Behringer BCD 3000 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Версия 1.0 Март 2007

BCD3000

DEEJAY

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим

ПРЕД Во избежание возникновения пожара или

Технические характеристики и внешний вид прибора могут быть изменены без предварительного уведомления. Содержащаяся здесь информация является актуальной на момент сдачи документа в печать. Все указанные торговые марки (за исключением BEHRINGER, логотипа BEHRINGER, JUST LISTEN и B-CONTROL) принадлежат их соответствующим владельцам и не связаны с BEHRINGER.Фирма BEHRINGER не несет ответственность за ущерб, причиненный лицу какой-либо формулировкой, изображением или утверждением, приведенным в настоящем документе. Цвет и спецификация продукта могут незначительно отличаться от приведенных. Продукты BEHRINGER продаются только нашими авторизованными дилерами. Дистрибьюторы и дилеры не являются представителями BEHRINGER и не имеют права связывать BEHRINGER явными или подразумеваемыми обязательствами или утверждениями. Полная или частичная перепечатка или размножение настоящего документа в любой форме и любым способом, электронным или механическим, допускается только с письменного согласия BEHRINGER International GmbH. iTunes, Mac OS и FireWire являются торговыми марками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах. Windows является торговой маркой компании Microsoft Corporation зарегистрированной в США и других странах.

Тел. +49 2154 9206 0, Факс +49 2154 9206 4903

током запрещено снимать крышку или заднюю панель прибора. Внутри прибора нет элементов, которые пользователь может отремонтировать самостоятельно. Ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом.

поражения электрическим током необходимо защищать прибор от воздействия дождя или влаги, а также от попадания внутрь капель воды или других жидкостей. Не ставьте на прибор заполненные жидкостью сосуды, например, вазы.

Этот символ указывает на наличие опасного неизолированного напряжения внутри корпуса прибора, а также на возможность поражения электрическим током.

Этот символ указывает на важную информацию в сопроводительной документации, касающуюся эксплуатации и обслуживания прибора. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

BEHRINGER International GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Германия.

1) Прочтите эти указания.

2) Сохраните эти указания.

3) Обратите внимание на предупреждающие указания.

4) Соблюдайте все указания по эксплуатации.

5) Не пользуйтесь прибором в непосредственной близости от воды.

6) Протирайте прибор только сухой тряпкой.

7) Не загораживайте вентиляционные отверстия. При монтаже прибора руководствуйтесь указаниями фирмы-производителя.

8) Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, плиты и другие излучающие тепло приборы (в том числе усилители).

9) Ни в коем случае не удаляйте предохранительное устройство с двухполюсных или заземленных штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта различной ширины. Заземленный штекер имеет два контакта, а также дополнительный контакт заземления. Широкий контакт или дополнительный контакт заземления служат для Вашей безопасности. Если поставляемый формат штекера не соответствует формату Вашей розетки, попросите электрика заменить розетку.

10) Прокладывайте сетевой кабель таким образом, чтобы на него нельзя было наступить, а также, чтобы он не соприкасался с острыми углами и не мог быть поврежден. Особое внимание обратите на то, чтобы удлинительный кабель и участки рядом с вилкой и местом крепления сетевого кабеля к прибору были хорошо защищены.

11) Устройство должно быть подключено к электросети через сетевую розетку с исправным заземлением.

12) Если сетевая вилка или штепсельная розетка устройства служат для отключения устройства от сети, они должны быть легко доступными.

13) Используйте только рекомендованные производителем дополнительные приборы и принадлежности.

14) Пользуйтесь только тележками, стойками, штативами, креплениями или подставками, рекомендованными изготовителем или входящими в комплект поставки прибора. Если Вы пользуетесь тележкой, то соблюдайте осторожность при перемещении тележки с прибором, чтобы не споткнуться и не получить травму.

15) Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных перерывах в эксплуатации.

16) Поручайте выполнение всех работ по ремонту прибора только квалифицированному сервисному персоналу. Ремонт требуется при повреждении прибора (например, при повреждении штекера или сетевого кабеля), если внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость, прибор находился под дождем или во влажной среде, прибор падал на пол или плохо работает.

17) ВНИМАНИЕ! Все сервисные указания предназначены исключительно для квалифицированного персонала. Во избежание поражения электрическим током не выполняйте ремонтных работ, не описанных в инструкции по эксплуатации. Ремонтные работы

должны выполняться только квалифицированными специалистами.

