ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт
BCD3000
¸кдпуз 1.0 MЬсфйпт 2007
DEEJAY
B-CONTROL
B-CONTROL
DEEJAY
BCD3000
УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт,
РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю
ден ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ
кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт
ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь
фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей
прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп
рспущрйкь.
злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб
екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ
ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх
уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ
ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб
рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн
сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ
кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет
чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ
Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе
фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.
ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб
рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт
р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт
(бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт
ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб
ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб
Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей
дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб
мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн
буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб
убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз
фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй
нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн
кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
11) З ухукехЮ рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб ме Ьийкфп
рспуфбфехфйкь бгщгь уфп злекфсйкь дЯкфхп.
12) Бн фп кэсйп вэумб фспцпдпуЯбт Ю Энб вэумб ухукехЮт
бренесгпрпйеЯ фз мпнЬдб лейфпхсгЯбт, иб рсЭрей бхфь нб еЯнбй
рЬнфб рспувЬуймп.
13) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/
боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.
14) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй,
вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн
кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн
чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн
мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе
фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.
Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн
ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз
фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. ¼лб фб
емрпсйкЬ уЮмбфб (екфьт фщн BEHRINGER, фпх лпгьфхрпх
BEHRINGER, JUST LISTEN кбй B-CONTROL) рпх бнбцЭспнфбй
бнЮкпхн уфпхт бнфЯуфпйчпхт йдйпкфЮфет кбй ден Эчпхн учЭуз ме
фзн BEHRINGER. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб
ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн
ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх
брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб
брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Фб рспъьнфб
рщлпэнфбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт емрьспхт. Пй
рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт
бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн
кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER
кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. ПрпйбдЮрпфе
бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе
бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй
мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER
International GmbH. iTunes, Mac OS кбй Firewire ейнбй емрпсйкб
уЮмбфб фзт Apple Computer, Inc., кбфбчщсзмЭнб уфйт ЗРБ кбй уе
Ьллет чюсет. Windows еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт Microsoft
Corporation кбфбчщсзмЭнп уфйт ЗРБ кбй уе Ьллет чюсет.
МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.
(c) 2007 BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, ГесмбнЯб
Ôçë.+49 2154 9206 0, Öáî+49 2154 9206 4903
15) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз
дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн
чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.
16) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй
ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп
фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб
уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден
лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.
17) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй
брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб
брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб
рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп
егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет
еоейдйкехмЭнет гнюуейт.
2
B-CONTROL
DEEJAY
BCD3000
РЕСЙЕЧПМЕНБ
1. ЕЙУБГЩГЗ ................................................................. 3
1.1 Рсйн оекйнЮуефе .............................................................. 3
1.1.1 РбсЬдпуз ............................................................. 3
1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб ............................................... 4
1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online ..................................... 4
1.2 Йдйбйфесьфзфет гйб фп MAC OS X ..................................... 4
1.3 БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт ................................................. 4
2. ИЕУЗ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ ..............................................4
2.1 ЕгкбфЬуфбуз уе Windows XP ....................................... 4
2.1.1 ЕгкбфЬуфбуз хлйкпэ уе Windows XP ................... 4
2.1.2 ЕгкбфЬуфбуз фпх TRAKTOR 3 LE
óå Windows XP..................................................... 5
2.2 ЕгкбфЬуфбуз уе MAC OS X .......................................... 5
2.2.1 ЕгкбфЬуфбуз хлйкпэ уе MAC OS X ...................... 5
2.2.2 ЕгкбфЬуфбуз фпх TRAKTOR 3 LE
óå MAC OS X ....................................................... 5
3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ .................... 6
3.1 З ерйцЬнейб чейсйумпэ ................................................... 6
3.2 З рЯущ рлехсЬ ............................................................. 7
4. ФП ЛПГЙУМЙКП .......................................................... 8
4.1 Фп лпгйумйкь TRAKTOR 3 LE .......................................8
4.2 П рЯнбкбт елЭгчпх (мьнп Windows XP) ....................... 9
5. П ФСПРПУ ЕСГБУЙБУ ............................................. 10
5.1 Фб рсюфб вЮмбфб ........................................................ 10
5.2 ¢ллет лейфпхсгЯет DJ ................................................... 11
5.3 ЕкфефбмЭнз сэимйуз ..................................................... 11
5.4 З дспмпльгзуз фпх уЮмбфпт ...................................... 12
5.4.1 Дхнбфьфзфет дспмпльгзузт
ме фпн пдзгь ASIO (Windows) ........................... 12
5.4.2 Дхнбфьфзфет дспмпльгзузт
ме фпн пдзгь WDM/MME (Windows) .................. 12
5.4.3 Дхнбфьфзфет дспмпльгзузт (Mac OS X) ........... 12
1. ЕЙУБГЩГЗ
Уе ехчбсйуфпэме рплэ гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнейт ме
фзн бгпсЬ фпх B-CONTROL. Фп BCD3000 еЯнбй мйб фефсбкЬнблз
дйбуэндеуз Ючпх кбй рсбгмбфпрпйеЯ уе бллзлерЯдсбуз ме
рсбкфйкЬ ьлет фйт мпнфЭснет ецбсмпгЭт DJ мйб брпдпфйкЮ ейкпнйкЮ
мЯоз (Фп лпгйумйкь TRAKTOR 2 LE ресйлбмвЬнефбй уфп уэнплп
брпуфплЮт). РбсЬ фз ухнерфхгмЭнпх мегЭипхт мпсцЮ
рспуцЭсей мйб рлЮсщт еопрлйумЭнз ерйцЬнейб елегкфЮ ме
ухнплйкЬ мефбучзмбфйуфЭт 24 Bit A/D кбй D/A, дйбуэндеуз Ючпх
USB рлЮспхт фбчэфзфбт, хшзлЮт рпйьфзфбт енйучхфЮ
мйкспцюнпх, бнфйуфбимйуфЮ Kill 3 жщнюн бнЬ кбнЬлй, еобйсефйкЬ
бксйвЬ Fader, брлЬ Crossfader кбй лейфпхсгЯб Talkover.
Фп BCD3000 упх рспуцЭсей дэп рспенйучхфЭт Phono хшзлЮт
рпйьфзфбт, брь фпхт прпЯпхт п Энбт мрпсеЯ нб гхсЯуей уе еЯупдп
CD. Фп еоелйгмЭнп фпх фмЮмб бкпхуфйкюн дйбиЭфей лейфпхсгЯб
PFL кбиют кбй фз дхнбфьфзфб Ьмеузт бксьбузт фпх уЮмбфпт
еоьдпх Master. УфбиесЬ бнфйуфпйчйумЭнб уфпйчеЯб чейсйумпэ гйб
фйт лейфпхсгЯет Start/Stop, Cue, Loop кбй Pitch-Bend хрпуфзсЯжпхн
фпн бхипсмзфйумь уфзн брьдпуЮ убт. Гйб фп чейсйумь фпх
фмЮмбфпт ецЭ Эчпхн рспвлециеЯ фЭууесйт схимйуфЭт кбй рлЮкфсб.
Фюсб мрпсеЯт нб чсзуймпрпйЮуейт фп фесЬуфйп дхнбмйкь фщн
уэгчспнщн цпсзфюн хрплпгйуфюн уе ухндхбумь ме фйт
дхнбфьфзфет фзт рсьувбузт уе рсбгмбфйкь чсьнп уе шзцйбкЬ
бсчеЯб Ючпх дйбцьсщн мпсцюн!
Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб
ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фщн ейдйкюн ьсщн рпх
чсзуймпрпйпэнфбй, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт. Бцпэ фп
дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп
цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе,
ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.
1.1 Рсйн оекйнЮуефе
1.1.1 РбсЬдпуз
З кпнуьлб B-CONTROL ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб
рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фзт. ЕЬн
рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме
нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.
6. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ ...................................................13
7. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ .................................. 13
РСПУПЧЗ!
Иб иЭлбме нб ерйуфЮупхме фзн рспупчЮ убт уфп
гегпньт, ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт Ючпх мрпсеЯ нб
влЬшпхн фзн бкпЮ Ю/кбй нб рспкблЭупхн влЬвз уфб
бкпхуфйкЬ убт. Рбсбкблпэме нб фсбвЮоефе фпн
MASTER Fader уфп фмЮмб Master рспт фб кЬфщ, рсйн
енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ. РсЭрей рЬнфпфе нб
вевбйюнеуфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фзн кбфЬллзлз
Энфбуз.
ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН
брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ
ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ
убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ
хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб
брпжзмЯщузт.
Гйб нб еобуцблйуфеЯ з кблэфесз дхнбфЮ рспуфбуЯб
фпх B-CONTROL кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт Ю фзт
мефбцпсЬт, рспфеЯнпхме фз чсЮуз мЯбт вблЯфубт.
ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб
нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз
мефбцпсЬ.
Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт
ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.
Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт
нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.
1. ЕЙУБГЩГЗ
3
B-CONTROL
DEEJAY
BCD3000
1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй ербскЮ брьуфбуз брь Ьллет
ухукехЭт рпх екрЭмрпхн иесмьфзфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн
хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх
кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб, ме
уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт
учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.
УзмбнфйкЭт хрпдеЯоейт гйб фзн егкбфЬуфбуз
Уфп редЯп дхнбфюн сбдйпрпмрюн кбй рзгюн
хшзлЮт ухчньфзфбт Яущт хрЬсоей ерЯдсбуз фзт
рпйьфзфбт Ючпх. БхоЮуфе фзн брьуфбуз мефбоэ фщн
дэп рпмрюн кбй фзт ухукехЮт кбй чсзуймпрпйЮуфе
ищсбкйумЭнб кблюдйб уе ьлет фйт ухндЭуейт.
1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online
Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER
ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз
www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб
дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.
З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб
еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ
кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз
уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://
www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп +49
2154 9206 4149.
Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей
рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ
фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе
брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER,
брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп
кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб
брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт.
¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн
хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн
бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/
European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден
ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе
нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ
хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com
иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.
Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн
змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт
брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.
Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!
*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ.
Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт
ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.
1.2 Йдйбйфесьфзфет гйб фп MAC OS X
¼фбн лейфпхсгеЯт фп BCD3000 уе Mac йучэпхн псйумЭнпй
ресйпсйумпЯ уе учЭуз ме фб Windows.
