Behringer BCD3000 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

BCD3000

Version 1.0 Januar 2007

DEEJAY

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszu-

schließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Strom-

schlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stelle keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gefährlichen Spannung im Innern des Gehäuses und auf eine Gefährdung durch Stromschlag.

Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der Begleitdokumentation. Bitte lies die Bedienungsanleitung.

11) Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.

12) Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.

13) Verwende nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

14) Verwende nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Du einen Wagen benutzt, sei vorsichtig beim Bewegen der WagenGerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

15) Ziehe den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Du das Gerät längere Zeit nicht benutzt.

16) Lass alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

17) ACHTUNG! Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führe bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.

1) Lies diese Hinweise.

2) Bewahre diese Hinweise auf.

3) Beachte alle Warnhinweise.

4) Befolge alle Bedienungshinweise.

5) Betreibe das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Reinige das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7) Blockiere nicht die Belüftungsschlitze. Beachte beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8) Stelle das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9) Entferne in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Deiner Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Deiner Steckdose passt, wende Dich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10) Verlege das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achte bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

B-CONTROL

Der DJ-Controller der nächsten Generation – Abspielen, Mixen, Performen und Scratchen von MP3-Files mit echtem Vinyl-Feeling

DEEJAY

BCD3000

V Werde zum Profi auf Deiner virtuellen DJ-Maschine: Abspielen, Mixen und Scratchen von MP3-, AAC-,

WMA-, OGG-, WAV- und AIFF-Files mit echtem Vinyl-Feeling

V Inklusive Native Instruments Traktor 3 LE DJ Software mit iTunes-Import und Beatport Music Store-Integration

sowie zusätzlicher Podcasting- und Recording-Software

V Leistungsfähiges 4-Kanal USB Audio Interface mit 24-Bit Wandlern und extrem geringer Latenz unter

Windows XP und Mac OS X

V Deine komplette DJ-Lösung: Dual Player, Mixer, Effekte, 2 Phono-Preamps plus eine komplett ausgestattete

Monitorsektion

V 2 vielseitige Jog-Wheels zur Steuerung typischer DJ-Funktionen wie Scratchen, Pitch-Bending und Cue-

V Totale Performance-Kontrolle durch 3-Band Kill EQ, Loop-Buttons, Pitch- und Level-Fader pro Kanal sowie

einen extrem leichtgängigen Crossfader

V Verwende die 2 integrierten Phono-Vorverstärker zum Mixen von echten Vinyls mit MP3-Dateien oder

nutze die BCD3000 als digitalen DJ-Mixer mit vollständiger Effektkontrolle

V Integrierter Mikrofonvorverstärker mit separaten Level- und EQ-Reglern für MC-Performances oder DJ-

Talkovers

V Fest zugeordnete Bedienelemente für Play, Cue, Loop, Pitch Bend, Search, FX und vieles mehr V Hochwertige Bauteile und eine extrem robuste Konstruktion garantieren lange Lebensdauer V Entwickelt von BEHRINGER Deutschland

B-CONTROL

VORWORT INHALTSVERZEICHNIS

DEEJAY

BCD3000

Lieber Kunde, willkommen im Team der

BCD3000-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf dieses Geräts entgegengebracht hast.

Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort für Dich zu schreiben, da unsere Ingenieure nach mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben: Ein hervorragendes DJ-System zu präsentieren, das durch seine einmalige Kombination von Software

und DJ-Controller den Wunsch eines jeden DJs nach einem intuitiven Bedienkonzept erfüllt. Bei der Aufgabe, unsere neue B-CONTROL zu entwickeln, standest immer Du, der anspruchsvolle DJ und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu werden, hat uns viel Mühe und Nachtarbeit gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen zusammen. Wie schön ist es dann, wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein können.

Dich an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Du bist der wichtigste Teil unseres Teams. Durch Deine kompetenten Anregungen und Produktvorschläge hast Du unsere Firma mitgestaltet und zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Dir kompromisslose Qualität, hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem günstigen Preis. All dies ermöglicht es Dir, Deine Kreativität maximal zu entfalten, ohne dass der Preis im Wege steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Du machst es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Dich weiterzugeben? Denn wir wissen, dass Dein Erfolg auch unser Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die die B-CONTROL erst möglich gemacht haben. Alle haben ihren persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen Mitarbeiter in unserer Firma bis zu Dir, dem BEHRINGERAnwender.

