voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan.
Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd
worden door gekwali ceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. Let erop geen van de ventilatie-openingen

te bedekken. Plaats en installeer het volgens de
voor- schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.

of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan.
Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner
een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor
uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen, moet de
stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden
over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe
kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de
stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer
het apparaat verlaat.

11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan
het stroomnet aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het
uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci-  ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

14. Gebruik het apparaat
uitsluitend in combinatie
met de wagen, hetstatief,
de driepoot, de beugel of
tafel die door de producent
is aangegeven, of die
in combinatie met het

apparaat wordt verkocht.
Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij
het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel
door vallen te voorkomen.

15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht
zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft
bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het
is gevallen.

17. Correcte afvoer van dit
product: dit symbool geeft aan
dat u dit product op grond van
de AEEA-richtlijn (2002/96/ EG)
en de nationale wetgeving van
uw land niet met het gewone

huishoudelijke afval mag
weggooien. Dit product moet na a oop van de nuttige
levensduur naar een o ciële inzamelpost voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden
gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege
de potentieel gevaarlijke sto en die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een
onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type
een negatieve invloed op het milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is
echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid,
maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik

over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt
inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of
de plaatselijkereinigingsdienst.

WETTELIJKE ONTKENNING

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN UITERLIJK KUNNEN
ZONDER AANKONDIGING WORDEN GEWIJZIGD. DE
HIERIN VERVATTE INFORMATIE IS CORRECT BIJ HET
TER PERSE GAAN. ALLE HANDELSMERKEN ZIJN HET
EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE EIGENAARS.

VOOR ENIG VERLIES DAT ENIG PERSOON ZOU
ONDERVINDEN, DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK
VERTROUWT OP ENIGE BESCHRIJVING, FOTOOF
UITSPRAAK DIE HIERIN IS OPGENOMEN. KLEURENEN
SPECIFICATIES KUNNEN TUSSEN PRODUCTEN
ONDERLING ENIGSZINS AFWIJKEN. PRODUCTEN VAN
MUSICGROUP WORDEN UITSLUITEND VERKOCHT
DOOR GEAUTORISEERDE DEALERS. DISTRIBUTEURSEN
DEALERS ZIJN GEEN AGENTEN VAN MUSICGROUP
EN HEBBEN ABSOLUUT GEEN AUTORITEIT OM
MUSICGROUP TE BINDEN DOOR MIDDEL VAN
ENIGE UITDRUKKELIJKE OF BESLOTEN ACTIE OF
VERTEGENWOORDIGING. DEZEHANDLEIDING IS
AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD. NIETS VAN DEZE
HANDLEIDING MAG WORDEN GEREPRODUCEERD
OF OVERGEDRAGEN IN ENIGE VORM OF OP
ENIGE WIJZE, ELEKTRONISCH OF MECHANISCH,
WAARONDER FOTOKOPIËREN EN OPNEMEN OP
ENIGERLEI WIJZE, VOOR ENIG DOEL, ZONDER DE
UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN
MUSICGROUPIPLTD.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

De BCD3000 geeft je twee eersteklas phono-voorversterkers, waarvan een op
cd-ingang omgeschakeld kan worden. De hoogontwikkelde koptelefoonsectie
ervan beschikt over een PFL -functie alsook over de mogelijkheid, het Master­uitgangssignaal direct af te luisteren. Vast ingedeelde bedieningselementen voor
Start/Stop, Cue, Loop en Pitch-Bend ondersteunen je intuïtieve performance.
Voor de bediening van de eect-sectie zijn er vier regelaars en tasters.
Gebruik nu het enorme potentieel aan moderne laptops gecombineerd met de
mogelijkheden van de realtime-toegang tot de digitale klankbestanden van de
meest verschillende formaten!

◊ De volgende handleiding maakt je op de eerste plaats vertrouwd met

de gebruikte specifieke begrippen, zodat je het apparaat met al zijn
functies leert kennen. Bewaar de handleiding na lezing alsjeblieft
zorgvuldig, zodat je deze altijd bij de hand hebt, wanneer je nog eens
iets wilt overlezen.