V Ден брбйфеЯфбй пдзгьт хлйкпэ.
V Уфзн еЯупдп A мрпсеЯ нб гЯней енбллбгЮ мьнп мЭущ
енфплюн MIDI мефбоэ фзт ейуьдпх мйкспцюнпх кбй Phono.
V Пй Эопдпй еЯнбй уфбиесЬ екчщсзмЭнет: Фб кбнЬлйб 1-2
всЯукпнфбй рЬнфб уфп MASTER OUT, фб кбнЬлйб 3-4 уфп
PHONES.
V З екфЭлеуз фзт дйбуэндеузт MIDI кбй фпх LED ден мрпсеЯ
нб бллЬоей дйбмьсцщуз.
V Ден брбйфеЯфбй лпгйумйкь рЯнбкб елЭгчпх гйб фпн Элегчп
фщн чсьнщн кбихуфЭсзузт.
1.3 БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт
ЕлЬчйуфет брбйфЮуейт PC:
V ЕреоесгбуфЮт: Pentium III / Athlon XP 1 GHz
V 1 елеэиесз уэндеуз USB (фпхл. USB 1.1)
V Пдзгьт CD
V 512 MB RAM
V Лейф. уэуфзмб: Windows XP SP 2
ЕлЬчйуфет брбйфЮуейт Mac:
V ЕреоесгбуфЮт: G4 1.5 GHz Ю Dual Core 1.6 GHz
V 1 елеэиесз уэндеуз USB (фпхл. USB 1.1)
V Пдзгьт CD
V 512 MB RAM
V Лейф. уэуфзмб: MAC OS X 10.4
2. ИЕУЗ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ
¼фбн есгЬжеубй уе Windows XP, дйЬвбуе уфз ухнЭчейб фп
Брьурбумб 2.1 Пй чейсйуфЭт Mac рсЭрей нб дйбвЬупхн фп
Брьурбумб 2.2 .
2.1 ЕгкбфЬуфбуз уе Windows XP
Рсюфб егкбфЭуфзуе фпн пдзгь уфпн хрплпгйуфЮ упх. П пдзгьт
всЯукефбй уфп ухнпдехфйкь CD-ROM “BCD3000“.
2.1.1 ЕгкбфЬуфбуз хлйкпэ уе Windows XP
1. Уэндеуе фп BCD3000 ме мйб елеэиесз хрпдпчЮ USB фпх
хрплпгйуфЮ упх
2. ЕккЯнзуе фб Windows XP
3. МефЬ брь фзн плпклЮсщуз фзт дйбдйкбуЯбт цьсфщузт,
енесгпрпЯзуе фп BCD3000 кбй ресЯмене мЭчсй нб гЯней з
бнбгнюсйуз фзт ухукехЮт. БнпЯгей п “Пдзгьт еэсеузт
нЭпх хлйкпэ”
4. КлеЯуе ьлет фйт ецбсмпгЭт, ейдйкЬ бхфЭт рпх фсЭчпхн уфп
рбсбукЮнйп, ьрщт р.ч. фб рспгсЬммбфб рспуфбуЯбт брь
фпхт йпэт
5. ФпрпиЭфзуе фюсб фп ухнпдехфйкь CD-ROM ме фпн пдзгь
/ фп лпгйумйкь уфз мпнЬдб CD/DVD
6. Уфп рсюфп рбсЬихсп кЬне фзн ерйлпгЮ “Бхфьмбфз
егкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ” кбй кЬне клйк уфп кпхмрЯ
“Ерьменп >”
7. Бн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб “П пдзгьт ден Эчей ресЬуей фз
дпкймЮ Windows Logo”, бгньзуЭ фп кбй кЬне клйк уфзн
ерйлпгЮ “УхнЭчйуз егкбфЬуфбузт” Фп рсюфп мЭспт фпх
пдзгпэ егкбиЯуфбфбй
8. Уфз ухнЭчейб кЬне клйк уфп “ФЭлпт”
9. Фюсб бнпЯгей фп рбсЬихсп гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ
WDM фпх BCD3000. ЕрЭлеое кй едю “Бхфьмбфз
егкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ” кбй кЬне клйк уфп кпхмрЯ
“Ерьменп >”
10. Бн емцбнйуфеЯ кбй рЬлй фп рспейдпрпйзфйкь мЮнхмб (“П
пдзгьт ден Эчей ресЬуей фз дпкймЮ Windows Logo”),
бгньзуЭ фп кбй кЬне клйк уфзн ерйлпгЮ “УхнЭчйуз
егкбфЬуфбузт”
11. Фюсб егкбиЯуфбфбй фп деэфесп мЭспт фпх пдзгпэ
12. Ôþñá êÜíå êëéê óôï “ФЭлпт”
4
2. ИЕУЗ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ
B-CONTROL
DEEJAY
BCD3000
З егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ Эчей плпклзсщиеЯ. Фп BCD3000
мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ бмЭущт, бцпэ рспзгзиеЯ
ербнеккЯнзуз.
Хрьдейоз гйб фпхт чсЮуфет цпсзфпэ хрплпгйуфЮ Бн
рспкэшпхн рспвлЮмбфб ме фзн кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб
фпх BDC2000 уфпн хрплпгйуфЮ упх,
бренесгпрпЯзуе фйт рбсбкЬфщ схимЯуейт:
1. Уфз дйбчеЯсйуз ухукехюн (деоЯ клйк уфзн ЕрйцЬнейб
есгбуЯбт > ДйбчеЯсйуз > ДйбчеЯсйуз ухукехюн),
бренесгпрпЯзуе фзн ерйлпгЮ “МрбфбсЯет” >
МрбфбсЯб меиьдпх елЭгчпх ухмвбфпэ ме ACPI фзт
Microsoft.
2. Уфзн ерйлпгЮ USB Controller уе
USB-Root-Hub: ДеоЯ клйк > Йдйьфзфет > ДйбчеЯсйуз
енЭсгейбт > бренесгпрпЯзуе фзн ерйлпгЮ “П
хрплпгйуфЮт мрпсеЯ нб бренесгпрпйЮуей фз
ухукехЮ гйб еопйкпньмзуз енЭсгейбт”.
3. КЬне ербнеккЯнзуз фщн Windows. П хрплпгйуфЮт
упх иб рсЭрей фюсб нб лейфпхсгеЯ ме узмбнфйкЬ
мегблэфесз уфбиесьфзфб.
2.1.2 ЕгкбфЬуфбуз фпх TRAKTOR 3 LE уе Windows
XP
ЕгкбфЬуфбуз:
1. ФпрпиЭфзуе фп CD “TRAKTOR 3 LE” уфпн пдзгь CD/
DVD.
2. ¢нпйое фпн Windows-Explorer (П хрплпгйуфЮт мпх > деоЯ
рлЮкфсп рпнфйкйпэ > Explorer).
3. ЕрЭлеое уфпн Windows-Explorer фпн пдзгь уфпн прпЯп
всЯукефбй фп CD “TRAKTOR 3 LE” (дйрль клйк р. ч. уфпн
пдзгь “DVD (D:)”).
4. КЬне дйрль клйк уфп бсчеЯп Setup (.exe). Фюсб з
егкбфЬуфбуз бсчЯжей.
5. Бкплпэизуе фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт рпх емцбнЯжпнфбй
уфзн пиьнз
МефЬ брь фзн плпклЮсщуз фзт егкбфЬуфбузт фп лпгйумйкь
TRAKTOR 3 LE еЯнбй Эфпймп гйб лейфпхсгЯб.
Фюсб мрпсеЯт нб кблЭуейт фп рсьгсбммб TRAKTOR 3 LE мЭущ
фпх менпэ Энбсозт: ¸нбсоз > ¼лб фб рспгсЬммбфб > ЕущфесйкЬ
ьсгбнб TRAKTOR 3 LE > TRAKTOR 3 LE.
êÜèå
мемпнщмЭнп
2.2 ЕгкбфЬуфбуз уе MAC OS X
2.2.1 ЕгкбфЬуфбуз хлйкпэ уе MAC OS X
1. Уэндеуе фп BCD3000 ме мйб елеэиесз хрпдпчЮ USB фпх
Mac упх.
2. Фп BCD3000 мрпсеЯ фюсб кйьлбт нб чсзуймпрпйзиеЯ.
¼фбн бнпЯгейт фз "Дйбмьсцщуз Ючпх MIDI", всЯукейт фп ейкпнЯдйп
гйб фп BCD3000. Иб всейт фз дйбмьсцщуз MIDI уфп Macintosh
HD > РспгсЬммбфб > РспгсЬммбфб хрзсеуЯбт > Дйбмьсцщуз
Ючпх MIDI.
Ейк. 2.1: ФпрпиЭфзуе фп BCD3000 уфз сэимйуз Ючпх MIDI
2.2.2 ЕгкбфЬуфбуз фпх TRAKTOR 3 LE уе MAC OS X
1. ФпрпиЭфзуе фп CD “TRAKTOR 3 LE” уфпн пдзгь CD/
DVD.
2. КЬне дйрль клйк уфп уэмвплп CD Traktor 3 LE юуфе нб
рспвлзиеЯ фп ресйечьменп фпх CD.
3. КЬне дйрль клйк уфп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт гйб фп
Traktor 3 LE.
4. Фп рсьгсбммб оекйнЬ ме мйб ейкьнб чбйсефйумпэ. РЬфзуе фп
“Continue”. ЕмцбнЯжефбй фюсб Энбт дйЬлпгпт уфпн прпЯп
мрпсеЯт нб схимЯуейт фп еЯдпт егкбфЬуфбузт кбй фпн
кбфЬлпгп уфьчп.
5. Бкплпэизуе фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт рпх емцбнЯжпнфбй
уфзн пиьнз
МефЬ брь фзн плпклЮсщуз фзт егкбфЬуфбузт фп лпгйумйкь
TRAKTOR 3 LE еЯнбй Эфпймп гйб лейфпхсгЯб.
Фюсб мрпсеЯт нб кблЭуейт фп рсьгсбммб TRAKTOR 3 LE щт
бкплпэищт: РЮгбйне уфп Macintosh HD > РспгсЬммбфб >
TRAKTOR 3 LE кбй кЬне дйрль клйк уфп уэмвплп рспгсЬммбфпт
“TRAKTOR 3 LE”.