1. EINFÜHRUNG..............................................................5

1.1 Bevor Du beginnst .......................................................... 5

1.1.1 Auslieferung ........................................................... 5

1.1.2 Inbetriebnahme....................................................... 5

1.1.3 Online-Registrierung .............................................. 5

1.2 Besonderheiten bei MAC OS X ...................................... 5

1.3 Systemanforderungen .................................................... 5

2. INST ALLATION...........................................................6

2.1 Installation unter Windows XP........................................ 6

2.1.1 Hardware-Installation unter Windows XP............. 6

2.1.2 Installation von TRAKTOR 3 LE

unter Windows XP ................................................ 6

2.2 Installation unter MAC OS X ........................................... 6

2.2.1 Hardware-Installation unter MAC OS X ................ 6

2.2.2 Installation von TRAKTOR 3 LE

unter MAC OS X .................................................... 6

3. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ...........7

3.1 Die Bedienoberfläche ..................................................... 7

3.2 Die Rückseite .................................................................. 8

4. DIE SOFTWARE........................................................10

4.1 Die TRAKTOR 3 LE-Software ...................................... 10

4.2 Das Control Panel (nur Windows XP) .......................... 10

5. ARBEITSWEISE ....................................................... 12

5.1 Erste Schritte ................................................................ 12

5.2 Weitere DJ-Funktionen.................................................. 12

5.3 Erweitertes Setup ......................................................... 13

5.4 Das Signal-Routing ....................................................... 14

5.4.1 Routing-Möglichkeiten mit dem ASIO-T reiber

(Windows)........................................................... 14

5.4.2 Routing-Möglichkeiten mit dem WDM/MME-Treiber

(Windows)........................................................... 14

5.4.3 Routing-Möglichkeiten (Mac OS X) ...................... 14

6. MIDI-STEUERUNG ....................................................15

6.1 Senden von Control Change-Funktionen ..................... 15

6.2 Senden von Taster-Funktionen .................................... 15

6.3 Empfangen von MIDI-Befehlen ..................................... 16

7. AUDIOVERBINDUNGEN ............................................17

8. TECHNISCHE DATEN................................................17

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

9. GARANTIE ................................................................18

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

1. EINFÜHRUNG

Vielen Dank für das Vertrauen, das Du uns mit dem Kauf der B-CONTROL geschenkt hast. Die BCD3000 ist ein vierkanaliges Audio-Interface und realisiert im Zusammenspiel mit praktisch allen gängigen DJ-Anwendungen einen leistungsfähigen virtuellen Mixer (TRAKTOR 3 LE Software im Lieferumfang enthalten). Trotz ihres kompakten Formats bietet sie eine voll ausgestattete Controller-Oberfläche mitsamt 24-Bit A/D- und D/AWandlern, Full-Speed USB-Audio-Interface, hochwertigem Mikrofonvorverstärker, 3-Band Kill-EQ pro Kanal, ultra-präzisen Fadern, leichtgängigem Crossfader und Talkover-Funktion.

Die BCD3000 bietet Dir zwei erstklassige Phono-Vorverstärker, von denen einer auf CD-Eingang umschaltbar ist. Seine hochentwickelte Kopfhörersektion verfügt über eine PFL-Funktion sowie über die Möglichkeit, das Master-Ausgangssignal direkt abzuhören. Fest zugeordnete Bedienelemente für Start/Stop, Cue, Loop und Pitch-Bend unterstützen Deine intuitive Performance. Für die Bedienung der Effekt-Sektion sind vier Regler und Taster vorgesehen. Nutze jetzt das enorme Potenzial moderner Laptops kombiniert mit den Möglichkeiten des Echtzeitzugriffs auf digitale Klangdateien unterschiedlichster Formate!

 Die folgende Anleitung soll Dich zuerst mit den

Bedienungselementen des Geräts vertraut machen, damit Du alle Funktionen kennen lernst. Nachdem Du die Anleitung sorgfältig gelesen hast, bewahre sie bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu können.

1.1 Bevor Du beginnst

1.1.1 Auslieferung

Die BCD3000 wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Weist der Karton trotzdem Beschädigungen auf, überprüfe das Gerät bitte sofort auf äußere Schäden.

 Schicke das Gerät bei eventuellen Beschädigungen

NICHT an uns zurück, sondern benachrichtige unbedingt zuerst den Händler und das Transportunternehmen, da sonst jeglicher Schadenersatzanspruch erlöschen kann.

 Um einen optimalen Schutz Deiner B-CONTROL

während des Transports zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung eines Koffers.

WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE INSTALLATION

 Im Bereich von starken Rundfunksendern und

Hochfrequenzquellen kann es zu einer Beeinträchtigung der Tonqualität kommen. Erhöhen Sie den Abstand zwischen Sender und dem Gerät und verwenden Sie geschirmte Kabel an allen Anschlüssen.

1.1.3 Online-Registrierung

Registriere bitte Dein neues BEHRINGER-Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter www.behringer.com bzw. www.behringer.de im Internet und lies bitte die Garantiebedingungen aufmerksam.

Sollte Dein BEHRINGER-Produkt einmal defekt sein, möchten wir, dass es schnellstmöglich repariert wird. Bitte wende Dich direkt an den BEHRINGER-Händler, bei dem Du das Gerät gekauft hast. Falls Dein BEHRINGER-Händler nicht in der Nähe ist, kannst Du Dich auch direkt an eine unserer Niederlassungen wenden. Eine Liste mit Kontaktadressen unserer BEHRINGER-Niederlassungen findest Du in der Originalverpackung des Geräts (Global Contact Information/European Contact Information). Sollte dort für Dein Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein, wende Dich bitte an den nächstgelegenen Distributor. Im Support-Bereich unserer Website www.behringer.com findest Du die entsprechenden Kontaktadressen.

Ist Dein Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich.

Vielen Dank für Deine Mitarbeit!

1.2 Besonderheiten bei MAC OS X

Wenn Du die BCD3000 an einem Mac betreibst, gelten einige Einschränkungen gegenüber Windows.

V Es ist kein Hardware-Treiber erforderlich. V Input A kann nur über MIDI-Befehle zwischen dem Mikrofon-

und Phono-Eingang umgeschaltet werden.

V Die Ausgänge sind fest zugeordnet: Die Kanäle 1-2 liegen

immer an MASTER OUT, die Kanäle 3-4 an PHONES.

V Das Verhalten der MIDI-Schnittstelle und der LEDs kann

nicht umkonfiguriert werden.

V Es ist keine Control Panel-Software zur Steuerung der

Latenzzeiten erforderlich.

 Verwende bitte immer die Originalverpackung, um

Schäden bei Lagerung oder Versand zu vermeiden.

 Lass Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Gerät oder

den Verpackungsmaterialien hantieren.

 Bitte entsorge alle Verpackungsmaterialien umwelt-

gerecht.

1.1.2 Inbetriebnahme

Achte auf eine ausreichende Luftzufuhr und stelle die BCD3000 nicht auf eine Endstufe oder in die Nähe einer Heizung, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

Die Netzverbindung erfolgt über das mitgelieferte Netzkabel. Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen.

ACHTUNG!

 Wir möchten darauf hinweisen, dass hohe Laut-

stärken das Gehör schädigen und/oder Kopfhörer bzw. Lautsprecher beschädigen können. Drehe bitte den MASTER-Regler auf Linksanschlag, bevor Du das Gerät einschaltest. Achte stets auf eine angemessene Lautstärke.

1. EINFÜHRUNG

1.3 Systemanforderungen

Mindestanforderungen PC:

V Prozessor: Pentium III / Athlon XP 1 GHz V 1 freier USB-Anschluss (min. USB 1.1) V CD-Laufwerk V 512 MB RAM V OS: Windows XP SP 2

Mindestanforderungen Mac:

V Prozessor: G4 1.5 GHz oder Dual Core 1.6 GHz V 1 freier USB-Anschluss (min. USB 1.1) V CD-Laufwerk V 512 MB RAM V OS: MAC OS X 10.4

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

2. INSTALLATION

Wenn Du unter Windows XP arbeitest, lies bitte weiter in Abschnitt 2.1. Mac-User lesen bitte weiter in Abschnitt 2.2.

2.1 Installation unter Windows XP

Installiere zunächst den Treiber auf Deinem Computer. Der Treiber befindet sich auf der mitgelieferten “BCD3000“-CD-ROM.

2.1.1 Hardware-Installation unter Windows XP

1. Verbinde die BCD3000 mit einem freien USB-Anschluss Deines Computers.

2. Starte Windows XP.

3. Schalte nach abgeschlossenem Boot-Vorgang die BCD3000 ein und warte, bis das Gerät erkannt wurde. Der “Assistent für das Suchen neuer Hardware” wird geöffnet.