1.1 Voordat je begint

1.1.1 Levering

Teneinde een veilig transport te waarborgen werd de B-CONTROL in de fabriek
zorgvuldig verpakt. Mocht de doos desondanks beschadigingen vertonen,
kijkdan direct of de buitenkant van het apparaat beschadigd is geraakt.

◊ Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET aan ons terug,

maar neem dringend eerst contact op met de dealer die je het apparaat
verkocht heeft en het transportbedrijf, aangezien elke aanspraak op
vergoeding anders teniet kan worden gedaan.

◊ Om een optimale bescherming van je B-CONTROL te garanderen raden

we je aan om tijdens gebruik en voor vervoer een koffer te gebruiken.

1.1.3 Online-registratie

Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel mogelijk op onze
website http://behringer.com en lees de garantievoor-waarden aandachtig door.

Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het zo snel mogelijk
repareren. Neemt in dat geval direct contact op met de BEHRINGER-leverancier
waar u het apparaat gekocht heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u
in de buurt gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met een van onze
vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat vindt u een lijst met
de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen (Global Contact Information/
European Contact Information). Als er voor uw land geen contactadres
vermeld is, kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde importeur.
Onder het kopje Support op onze website http://behringer.com kunt u ook de
contactadressenvinden.

Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons geregistreerd is,
wordthet afhandelen van uw garantiea-anspraken aanmerkelijk eenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerking!

1.2 Bijzonderheden bij MAC OS X

Wanneer je de BCD3000 met een Mac gebruikt, zijn er enige beperkingen
t.o.v.Windows.

• Een hardware-driver is vereist.

• Input A kan alleen via MIDI-opdrachten tussen de microfoon- en

phono-ingang omgeschakeld worden.

• De uitgangen zijn vast ingedeeld: De kanalen 1-2 liggen altijd bij

MASTEROUT, de kanalen 3-4 bij PHONES.

• De MIDI-interfaces en LED‘s kunnen niet anders gecongureerd worden.

◊ Gebruik alsjeblieft de originele doos om schade bij opslag en

verzending te vermijden.

◊ Laat zonder toezicht geen kinderen met het apparaat of

verpakkingsmateriaal omgaan.

◊ Neem alsjeblieft de milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van

het verpakkingsmateriaal.

1.1.2 Installatie

Let op voldoende toevoer van frisse lucht en genoeg afstand tot andere
apparaten die warmte afgeven, zodat een oververhitting van de apparatuur
wordt vermeden.

Het apparaat wordt met behulp van het meegeleverde netkabel met apparaatbus
op het net aangesloten. Deze voldoet aan de nodige veiligheidseisen.

Belangrijke aanwijzingen voor de installatie

◊ In het bereik van sterke radiozenders en bronnen met hoge

frequenties kan de toonkwaliteit beïnvloed worden. Verhoog de
afstand tussen zender en apparaat en gebruik afgeschermde kabels bij
alle aansluitingen.

• Er is geen Control Panel-software voor de besturing van de

latentietijdennodig.

1.3 Systeemeisen

Minimale eisen PC:

• Processor: Pentium III / Athlon XP 1 GHz

• 1 vrije USB-aansluiting (min. USB 1.1)

• CD-drive

• 512 MB RAM

• OS: Windows XP SP 2

Minimale eisen Mac:

• Processor: G4 1.5 GHz of Dual Core 1.6 GHz

• 1 vrije USB-aansluiting (min. USB 1.1)

• CD-drive

• 512 MB RAM

• OS: MAC OS X 10.4

5 B-CONTROL DEEJAY BCD3000 Gebruiksaanwijzing

2. Inbedrijfstelling

Wanneer je met Windows XP werkt, lees dan verder in pargraaf 2.1.
Mac-gebruikers lezen verder in pargraaf 2.2.

2.1 Installatie onder Windows XP

Installeer eerst de driver op je computer. De driver bevindt zich op de
meegeleverde “BCD3000“-CD-ROM.

2.1.1 Installatie hardware onder Windows XP

1. Verbind de BCD3000 met een vrije USB-aansluiting van je computer.

2. Start Windows XP.

3. Schakel na de bootsessie de BCD3000 in en wacht tot het apparaat herkend
wordt. “Nieuwe hardware gevonden” wordt geopend.

