Behringer BCD3000 User Manual [es]

BCD3000

Manual de Uso

Versión 1.0 Marzo 2007

DEEJAY

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario; si es necesario, póngase en contacto con personal cualificado.

ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre él. No coloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre el aparato.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja. Este voltaje puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

1) Lea las instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.

9) No pase por alto las ventajas en materia de seguridad que le ofrece un enchufe polarizado o uno con puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija son las que garantizan la seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10) Proteja los cables de suministro de energía de tal forma que no sean pisados o doblados, especialmente los enchufes y los cables en el punto donde salen del aparato.

11) Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra.

12) Si el enchufe o conector de red sirve como único medio de desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

13) Use únicameor el fabricante.

14) Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Si utiliza una carretilla, tenga cuidado cuando mueva el equipo para evitar daños producidos por un temblor excesivo.

Las especificaciones técnicas y apariencia del equipo está sujetas a cambios sin previo aviso. La información aquí contenida es correcta hasta el momento de impresión. Todas las marcas comerciales mencionadas (excepto BEHRINGER, el logotipo de BEHRINGER, JUST LISTEN y B-CONTROL) pertenecen a sus respectivos propietarios y no están afiliados a BEHRINGER.BEHRINGER no es responsable de la veracidad y/o exactitud de la información, descripciones e ilustraciones aquí contenidas. Los colores y especificaciones pueden variar ligeramente del producto. Los productos se venden exclusivamente a través de nuestros distribuidores autorizados. Los distribuidores y comerciantes no actúan en representación de BEHRINGER y no tienen autorización alguna para vincular a BEHRINGER en ninguna declaración o compromiso explícito o implícito. La reproducción total o parcial de su contenido, por cualquier medio electrónico o impreso, incluyendo fotocopias y cualquier otro tipo de registro, debe contar con la autorización expresa de BEHRINGER International GmbH. iTunes, Mac OS y FireWire son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en los EE.UU. y en otros países.

BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Alemania.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

15) Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

16) Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. Se requiere mantenimiento siempre que la unidad se haya dañado, cuando por ejemplo el cable de suministro de energía o el enchufe presenten daños, se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del equipo, cuando se haya expuesto el aparato a la humedad o lluvia, cuando no funcione normalmente o cuando se haya dejado caer.

17) ¡PRECAUCIÓN! Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas dentro del manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado.

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN .........................................................3

1.1 Antes de empezar .......................................................... 3

1.1.1 Suministro .............................................................. 3

1.1.2 Puesta en funcionamiento ..................................... 3

1.1.3 Registro en línea .................................................... 4

1.2 Particularidades con MAC OS X..................................... 4

1.3 Requisitos del sistema .................................................... 4

2. INST ALACIÓN ............................................................4

2.1 Instalación bajo Windows XP ......................................... 4

2.1.1 Instalación de hardware bajo Windows XP .......... 4

2.1.2 Instalación de TRAKTOR 3 LE

bajo Windows XP .................................................. 5

2.2 Instalación bajo MAC OS X ............................................. 5

2.2.1 Instalación de hardware bajo MAC OS X ............. 5

2.2.2 Instalación de TRAKTOR 3 LE bajo MAC OS X ..... 5

3. ELEMENTOS DE CONTROL Y CONEXIONES .............6

3.1 Superficie de control ...................................................... 6

3.2 Panel trasero................................................................... 7

4. EL SOFTWARE...........................................................8

4.1 El software TRAKTOR 3 LE ........................................... 8

4.2 El panel de control (sólo Windows XP).......................... 9

1. INTRODUCCIÓN

Muchas gracias por la confianza que has depositado en nosotros al adquirir el B-CONTROL. La BCD3000 es una interfaz de audio de cuatro canales y realiza combinado con prácticamente todas las aplicaciones DJ corrientes un potente mezclador virtual (software TRAKTOR 3 LE incluido en el volumen de suministro). A pesar de su formato compacto ofrece una superficie de controlador completamente equipada junto con convertidores A/ D y D/A de 24 bits, interfaz de audio USB Full-Speed, amplificador de micrófono de alta calidad, ecualizador tipo "kill" de 3 bandas en cada canal, faders ultraprecisos, suave crossfader y función "talkover".