2. ИЕУЗ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ
5
B-CONTROL
DEEJAY
BCD3000
3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
Уе бхфь фп кецЬлбйп ресйгсЬцпхме фб дйЬцпсб уфпйчеЯб чейсйумпэ фзт ухукехЮт B-CONTROL. ¼лпй пй схимйуфЭт кбй пй ухндЭуейт
ереозгпэнфбй лерфпмесют. ЕрЯузт ресйлбмвЬнпнфбй чсЮуймет пдзгЯет гйб фйт дйЬцпсет ецбсмпгЭт.
Ейк. 3.1: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ фпх BCD3000
3.1 З ерйцЬнейб чейсйумпэ
Фп фмЮмб ейуьдпх мйкспцюнпх (MIC INPUT)
Ме фп схимйуфЮ
уЮмбфпт фпх мйкспцюнпх.
З Эндейоз LED
еЯнбй хресвплйкЬ хшзль кбй ендЭчефбй нб хрЬсопхн
рбсбмпсцюуейт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ иб рсЭрей нб
гхсЯуейт фп схимйуфЮ
Фп фмЮмб ейуьдпх мйкспцюнпх дйбиЭфей Энбн йупуфбимйуфЮ
2 ресйпчюн (
мрЬуб).
Ме фб рлЮкфсб EXT IN A / EXT IN B ерйлЭгейт фзн рзгЮ
ейуьдпх. ЕЬн фб рлЮкфсб ден еЯнбй рбфзмЭнб (LED еЯнбй
увзумЭнб), фб уЮмбфб брь фп нфек Б Ю В бнбрбсЬгпнфбй
уфп лпгйумйкь TRAKTOR 3 LE. Бн рбфЮуейт Энб брь фб
рлЮкфсб (LED бнЬвпхн), ухндЭефбй уфп бнфЯуфпйчп нфек фп
бнблпгйкь уЮмб ейуьдпх фпх BCD3000 уфп лпгйумйкь
TRAKTOR. Уфп нфек A мрпсеЯ нб бнбрбсбчиеЯ з еЯупдпт
Phono A [] Ю фп уЮмб фпх мйкспцюнпх. Уфп нфек В
бнбрбсЬгефбй фп уЮмб рпх хрЬсчей уфзн еЯупдп В (Phono
Ю CD).
6
MIC LEVEL
CLIP
бнЬвей ьфбн фп уЮмб фпх мйкспцюнпх
MIC LEVEL
EQ HIGH
схимЯжейт фзн Энфбуз фпх
ëßãï ðñïò ôá ðßóù.
гйб фб рсЯмб кбй
EQ LOW
3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
ãéá ôá
МрпсеЯт нб иЭуейт фзн рзгЮ ейуьдпх гйб фп нфек Б еЯфе уфпн
рЯнбкб елЭгчпх (мьнп Windows) еЯфе мЭущ енфплюн MIDI.
Гйб фп нфек В ерйлЭгейт фзн рзгЮ ейуьдпх уфзн рЯущ рлехсЬ
фзт ухукехЮт (Phono/ Дйбкьрфзт енбллбгЮт гсбммЮт ).
Фп фмЮмб FX CONTROL
Уе бхфь фп редЯп ерйлЭгейт кбй елЭгчейт ецЭ гйб фп BCD3000. Уфп
егчейсЯдйп гйб фп лпгйумйкь TRAKTOR 3 LE (щт PDF уфп цЬкелп
TRAKTOR 3 LE уфзн “ФекмзсЯщуз”) мбибЯнейт рпйб ецЭ
дйбфЯиенфбй.
Ме фп рлЮкфсп ON енесгпрпйеЯт фпн фпмЭб ецЭ.
Фп рлЮкфсп FX t гхсЯжейт уфп рспзгпэменп дйбиЭуймп ецЭ.
Фп рлЮкфсп FX s гхсЯжейт уфп ерьменп дйбиЭуймп ецЭ.
Едю з чсЮуз фщн феууЬсщн схимйуфюн - кбиют кбй
фпх рлЮкфспх ACTION еобсфЬфбй брь фп схимйумЭнп ецЭ.
Фп фмЮмб OUTPUT
Ме фб рлЮкфсб CUE A кбй CUE B мрпсеЯт нб бкпэуейт ек
фщн рспфЭсщн фп нфек Б Ю В: ¼фбн фп рлЮкфсп еЯнбй
рбфзмЭнп дйбухндЭефбй фп хрЬсчпн уЮмб уфп нфек Б Ю нфек
В, уфзн Эопдп бкпхуфйкюн .
B-CONTROL
Уэндеуе фб бкпхуфйкЬ упх уфзн Эопдп
stereo jack 6,3 чйл.).
Сэимйуе фзн Энфбуз гйб фзн Эопдп бкпхуфйкюн ме фпн
схимйуфЮ PHONES VOL-.
Ме фп схимйуфЮ PHONES MIX псЯжейт фз учЭуз Энфбузт
мефбоэ фщн deck A кбй В уфб бкпхуфйкЬ. Фб дэп уЮмбфб
бкпэгпнфбй уфйт дэп кЬшет бкпхуфйкюн уе уфесепцщнйкЮ
мЯоз. Бхфьт п схимйуфЮт упх ерйфсЭрей нб енбллЬууеубй
мефбоэ фпх уЮмбфпт MASTER OUT кбй фпх уЮмбфпт
MONITOR. Уфзн бсйуфесЮ иЭуз схимйуфЮ бкпэт фп уЮмб
MONITOR OUT, уфзн деойЬ иЭуз схимйуфЮ фп MASTER
OUT.
Ме фп рлЮкфсп KEY DECK A+B мрпсеЯт нб енесгпрпйЮуейт
фз лейфпхсгЯб “Key Lock”-фпх лпгйумйкпэ TRAKTOR 3 LE:
КбнпнйкЬ п фьнпт еньт кбнблйпэ ерйцЭсей фзн фбхфьчспнз
бллбгЮ фзт фбчэфзфбт бнбрбсбгщгЮт (ФЭмрп) кбй фпх
эшпхт Ючпх (key Ю Pitch). З лейфпхсгЯб “Key Lock” (Ю кбй
Master-Tempo) цспнфЯжей юуфе нб дйбфзсеЯфбй фп эшпт Ючпх.
Иб всейт ресйууьфесет лерфпмЭсейет уфп егчейсЯдйп уе PDF
гйб фп TRAKTOR 3 LE.
Ме фп схимйуфЮ
уфзн Эопдп MASTER .
З Эндейоз LED
енес
гпрпйзмЭнп.
Фб фмЮмбфб deck A кбй B
Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ фщн deck Б кбй В еЯнбй Ядйб· з дйЬфбоз еЯнбй
уе псйумЭнб узмеЯб бнфеуфсбммЭнз. Гй’ бхфьн фп льгп, фб уфпйчеЯб
брь щт ресйгсЬцпнфбй мьнп мЯб цпсЬ. ¼лб бхфЬ фб уфпйчеЯб
чейсйумпэ бцпспэн лейфпхсгЯет фпх лпгйумйкпэ, пй прпЯет
хрькейнфбй уе “фзлечейсйумь” брь фп BCD3000.
Фп Crossfader чсзуймеэей уфп fade in/out мефбоэ фпх deck
A кбй фпх deck B.
Ме фпн схимйуфЮ GAIN рсп-схимЯжейт фп уЮмб нфек.
Фб дэп deck дйбиЭфпхн фп кбиЭнб Энбн йупуфбимйуфЮ 3
ресйпчюн (
¸фуй фп уЮмб мрпсеЯ нб мейщиеЯ ресйууьфесп (- 24dB) бр’
ьфй мрпсеЯ нб ербхозиеЯ (+12 dB).
Ме фб рлЮкфсб KILL кЬфщ брь фпн схимйуфЮ бнфйуфбимйуфЮ
увЮнейт енфелют фп бнбцесьменп редЯп ухчньфзфбт ме Энб
рЬфзмб фпх рлЮкфспх. ¸фуй мрпсеЯ нб рефэчейт
ендйбцЭспнфб ецЭ цЯлфспх. З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй
брбсбЯфзфз кбй гйб фп Beat-Juggling.
Фп рлЮкфсп SET CUE иЭфей кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ мйбт
фспчйЬт фп узмеЯп Cue уфзн фсЭчпхуб иЭуз фсбгпхдйпэ. З
бнбрбсбгщгЮ ден дйбкьрфефбй фьфе. ЕреозгЮуейт гйб фз
лейфпхсгЯб CUE иб всейт уфп КецЬлбйп 5.2.
Ме фп SET LOOP иЭфейт фп бсчйкь кбй фелйкь узмеЯп мйбт
бллзлпхчЯбт 4 схимюн, з прпЯб рсЭрей нб бнбрбсбчиеЯ
ербнейлзммЭнб (Loop). Уфп рсюфп рЬфзмб уе бхфь фп
рлЮкфсп фЯиефбй фп узмеЯп Энбсозт фпх Loop кбй пй
ербкьлпхипй 4 схимпЯ ербнблбмвЬнпнфбй ьуп ухчнЬ
ерйихмеЯфе. Уфп деэфесп рЬфзмб уфп рлЮкфсп
плпклзсюнефбй фп Loop.
Ме RELOOP мрпсеЯ нб бнбрбсЬгейт ек нЭпх Энб Loop
рпх Эчейт рспзгпхмЭнщт брпизкеэуей ме фп SET LOOP
. ¸нб ек нЭпх рЬфзмб уфп SET LOOP
плпклзсюней фп Loop.
Ме фп SYNC мрпсеЯт нб ухгчспнЯуейт мефбоэ фпхт дэп
фсЭчпхует фспчйЭт уфп нфек Б кбй нфек В, дзлбдЮ нб
рспубсмьуейт мефбоэ фпхт фйт фбчэфзфЭт фпхт. Фп нфек фпх
прпЯпх рбфйЭфбй фп рлЮкфсп SYNC, рспубсмьжефбй
бхфьмбфб уфпн схимь фпх Ьллпх фсЭчпнфпт нфек.
МрпсеЯт нб кЬнейт Scratch ме фпн фспчь Scratch-Wheel
фьуп кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ ьуп кбй ьфбн фп нфек
MASTER OUTPUT
POWER ON
HIGH, MID
êáé
бнЬвей ьфбн фп BCD3000 еЯнбй
LOW
PHONES
схимЯжейт фзн Энфбуз
) ме чбсбкфзсйуфйкь Kill.