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение .................................................................. 3

1.1 Прежде, чем начать ..................................................... 3

1.1.1 Поставка ................................................................ 3

1.1.2 Ввод в эксплуатацию ........................................... 3

1.1.3 Онлайп-Регистрация ............................................ 4

1.2 Особенности при работе с MAC ОС X....................... 4

1.3 Системные требования ............................................... 4

2. ИНСТАЛЛЯЦИЯ ......................................................4

2.1 Windows XP .................................................................... 4

2.1.1 Инсталляция BCD3000 под Windows XP ........... 4

2.1.2 Инсталляция TRAKTOR 3 LE

под Windows XP ................................................... 4

2.2 MAC OS X ...................................................................... 5

2.2.1 Инсталляция BCD3000 под MAC OS X ............. 5

2.2.2 Инсталляция TRAKTOR 3 LE

под MAC OS X ...................................................... 5

3. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И СОЕДИНЕНИЯ..... 6

3.1 Органы управления ...................................................... 6

3.2 Задняя панель .............................................................. 7

4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ .......................... 8

4.1 TRAKTOR 3 LE .............................................................. 8

4.2 Control Panel (только Windows XP) ............................. 9

5. ПРИНЦИП ДЕЙС ................................................... 10

5.1 Первые шаги ............................................................... 10

5.2 Другие DJ-функции .................................................... 11

5.3 Расширенная конфигурация ..................................... 11

5.4 Маршрутизация сигналов ......................................... 12

5.4.1 Возможности маршрутизации

с драйвером ASIO (Windows) ........................... 12

5.4.2 Возможности маршрутизации

с драйвером WDM/MME (Windows) ................ 12

5.4.3 Возможности маршрутизации

(Mac OS X) ......................................................... 12

6. АУДИОПОДКЛЮЧЕНИ..........................................13

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ..................................... 13

1. Введение

Благодарим за доверие, оказанное нам при покупке четырехканального аудиоинтерфейса B-CONTROL. BCD3000 является прекрасным дополнением к практически любому DJ-приложению и позволит Вам создать эффективный виртуальный микшерный пульт (программное обеспечение TRAKTOR 3 LE входит в комплект поставки). Несмотря на свой компактный формат, он включает в себя полноценный встроенный аудиомикшер с 24-битными аналого-цифровыми и цифро-аналоговыми преобразователями, Full-Speed USB аудиоинтерфейс, высококачественный микрофонный предусилитель, 3полосный kill-эквалайзер в каждом канале, сверхточные фейдеры, плавный кроссфейдер и функцию Talkover.

BCD3000 оснащен двумя первоклассными Phonoпредусилителями, один из которых может быть переключен на CD-вход. Высококачественная секция наушников предлагает Вам функцию PFL и возможность прямого прослушивания выходного Master-сигнала. Интуитивно понятное расположение элементов управления Start/Stop, Cue, Loop и Pitch-Bend обеспечивает простоту и удобство пользования. Для управления секцией эффектов предусмотрены четыре регулятора и кнопки. Оцените мощь современных компьютеров в сочетании с возможностью доступа в реальном времени к цифровым звуковым файлам различного формата!

 Данная инструкция должна, в первую очередь,

познакомить Вас с элементами управления устройства и всеми его функциями. После прочтения инструкции сохраните её для того, чтобы в случае необходимости вновь к ней обратиться.

1.1 Прежде, чем начать

1.1.1 Поставка

Усилитель B-CONTROL тщательно упакован на заводе так, чтобы он не пострадал при транспортировке. Если картонный ящик, тем ни менее, повреждён, то следует немедленно проверить прибор на отсутствие внешних повреждений.

 При наличии повреждений НЕ посылайте прибор

обратно в наш адрес, а в первую очередь незамедлительно сообщите об этом Вашему продавцу и транспортной фирме, так как в ином случае Вы теряете право на компенсацию ущерба.

 Для оптимальной защиты усилителя во время

транспортировки мы рекомендуем использовать чемодан.

ВНИМАНИЕ!

 Просим Вас иметь ввиду, что слишком громкий

звук может повредить как Ваш слух, так и наушники. Поэтому перед включением прибора поверните ручку регулирования уровня звука MASTER до упора влево. Постоянно следите за тем, чтобы громкость была умеренной.

1. Введение

 Всегда пользуйтесь оригинальной упаковкой во

избежание повреждения прибора при его хранении или транспортировке.

 Не позволяйте маленьким детям без надзора

играть с прибором или упаковочными материалами.

 Все упаковочные материалы должны

ликвидироваться способом, безопасным для окружающей среды.

1.1.2 Ввод в эксплуатацию

Во избежание перегрева прибора обеспечьте достаточный приток воздуха к нему и не размещайте прибор рядом с отопительными устройствами.

Прибор подсоединяется к сети с помощью поставляемого сетевого кабеля для приборной розетки. Кабель соответствует всем требованиям безопасности.

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

Важные указания по инсталляции

 Соседство с мощными радиостанциями и

источниками высокой частоты может оказать негативное влияние на качество звучания.

1.1.3 Онлайп-Регистрация

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш новый прибор (желательно сразу после приобретения) на нашем вебсайте www.behringer.com (или www.behringer.ru) и внимательно прочтите гарантийные условия.