La BCD3000 te ofrece dos preamplificadores phone de alta calidad, uno de los cuales se puede conmutar a la entrada de CD. Su sofisticada sección de auriculares dispone de una función PFL así como la posibilidad de monitorización directa señal de salida principal. Elmentos de operación fijamente asignados para reproducción/pausa, antrada/salida, "loop" y "pitch-bend" brindan soportan tu operación intuitiva. Para la operación de la sección de efectos están previstos cuatro reguladores y pulsadores. Aprovecha las ventajas de la enorme capacidad de procesamiento de las PCs actuales y manipula música digital en tiempo real, sin importar el formato.

 Este manual tiene la intención de familiarizarte con

distintos conceptos para que conozcas todas las funciones del aparato. Después de leer el manual, consérvalo para poder consultarlo posteriormente en caso de ser necesario.

5. FUNCIONAMIENTO...................................................10

5.1 Primeros pasos ............................................................. 10

5.2 Otras funciones ............................................................ 11

5.3 Configuración extendida ............................................... 11

5.4 Asignación de señales ................................................. 12

5.4.1 Posibilidades de asignación

con el driver ASIO (Windows)............................ 12

5.4.2 Posibilidades de asignación

con el driver WDM/MME (Windows) ................... 12

5.4.3 Posibilidades de asignación (Mac OS X) ............ 12

6. CONEXIONES DE AUDIO..........................................13

7. ESPECIFICACIONES ................................................13

¡ATENCIÓN!

 Te advertimos que los volúmenes elevados pueden

ser perjudiciales para tu oído y/o pueden dañar tus auriculares. Asegúrate de que el nivel del control MASTER esté al mínimo antes de encender el aparato. Y procura siempre utilizar un volumen apropiado.

1.1 Antes de empezar

1.1.1 Suministro

La BCD3000 fue embalada cuidadosamente en nuestra fábrica para garantizar un transporte seguro. No obstante, si la caja presentara daños, revisa enseguida si el aparato sufrió algún desperfecto exterior.

 En caso de presentarse algún daño en el equipo,

NO lo envíes de vuelta a BEHRINGER, ponte en contacto con el distribuidor y la empresa transportista, ya que de lo contrario puede extinguirse tu derecho a indemnización por daños.

 Para garantizar una protección óptima de tu equipo

durante el transporte te recomendamos utilizar un estuche.

 Utiliza siempre el embalaje original para evitar

daños durante el almacenaje o envío.

 No dejes nunca que niños manejen sin supervisión

el aparato o los materiales suministrados en el embalaje.

 Al desechar los materiales de embalaje por favor

hazlo de manera ecológica.

1.1.2 Puesta en funcionamiento

Procura una ventilación adecuada y no coloques el aparato cerca de fuentes de calor para evitar un sobrecalentamiento del mismo.

La conexión a la red eléctrica se realiza mediante el cable de red con conector bipolar suministrado. Éste cumple con las disposiciones de seguridad necesarias.

Indicacione simportantes para la instalación

 En áreas de potentes transmisores de radio y

fuentes de alta frecuencia se puede producir una merma de la calidad de sonido. Incrementa la distancia entre el transmisor y el aparato y emplea cables blindados en todas las conexiones.

1. INTRODUCCIÓN

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

1.1.3 Registro en línea

Por favor registre su equipo BEHRINGER en nuestra página web www.behringer.com (o www.behringer.de) lo más pronto posible después de su compra, y lea detalladamente los términos y condiciones de garantía.

La empresa BEHRINGER ofrece garantía de un año* por defectos de fabricación y materiales a partir de la fecha de compra. En caso de ser necesario, puede consultar las condiciones de garantía en español en nuestra página web http:// www.behringer.com, o pedirlas por teléfono al +49 2154 9206

4134. Si su producto BEHRINGER no funcionara correctamente, nuestro

objetivo es repararlo lo más rápido posible. Para obtener servicio de garantía, por favor póngase en contacto con el distribuidor donde compró el aparato. Si dicho distribuidor no se encontrara en su localidad, póngase en contacto con alguna de nuestras subsidiarias. La información de contacto correspondiente puede encontrarla en la documentación original suministrada con el producto (Información de Contacto Global/Información de Contacto en Europa). Si su país no estuviera en la lista, contacte al distribuidor más cercano a usted. Puede encontrar una lista de distribuidores en el área de soporte de nuestra página web (www.behringer.com).