(хрпдпчЮ
DEEJAY
еЯнбй уе рбэуз. Гйб нб кЬнейт Scratch, рЬфб уфп рлЮкфсп
SCRATCH (фп LED бнЬвей).
Ме фп рпфенуйьмефсп VOLUME кбипсЯжейт фзн Энфбуз фпх
екЬуфпфе нфек.
¸нб рЬфзмб уфп рлЮкфсп PLAY оекйнЬ фзн бнбрбсбгщгЮ.
Ме Энб деэфесп рЬфзмб уфп рлЮкфсп бхфь, з бнбрбсбгщгЮ
уфбмбфЬей. Ме Энб нЭп рЬфзмб уфп рлЮкфсп PLAY, з
бнбрбсбгщгЮ бсчЯжей брь бхфь фп узмеЯп.
КЬие цпсЬ рпх уфбмбфЬт фзн бнбрбсбгщгЮ, фп узмеЯп
Cue фЯиефбй уфзн фсЭчпхуб иЭуз фсбгпхдйпэ. ЕреозгЮуейт
гйб фз лейфпхсгЯб CUE иб всейт уфп КецЬлбйп 5.2.
Ме фп рлЮкфсп CUE плпклзсюнейт фзн бнбрбсбгщгЮ кбй
гхсЯжейт рЯущ уфп фелехфбЯб фйиЭменп узмеЯп Cue.
МЭущ еньт мегблэфеспх рбфЮмбфпт уфп рлЮкфсп CUE
еккйнеЯфбй з мпхуйкЮ брь фп узмеЯп Cue кбй ухнечЯжей нб
лейфпхсгеЯ фьуп Эщт ьфпх бцЮуейт рЬлй фп рлЮкфсп. Уфз
ухнЭчейб фп нфек мефбрздЬ рЬлй рЯущ уфп узмеЯп Cue.
ЕреозгЮуейт гйб фз лейфпхсгЯб CUE иб всеЯт уфп КецЬлбйп
5.2.
РлЮкфсп BEND. Ме Энб рЬфзмб уфп рлЮкфсп UP (+), з
фбчэфзфб бнбрбсбгщгЮт бхоЬнефбй. Ме Энб рЬфзмб уфп
рлЮкфсп DOWN (–), з фбчэфзфб мейюнефбй. Ме фз лейфпхсгЯб
бхфЮ мрпсеЯт нб ухгчспнЯуейт фб beats дэп кпммбфйюн рпх
бнбрбсЬгпнфбй.
Фп рпфенуйьмефсп Pitch-Fader схимЯжей фзн фбчэфзфб
бнбрбсбгщгЮт бвбимЯдщфб.
Ме фб рлЮкфсб
рспт фб емрсьт кбй рспт фб рЯущ уе Энб фЯфлп.
З лейфпхсгЯб фпх Scratch-Wheel еобсфЬфбй брь фп бн фп
deck всЯукефбй уфзн кбфЬуфбуз PLAY Ю PAUSE.
Уфзн кбфЬуфбуз PLAY мрпсеЯт нб еуфйЬуейт уфзн юизуз
(ресйуфспцЮ фспчпэ рспт фб деойЬ) Ю уфп цсенЬсйумб
(ресйуфспцЮ фспчпэ рспт фб бсйуфесЬ) еньт рйкЬр. ¸фуй
мрпсеЯ кбнеЯт рплэ брлЬ нб рспубсмьуей фпн схимь фпх
фсЭчпнфпт нфек уфпн схимь фпх Ьллпх нфек рпх лейфпхсгеЯ.
ЕЬн енесгпрпйЮуейт фп рлЮкфсп SCRATCH мрпсеЯт нб
кЬнейт scratch ме фпн фспчь.
Уфзн кбфЬуфбуз PAUSE мрпсеЯт ме лерфпэт чейсйумпэт
нб гхсЯжейт рспт фб емрсьт кбй рЯущ ме фпн фспчь. Кбй едю
мрпсеЯт нб дйеоЬгейт ме фпн фспчь Scratch, ьфбн рбфЬт фп
рлЮкфсп SCRATCH.
SEARCH
BCD3000
мрпсеЯт нб мефбкйнзиеЯт гсЮгпсб
3.2 З рЯущ рлехсЬ
Ейк. 3.2: Пй ухндЭуейт Ючпх уфзн рЯущ рлехсЬ фпх BCD3000
MIC INPUT
дхнбмйкь мйксьцщнп.
З бнблпгйкЮ еЯупдпт A (
уэндеуз еньт рйкЬр.
Уэндеуе фп кблюдйп геЯщузт фпх рйкЬр уфп кЭлхцпт фпх
BCD3000 ме фз вЯдб
. БхфЮ еЯнбй з ухммефсйкЮ уэндеуз XLR гйб Энб
GND
PHONO
.
) рсппсЯжефбй гйб фз
3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
7
B-CONTROL
З бнблпгйкЮ еЯупдпт В. Бн иЭлейт нб ухндЭуейт едю Энб
CD-Player Ю Энб кбуефьцщнп, иб рсЭрей нб схимЯуейт фп
дйбкьрфз уфз иЭуз
З Эопдпт
уе енйучхфЮ Едю хрЬсчей фп кхсЯщт уЮмб еоьдпх, фп прпЯп
схимЯжефбй ме фп схимйуфЮ MASTER .
БСЙИМПУ УЕЙСБУ
Ме фз уэндеуз
хрплпгйуфЮ. МЭущ фзт уэндеузт USB, фп BCD3000
уфЭлней кбй лбмвЬней дедпмЭнб Ючпх кбй елЭгчпх.
З уэндеуз ме фп дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ мйбт
дйрплйкЮт хрпдпчЮт уэндеузт. Фп бнЬлпгп кблюдйп
дйкфэпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб.
Ме фп дйбкьрфз
CONTROL. П дйбкьрфзт POWER рсЭрей нб всЯукефбй уфз
иЭуз “Off”, ьфбн ухндЭефе фз ухукехЮ уфп злекфсйкь дЯкфхп.
MASTEROUTPUT
LINE
.
USB
POWER
DEEJAY
.
чсзуймеэей гйб фз уэндеуз
ухндЭейт фп BCD3000 ме фпн
енесгпрпйеЯфбй з ухукехЮ B-
BCD3000
Ейк. 3.3: Дйбкьрфзт POWER, уэндеуз сеэмбфпт кбй USB
Рбсбкблпэме нб рспуЭоефе фп еоЮт: П дйбкьрфзт
POWER ден брпухндЭей фз ухукехЮ кбфЬ фзн
бренесгпрпЯзуЮ фзт брьлхфб брь фп злекфсйкь
дЯкфхп. БрпухндЭуфе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб, еЬн
ден укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб
мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.
4. ФП ЛПГЙУМЙКП
4.1 Фп лпгйумйкь TRAKTOR 3 LE
БкплпхиеЯ мйб уэнфпмз ерйукьрзуз гйб фп бреуфблмЭнп рсьгсбммб TRAKTOR 3 LE. ДедпмЭнпх ьфй рпллЭт лейфпхсгЯет фпх
рспгсЬммбфпт елЭгчпнфбй брь фп В-CONTROL, з есгбуЯб ме фп уэуфзмб (хлйкь кбй лпгйумйкь) еозгеЯфбй ухнплйкЬ уфп КецЬлбйп 5.
Мйб лерфпмесЮт ресйгсбцЮ фпх лпгйумйкпэ TRAKTOR 3 LE иб всейт уфп бреуфблмЭнп егчейсЯдйп фпх TRAKTOR 3 LE. Иб всейт фп
егчейсЯдйп щт Эггсбцп уе мпсцЮ PDF уфпн цЬкелп TRAKTOR 3 LE уфзн "ФекмзсЯщуз" (уфб Windows кбй мЭущ фпх менпэ Энбсозт).
Ейк. 4.1: Фп вбуйкь рбсЬихсп фпх TRAKTOR 3 LE
З ерйцЬнейб фпх TRAKTOR 3 LE хрпдйбйсеЯфбй уе ресйууьфеспхт фпмеЯт: уфп ерЬнщ мйуь фзт пиьнзт емцбнЯжпнфбй деойЬ кбй бсйуфесЬ
фб дэп нфек, рпх еЯнбй рбсьмпйб ме дэп CD player Ю рйкЬр (бсйуфесЬ фп нфек A, деойЬ фп нфек B). ЕндйЬмеуб хрЬсчей фп фмЮмб мЯкфз
ме фп Crossfader кбй фйт ендеЯоейт уфЬимзт гйб фб дэп нфек.
Уфп кЬфщ мйуь хрЬсчей бсйуфесЬ з бнбжЮфзуз лЯуфбт List-Browser кбй дЯрлб деойЬ з фсЭчпхуб ерйлегмЭнз лЯуфб.
КЬие нфек деЯчней ерЯузт фзн гсбцйкЮ кхмбфпмпсцЮ фзт фсЭчпхубт цпсфщмЭнзт фспчйЬт уфб нфек.
8
4. ФП ЛПГЙУМЙКП
B-CONTROL
4.2 П рЯнбкбт елЭгчпх (мьнп Windows XP)
Уфпн рЯнбкб елЭгчпх фпх BCD3000 мрпсеЯт нб
рсбгмбфпрпйЮуейт псйумЭнет генйкЭт схимЯуейт фпх BCD3000.
П рЯнбкбт елЭгчпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнпт уфп уэуфзмб ьфбн п
пдзгьт еЯнбй егкбфеуфзмЭнпт кбй фп BCD3000 ухндедемЭнп кбй
енесгпрпйзмЭнп. Гйб нб бнпЯоейт фп лпгйумйкь фпх рЯнбкб елЭгчпх,
кЬне клйк уфп уэмвплп фпх рЯнбкб елЭгчпх BCD3000 уфз гсбммЮ
есгбуйюн кЬфщ деойЬ.