4. Schließe alle Anwendungen, insbesondere solche, die im Hintergrund laufen, wie etwa Viren-Scanner.

5. Lege nun die mitgelieferte “BCD3000”-CD in das CD/DVDLaufwerk ein.

6. Wähle im ersten Fenster “Software automatisch instal- lieren” aus und klicke auf “Weiter >”.

7. Wenn die Warnmeldung “Treiber hat den Windows-LogoTest nicht bestanden” erscheint, ignoriere diesen Hinweis und klicke auf “Installation fortsetzen”. Der erste Teil des Treibers wird installiert.

8. Danach auf “Fertig stellen” klicken.

9. Nun öffnet sich das Fenster für die Installation des WDMTreibers der BCD3000. Auch hier wieder “Software auto- matisch installieren” und auf “Weiter >” klicken.

10. Falls nun wieder die Warnmeldung erscheinen sollte (“Treiber hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden”), ignorieren und auf “Installation fortsetzen” klicken.

11. Jetzt wird der zweite Teil des Treibers installiert.

12. Klicke nun auf “Fertig stellen”.

Die Treiber-Installation ist nun abgeschlossen. Die BCD3000 kann nach einem Neustart sofort verwendet werden.

 Hinweis für Benutzer eines Notebooks: Sollte es

zu Problemen mit dem ordnungsgemäßen Betrieb der BCD3000 an Deinem Rechner kommen, deaktiviere bitte folgende Einstellungen:

1. Im Geräte-Manager (Rechtsklick Arbeitsplatz > Verwalten > Geräte-Manager) unter “Batterien” > Microsoft ACPI-konforme Kontrollmethodenbatterie deaktivieren.

2. Unter USB-Controller bei jedem einzelnen USB-RootHub: Rechtsklick > Eigenschaften > Energieverwaltung > die Option “Computer kann Gerät ausschalten, um Energie zu sparen” deaktivieren.

3. Starte Windows neu. Dein Rechner sollte nun wesentlich stabiler laufen.

2.1.2 Installation von TRAKTOR 3 LE unter Windows XP

Installation:

1. Lege die “TRAKTOR 3 LE”-CD in das CD/DVD-Laufwerk.

2. Öffne den Windows-Explorer (Arbeitsplatz > rechte Maustaste > Explorer).

3. Wähle im Windows -Explorer das Laufwerk aus, in dem sich die “TRAKTOR 3 LE”-CD befindet (Doppelklick auf z. B. “DVD-Laufwerk (D:)”).

4. Doppelklicke auf die Setup-Datei (.exe). Nun startet die Installation.

5. Folge den Installations-Anweisungen auf dem Bildschirm.

Nach abgeschlossener Installation ist die TRAKTOR 3 LESoftware funktionsbereit.

Du kannst nun das TRAKTOR 3 LE-Programm über das Startmenü aufrufen: Start > Alle Programme > Native Instruments TRAKTOR 3 LE > TRAKTOR 3 LE.

2.2 Installation unter MAC OS X

2.2.1 Hardware-Installation unter MAC OS X

1. Verbinde die BCD3000 mit einem freien USB-Anschluss deines Mac.

2. Die BCD3000 ist nun bereits verwendbar.

Wenn Du die “Audio-MIDI-Konfiguration” öffnest, findest Du ein Icon für die BCD3000. Du findest die MIDI-Konfiguration unter

Macintosh HD > Programme > Dienstprogramme > Audio-MIDIKonfiguration.

Abb. 2.1: Die BCD3000 im Audio MIDI Setup

2.2.2 Installation von TRAKTOR 3 LE unter MAC OS X

1. Lege die “TRAKTOR 3 LE”-CD in das CD/DVD-Laufwerk.

2. Doppelklicke auf das Traktor 3 LE CD-Symbol, um den Inhalt der CD anzuzeigen.

3. Doppelklicke auf das Installationsprogramm für Traktor 3 LE.

4. Das Programm startet mit einem Begrüßungsbild. Drücke auf “Continue”. Es erscheint nun ein Dialog, in dem Du die Installationsart und das Zielverzeichnis einstellen kannst.

5. Folge den Installations-Anweisungen auf dem Bildschirm.

Nach abgeschlossener Installation ist die TRAKTOR 3 LESoftware funktionsbereit.

Du kannst nun das TRAKTOR 3 LE-Programm wie folgt aufrufen: Gehe nach Macintosh HD > Programme > TRAKTOR 3 LE und doppelklicke auf das Programmsymbol “TRAKTOR 3 LE”.

2. INSTALLATION

+ 12 hidden pages