El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamación y reparación en garantía.

¡Gracias por su cooperación!

*Clientes dentro de la Unión Europea pueden estar sujetos a otro tipo de condiciones. Para más información comuníquese con nuestro equipo de Soporte BEHRINGER en Alemania.

1.2 Particularidades con MAC OS X

Si operas tu BCD3000 en un Mac, rigen algunas restricciones con respecto a Windows.

V No se requiere ningún driver de hardware. V Entrada A sólo puede ser conmutada a través de órdenes

MIDI entre la entrada de micrófono y phono.

V Las salidas están asignadas fijas: Los canales 1-2 siempre

se encuentran en la salida MASTER OUT, los canales 3-4 en PHONES.

V El comportamiento de la interfaz y el LED no puede ser

reconfigurado.

V No se requiere ningún software de panel de control para el

mando de los tiempos de latencia.

2. INSTALACIÓN

Si trabajas bajo Windows XP, por favor continúa leyendo en el apartado 2.1. Si eres usuario de Mac por favor continúa leyendo en apartado 2.2.

2.1 Instalación bajo Windows XP

Instala primero los drivers en tu ordenador. El driver está incluido en el CD-ROM "BCD3000" suministrado con el equipo.

2.1.1 Instalación de hardware bajo Windows XP

1. Conecta la BCD3000 a un puerto USB libre de tu PC

2. Inicia Windows XP

3. Una vez finalizado el procedimiento de encendido, enciende la BCD3000 y espera hasta que sea reconocido el dispositivo. Se deberá iniciar el “Asistente para agregar nuevo hardware”

4. Cierra todas las demás aplicaciones, ya que pueden interferir con la instalación, en particular los antivirus

5. Introduce el CD-ROM con los drivers/software en la unidad de CD/DVD

6. Selecciona “Instalar el software automáticamente” y haz clic en “Siguiente >”

7. En caso de que se presente algún error (por ejemplo: “El software que está instalando para este hardware: No ha aprobado la prueba Windows Logo para verificar su compatibilidad con Windows XP”), ignora este mensaje y haz clic en “Continuar de todas formas”. Se instalará la primera parte de los drivers

8. Haz clic en “Finalizar”

9. Ahora se abrirá la ventana para la instalación de los drivers WDM de la BCD3000. Vuelve a seleccionar “Instalar el software automáticamente” y haz clic en “Siguiente >”

10. En caso de que se vuelva a presentar algún error respecto a la prueba Windows Logo, vuelve a ignorar el mensaje y haz clic en “Continuar de todas formas”

11. Se instalará la segunda parte de los drivers

12. Haz clic en “Finalizar”.

La instalación de los drivers ha concluido. Después de reiniciar el ordenador puedes comenzar a usar tu BCD3000.

1.3 Requisitos del sistema

Requisitos mínimos PC:

V Procesador: Pentium III / Athlon XP 1 GHz V 1 puerto USB libre (mín. USB 1.1) V Unidad de CD V 512 MB RAM V SO: Windows XP SP 2

Requisitos mínimos Mac:

V Procesador: G4 1.5 GHz o Dual Core 1.6 GHz V 1 puerto USB libre (mín. USB 1.1) V Unidad de CD V 512 MB RAM V SO: MAC OS X 10.4

 Nota para usuarios de ordenadores portátiles: si

se presentara algún problema en la operación normal de la BCD3000 con el ordenador portátil, desactiva las siguientes configuraciones:

1. Desactiva la opción “Batería con método de control compatible con Microsoft ACPI” (Microsoft ACPICompliant Control Method Battery) en el Administrador de dispositivos (Clic derecho sobre Mi PC > Administrar > Administrador de dispositivos).

2. Bajo Controladores USB desactiva, para cada uno de los Concentradores de Raíz USB (USB Root Hub), la opción: “Permitir al equipo desconectar este dispositivo para ahorrar energía” (Clic derecho sobre el Concentra-dor de Raíz USB > Propiedades > Administración de energía).

3. Reinicia Windows. Tu PC portátil deberá funcionar mejor ahora.

2. INSTALACIÓN

+ 9 hidden pages