Брь фпн рЯнбкб елЭгчпх мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн пй
бкьлпхиет вбуйкЭт схимЯуейт:
З ерйлпгЮ GLOBAL MODE:
Бн ерйлегеЯ едю STANDARD, уфз уелЯдб ASIO (вл.рбсбкЬфщ)
мрпсеЯ нб схимйуфеЯ мьнп з рзгЮ ейуьдпх гйб IN A (Mic Ю Phono
A) кбй з кбихуфЭсзуз пдзгпэ. З бнфйуфпЯчйуз фщн еоьдщн еЯнбй
кбипсйумЭнз щт еоЮт:
V CH 1-2: фб кбнЬлйб 1-2 пдзгпэнфбй рЬнфб уфп
MASTER OUT,
V CH 3-4: фб кбнЬлйб 3-4 пдзгпэнфбй рЬнфб уфп
PHONES OUT.
ЕрйрлЭпн, з ухмресйцпсЬ MIDI фпх BCD3000 еЯнбй дйбцпсефйкЮ
бр’ ьфй уфз лейфпхсгЯб ADVANCED (вл. рбсбкЬфщ). Уфз
лейфпхсгЯб ADVANCED еЯнбй дйбиЭуймет кбй ьлет пй дхнбфьфзфет
ерйлпгЮт уфп рбсЬихсп ASIO.
З уелЯдб ASIO:
DEEJAY
“КбихуфЭсзуз” еЯнбй п чсьнпт рпх меуплбвеЯ
бнЬмеуб уфзн еккЯнзуз мйбт бнфЯдсбузт уфп
BCD3000 (р.ч. рЬфзмб фпх рлЮкфспх PLAY) кбй фзн
рсбгмбфйкЮ Эопдп Ючпх уфйт хрпдпчЭт OUT.
Рськейфбй гйб кбихуфЭсзуз фпх ухуфЮмбфпт, з
прпЯб еобсфЬфбй брь фп “чсьнп дйеобгщгЮт
хрплпгйумюн” фпх хрплпгйуфЮ упх. Пй
кбихуфесЮуейт еЯнбй уе millisecond (1 ms бнфйуфпйчеЯ
уе Энб чйлйпуфь фпх дехфесплЭрфпх). КбихуфесЮуейт
кЬфщ брь 10 ms ден гЯнпнфбй бнфйлзрфЭт брь фпхт
ресйууьфеспхт бнисюрпхт. З мзденйкЮ
кбихуфЭсзуз еЯнбй фечнйкЬ бнЭцйкфз ьфбн фп уЮмб
пдзгеЯфбй мЭущ фпх хрплпгйуфЮ.
З уелЯдб WDM/MME:
BCD3000
Ейк. 4.2: Фп рбсЬихсп ASIO фпх рЯнбкб елЭгчпх фпх
BCD3000
Едю схимЯжпнфбй ьлет пй рбсЬмефспй гйб фпн пдзгь ASIП. Фб
ресйууьфесб ербггелмбфйкЬ мпхуйкЬ рспгсЬммбфб
чсзуймпрпйпэн ASIO, Эфуй кбй фп лпгйумйкь TRAKTOR 3 LE.
Уе кЬие ресЯрфщуз мрпсеЯ нб ерйлегеЯ мьнп Энб кпхмрЯ
лпгйумйкпэ бнЬ редЯп.
Уфп редЯп IN A (CH 1-2) ерйлЭгейт фзн рзгЮ ейуьдпх, з прпЯб
пдзгеЯфбй мЭущ фщн кбнблйюн 1-2 уфпн хрплпгйуфЮ (Record).
Уфзн еньфзфб MASTER OUT мрпспэн нб ерйлегпэн фб кбнЬлйб
бнбрбсбгщгЮт CH 1-2 Ю CH 3-4 гйб фйт кэсйет еоьдпхт
(Playback).
Гйб фзн хрпдпчЮ бкпхуфйкюн мрпспэн нб ерйлегпэн уфп редЯп
PHONES OUT фб кбнЬлйб бнбрбсбгщгЮт CH 1-2 Þ CH 3-4
(Playback).
Уфзн еньфзфб Driver Latency схимЯжейт фзн кбихуфЭсзуз гйб
вЭлфйуфз рспубсмпгЮ уфйт дхнбфьфзфет фпх хрплпгйуфЮ упх. Бн
п схимйуфЮт всЯукефбй уфз иЭуз “low”, з ухмресйцпсЬ бнфЯдсбузт
фпх BCD3000 еЯнбй йдбнйкЮ, бллЬ з ерйвЬсхнуз фпх хрплпгйуфЮ
упх рплэ мегЬлз. Уе бксбЯет ресйрфюуейт, бхфь мрпсеЯ нб
пдзгЮуей уе фсйоЯмбфб кбй дйбкпрЭт уфп зчзфйкь уЮмб. Уфз меубЯб
иЭуз (“mid”)иб рсЭрей нб Эчейт Энбн кбль ухмвйвбумь бнЬмеуб
уфз меЯщуз фзт ерйвЬсхнузт гйб фп уэуфзмб фпх хрплпгйуфЮ кбй
фп чсьнп бнфЯдсбузт фпх BCD3000. Бн ерйлЭоейт мегЬлп чсьнп
кбихуфЭсзузт (“high”), мрпсеЯт нб есгбуфеЯт чщсЯт рсьвлзмб
кбй уе хрплпгйуфЭт ме мйксьфесз фбчэфзфб.
Ейк. 4.3: Фп рбсЬихсп WDM/MME
фпх рЯнбкб елЭгчпх фпх BCD3000
Tпн пдзгь WDM/MME мрпсеЯт нб фпн чсзуймпрпйЮуейт бн фп
лпгйумйкь мпхуйкЮт рпх чсзуймпрпйеЯт ден хрпуфзсЯжей ASIO
(р.ч. фб ресйууьфесб рспгсЬммбфб лпгйумйкпэ бнбрбсбгщгЮт).
Гйб лЮшз уе дэп кбнЬлйб , мрпсеЯт нб ерйлЭоейт брь фзн еньфзфб
RECORD SELECT мЯб брь фйт ейуьдпхт IN A êáé IN B ôïõ
BCD3000.
Бн ерйлЭоейт IN A, мрпсеЯт нб псЯуейт уфп бсйуфесь редЯп бн
иЭлейт нб лбмвЬнейт фп уЮмб Phono Ю фп уЮмб мйкспцюнпх.
З бнбрбсбгщгЮ PLAYBACK бхфпэ фпх фэрпх пдзгпэ еЯнбй
рЬнфпфе уфесепцщнйкЮ· гй’ бхфьн фп льгп, брь фйт хрпдпчЭт
MASTER OUT уфп рЯущ мЭспт кбй фзн хрпдпчЮ PHONES
дйЭсчефбй рЬнфпфе фп Ядйп уЮмб.
З уелЯдб MIDI:
Ейк. 4.4: Фп рбсЬихсп MIDI фпх рЯнбкб елЭгчпх фпх BCD3000
Уфз уелЯдб MIDI ден мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн схимЯуейт.
Щуфьуп, з уелЯдб бхфЮ рбсЭчей рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт
дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет MIDI бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз генйкЮ
лейфпхсгЯб GLOBAL MODE:
Уфз лейфпхсгЯб STANDARD, фб кпхмрйЬ всЯукпнфбй уе кбфЬуфбуз
“Toggle off” (енбллбгЮт бренесгпрпЯзузт), дзлбдЮ ьфбн
бцЮнейт Энб рбфзмЭнп рлЮкфсп, з енфплЮ MIDI ербнЭсчефбй уфзн
4. ФП ЛПГЙУМЙКП
9
B-CONTROL
бсчйкЮ фзт фймЮ (ьрщт ьфбн бцЮнпхме Энб рлЮкфсп фпх
рлзкфсплпгЯпх).
Уфз лейфпхсгЯб STANDARD, ьлет пй лхчнЯет LED мрпспэн нб
енесгпрпйзипэн кбй нб бренесгпрпйзипэн мемпнщмЭнб гйб кЬие
енфплЮ MIDI.
Уфзн еоелйгмЭнз лейфпхсгЯб ADVANCED, фб рлЮкфсб всЯукпнфбй
уе лейфпхсгЯб “Toggle on”, дзлбдЮ: мпнь рЬфзмб =
“енесгпрпЯзуз”, Энб бкьмз рЬфзмб = “бренесгпрпЯзуз” фзт
лейфпхсгЯбт MIDI (ьрщт лейфпхсгеЯ кбй Энбт дйбкьрфзт цщфйумпэ).
Уфз лейфпхсгЯб ADVANCED, з ухмресйцпсЬ фщн ендеЯоещн LED
ухндЭефбй ме бхфЮн фщн бнфЯуфпйчщн рлЮкфсщн, прьфе LED
бнбммЭнз = “лейфпхсгЯб енесгпрпйзмЭнз”, LED увзуфЮ =
“лейфпхсгЯб бренесгпрпйзмЭнз”.
DEEJAY
BCD3000
5. П ФСПРПУ ЕСГБУЙБУ
П чейсйумьт фпх BCD3000 еЯнбй еобйсефйкЬ дйбйуизфйкЬ
дзмйпхсгзмЭнпт Эфуй юуфе нб гЯнефбй гсЮгпсб кбфбнпзфьт брь
уЭнб. ¼лб фб уфпйчеЯб чейсйумпэ еЯнбй дйбфефбгмЭнб ме фсьрп
рпх рйибньн нб упх еЯнбй Юдз гнщуфьт брь Энб DJ-Mixer Ю Энб
DJ-CD-Player. З ерйцЬнейб лпгйумйкпэ бнфбнбклЬ фп редЯп
чейсйумпэ фпх BCD3000, Эфуй юуфе нб мрпсеЯт нб елЭгчейт ьуп
рйп рпллЭт лейфпхсгЯет гЯнефбй брь фзн бсчЮ брь фп B-CONTROL
кбй гйб нб гнщсЯжейт бмЭущт рпх рсЭрей нб рбт, чщсЯт нб рйЬуейт
фп рпнфЯкй фпх хрплпгйуфЮ упх.
EUROLIVE
B1520 PRO
Computer &
Traktor 3 LE
Software
Power amp
EP1500
EUROLIVE
B1520 PRO
USB MASTER OUT
5.1 Фб рсюфб вЮмбфб
Уэндеуз кблщдЯщн
БсчйкЬ иб рсЭрей нб ухндЭуейт уфп BCD3000 ьлет фйт бнбгкбЯет
ухукехЭт. ¼лет пй ухндЭуейт Ючпх иб рсЭрей нб гЯнпнфбй ме фз
ухукехЮ бренесгпрпйзмЭнз. Бн иЭлейт нб чсзуймпрпйЮуейт фп
BCD3000 чщсЯт рсьуиефет рзгЭт Ючпх (CD-Player, рйкЬр,.