4. Sluit alle toepassingen af, vooral degene die op de achter-grond draaien,
zoals een virusscanner.

5. Doe de meegeleverde driver/software-CD-ROM in de CD/DVD-lade.

6. Kies in het eerste venster “Software automatisch installeren”
enklikop“verder>”.

7. Als de waarschuwing “Driver voldoet niet aan de Windows-logo-test”
verschijnt, dien je deze aanwijzing te negeren en dien je te klikken
op “Doorgaan met de installatie”. Het eerste deel van de driver
wordtgeïnstalleerd.

8. Daarna op “Voltooien” klikken.

2.1.2 Installatie van TRAKTOR 3 LE onder Windows XP

Installatie:

1. Leg de “TRAKTOR 3 LE”-cd in de cd/dvd-drive.

2. Open Windows-Explorer (Start > Rechter muistoets > Explorer).

3. Kies in Windows-Explorer de drive, waarin zich de “TRAKTOR 3 LE”-cd
bevindt (dubbelklik bijv. op “dvd-drive (D:)”).

4. Dubbelklik op de setup-le (.exe). Nu start de installatie.

5. Volg de installatie-aanwijzigingen op de monitor.

Wanneer de installatie voltooid is, is de TRAKTOR 3 LE-software klaar
voorgebruik.

Je kunt nu het TRAKTOR 3 LE-programma via het menu Start oproepen:

Start>Alle programma’s > Native Instruments TRAKTOR 3 LE >
TRAKTOR 3 LE.

2.2 Installatie onder MAC OS X

2.2.1 Hardware-Installation onder MAC OS X

1. Verbind de BCD3000 met een vrije USB-aansluiting van je Mac.

2. De BCD3000 kan nu al gebruikt worden.

Wanneer je de “Audio-MIDI-conguratie” opent, tref je een pictogram voor
de BCD300 aan. Je kunt de MIDI-conguratie vinden onder Macintosh HD >
Programma’s > Dienstprogramma > Audio-MIDI-conguratie.

9. Nu krijg je het venster voor de installatie van de WDM-driver van de
BCD3000. Ook hier weer “Software auto-matisch installeren”
enop“Verder>” klikken.

10. Voor het geval dat weer de waarschuwing verschijnt (“Driver voldoet niet
aan de Windows-logo-test”), deze negeren en op “Doorgaan met de
installatie” klikken.

11. Nu wordt het tweede deel van de driver geïnstalleerd.

12. Klik nu op “Voltooien”.

De installatie van de driver is nu afgesloten. De BCD3000 kan na opnieuw
opstarten direct gebruikt worden.

◊ Tip voor de gebruikers van een notebook: Ontstaan er problemen

met de werking van de BCD3000 op je computer, deactiveer dan de
volgende instellingen:

1. In apparaatbeheer (rechts klikken op Deze computer >
systeeminformatie weergeven > hardware> apparaatbeheer)
onder “accu’s” > Microsoft ACPI-conforme controlemethoden van de
accu deactiveren.

2. Onder USB-Controller bij iedere aparte USB-Root-hub: Klik rechts op >
eigenschappen > energie-beheer > de optie “Computer kan het
apparaat uitschakelen om energie te sparen” deactiveren.

3. Start Windows opnieuw. Je computer zou nu stabieler moeten zijn.

Afb. 2.1: De BCD3000 in de Aud io MIDI setup

2.2.2 Installatie van TRAKTOR 3 LE onder MAC OS X

1. Leg de “TRAKTOR 3 LE”-cd in de cd/dvd-drive.

2. Dubbelklik op het Traktor 3 LE cd-symbool, om de inhoud van de cd te zien.

3. Dubbelklik op het installatieprogramma voor Traktor 3 LE.

4. Het programma start met een begroeting. Druk op “Continue”. Nu verschijnt
een dialoogvenster, waarin je de wijze van installeren en de doelmap
kuntinstellen.

5. Volg de installatie-aanwijzigingen op de monitor.

Wanneer de installatie voltooid is, is de TRAKTOR 3 LE-software klaar
voorgebruik.

Je kunt nu het TRAKTOR 3 LE-programma als volgt oproepen: Ga naar
MacintoshHD > Programma’s > TRAKTOR 3 LE en dubbelklik op het
programmasymbool “TRAKTOR 3 LE”.