Фирма BEHRINGER предоставляет гарантию сроком на один год* с момента покупки, при выявлении недостатков сборки или материала. Вы можете загрузить гарантийные условия на русском языке с нашей Web-страницы www.behringer.com или запросить их по телефону +65 6542

9313. В случае неисправности мы постараемся отремонтировать

Ваш прибор в кратчайшие сроки. Пожалуйста, обратитесь непосредственно к продавцу, у которого Вы приобрели прибор. Если у Вас нет такой возможности, Вы также можете обратиться непосредственно в одно из наших представительств. Список конт65актных адресов представительств BEHRINGER Вы найдете внутри оригинальной упаковки прибора (Global Contact Information/ European Contact Information). Если в списке не указан контактный адрес для Вашей страны, пожалуйста, обратитесь к ближайшему удобному для Вас дистрибьютору. Соответствующие контактные адреса Вы найдете на нашем веб-сайте www.behringer.com в разделе Support.

Регистрация Вашего прибора с указанием даты его покупки значительно облегчит процедуру обработки рекламации в гарантийном случае.

Большое спасибо за Ваше сотрудничество!

* Для клиентов из стран Европейского Сообщества могут действовать другие условия. Клиенты из стран ЕС могут получить подробную информацию в BEHRINGER Support Germany.

2. ИНСТАЛЛЯЦИЯ

Если Вы работаете с Windows XP, см. раздел 2.1. Раздел

2.2 предназначен для пользователей Mac.

2.1 Windows XP

Сначала установите драйвер на Ваш компьютер. Драйвер находится на компакт-диске "BCD3000".

2.1.1 Инсталляция BCD3000 под Windows XP

1. Соедините BCD3000 со свободным разъемом USB компьютера.

2. Запустите Windows XP

3. После завершения процесса загрузки включите BCD3000 и ждите, пока прибор будет распознан. Открывается “Мастер установки оборудования”.

4. Закройте все приложения, особенно такие, которые действуют в фоновом режиме как, например, антивирусные программы.

5. Теперь вставьте прилагаемый CD-ROM с драйверами/ программным обеспечением в дисковод CD/DVD.

6. Выберите первое окно “Автоматическая установка программ” и нажмите “Дальше >”.

7. При появлении предупреждения “Драйвер не прошел Windows-Logo-тест” игнорируйте это сообщение и нажмите “Продолжить установку”.

8. Затем нажмите “Готово”.

9. Автоматическая установка программ” и нажмите “Дальше >”.

10. Опять появляется предупреждение (“Драйвер не прошел Windows-Logo-тест”), игнорируйте его и нажмите “Продолжить установку”.

11. Теперь устанавливается вторая часть драйвера.

12. Нажмите на “Готово”.

1.2 Особенности при работе с MAC ОС X

При использовании BCD3000 с Macintosh существуют некоторые ограничения по сравнению с Windows.

V Не требуется аппаратный драйвер. V Вход A может быть переключен между микрофонным

входом и входом Phono только командами MIDI.

V Выходы четко распределены: каналы 1-2 работают с

MASTER OUT, каналы 3-4 с PHONES.

V Режим работы MIDI-интерфейса и светодиода не

может быть переконфигурирован.

V Для установки времени задержки не требуется

программная панель управления.

1.3 Системные требования

Минимальные системные требования для PC:

V Процессор: Pentium III / Athlon XP 1 ГГц V Один свободный USB-разъем (мин. USB 1.1) V CD-ROM-дисковод V 512 МБ RAM V Операционная система: Windows XP SP 2

Минимальные системные требования для Mac:

V Процессор: G4 1.5 ГГц или Dual Core 1.6 ГГц V Один свободный USB-разъем (мин. USB 1.1) V CD-ROM-дисковод V 512 МБ RAM V Операционная система: MAC OS X 10.4

 Рекомендации пользователю ноутбука: Если

возникают проблемы с работой BCD3000 на компьютере, то деактивируйте следующие настройки:

1. В Диспетчере устройств (правой кнопкой мыши на Мой компьютер >

2. Под Контроллер USB для каждого отдельного USBRoot: Правая кнопка мыши > Свойства >

3. Перезагрузите Windows XP

2.1.2 Инсталляция TRAKTOR 3 LE под Windows XP

Инсталляция:

1. Вставьте компакт-диск "TRAKTOR 3 LE" в CD-ROM/ DVD-дисковод.

2. Откройте Проводник (Мой компьютер > правая кнопка мышки > Проводник).

3. Выберите в проводнике дисковод, в котором находится компакт-диск "TRAKTOR 3 LE" (дважды щелкните, например, по "DVD дисковод (D:)").

4. Запустите двойным щелчком мышки setup-файл (.exe). Инсталляция началась.

5. Следуйте указаниям программы-установщика.

После завершения инсталляции программа TRAKTOR 3 LE готова к работе.

Программу TRAKTOR 3 LE можно открыть через Пуск > Все программы > Native Instruments TRAKTOR 3 LE > TRAKTOR 3 LE.

2. ИНСТАЛЛЯЦИЯ

+ 9 hidden pages