Мйксьцщнп), иб чсейбуфеЯ нб ухндЭуейт ме кблюдйб мьнп фйт
еоьдпхт:
Уэндеуе уфзн Эопдп MASTER фп уфесепцщнйкь упх, Энб жеэгпт
енесгЬ зчеЯб Ю фзн зчзфйкЮ егкбфЬуфбуз фпх чюспх, уфпн прпЯп
есгЬжеубй. Уэндеуе фб бкпхуфйкЬ уфзн Эопдп PHONES . Гйб фз
чсЮуз бхфЮ ендеЯкнхнфбй йдйбЯфесб фб бкпхуфйкЬ DJ BEHRINGER
HPX4000.
ЕккЯнзуз фпх рспгсЬммбфпт
МефЬ фзн ерйфхчЮ плпклЮсщуз фзт егкбфЬуфбузт фпх пдзгпэ кбй
фпх лпгйумйкпэ TRAKTOR 3 LE, мрпсеЯт нб бнпЯоейт фп
рсьгсбммб. КЬне рсюфб фзн еккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ, кбй уфз
ухнЭчейб енесгпрпЯзуе фп BCD3000.
XP: П хрплпгйуфЮт бнбгнщсЯжей фпн пдзгь кбй емцбнЯжей фп
ейкпнЯдйп фпх рЯнбкб елЭгчпх. ¢нпйое фп рсьгсбммб
TRAKTOR 3 LE мЭущ фзт гсбммЮт Энбсозт: ¸нбсоз >
¼лб фб рспгсЬммбфб > ЕущфесйкЬ ьсгбнб TRAKTOR 3
LE > TRAKTOR 3 LE.
Mac: РЮгбйне уфп Macintosh HD > РспгсЬммбфб > TRAKTOR 3
LE кбй кЬне дйрль клйк уфп уэмвплп рспгсЬммбфпт
“TRAKTOR 3 LE”.
Фп фмЮмб Output (еоьдпх)
З Энфбуз фзт еоьдпх MASTER схимЯжефбй ме фп схимйуфЮ
MASTER . Уфзн Эопдп MASTER бнбрбсЬгефбй рЬнфпфе фп уЮмб
рпх хрЬсчей уфп Crossfader.
Сэимйуе фзн Энфбуз фщн бкпхуфйкюн ме фп схимйуфЮ PHONES
VOL . Ме фпн схимйуфЮ PHONES MIX мрпсеЯт нб
схимЯуейт фп мрЬлбнт мефбоэ фпх уЮмбфпт мьнйфпс /CUE (бсйуфесь
уфпр) кбй фпх кэсйпх уЮмбфпт еоьдпх (деойь уфпр) .
З ухллпгЮ фспчйюн
Гйб нб дзмйпхсгЮуейт фз дйкЮ упх ухллпгЮ фспчйюн, кЬлеуе фп
уфпйчеЯп менпэ РспфймЮуейт (Preferences) (деойЬ ерЬнщ) >
РспфймЮуейт Browser> ИЭуз дедпмЭнщн. КЬне клйк уфп “Add”
уфп деойь кЬфщ ресйиюсйп фпх дйбльгпх кбй ерЭлеое уфз ухнЭчейб
фпн кбфЬлпгп фпн прпЯп иЭлейт нб рспуиЭуейт.
BCD3000
Headphones
USB
AUDIO
Ейк. 5.1: ВбуйкЮ уэндеуз кблщдЯщн фпх BCD3000
МбжЯ ме фпхт кбфбльгпхт мрпсеЯт ерЯузт нб ейуЬгейт
мемпнщмЭнпхт фЯфлпхт Ю фзн дйкЮ упх вйвлйпиЮкз iTunes. Иб
всейт ресйууьфесет лерфпмЭсейет уфп егчейсЯдйп фпх TRAKTOR
3 LE уфп CD.
Цьсфщуз фЯфлпх
Цьсфщуе Энб фсбгпэдй брь фз лЯуфб, кЬнпнфбт мйб цпсЬ клйк
уфпн фЯфлп кбй фсбвюнфбт фпн ме фп Drag & Drop (мефбцпсЬ кбй
брьиеуз) ме фп рпнфЯкй уфп нфек Б. ЕнбллбкфйкЬ хрЬсчпхн рЬсб
рпллЭт Ьллет ерйлпгЭт ьрщт з цьсфщуз ме деоЯ клйк Ю CtrlKlick, ерйлпгЮ фспчйЬт > рЬфзмб рлЮкфспх Return Ю кбй пй
уэнфпмет енфплЭт фпх рлзкфсплпгЯпх (ресйгсЬцпнфбй уфп
егчейсЯдйп TRAKTOR).
¸нбсоз бнбрбсбгщгЮт
Уэсе фп crossfader енфелют рспт фб бсйуфесЬ кбй Ьсчйуе фзн
бнбрбсбгщгЮ ме фп рлЮкфсп PLAY уфп deck A. ДйЬлеое Энб
деэфесп фЯфлп, уэсе фпн уфп Deck B кбй Ьсчйуе фзн бнбрбсбгщгЮ
фпх рбфюнфбт фп рлЮкфсп PLAY уфп deck B.
Рсп-бксьбуз ерьменпх кпммбфйпэ
Гйб нб бкпэуейт фп деэфесп кпммЬфй уфб бкпхуфйкЬ, уфсЭше фпн
схимйуфЮ PHONES VOL- кбй фпн схимйуфЮ PHONES MIX
уфб деойЬ (р.ч. МеубЯб сэимйуз). Рсюфб бкпэт фп уЮмб MASTER
(Нфек A). Мьлйт енесгпрпйЮуейт фп рлЮкфсп CUE B, фп уЮмб фпх
нфек В фЯиефбй уфб бкпхуфйкЬ. Фюсб мрпсеЯт нб схимЯуейт фп
мрЬлбнт мефбоэ фщн дэп узмЬфщн нфек ме фпн схимйуфЮ PHONES
MIX .
Уфз ухнЭчейб рсЭрей нб бнфйуфбимЯуейт фзн фбчэфзфб фпх нфек В
уфп фсЭчпн уЮмб MASTER брь фп нфек Б. Фзн рспубсмпгЮ
бхфЮ мрпсеЯт нб фзн кЬнейт ме дйЬцпспхт фсьрпхт.
HPX4000
10
5. П ФСПРПУ ЕСГБУЙБУ
B-CONTROL
DEEJAY
BCD3000
V МрпсеЯт нб схимЯуейт фзн фбчэфзфб ме фп Pitch-Fader .
V ¹ дпхлеэейт ме фб рлЮкфсб Pitch Bend рпх всЯукпнфбй уфп
Pitch-Fader .
V Мйб фсЯфз енбллбкфйкЮ лэуз еЯнбй з ресйуфспцЮ фпх Scratch-
Wheel
фб бсйуфесЬ (мйксьфесз фбчэфзфб).
Гй’ бхфьн фп укпрь, кблэфесб еЯнбй нб чсзуймпрпйЮуейт щт вЬуз
фп мрЬуп фэмрбнп Ю фп snare. ¼фбн ден дйбцЭспхн рлЭпн, фп
beat еЯнбй йдбнйкь. Щт впЮиейб гйб фпн рспубнбфплйумь мрпсеЯ
нб упх чсзуймеэуей з Эндейоз Beat-Mix уфзн емцбнйжьменз
кхмбфпмпсцЮ. ЕнбллбкфйкЬ, мрпсеЯт нб чсзуймпрпйЮуейт фз
лейфпхсгЯб Sync Slave (рлЮкфсп
рспт фб деойЬ (мегблэфесз фбчэфзфб) Ю рспт
).
5.2 ¢ллет лейфпхсгЯет DJ
ЛейфпхсгЯб CUE
Ме фз лейфпхсгЯб CUE мрпсеЯт нб псЯуейт узмеЯб Cue мЭуб уе
Энб мпхуйкь кпммЬфй. ¸нб узмеЯп Cue еЯнбй мйб иЭуз уфп фсбгпэдй,
фзн прпЯб мрпсеЯт еуэ п Ядйпт нб кбипсЯуейт. Кбф' бсчЮн иб
рськейфбй гйб иЭуейт уфзн фспчйЬ уфйт прпЯет иб мрпсеЯт бсгьфесб
нб гхсЯуейт рЯущ юуфе р. ч. нб бнбрбсЬгейт фп кпммЬфй брь
бхфь фп узмеЯп.
V ¼фбн кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ мйбт фспчйЬт дйбкьрфейт фз
дйбдйкбуЯб бнбрбсбгщгЮт ме рЯеуз уфп PLAY, фп узмеЯп
Cue фЯиефбй уфзн фсЭчпхуб иЭуз.
V КбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ мйбт фспчйЬт мрпсеЯт ме фп SET
CUE нб иЭуейт Энб узмеЯп Cue уфзн фсЭчпхуб иЭуз чщсЯт
нб дйбкьшейт.
V Ме рЯеуз уфп рлЮкфсп CUE уфбмбфЬт фзн фсЭчпхуб фспчйЬ
кбй мефбрздЬт уфп фелехфбЯб фйиЭменп узмеЯп Cue. З
дйбдйкбуЯб бнбрбсбгщгЮт дйбкьрфефбй Эфуй.
Ме фп рЬфзмб фпх кпхмрйпэ CUE, п дспмЭбт Song Position (иЭузт
фсбгпхдйпэ) мефбвбЯней уфп узмеЯп Cue рпх еЯче ерйлегеЯ
рспзгпхмЭнщт. Бн ден хрЬсчей ерйлегмЭнп кбнЭнб узмеЯп Cue,
гЯнефбй бхфьмбфз мефЬвбуз уфзн бсчЮ фпх кпммбфйпэ.
Pitch Bend (БллбгЮ фьнпх Ю ухчньфзфбт мйбт ньфбт)
Ме фз лейфпхсгЯб Pitch Bend Эчейт фз дхнбфьфзфб нб бллЬоейт фзн
фбчэфзфб еньт кпммбфйпэ гйб нб фзн рспубсмьуейт уфп деэфесп
кпммЬфй рпх рбЯжей уфп Ьллп кбнЬлй. Гй’ бхфьн фп укпрь хрЬсчпхн
пй рбсбкЬфщ дхнбфьфзфет:
V Ме фп Pitch Fader схимЯжейт фз лейфпхсгЯб Pitch уфп
лпгйумйкь. Кйнюнфбт фп Pitch-Fader рспт фб рЬнщ Ю
рспт фб кЬфщ мейюнейт Ю бхоЬнейт фзн фбчэфзфб.
V Фб рлЮкфсб Bend “+” кбй Bend “–” бнфйуфпйчпэн уфз
лейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн Pitch Bend уфп лпгйумйкь: ¸нб
рЬфзмб уе Энб брь бхфЬ фб рлЮкфсб бллЬжей рспущсйнЬ
фзн фбчэфзфб.
V ЕЬн фп нфек еЯнбй уфз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт, мрпсеЯт
ерЯузт ме фпн фспчь нб мефбфпрЯуейт уэнфпмб Ю нб
цсенЬсейт фп фсбгпэдй, юуфе нб фп ухгчспнЯуейт ме фп Ьллп
нфек.
ЛейфпхсгЯб Loop
З лейфпхсгЯб Loop рпх еЯнбй енущмбфщмЭнз уфп лпгйумйкь
TRAKTOR 3 LE мрпсеЯ ерЯузт нб елегчиеЯ ме фп BCD3000. Гйб
бхфь дйбфЯиенфбй фб бкьлпхиб уфпйчеЯб чейсйумпэ:
V SET LOOP
Бхфьт п всьчпт рбсбмЭней брпизкехмЭнпт Эщт ьфпх цпсфюуейт
Энб нЭп фсбгпэдй уфп нфек. Гйб нб кблЭуейт ек нЭпх фпн
брпизкехмЭнп всьчп, рйЭжейт брлЬ фп рлЮкфсп RELOOP ,
гйб нб брпчщсЮуейт, рЬлй фп рлЮкфсп SET LOOP .
Гйб нб иЭуейт Энбн нЭп всьчп, рйЭжейт фп рлЮкфсп SET LOOP
, ьфбн фп LED фпх рлЮкфспх RELOOP еЯнбй увзуфь.
Sync
Ме фз лейфпхсгЯб Sync фп лпгйумйкь TRAKTOR 3 LE рспуцЭсей
Энб есгблеЯп фп прпЯп екфелеЯ гйб уЭнб фпн ухгчспнйумь дэп
мпхуйкюн кпммбфйюн. Гй’ бхфьн фп укпрь, з лейфпхсгЯб бхфЮ иб
рсЭрей нб енесгпрпйеЯфбй кЬие цпсЬ уфп кбнЬлй, уфп прпЯп гЯнефбй
рсп-бксьбуз. ДйбцпсефйкЬ ендЭчефбй нб рспклзипэн Ьлмбфб уфп
схимь, рсЬгмб рпх иб Юфбн рплэ енпчлзфйкь. Ме фз дйбдйкбуЯб
бхфЮ, фп кпммЬфй, фпх прпЯпх гЯнефбй рсп-бксьбуз, рспубсмьжефбй
уфп кпммЬфй рпх рбЯжей.
5.3 ЕкфефбмЭнз сэимйуз
РбсЬ фп гегпньт ьфй фп уэуфзмб BCD3000 лейфпхсгеЯ чщсЯт
еощфесйкЭт мпнЬдет кбй мЭуб, мрпсеЯт нб ерекфеЯнейт бхфЮ фз
сэимйуз лпгйумйкпэ елегкфЮ гйб нб ухмресйлЬвейт Энб CD-Player
(рпх Яущт нб хрЬсчей Юдз) Ю дэп рйкЬр. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ,
фп бнблпгйкь уЮмб ейуЬгефбй уфп мЯкфз лпгйумйкпэ кбй мрпсеЯ нб
хрпуфеЯ ереоесгбуЯб ме ьлет фйт лейфпхсгЯет рсбгмбфйкпэ чсьнпх
фпх нфек (ьрщт п бнфйуфбимйуфЮт, фп цЯлфсп брпкпрЮт, фб ецЭ, фп
Fader, фп Crossfader, клр.). П чейсйумьт гЯнефбй фп Ядйп дйбйуизфйкЬ
ьрщт кбй уфзн еущфесйкЮ мЯоз.
V RELOOP
КбфЬ фп рсюфп рЬфзмб уфп рлЮкфсп SET LOOP еккйнеЯфбй
уфп екЬуфпфе ерьменп beat Энб 4-Beat-Loop (Всьчпт) фп прпЯп
“фсЭчей пмькенфсб” кбфехиеЯбн – фп LED фпх рлЮкфспх RELOOP
бнЬвей фьфе. Гйб фпн фесмбфйумь фпх всьчпх рйЭжейт Ьллз мйб цпсЬ
фп Ядйп рлЮкфсп (SET LOOP ) - фп LED фпх рлЮкфспх
RELOOP увЮней рЬлй. З мпхуйкЮ ухнечЯжей чщсЯт дйбкпрЮ мефЬ
фп фЭлпт фпх всьчпх.
5. П ФСПРПУ ЕСГБУЙБУ
Ейк. 5.2: ЕрЭкфбуз фзт вбуйкЮт сэимйузт
11
B-CONTROL
DEEJAY
BCD3000
З вбуйкЮ сэимйуз (ейк. 5.1) ерекфеЯнефбй едю ме фз ухмресЯлзшз
дэп рйкЬр кбй еньт мйкспцюнпх. З уэндеуз ме фпн хрплпгйуфЮ
кбй фб хрьлпйрб ресйцесейбкЬ рсбгмбфпрпйеЯфбй бксйвют ьрщт
кбй уфп рбсЬдейгмб 1.
Уэндеуе фйт еоьдпхт фпх рйкЬр ме фйт ейуьдпхт Б кбй В. ¼фбн
чсзуймпрпйеЯт фзн еЯупдп В, п дйбкьрфзт PHONO/LINE рсЭрей
нб всЯукефбй уфз иЭуз “PHONO”. РспбйсефйкЬ мрпсеЯт нб
ухндЭуейт Энб CD-Player уфзн еЯупдп В. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ,
п дйбкьрфзт PHONO/LINE рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз LINE.
Гйб нб енесгпрпйЮуейт фйт ейуьдпхт, рЬфб фп рлЮкфсп рзгюн
ейуьдпх EXT IN A Ю ЕЧФ ЙН В . МрпсеЯт нб дйбчейсйуфеЯт
фбхфьчспнб мЭчсй фЭууесйт рзгЭт уЮмбфпт ме енбллбгЮ фщн дэп
кбнблйюн мефбоэ фзт бнблпгйкЮт рзгЮт кбй фпх уЮмбфпт
лпгйумйкпэ.
Гйб фз уэндеуз еньт дхнбмйкпэ мйкспцюнпх хрЬсчей дйбиЭуймз
з еЯупдпт MIC ме мйб хрпдпчЮ XLR. Уфп фмЮмб MIC INPUT
хрЬсчей п схимйуфЮт MIC LEVEL, ме фпн прпЯп схимЯжейт фзн
Энфбуз фпх уЮмбфпт фпх мйкспцюнпх. Ме фпхт схимйуфЭт
бнфйуфбимйуфЮ LOW кбй HIGH мрпсеЯт ухмрлзсщмбфйкЬ нб
ерзсеЬуейт фп уЮмб мйкспцюнпх. ¼фбн з уфЬимз еЯнбй хресвплйкЬ
хшзлЮ, з Эндейоз LED фпх clip бнЬвей кбй ендЭчефбй нб хрЬсопхн
бйуизфЭт рбсбмпсцюуейт. ¼фбн ухмвбЯней бхфь, иб рсЭрей нб
ресйуфсЭшейт фп схимйуфЮ MIC LEVEL рспт фб бсйуфесЬ мЭчсй нб
увЮуей з Эндейоз LED.
З бнблпгйкЮ еЯупдпт ANALOG INPUT A мрпсеЯ нб ерйлегеЯ
мефбоэ уЮмбфпт мйкспцюнпх кбй PHONO A. З ерйлпгЮ мрпсеЯ
нб гЯней ме фпн бкьлпхип фсьрп:
V ме енфплЮ бллбгЮт рспгсЬммбфпт MIDI,
V уфб Windows XP уфпн рЯнбкб елЭгчпх уфзн кЬсфб
кбфбчюсзузт “ASIO” Ю “WDM/MME”.
5.4 З дспмпльгзуз фпх уЮмбфпт
МЭущ фзт дйбуэндеузт USB мрпспэн нб лбмвЬнпнфбй кбй нб
бнбрбсЬгпнфбй фбхфьчспнб фЭууесб зчзфйкЬ уЮмбфб. З
дспмпльгзуз уЮмбфпт кбипсЯжефбй брь фйт схимЯуейт уфп фсЭчпн
чсзуймпрпйпэменп лпгйумйкь (р.ч. TRAKTOR 3 LE), фпх рЯнбкб
елЭгчпх кбй брь фйт иЭуейт рлЮкфсщн уфз ухукехЮ.
Уфб Windows еобсфюнфбй ерЯузт пй дхнбфьфзфет фзт пдЮгзузт
уЮмбфпт брь фзн ерйлпгЮ пдзгпэ (ASIO Ю WDM/MME).
5.4.1 Дхнбфьфзфет дспмпльгзузт ме фпн пдзгь ASIO
(Windows)
КбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт STANDARD:
Бн уфз лейфпхсгЯб GLOBAL MODE фпх рЯнбкб елЭгчпх з ерйлпгЮ
еЯнбй “STANDARD”, мрпспэн нб ерйлегпэн мьнп фб уЮмбфб
ейуьдпх. З бнфйуфпЯчйуз фщн еоьдщн еЯнбй уфбиесЬ дйбмпсцщмЭнз:
Пй Эопдпй лпгйумйкпэ 1-2 пдзгпэнфбй уфп MASTER OUTPUT
(рЯущ рлехсЬ), пй Эопдпй лпгйумйкпэ 3-4 пдзгпэнфбй уфзн
Эопдп PHONES (мрспуфйнЮ рлехсЬ). КбфЬ кбньнб
рспфеЯнефбй з кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт STANDARD кбй гйб фз
ухнесгбуЯб ме фп лпгйумйкь TRAKTOR 3 LE.
IN
BCD3000
MIC IN
IN A (PHONO)
IN B
OUT
Windows Driver
Hardware
PHONO
ASIO
CH 1-2
CH-3-4
LINE
CONTROL PANEL
Windows Software
MIC
PHONO A
CONTROL PANEL
Windows Software
IN A
уфзн Ейк. 5.3: З дспмпльгзуз Ючпх уфз лейфпхсгЯб
STANDARD (пдзгьт ASIO)
ASIO
Windows Driver
CH 1-2
CH-3-4
BCD3000
Hardware
MASTER OUT
PHONES OUT
ЛейфпхсгЯб Advanced (еоелйгмЭнз):
Уфз лейфпхсгЯб Advanced мрпспэн нб схимйуфпэн ьлет пй
рбсЬмефспй гйб фпн пдзгь ASIO. Уфпн рЯнбкб елЭгчпх ерйлЭгейт
фзн рзгЮ ейуьдпх гйб фп кбнЬлй IN A (CH 1-2, Mic Ю Phono A). З
рзгЮ ейуьдпх гйб фп кбнЬлй IN B (CH 3-4, Phono Ю Line) ерйлЭгефбй
ме фп дйбкьрфз PHONO/LINE уфзн рЯущ рлехсЬ фпх
BCD3000. Уфпн рЯнбкб елЭгчпх ерйлЭгпнфбй ерЯузт фб кбнЬлйб
бнбрбсбгщгЮт CH 1-2 Ю CH 3-4 гйб фйт кэсйет еоьдпхт кбй
фзн хрпдпчЮ бкпхуфйкюн (уфп редЯп MASTER OUT кбй
PHONES OUT). ¼фбн енбллЬууейт фб кбнЬлйб еоьдпх лпгйумйкпэ
1-2 уфзн Эопдп бкпхуфйкюн, фб кбнЬлйб 3-4 екчщспэнфбй бхфьмбфб
уфп MASTER OUTPUT кбй бнфЯуфспцб.
IN
BCD3000
MIC IN
IN A (PHONO)
IN B
OUT
Windows Driver
CH 1-2
CH 3-4
Hardware
PHONO
ASIO
LINE
CONTROL PANEL
Windows Software
MIC
PHONO A
CONTROL PANEL
Windows Software
CH 1-2
CH 3-4
CH 1-2
CH 3-4
IN A
MAST OUT
PHNS OUT
ASIO
Windows Driver
CH 1-2
CH-3-4
BCD3000
Hardware
MASTER OUT
PHONES OUT
Ейк. 5.4: З дспмпльгзуз Ючпх уфз лейфпхсгЯб Advanced
(пдзгьт ASIO)
5.4.2 Дхнбфьфзфет дспмпльгзузт ме фпн пдзгь WDM/
MME (Windows)
П пдзгьт WDM/MME хрпуфзсЯжей фзн фбхфьчспнз лЮшз кбй
бнбрбсбгщгЮ дэп зчзфйкюн узмЬфщн. Гйб лЮшз уе дэп кбнЬлйб
, мрпсеЯт нб ерйлЭоейт уфп рбсЬихсп WDM/MME фпх рЯнбкб
елЭгчпх мЯб брь фйт ейуьдпхт IN A êáé IN B. Бн ерйлЭоейт IN A
мрпсеЯт ерйрлЭпн нб псЯуейт рпйп уЮмб иЭлейт нб лбмвЬнейт, фп
уЮмб Phono Б Ю фп MIC.
Бн ерйлЭоейт IN Â мрпсеЯт нб псЯуейт мЭущ фпх дйбкьрфз PHONO/
LINE бн иЭлейт нб лбмвЬнефбй уЮмб Phono Ю Line.
З бнбрбсбгщгЮ ме WDM/MME еЯнбй рЬнфб уфесепцщнйкЮ· гй’
бхфьн фп льгп, пй Эопдпй MASTER кбй з хрпдпчЮ PHONES фпх
BCD3000 мефбцЭспхн фп Ядйп мпхуйкь уЮмб.
IN
BCD3000
MIC IN
IN A (PHONO)
IN B
OUT
WDM/MME
Windows Driver
Hardware
PHONO
(CH 1-2)
LINE
CONTROL PANEL
Windows Software
MIC
PHONO A
CONTROL PANEL
Windows Software
IN A
IN B
REC
SELECT
WDM/MME
Windows Driver
STEREO
(CH 1-2)
BCD3000
Hardware
MASTER OUTSTEREO
PHONES OUT
Ейк. 5.5: Дспмпльгзуз фпх Ючпх ме фпн пдзгь WDM/MME
5.4.3 Дхнбфьфзфет дспмпльгзузт (Mac OS X)
Фп BCD3000 лейфпхсгеЯ уфп Mac рЬнфб уфзн кбфЬуфбуз
"STANDARD", дзлбдЮ мьнп фб уЮмбфб ейуьдпх мрпспэн нб
дйбмпсцщипэн. Гйб фп кбнЬлй ЙН Б мрпсеЯт ме Энб кбфЬллзлп
лпгйумйкь нб рспудйпсЯуейт мЭущ енфплюн MIDI, еЬн рсЭрей нб
хрЬсчпхн фб Mic Ю Phono A. З рзгЮ ейуьдпх гйб фп кбнЬлй IN B
(CH 3-4, Phono Ю Line) ерйлЭгефбй ме фп дйбкьрфз PHONO/LINE
уфзн рЯущ рлехсЬ фпх BCD3000.
З бнфйуфпЯчйуз фщн еоьдщн еЯнбй уфбиесЬ дйбмпсцщмЭнз: Пй
Эопдпй лпгйумйкпэ 1-2 пдзгпэнфбй уфп MASTER OUTPUT
(рЯущ рлехсЬ), пй Эопдпй лпгйумйкпэ 3-4 пдзгпэнфбй уфзн Эопдп
PHONES (мрспуфйнЮ рлехсЬ).
12
5. П ФСПРПУ ЕСГБУЙБУ
B-CONTROL
DEEJAY
BCD3000
IN
BCD3000
MIC IN
IN A (PHONO)
IN B
OUT
Core Audio
Hardware
PHONO
Mac OS X
CH 1-2
CH-3-4
LINE
MIDI COMMAND
Mac OS X
MIC
PHONO A
Prog Chg 1
Prog Chg 0
Core Audio
Mac OS X
CH 1-2
CH-3-4
BCD3000
Hardware
MASTER OUT
PHONES OUT
Ейк. 5.6: З дспмпльгзуз фпх Ючпх уфп Mac
6. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ
Гйб фйт дйЬцпсет ецбсмпгЭт иб чсейбуфеЯфе Энб мегЬлп бсйимь
дйбцпсефйкюн кблщдЯщн. Пй рбсбкЬфщ ейкьнет уЬт деЯчнпхн рют
рсЭрей нб еЯнбй з кбфбукехЮ бхфюн фщн кблщдЯщн. ВевбйщиеЯфе
ьфй чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе кблюдйб хшзлЮт рпйьфзфбт.
З еЯупдпт мйкспцюнпх фпх BCD3000 еЯнбй дйбмпсцщмЭнз ме
злекфспнйкЮ ухммефсЯб гйб нб брпцеэгпнфбй фб рспвлЮмбфб
вьмвпх.
Уфз ухммефсйкЮ еЯупдп мрпспэн буцблют нб ухндеипэн кбй
мйксьцщнб ме бухммефсйкЮ дйЬфбоз. Гй’ бхфьн фп укпрь, уэндеуе
фп Pin 1 ме фп Pin 3.
7. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
БКПХУФЙКЕУ ЕЙДПУПЙ
ЕЯупдпй мйкспцюнпх
Фэрпт XLR, злекфспнйкЬ ухммефсйкь
Брьксйуз ухчньфзфбт 10 Hz - 29 kHz (-3 dB)
РесйпчЮ енЯучхузт +oo Эщт +50 dB
МЭгйуфз уфЬимз ейуьдпх -25 dBu (@ +35 dB Gain)
БнфЯуфбуз ресЯрпх 2 kΩ ухммефсйкЮ
Кень ипсэвпх 110 dB (йупуфЬимйуз Б)
Рбсбмпсцюуейт (THD+N) 0,01% йупуфЬимйуз Б
ЕЯупдпт Line
Фэрпт
Phono in 40 dB Gain
Line in 0 dB Gain
БнфЯуфбуз ресЯрпх 47 kΩ ухммефсйкЮ
МЭгйуфз уфЬимз ейуьдпх +12 dBu
БКПХУФЙКЕУ ЕОПДПЙ
Master Out
Фэрпт Cinch
Уэниефз бнфЯуфбуз 120 Ω
Кень ипсэвпх 101 dBu
РбсемвплЮ 80 dBu @ 1 kHz
Max. output level +18 dBu
¸опдпй бкпхуфйкюн
Фэрпт Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm,
Ейк. 6.1: УхндЭуейт XLR
ШзцйбкЮ ереоесгбуЯб
МефбфспрЭбт 24-bit
Схимьт дейгмбфплзшЯбт 44,1 kHz
Кень ипсэвпх A/D: 100 dB
D/A: 100 dB
USB-INTERFACE
Фэрпт Full-Speed 12 MBit/s
ГЕНЙКБ
Льгпт S/N >80 dB
РбсемвплЮ <80 dB
Рбсбмьсц. (THD) < 0,01 %
Брькс. ухчньф. 15 Hz - 21 kHz, +0/-3 dB
РбспчЮ сеэмбфпт
ФЬуз дйкфэпх 85 Ýùò 250 V~, 50/60 Hz
КбфбнЬлщуз сеэмбфпт ðåñ. 7 W
БуцЬлейб T 1 A H 250 V
Уэндеуз злекф. дйкфэпхФхрпр. уэндеуз шхчсЮт ухук.
ДйбуфЬуейт/ВЬспт
ДйбуфЬуейт (Р x Х x В) 330 mm x 100 mm x 300 mm
ВЬспт ðåñ. 2,0kg
Ейк. 6.2: Stereo jack 6,3 чйл. гйб Эопдп бкпхуфйкюн
7. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз
фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт
рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ
чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт
Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет
13
Loading...